0 New HSK word(s):
synsets(s):
40 Old HSK Chinese word(s): * *n;m * * * *VS * *N * *pron * *pron * *VA * *N * *VA * *VS * * * *pron * *pron * *pron * *VS * *Adv * *N * *VS * *N * *VA * *Conj * *VA * *N * *VA * *N * *VA * *pron * * * *VA * *pron * *Adv * *pron * *VA * *N * *Adv * *vt * *VS * *VS * * * *
33 synsets(s): Staatsländereien + Einwanderer + Wanderer + Wanderer + Wanderer + Wanderer + Auswanderer + andere Meinung + andere Bezeichnung + Zuwanderer + andere Ansicht + an einen anderen Ort bringen + anderer Meinung sein + anderer Ansicht sein + mit anderen Worten ausdrücken + auf die andere Seite legen + andere + anderer + in anderen Umständen + anderer Meinung seiend + anderer Ansicht seiend + auf anderen Pflanzen wachsend + vor allem anderen + anderenorts + auf der anderen Seite + anderenfalls + einer nach dem anderen + mit anderen Worten + ein nach dem anderen + auf der anderen Seite + und andere + andererseits + unter anderem +
40 OLD_HSK German word(s): 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, einerseits...andererseits 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von anderer andere Leute,andere 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc 1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem einerseits _ andererseits _ andere anderes Rest, das andere, die verbleibenden einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) andere Menschen 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen anderenfalls, oder sonst 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben einer nach dem anderen, einzeln 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > anderenorts einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern andere Leute in anderen Worten übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ein anderer, andere (Leute) einer nach dem anderen, hintereinander 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite gemeinam mit anderen Stellen andere Seite des Flußes nichts anderes als, nur, bloß 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders sich anderen unterlegen fühlen sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen eins nach dem anderen, ununterbrochen
synsets(s):
40 OLD_HSK English word(s): number/ date at the same time/ simultaneously early/ for a long time/ as early as outer/ outside/ external/ foreign other/ another other people/ others 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn person/ man/ people send/ post/ mail other as other (people) other (things) the others/ the rest/ the remainder one after another one after another/ in succession near/ beside be sorry/ apologize/ regret others transcribe/ copy if-not-so/ otherwise/ or else/ or take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part another place/ elsewhere transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me even if … still …/ even though … yet … change from one state or stage to another others one after the other that jointly with other organizations concerned the other side of the river nothing but/ no more than support by the arm different self-abased harm others to benefit oneself one after another/ in quick succession
synsets(s):
40 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Thai word(s): แต่เช้า คนอื่น สั่ง ขอโทษ
synsets(s):
40 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** JIE1 verbinden/empfangen
* ** ER4 zwei
* ** join, connect / continuous / even
*** SAN1 drei
没有其他人 [mei2 you3 qi2 ta1 ren2]
andere
其他的 [qi2 ta1 de5]
andere
其他人 [qi2 ta1 ren2]
andere

alia อื่น ๆ 其他 other andere autre otro altro
pilgrimi คนหลงทาง 流浪者 wanderer Wanderer vagabond vagabundo vagabondo
resto อื่น ๆ 其他 other andere autre otro altro

Grade E word(s):


已经: 56 Der Wanderer 旅 lǚ

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









andere + +

ASL:



DSG:
anders/anderer +
das geht zum einen Ohr rein und anderen wieder raus +
einerseits \dots und andererseits \dots +
einsehen und zugeben, dass der Andere recht hat +





3 Multi-Lingual Sentence(s):
1664 我问自己,他是否有别人。 ผม or ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen.
1667 是否他有另外一个女人呢? เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Onkohan hänellä joku toinen?
825 不用了,还是下次吧! ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ or คะ Ei, mieluummin joskus toiste.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


585 工作 能力 不亚于 其他
593 他们
1421 房间


Semantische Felder: