33 New HSK word(s): 3 搬 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically 3 主要 main/ principal/ major/ primary 4 乱 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary 4 元 first/ primary/ basic, Yuan 4 区别 difference/ to distinguish/ to discriminate/ to make a distinction/ CL:個|个[ge4] 4 失败 to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4] 4 试 to test/ to try/ experiment/ examination/ test 5 充满 full of/ brimming with/ very full/ permeated 5 初级 junior/ primary 5 临时 at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc 5 总理 premier/ prime minister/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 最初 first/ primary/ initial 5 罪犯 criminal 5 婚姻 matrimony/ wedding/ marriage/ CL:次[ci4] 5 朝 imperial or royal court/ government/ dynasty/ reign of a sovereign or emperor/ court or assembly held by a sovereign or emperor/ to make a pilgrimage to/ facing/ towards 5 实验 to experiment/ experiments/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 6 试验 experiment/ test/ experimental/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 6 歧视 to discriminate against/ discrimination 6 修理 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim 6 重叠 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) 6 斟酌 to consider/ to deliberate/ to fill up a cup to the brim 6 化验 laboratory test/ chemical experiment/ assay 6 欢乐 gaiety/ gladness/ glee/ merriment/ pleasure/ happy/ joyous/ gay 6 嫌 to dislike/ suspicion/ resentment/ enmity/ abbr. for 嫌犯|嫌犯[xian2 fan4]; criminal suspect 6 严峻 grim/ severe/ rigorous 6 验证 to inspect and verify/ experimental verification 6 原始 first/ original/ primitive/ original (document etc) 6 查获 to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest 6 过渡 to cross over (by ferry)/ transition/ interim/ caretaker (administration) 6 周边 periphery/ rim 6 热泪盈眶 eyes brimming with tears of excitement (idiom)/ extremely moved 6 冷酷 grim/ unfeeling/ callous 6 刑事 criminal/ penal

synsets(s):
25 Old HSK Chinese word(s): * 乱 *VS * 总理 *N * 充满 *VA * 小学 *N * 初级 *VS * 试验 *v;n * 试验 *v;n * 养料 *N * 犯人 *N * 犯罪 * * 皱纹 *N * 罪 *N * 主权 *N * 罪恶 *N * 罪行 *N * 恶 *VS * 虾 *N * 原始 *VS * 破获 *VA * 罪犯 *N * 罪状 *N * 歧视 *VA * 热泪盈眶 * * 刑法 *N * 刑事 *N

synsets(s):
25 OLD_HSK German word(s):

1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt

Ministerpräsident / Premier / Kanzler

erfüllt von etwas

Grundschule

Elementar-, Grund-, Beginner-

Verbrechen, ein Verbrechen begehen

Falte, Furche

1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben

Souveränität, Hoheitsrechte

Verbrechen, Sünde, Schuld

Verbrechen, Straftat

1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel

Garnele, Krabbe

original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur-

ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen

Verbrecher, Straffällige

Straftatbestand

diskriminieren

heiße Tränen steigen jm in die Augen

Strafrecht,Strafgesetz(buch)

kriminell,strafrechtlich, strafbar

630 synsets(s):

through an experiment +

experimental procedure +

double-blind experiment +

colorimetric analysis +

primary care +

Michelson-Morley experiment +

criminal negligence +

criminal maintenance +

criminal possession +

primary censorship +

primping +

criminal congress +

criminal conversation +

scrimmage +

calorimetry +

matrimony +

primary health care +

racial discrimination +

sexual discrimination +

criminal contempt +

criminal suit +

criminal prosecution +

Trimorphodon lambda +

Caprimulgiformes +

order Caprimulgiformes +

caprimulgiform bird +

Caprimulgidae +

family Caprimulgidae +

caprimulgid +

Caprimulgus +

genus Caprimulgus +

Caprimulgus europaeus +

Caprimulgus carolinensis +

Caprimulgus vociferus +

Phthorimaea operculella +

Lemmus trimucronatus +

Mammuthus primigenius +

Sebastodes ruberrimus +

United States Army Criminal Investigation Laboratory +

U.S. Army Criminal Investigation Laboratory +

US Army Criminal Investigation Laboratory +

primary color for pigments +

primary colour for pigments +

primary color for light +

primary colour for light +

primary subtractive color for light +

primary subtractive colour for light +

crimson +

primary sex characteristic +

primary sexual characteristic +

primary sex character +

perimeter +

freedom from self-incrimination +

privilege against self incrimination +

freedom from discrimination +

sensorimotor region +

experimental method +

diriment impediment +

discrimination +

experimental extinction +

experiment +

experimentation +

control experiment +

experimental condition +

pilot experiment +

discriminative stimulus +

experimental variable +

afterimage +

experimentalism +

primatology +

experimental psychology +

Financial Crimes Enforcement Network +

Criminal Investigation Command +

organized crime +

crime syndicate +

United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention +

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice +

Centre for International Crime Prevention +

criminal court +

Criminal Intelligence Services of Canada +

primary care provider +

primary care physician +

Jakob Ludwig Karl Grimm +

Edward Henry Harriman +

Harriman +

Averell Harriman +

William Averell Harriman +

Rimbaud +

Arthur Rimbaud +

Jean Nicholas Arthur Rimbaud +

Rimsky-Korsakov +

Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov +

Rimski-Korsakov +

Nikolai Andreyevich Rimski-Korsakov +

Guillaume de Grimoard +

Ranunculus glaberrimus +

Fraxinus pennsylvanica subintegerrima +

primrose jasmine +

evening-primrose family +

evening primrose +

common evening primrose +

Missouri primrose +

Caesalpinia pulcherrima +

Poinciana pulcherrima +

Agrimonia eupatoria +

common matrimony vine +

Euphorbia pulcherrima +

Boletus pulcherrimus +

primogeniture +

patrimony +

prime interest rate +

primary atypical pneumonia +

Crimea-Congo hemorrhagic fever +

rim blight +

primary amenorrhea +

primary dysmenorrhea +

primary solid solution +

lacrimator +

glycerol trimargarate +

prime +
25 OLD_HSK English word(s):

in a mess/ indiscriminate/ random

premier/ prime minister

brimming with/ full of

primary school

elementary/ primary

test/ experiment

nutritional-material/ nutriment/ nourishment

prisoner/ convict/ (convicted) criminal

commit a crime

wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker

crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship

primary-right/ sovereign rights/ sovereignty

crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice

criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence

bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless

shrimp/ prawn/ lobster

original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive

solve a criminal case

criminal

facts about a crime

discriminate

one's eyes brimming with tears

criminal law

criminal

synsets(s):
25 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
25 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
刑 * ** XING2 Strafe
事 * ** SHI4 Angelegenheit

กุ้ง 虾 shrimp

เพื่อตัด, การตัดแต่ง 修整 to prune, to trim

นายกรัฐมนตรี 总理 premier; prime minister

การทดสอบ การทดลอง 实验 to experiment, experiments

เต็มไปด้วย; เต็ม 充满 brimming with; full of

ประถมศึกษา; หลัก 初级 elementary; primary

การทดสอบ 实验 experiment; test

การทดสอบ 试验 test; experiment

ชั่วร้าย 恶 bad; evil; criminal; wicked; vicious; ruthless

อาชญากร 犯人 prisoner; convict; (convicted) criminal

อาชญากรรม 犯罪 commit a crime

การบำรุงรักษา 养料 nutritional-material; nutriment; nourishment

เป็นต้นฉบับ 原始 original-initial; original; firsthand; primeval; primitive

ริ้วรอย 皱纹 wrinkle-line; wrinkle; furrow; rimple; crumple; pucker

อธิปไตย 主权 primary-right; sovereign rights; sovereignty

อาชญากรรม 罪 crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship

บาป 罪恶 crime-evil; crime; evil; sin; villainy; maleficence; vice

อาชญากรรม 罪行 criminal-act; crime; guilt; offence; misdeed; maleficence

แก้ปัญหาคดีอาชญากรรม 破获 solve a criminal case

เห็นความแตกต่าง 歧视 discriminate

ตาของเต็มไปด้วยน้ำตา 热泪盈眶 one's eyes brimming with tears

กฎหมายอาญา 刑法 criminal law

อาชญากร 刑事 criminal

อาชญากร 罪犯 criminal

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอาชญากรรม 罪状 facts about a crime

หน้าบึ้ง 鬼脸 grimace die Grimasse, n la grimace la mueca

แต่งงาน 婚姻 matrimony die Ehe, n le mariage el matrimonio

นวนิยายอาชญากรรม 侦探小说 crime novel der Kriminalroman, e le roman policier la novela negra

