18 New HSK word(s): 1 谁 who/ also pronounced shui2 1 什么 what?/ who?/ something/ anything 1 一 one/ 1/ single/ a (article)/ as soon as/ entire/ whole/ all/ throughout/ "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 2 完 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire 4 完全 complete/ whole/ totally/ entirely 4 全部 whole/ entire/ complete 5 紫 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki 5 整个 whole/ entire/ total 5 整体 whole entity/ entire body/ synthesis/ as a whole (situation; construction; team etc)/ global/ macrocosm/ integral/ holistic/ whole 5 总算 at long last/ finally/ on the whole 6 伯母 wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個|个[ge4] 6 潜水 to dive/ to go under water/ lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies) 6 批发 wholesale/ bulk trade/ distribution 6 常年 a whole year/ average year 6 衷心 heartfelt/ wholehearted/ cordial 6 大体 in general/ more or less/ in rough terms/ basically/ on the whole 6 一向 all along/ the whole time/ constantly/ earlier/ lately 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout

synsets(s):
27 Old HSK Chinese word(s): * 谁 *pron * 健康 *n;VS * 基本 *VS * 全 *VS * 全体 *N * 完全 *VS * 整个 *VS * 衷心 *VS * 统统 *Adv * 总算 *Adv * 整 *VS * 整体 *N * 一连 *VS * 全局 *N * 完备 *VS * 完善 *VS * 陪同 *v;n * 博士 *N * 者 *n;suf * 真心 *N * 统筹 *VA * 顾全大局 * * 一头 *Adv * 大包大揽 * * 全民 *N * 包办 *VA * 批发 *VA

synsets(s):
27 OLD_HSK German word(s):

1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand

gesund, Gesundheit

Grund-

1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich

alle, ganz

völlig

ganz, ungeteilt,gesamt

von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig

alle (total)

letzten Endes, endlich, im allgemeinen

1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen

das Ganze, Ganzheit

hintereinander

generelle Lage

vollständig, komplett, vollkommen

vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt

begleiten, Begleiter

Doktor

jemand, der..(Suffix)

ernsthaft

als Ganzes planen

alle Umstände berücksichtigen

ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz

etwas vollständig durchführen

die gesamte Bevölkerung

in eigene Regie nehmen, monopolisieren,

etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel,

121 synsets(s):

wholesale price index +

whorled loosestrife +

whortleberry +

bog whortleberry +

grouse whortleberry +

whorlywort +

whorled caraway +

whorled milkweed +

whole life insurance +

whole number +

whole to part relation +

part to whole relation +

whole kit and caboodle +

whole kit and boodle +

whole kit +

whole caboodle +

whole works +

widowhood +
27 OLD_HSK English word(s):

who

health/ healthy/ sound/ wholesome

basic/ fundamental/ on the whole

complete/ whole/ entire/ full/ total

all/ whole/ entire

complete/ whole/ full/ at all

whole/ entire

inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial

totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly

totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole

whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish

whole-entity/ whole/ entirety/ integer

one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul

general or overall situation/ situation as a whole

whole-complete/ complete/ entire/ perfect

whole-good/ perfect/ consummate/ improve

accompany/ sb. who accompanies/ company

one who holds the degree of doctor

one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)

sincere/ wholehearted

plan as a whole

take the whole account into consideration

wholeheartedly

undertake the whole thing/ take on every thing

the whole people/ all the people

be the whole show

wholesale/ job

synsets(s):
27 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
27 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
27 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
27 OLD_HSK Thai word(s):

ใคร

แข็งแรง

*กร

synsets(s):
27 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
批 * ** PI1 kritisieren/Menge
发 * ** BO1 FA1 FA4 schießen/senden

who

ท่านใด

ใคร

นักเรียนที่ศึกษาในต่างประเทศ 留学生 a student who studies abroad

เนื้อแกะย่าง 烤全羊 whole roasted lamb

ท่านใด 哪位 who

ใคร 谁 who

ทั้งหมด 统统 totally-totally; all; entirely; completely; wholly

ทั้งหมด 全 whole

ทั้งหมด 整体 whole; entirety

ทั้งหมด 整 whole

ทั้งหมด 全体 all; whole; entire

ทั้งหมด 整个 whole; entire

ครบถ้วน ทั้งหมด 完全 complete; whole

กลายเป็นเพื่อนในโรงพยาบาล 病友 people who become friends in hospital; wardmate

ทั้งโลก 全球 whole world; global

ทุกคนในครอบครัว 一家 the whole family

ดายูชื่อของพระเอกโบราณที่ประสบความสำเร็จในการควบคุมน้ำท่วม 大禹 Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods

อาณาจักร ทั้งหมด 整个 whole, entire

ทั้งหมด (วัน), ทั้งหมด 整(天) the whole (day), all

ไม่คำนึงถึง 不论 no matter (what, who, how, etc.), whether ... or ..., regardless of

พื้นฐานการขั้นพื้นฐานการโดยรวม 基本 basic; fundamental; on the whole

สุขภาพแข็งแรง; เสียง; สุทธ์ 健康 health; healthy; sound; wholesome

ครบถ้วน; ทั้งหมด; เต็ม 全 complete; whole; entire; full; total

ดร. 博士 one who holds the degree of doctor

มากับ 陪同 accompany; sb. who accompanies; company

ทั่วโลก 全局 general or overall situation; situation as a whole

สมบูรณ์แบบ 完备 whole-complete; complete; entire; perfect

สมบูรณ์ 完善 whole-good; perfect; consummate; improve

เป็นหนึ่งใน 一心 one-heart; of one mind; wholeheartedly; heart and soul

ด้วยน้ำใสใจจริง 衷心 inside-heart; wholehearted; heartfelt; hearty; cordial

ในที่สุด 总算 totally-count; at long last; finally; in the end; on the whole

จะแสดงทั้งหมด 包办 be the whole show

ดำเนินการเรื่องทั้งหมด; ใช้ในทุกสิ่ง 大包大揽 undertake the whole thing; take on every thing

