8 New HSK word(s): 3 小心 to be careful/ to take care 4 仔细 careful/ attentive/ cautious 6 细致 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking 6 留神 to take care/ to be careful 6 慎重 cautious/ careful/ prudent 6 小心翼翼 cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting 6 周密 careful/ thorough
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 密切*VS * 小心*VS * 细心*VS * 仔细*VS * 慎重*VS * 谨慎*VS * 精细*VS * 细致*VS * 周密*VS
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
nahe, vertraulich, aufmerksam sorgfältig, vorsichtig sorgfältig,aufmerksam vorsichtig, sorgfältig vorsichtig,umsichtig umsichtig, vorsichtig,achtsam äußerst sorgsam, fein fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös lückenlos, gründlich, wohldurchdacht
11 synsets(s): careful + overcareful + too-careful + careful + careful + careful + careful + carefully + carefully + carefulness + carefulness +
9 OLD_HSK English word(s): 
intimate/ close/ carefully/ be close careful/ be careful careful/ attentive careful/ attentive careful/ cautious/ prudent/ discreet cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail thorough/ careful
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): ระมัดระวัง ระมัดระวัง , รอบคอบ
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
周 * ** ZHOU1 Woche
密 * ** MI4 dicht/eng/geheim
ระมัดระวัง
ระมัดระวัง 小心 careful; to take care; to be careful ระมัดระวัง 仔细 careful ระมัดระวังอย่างรอบคอบระมัดระวัง 慎重 cautious, careful, prudent อย่างรอบคอบเอาใจใส่ 仔细 careful, attentive ใกล้ชิด; ปิด; อย่างระมัดระวังอยู่ใกล้ 密切 intimate; close; carefully; be close ระวังเอาใจใส่ 细心 careful; attentive รอบคอบ 仔细 careful; attentive ระมัดระวัง 谨慎 cautious; prudent; circumspect; careful; mindful ปรับ 精细 fine; meticulous; careful; precise and detailed ระมัดระวัง 慎重 careful; cautious; prudent; discreet พิถีพิถัน - เอาใจใส่ในรายละเอียด 细致 meticulous-careful; attentive to detail; rich in detail อย่าง; ระมัดระวัง 周密 thorough; careful
Grade E word(s):
2247 pakkā पक्का 1. certain, sure, true, durable, strong, careful adj. 4185 hōśiyāra होशियार cautious, careful adj. 4186 hōśiyārī होशियारी cautiousness, carefulness, prudence n. 千字文: 贻厥嘉犹 勉其祗植 Pass down to others your fine principle; encourage them to carefully stand tall.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [careful]
00309021-a careful + 01271961-a careful + 01895099-a careful + 01977488-a careful + 02456698-a careful +
careful + +
ASL: careful careful careful-be careful look-out-careful watch-out-careful
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1600 您要小心！ ระวังนะ ครับ or คะ! Olkaa varovaisia!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
601 前方 施工 请 注意 ！
1707 小心 针尖 。
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。
1956 路滑 请 小心 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3093 她 开车 很 谨慎 。
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
