0 New HSK word(s):
synsets(s):
37 Old HSK Chinese word(s): * *VS * * * * * *VS * *VS;n * *VS * *VA * *VA * *VS * *v;n * *Adv * *VA * *Adv * *VA * *VS * *Adv * *Adv * *Adv * *Adv * * * *v;n * *VS;n * *v;n * *N * *VS * *VS * *VS * *VS * *VS * *VS * *VA * *VA * *VA * *VA * *VS * *Adv * *N
208 synsets(s): Versicherung + Computersicherheit + Biosicherheit + Sicherheitssystem + Versicherungsschutz + Qualitätssicherung + Verkehrssicherheit + Sozialversicherung + Sozialversicherung + Sozialversicherung + Sicherheitskopie + Versicherungsgeber + Versicherer + Versicherer + Sicherheit + Sicherheit + Sicherheit + Sicherheit + Sicherheit + Sicherheit + Friedenssicherung + Unsicherheit + Unsicherheit + Unsicherheit + Sicherungsring + Sicherheitsabstand + Sicherheitsschloss + Sicherheitsfaktor + Sicherungsautomat + Versicherungsnehmer + Sicherung + Sicherheitspersonal + Versicherungsvertreter + Versicherungsmakler + Betriebssicherheit + Autoversicherung + Funktionssicherheit + Krankenversicherung + Altersversicherung + Haftpflichtversicherung + Ausfallsicherheit + Rückversicherung + Versicherungsgesellschaft + Eidesstattliche Versicherung + Unsicherheiten + Sicherheitsvorkehrung + Verunsicherung + Versicherungsagent + Sicherheitsverschluss + Versicherungsschein + Selbstsicherheit + Versicherungsmathematiker + Schmelzsicherung + Gruppenversicherung + Sicherheitsbehälter + Sicherheitspfand + Gegenversicherung + Sicherungselement + elektrische Sicherung + Aushängesicherung + Sicherungssperrklinke + Sicherungsbügel + Sicherungsstück + sichere Aufbewahrung + Sicherungsscheibe + Berufsunfähigkeitsversicherung + Invalidenversicherung + Standsicherheit + Sicherheitsleistung + artesicher Brunnen + Sicherheitsgeber + Sicherungskeil + Sicherungsdienst + Treffsicherheit + Sicherungsmutter + Sicherheitsabschlag + Geräteschutzsicherung + Spurensicherung + Sicherheitslampe + Kollektivversicherung + Sammelversicherung + sicherer Gewinner + Kraftfahrzeugversicherung + KFZ-Versicherung + Kraftverkehrsversicherung + private Krankenhausversicherung + Versicherung für Krankenhauspflege + Sicherer + eine todsichere Sache + Schadensmeldung an die Versicherung + Sicherheitsnetz + die öffentliche Sicherheit + Sicherheitsspanne + Sicherheitsbeiwert + Sicherheitskoeffizient + Sicherheitsgrad + Sicherheitsglas + Sicherheitsmaßregel + Sicherheitsmaßregeln + Sicherheitsventil + Sicherheitszone + Sicherungsbolzen + Sicherungsschraube + Sicherungsdatei + Staatssicherheitsbehörde + Versicherungsträger + Versicherungsverein + Versicherungsfachmann + Versicherungsstatistiker + Versicherungsfähigkeit + Versicherungskaufmann + Versicherungskauffrau + Versicherungsmaklerin + Versicherungsprämie + Versicherungsvertreterin + Versicherungswesen + dingliche Sicherheit + versicherungsstatistische Tabelle + Klauseln der Seeversicherung + eidesstattliche Versicherung + Versicherung an Eides Statt + Sicherheitsbedienstete + Versicherungsberater + Versicherungfür Krankenhauspflege + sicheres Auftreten + Netzsicherung + versichern + verunsichern + entsichern + sichern + sichern + zusichern + unsicher sein + sicherstellen + absichern + besichern + unsicher gehen + eine Sicherung durchhauen + versichern lassen + kugelsicher machen + nachversichern + rückversichern + rückversichern + sichergehen + sicher + versichert + versichert + versicherungsfähig + versicherbar + versicherungsmathematisch + kugelsicher + unsicher + unsicher + feuersicher + schusssicher + unversicherbar + narrensicher + treffsicher + selbstsicher + gesichert + Versicherter + todsicher + mit Klebeband gesichert + versichernd + verunsichert + verunsicherte + zusichernd + zugesichert + sichergestellt + ohne sichere Grundlagen + entsichert + erfolgssicher + völlig sicher + bruchsicher + rutschsicher + rutschsicher + selbstsichernd + zielsicher + flammensicher + idiotensicher + laufmaschensicher + splittersicher + ungesichert + ohne Sicherheit + nicht zu versichern + versicherungsstatistisch + trittsicher + trittsicher + sicher + sicher + sicher + sicher + sicher + betriebssicher + unsicher + unsicher + ganz sicher + zielsicher + Versicherungspolice + Sicherheitsgurt + Sicherheitsgurt + Lebensversicherung + Sicherheit + Sicherheit + Sicherheitsnadel + unversichert + sicherheitstechnisch + sicherlich +
37 OLD_HSK German word(s): gewiß,sicherlich unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen sicher, störungsfrei,reibungslos Sicherheit, sicher, 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein garantieren, versichern, bürgen müssen, stelle sicher, daß 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß wirklich, sicher genug, wie erwartet erhalten, wahren,sichern ,verteidigen 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen sicher schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) nicht sicher sagen können, vielleicht, sicher, daß sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich Versicherung, sicher, Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern allgemeine Sicherheit Selbstvertrauen, Selbsicherheit besonnen, ruhig und sicher ruhig und sicher, stabil solide und materiell gesichert, wohlhabend sicher, verläßlich zuverlässig, sicher ausfindig machen und sicherstellen Zweifel haben, unsicher sein Sicherheitspersonal, Wächter garantieren, sichern, gewährleisten sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar sicher, gewiß,bestimmt öffentliche Sicherheit
synsets(s):
37 OLD_HSK English word(s): fixed/ definite/ given/ necessarily not sure quite sure safe and sound 1.safe, secure 2. safety, security stable press protect make certain/ make sure/ define/ determine ensure/ assure/ guarantee/ promise must/ be sure to decide/ set as expected/ really sure enough safeguard/ defend 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give certainly/ surely/ definitely/ necessarily undoubtedly/ certainly/ surely one-mouth-breath/ in one breath/ at one go cannot say for sure/ maybe/ perhaps exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it keep/ take care of/ storekeeper safe/ be sure/ insurance ensure/ guarantee/ protection public security self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident composed/ cool headed steady and smooth rich/ abundant sure/ steady reliable/ safe hunt down and seize/ ferret out doubt/ disbelieve guard insure authentic/ irrefutable certainly will public order/ police
synsets(s):
37 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Thai word(s): แน่นอน ไม่แน่ใจว่า จอง จริง ๆ ปลอดภัย , ประกันภัย
synsets(s):
37 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** ZHI4 verwalten/kurieren/bestrafen
* ** AN1 YAO1 YAO4 Frieden

