9 New HSK word(s): 1 喝 to drink/ to shout (a command)/ My goodness! 4 帅 handsome/ graceful/ smart/ commander in chief 5 挥 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse 5 指挥 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4] 5 命令 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4] 6 吩咐 to tell/ to instruct/ to command 6 率领 lead/ command/ head 6 司令 commanding officer 6 指令 order/ command/ instruction
synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 率领*VA * 命令*n;v * 指挥*v;n * 控制*VA * 团长*N * 令*VA * 命*n;v * 司令*N * 总司令*N * 师长*N * 司令部*N
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): Führung, anführen eine Anweisung geben, Befehl befehlen, führen, leiten, Regie führen kontrollieren Regimentskommandeur, Delegationsleiter 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen Befehlshaber Oberbefehlshaber Lehrer, Divisionskommandeur Hauptquartier
55 synsets(s): commanding + command + command + command + commandeer + command + command + commandership + commandery + command guidance + command module + command post + command key + command + self-command + command + command + commandment + command prompt + command line interface + command + command line + command language + command + commandment + Ten Commandments + system command + Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command + Criminal Investigation Command + Allied Command Atlantic + Supreme Allied Commander Atlantic + Allied Command Europe + Supreme Allied Commander Europe + command + Air Combat Command + Air Force Space Command + commando + high command + commander + commander + commander + commander in chief + commanding officer + commandant + commander + commando + lieutenant commander + naval commander + second-in-command + command sergeant major + wing commander + command + command processing overhead time + command processing overhead + command overhead +
11 OLD_HSK English word(s): lead/ head/ command command/ order command/ direct/ conductor control/ dominate/ command regiment-commander/ colonel/ head of a delegation make/ cause/ order/ command life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign commander/ commanding officer commander in chief teacher/ division commander command/ headquarters
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
司 * ** SI1 YU4 managen
令 * ** LING4 tun-lassen
部 * ** part, division, section
การควบคุมการครอง; คำสั่ง 控制 control; dominate; command คำสั่ง; คำสั่งซื้อ 命令 command; order 率领 lead; head; command คำสั่ง 指挥 command; direct; conductor คำสั่งซื้อ 令 make; cause; order; command ชีวิต 命 life; life-span; fate; destiny; order; command; assign ผู้บังคับบัญชา 司令 commander; commanding officer หัวหน้า 团长 regiment-commander; colonel; head of a delegation ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander คำสั่ง; สำนักงานใหญ่ 司令部 command; headquarters ผู้บัญชาการทหารบก 总司令 commander in chief komandi คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando majoro ผู้บังคับบัญชา 指挥官 commander Kommandant commandant comandante comandante ordoni คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando
Grade E word(s):
443 ājñā आज्ञा order, command, instruction, permission n. 477 ādēśa आदेश order, instruction, command n. 1972 dalapati दलपति party leader, chief, commander n. 3592 śāsana शासन command, authority, governance, reign n. 3713 sandēśa सन्देश information, news, message, command, gift present n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [command] control, mastery (n.) [command] authoritative instruction (v.) [command] control (v.) [command] compel
00751567-v command + 00751887-v command + 01018177-v command + 02441022-v command + 02696129-v command + 04719376-n command + 05197797-n command + 05641959-n command + 06584891-n command + 07168131-n command + 08190292-n command + 13953608-n command +
command + +
ASL: command command bossy-command command command2
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2809 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。
Semantische Felder:
4.17 Menge
1
18.12 Herrschen
18.12 Herrschen
18.12 Herrschen
18.16 Befehl
18.30 Kämpfer, Armee