0 New HSK word(s):

synsets(s):
21 Old HSK Chinese word(s): * 还 *Adv * 又 *Adv * 可是 *Conj * 但是 *Conj * 倒是 *Adv * 夺 *VA * 而 *Conj * 却 *Adv * 但 *Conj * 不过 *Conj * 再三 *Adv * 迷信 *v;n * 司令 *N * 总司令 *N * 军阀 *N * 主 *N * 股东 *N * 伙计 *N * 有口无心 * * 兢兢业业 * * 似是而非 *

113 synsets(s):

Chromosomenaberration +

chromatische Aberration +

Aberkennung von Bürgerrechten +

Zusammengehörigkeit widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften +

selbsternannter lokaler Machthaber +

Aberkennungder bürgerlichen Ehrenrechte +

Chromatische Aberration +

die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen +

seine Rechte aberkannt +

aberkannt +

abergläubig +

die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt +

abergläubisch +
21 OLD_HSK German word(s):

1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4

1. wieder 2.nochmals 3. aber

aber

aber, dennoch

aber wirklich

1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen

eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab

1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen

1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß

aber, jedoch, nur

immer wieder, abermals

1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben

Befehlshaber

Oberbefehlshaber

Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord

1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben

Aktieninhaber, (Shareholder)

Geschäftsteilhaber

eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein

vorsichtig aber bestimmt

es scheint so ist aber nicht so

synsets(s):
21 OLD_HSK English word(s):

still/ yet/ even more/ also/ fairly

again

but/ nevertheless/ yet/ indeed

but/ however/ yet; nevertheless

again-three/ again and again/ over and over again

have blind faith in/ be superstitious/ superstition

commander/ commanding officer

be sharp-tongued but not malicious

cautious and conscientious

specious/ apparently right but actually wrong

synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):

encore

synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):

aún

synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):

ancora

synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s):

ยัง

แต่ / แต่ว่า

แต่, แต่ว่า , (siehe: แทนที่)

synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):

vielä

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
似 * ** SI4 gleich-sein/scheinen
是 * ** SHI4 sein
而 * ** and / and then / and yet / but
非 *** FEI1 nicht/falsch

sed แต่ 但 but aber mais pero ma

superstiĉo ไสยศาสตร์ 迷信 superstition Aberglaube superstition superstición superstizione

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

aber + +

ASL:

superstition

DSG:
aber +
ja sagen, aber eigentlich gar nicht hinhören +

24 Multi-Lingual Sentence(s):
1043 但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Mutta hänellä ei ole kylmä.
1155 可是我只有50。 แต่ ผม or ดิฉัน มีแค่ ๕๐ or 50 เท่านั้น ครับ or คะ Mutta minulla on vain viisikymmentä.
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ or คะ Mutta olen kohta valmis.
1161 但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ or ค่ะ Mutta haluaisin vielä jäätelön.
1164 但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม or ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Mutta tunnen jo paljon ihmisiä.
1167 但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม or ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ or คะ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin.
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Mutta hänellä on jo poikaystävä.
1200 但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
1421 但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
1450 他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
1451 他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
1452 他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย Poika oli köyhä, mutta tyttö oli rikas.
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.
299 但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Mutta ikkunat ovat auki.
369 但是只是一个星期。 แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ or คะ Mutta vain yhden viikon.
381 但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม or ดิฉันไม่สูบแล้ว Mutta nyt minä en enää polta.
390 不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Mutta nyt olemme täällä lomalla.
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa.
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ or ค่ะ Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
956 但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Mutta ei mitään liian kallista.
977 但纳税很高。 แต่ภาษีสูงมาก Mutta verot ovat korkeita.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

177 闹钟响了但是他没醒。
579 店主给我找零钱。
1235 闹钟响了她还不想起床。

Semantische Felder:

5.20 Ausnahme