10 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 3 教 to teach 4 教育 to educate/ to teach/ education 5 启发 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4] 5 班主任 a teacher in charge of a class 5 教材 teaching material/ CL:本[ben3] 6 传授 to impart/ to pass on/ to teach 6 词汇 vocabulary/ list of words (e.g. for language teaching purposes) 6 师范 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)

synsets(s):
25 Old HSK Chinese word(s): * 师傅 *N * 老师 *N * 教 *VA * 辅导 *v;n * 教育 *v;n * 先生 *N * 听讲 * * 教材 *N * 教师 *N * 教学 *N * 教训 *v;n * 教员 *N * 宗教 *N * 导师 *N * 师范 *N * 学时 *N * 讲课 * * 讲义 *N * 教导 *v;n * 教研室 *N * 函授 *N * 师 *N * 师长 *N * 训 *VA * 传授 *VA

synsets(s):
25 OLD_HSK German word(s):

Meister (häufige Anrede)

Lehrer

1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion

Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen

ausbilden,Ausbildung

Herr, Lehrer,Arzt, Doktor

einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören

Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial

Lehrer

Unterricht

jmd eine Lektion erteilen, Lektion

unterrichten, Vorlesungen halten

Lehrmaterial, Lehrstoff

lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung

Forschung und Lehre Bereich

Fernstudium

1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee

Lehrer, Divisionskommandeur

1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe

41 synsets(s):

teaching certificate +

teacher's certificate +

Master of Arts in Teaching +

mathematics teacher +

teacher-student relation +
25 OLD_HSK English word(s):

master worker/ master/ teacher

teacher

teach/ instruct

coach/ teach/ tutor

education/ educate/ teach

teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman

listen to (teacher)/ attend a lecture

teaching materials

teacher

teaching/ education

teach sb. a lesson/ lesson

teacher/ instructor

god-teaching/ religion

teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser

teacher training/ person of exemplary virtue

study-hour/ class hour/ teaching period/ period

teach/ lecture/ prelect

teaching materials/ lecture sheets

teach/ indoctrinate

teaching and research section/ teaching staff office

teach by correspondence

teacher

teacher/ division commander

teach/ train

initiate/ teach

synsets(s):
25 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Thai word(s):

คุณครู

สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน

หนังสือเรียน

synsets(s):
25 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
传 * ** CHUAN2 weitergeben/Biografie
授 * ** BAO4 FU4 POU3 SHOU4 überreichen

สั่งสอน

วันครู 教师节 Teacher's Day

ครูผู้สอน 老师 teacher

สอน 教 to teach

ผู้ช่วยสอน 助教 teaching assistant

ไปเรียน (นักศึกษาและครูผู้สอน) 上课 go to class (students and teachers)

สั่งสอน 教 teach

สั่งสอน 教书 teach

สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers

ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples

ครูผู้สอน 教师 teacher

ในการสอน 教学 to teach

ครูช้าง 长老师 Teacher Chang

การเตรียมการสอน (ของครู) 备课 (of a teacher) to prepare lessons

วัสดุการเรียนการสอน 教材 teaching material

การเรียนการสอนและการศึกษา 教学 teaching and studying

โค้ช; สอน; สถาบันกวดวิชา 辅导 coach; teach; tutor

สอน; การออกคำสั่ง 教 teach; instruct

คนงานหลัก; หลัก; ครู 师傅 master worker; master; teacher

ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman

อุปกรณ์การสอน 教材 teaching materials

การเรียนการสอนวุฒิการศึกษา 教学 teaching; education

สอน บทเรียน 教训 teach sb. a lesson; lesson

ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor

ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture

ครูผู้สอน 导师 teacher; tutor; supervisor; mentor; adviser

การบรรยายครั้งที่ 讲课 teach; lecture; prelect

การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets

สั่งสอน 教导 teach; indoctrinate

กรม 教研室 teaching and research section; teaching staff office

ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue

เวลาทำการ 学时 study-hour; class hour; teaching period; period

ศาสนา 宗教 god-teaching; religion

เริ่มต้น; สอน 传授 initiate; teach

สอนโดยการติดต่อ 函授 teach by correspondence

ครูผู้สอน 师 teacher

ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander

สอน; รถไฟ 训 teach; train

ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro

instrui ที่จะสอน 教 to teach Lehren apprendre enseñar insegnare

Grade E word(s):

692 upaniṣadvālī उपनिषद्वाली (someone who is following the teachings of the Upanishads) n.

1298 guru गुरु spiritual teacher, master, guide n.

1871 tālīma तालीम training, teaching n.

2284 paḍhā'i पढाइ study, method of reading or teaching n.

2285 paḍhā'unu पढाउनु to teach v.t.

2596 prādhyāpaka प्राध्यापक college teacher, lecturer, professor n.

3603 śikṣaka शिक्षक teacher n.

3604 śikṣaṇa शिक्षण teaching, instruction, education n.
千字文: 化被草木　赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.
千字文: 外受傅训　入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [teacher] instructor
(v.) [teach] instruct

00273734-v teach +

00829107-v teach +

11334003-n Teach +

teach + +

1 TEACH
1 TEACHER

ASL:

TEACHER

TEACHER

instruct-teach(1)
instruct-teach
teach-lesson
teach
teacher
train-teach(1)
train-teach
tutor-teach

DSG:

7 Multi-Lingual Sentence(s):
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1138 男老师 คุณครู opettaja
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1141 女老师 คุณครู opettaja
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู Tämä on opettaja.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2 我把老师送到机场
114 老师站在他身后。
157 她想当老师。
257 老师教我们英文。
403 她是代课老师。
436 老师教我们数学。
504 她是我们的老师。
573 这位老教师平易近人。
823 我在这所小学任教。
847 老师和学生相处得很好。
1017 老师教我们背诵单词。
1136 老师给孩子们上了一堂课。
1147 老师今天教我们减法。
1197 大家仿效老师的动作来练习。
1342 学生们在课堂上戏弄老师。
1608 老师教我们新单词。
1723 老师在授课。
1951 学生要尊敬老师。
2000 我去拜访老师。
2086 老师为我进行钢琴伴奏。
2153 学生对老师表示由衷的感谢。
2161 大家在模仿老师的动作。
2256 老师对我很严厉。
2275 伯父教我学游泳。
2307 学生很努力老师很欣慰。
2363 老师要求她朗读她的作文。
2450 教徒遵循神父的教导。
2744 老师对她的行为感到愤慨。
2868 好学生受到老师的称讚。。
3040 教师值得人们的歌颂。
3341 老师在发脾气。
3538 老师在为孩子讲谚语故事。
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱
3700 那天的追悼会上，他为敬爱的老师致了哀辞
3702 他对老师非常恭敬
3723 老师鼓励学生超越自我

Semantische Felder:

11.30 Kenntnis
11.30 Kenntnis
11.31 Lehren
21.1 Rechtschaffen