ขอบ 轮辋 rim die Felge, n la jante la llanta

อาชญากรรม 犯罪 crime die Kriminalität le criminalité el crimen

กุ้ง 虾 shrimp die Garnele, n la crevette el camarón

borderi ตัดแต่ง 修剪 trim trimmen tailler recortar tagliare

eksperimento การทดลอง 实验 experiment Experiment expérience experimento esperimento

grimaci grimaci grimaci grimaci grimaci grimaci grimaci grimaci

krimo อาชญากรรม 犯罪 Crime Verbrechen Crime Crimen Crimine

kriminala อาชญากร 刑事 criminal Verbrecher criminel criminal penale

perimetro ปริมณฑล 周长 perimeter Perimeter périmètre perímetro perimetro

primitiva ดั้งเดิม 原始 primitive primitiv primitif primitivo primitivo

primolo สีเหลืองอ่อน 报春花 primrose Primel primevère primavera primula

rimo Rima 莉玛 Rima Rima Rima Rima Rima

Grade E word(s):

271 aparādha अपराध crime, offence, guilt, fault, sin n.

272 aparādhī अपराधी criminal, wrongdoer n./adj.

469 ādi आदि beginning, primary, origin, first, basic, etcetera, etc. n./adj.

473 ādikāla आदिकाल primeval time n.

1226 gandhaka गन्धक sulphur, brim-stone n.

1314 gōpālaprasāda rimāla गोपालप्रसाद रिमाल Gopal Prasad Rimal [ a famous Nepali poet] n.

1723 jhiṅgē māchā झिंगे माछा shrimp n.

2415 pāpī पापी sinful, profligate, criminal adj.

2552 prathama प्रथम first, best, primitive pratham adj.

2557 pradhānamantrī प्रधानमन्त्री Prime Minister n.

2798 bihā बिहा marriage, wedding, matrimony n.

2901 bhari भरि full to the brim, full adj.

2902 bharipūrṇa भरिपूर्ण full to the brim, full adj.

2903 bharibharā'u भरिभराउ full to the brim, full adj.

3135 mukhyata मुख्यत chiefly, mainly, principally, primarily adv.

3159 mūlataḥ मूलतः basically, fundamentally, primarily, essentially adv.

3222 yātrī यात्री traveller, pilgrim, tourist n.

3513 vivāha विवाह marriage, wedding, matrimony n.
千字文: Pan Creek, the place, Yi Yin, the man; assisting as Prime Minister.
Plants: Annona cherimola Mill. (Annonaceae) Cherimoya; Custard Apple
Plants: Euphorbia pulcherrima Willd ex Klotz. (Euphorbiaceae) Weihnachtsstern; Poinsettia; Easter Flower; Flor de Pascuas

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [experimental]
(a.) [primary] of first rank or importance or value
(n.) [crime] law-breaking
(n.) [criminal] felon, crook, outlaw, malefactor
(n.) [discrimination] unfair treatment
(n.) [experiment] experimentation
(n.) [grimace] face, contorted facial expression
(n.) [primary] primary election
(v.) [experiment] conduct a test or investigation
(v.) [discriminate] separate, single out, treat differently

13902336-n rim +

ASL:

rim

crime-fs
experiment
primary
shrimp(1)
shrimp

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

374 实验部分很重要。
497 警方控告他犯罪。
770 科学家专心研究。
820 这个村子的生活条件仍然很原始。
823 我在这所小学任教。
907 她正在做实验。
1020 实验取得了突破。
1026 池子里充满了水。
1240 他犯罪了。
1530 邱吉尔是英国的首相。
1632 警察在搜索逃犯。
1633 这里的树剪得很整齐。
1658 罪犯逃走了。
1770 法官在审讯犯人。
1973 他们在分析实验的结果。
2016 她正在用仪器做实验。
2341 罪犯被关进了监狱。
2399 抢劫是一种犯罪。
2526 警察抓获了一名歹徒。
2583 穷人遭到歧视。
2710 警察在搜查罪犯。
2836 警察缉拿了罪犯。
3104 我爱吃虾。
3127 他是一个邪恶的罪犯。
3141 原始人以野兽为食。
3165 新总理因犯罪遭到罢黜。
3284 罪犯很猖狂。
3651 很多人都说犯罪与贫穷是密切相关的

Semantische Felder:

13.12 Kreis