安全地 [an1 quan2 de5]
sicher
安全可靠 [an1 quan2 ke3 kao4]
sicher
安心地 [an1 xin1 de5]
sicher
确是 [que4 shi4]
sicher
准保 [zhun3 bao3]
sicher

เข็มกลัดซ่อนปลาย 安全别针 safety pin die Sicherheitsnadel, n l'épingle de sûreté el imperdible
ความปลอดภัย 安全 safety die Sicherheit, en la sécurité la seguridad
aplombo ความปลอดภัย 安全 security Sicherheit sécurité seguridad sicurezza
asekuri ประกัน 保险 insure versichern assurer asegurar assicurare
certa บาง 某些 certain sicher certain cierto certo

Grade E word(s):


Plants: Cinnamomum cassia (Nees & T.Nees) J.Presl (Lauraceae) Zimtkassie; Chinesicher Zimt

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









sicher + +

ASL:
Cinnamomum cassia (Nees & T.Nees) J.Presl (Lauraceae) Cinnamomum cassia (Nees & T.Nees) J.Presl (Lauraceae)


DSG:
Sicherheit +
unsicher +





4 Multi-Lingual Sentence(s):
1014 您的保险是哪里的? คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Missä olette vakuutettu?
1625 肯定吗? แน่หรือ? Onko se varmaa?
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Viini on varmasti vanhaa.
978 医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Ja sairasvakuutus on korkea.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


204 确定 我们 已经 迷路
936 警察 维持 社会 治安
959 我们 推销 保险
1485 把握
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔


Semantische Felder:

5.6 Gewiss