ใช้บัญชีทั้งหมดมาพิจารณา 顾全大局 take the whole account into consideration

งาน; ขายส่ง 批发 wholesale; job

ปวงชน; คนทุกคน 全民 the whole people; all the people

แผนในภาพรวม 统筹 plan as a whole

ด้วยใจจริง 一头 wholeheartedly

จริงใจ; ด้วยความเต็มใจ 真心 sincere; wholehearted

-er- อนุภาคเล็ก ๆ ของทั้ง 小颗粒的全 small particle of whole kleine Partikel des gesamten petite particule de toute pequeña partícula de todo piccola particella di tutto

kies ใคร 谁 whose deren dont cuyo la cui

Grade E word(s):

442 ājīvana आजीवन throughout life, for a whole life-time adj.

692 upaniṣadvālī उपनिषद्वाली (someone who is following the teachings of the Upanishads) n.

917 kaslē lāgyō? कस्ले लाग्यो ? who has taken it? comp.

1050 kēvala केवल only, mere, all, whole adv.

1183 khōsuvā खोसुवा thieve, one who snatches n.

1234 gandhī गन्धी a perfumer, one who sells essences or scented oils, scented, perfumed, having a sweet smell

1307 gaihra गैह्र all, whole gainda adj.

1974 dalabala दलबल the whole party, army, strenght n.

2010 dinabhari दिनभरि for the whole day

2471 pūrā पूरा full, complete, entire, gross, whole adj.

2472 pūrṇa पूर्ण perfect, full, complete, whole, accomplished, sufficient, detailed adj.

3474 vijētā विजेता conqueror, victor, one who has achieved victory n.

3524 viśva विश्व universe, the whole world n.

3557 vēśyā वेश्या prostitute, whore, harlot n.

3649 saglō सग्लो whole, complete, undivided adj.

3728 samagra समग्र whole, all, entire, complete adj.

3740 samasta समस्त whole, entire, all adj.

3770 sampūrṇa सम्पूर्ण complete, whole, entire, all, total, perfect, finished adj.

3802 sarva सर्व all, entire, whole, complete adj.

3913 sārā सारा all, whole, entire, complete adj.

4113 hartākartā हर्ताकर्ता one who is all in all, the Almighty n.
千字文: 奄宅曲阜　微旦孰营 Yan's earth, Qufu; less Dan4, who would do?
千字文: 两疏见机　解组谁逼 The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them?

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [whole] including all components

08302724-n WHO +

who + +

1 WHO

ASL:

WHO

WHO

who-old
who
whoa-intej
whole-all
whole
whopping-crane
whore
whose

DSG:

29 Multi-Lingual Sentence(s):
1220 100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Nainen, joka painaa 100 kiloa, on lihava.
1221 50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha.
1485 我把整个事情都说过了。 ผม or ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Minä olen kertonut koko tarinan.
1488 我学习了整个晚上。 ผม or ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Minä olen oppinut koko illan.
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Minä olen lukenut koko romaanin.
1500 整个文章我都懂了。 ผม or ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
1519 您和谁说过话了？ คุณพูดกับใครมา? Kenen kanssa te olette puhuneet?
1520 您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา? Kenen kanssa te olette sopineet tapaamisen?
1521 您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? Kenen kanssa te olette juhlineet syntymäpäivää?
1534 您看见谁了？ คุณได้เห็นใคร? Kenet te olette nähneet?
1535 您和谁见过面了？ คุณได้พบใคร? Kenet te olette tavanneet?
1536 您认出谁了？ คุณได้เจอใครที่รู้จัก? Kenet te olette tunnistaneet?
1546 你帮谁了？ คุณไปช่วยใครมา? Ketä sinä olet auttanut?
1547 你给谁写信了？ คุณเขียนถึงใคร? Kenelle sinä olet kirjoittanut?
1548 你回答谁了？ คุณตอบใคร? Kenelle sinä olet vastannut?
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Kenen piti hyvästellä?
1556 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
1557 那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Kenen piti mennä junalla?
172 这是谁? คนนั้น คือใคร? Kuka hän on?
175 这是谁啊? คนนั้น คือใคร? Kuka hän on?
1774 谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ketkä ovat tytön vanhemmat?
322 谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Kuka pesee ikkunat?
323 谁吸尘? ใครดูดฝุ่น? Kuka imuroi?
324 谁刷餐具? ใครล้างจาน? Kuka tiskaa astiat?
736 我想要一个讲德语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.
738 我想要一个讲法语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.
753 谁建的这座大楼？ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ or คะ ? Kuka rakensi tuon rakennuksen?
877 谁会赢？ ใครกำลังนำ? Kuka voittaa?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

26 他们全家在野外用餐。
49 我是谁？
437 我会爱你一生一世。
1022 谁来回答这个问题？
1041 他们全家去公园散步。
1169 是谁发现了万有引力？
1310 谁肯帮我一下？
1506 谁的钱包遗失了？
2058 他遇见了久违的朋友。
2708 战士们为牺牲的战友送行。
3198 他向殉职的同伴敬礼。
3354 火焰吞没了整栋屋子。
3411 枉法者被抓获了。
3742 他是个敞快人很痛快地答应了这件事情

Semantische Felder: