11 New HSK word(s): 1 家 home/ family/ classifier for families or businesses/ refers to the philosophical schools of pre-Han China/ noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary; corresponds to English -ist; -er; -ary or -ian/ surname Jia/ CL:個|个[ 3 音乐 music/ CL:張|张[zhang1];曲[qu3];段[duan4] 6 出神 entranced/ Trance (music genre) 6 弦 bow string/ string of musical instrument/ watchspring/ chord (segment of curve)/ hypotenuse/ CL:根[gen1] 6 演奏 to play a musical instrument/ to perform music 6 摇滚 to shake and boil/ rock and roll (music) 6 节奏 rhythm/ tempo/ musical pulse/ cadence/ beat 6 乐谱 a musical score/ sheet music 6 打击 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music) 6 曲子 poem for singing/ tune/ music/ CL:支[zhi1] 6 喇叭 horn (automobile; alarm siren; musical etc) which produces a sound/ loudspeaker/ brass wind instrument/ trumpet/ suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]

synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 音乐 *N * 乐器 *N * 琴 *N * 乐曲 *N * 奏 *VA * 谱曲 *

synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s):

Musik

Musikinstrument

1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano

Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten

in Noten setzen, komponieren

136 synsets(s):

musical performance +

electronic musical instrument +

music of the spheres +

musicology +

musical instrument digital interface +

Bachelor of Music +

Doctor of Music +

Doctor of Musical Arts +

musical time signature +

African-American music +

musical accompaniment +

religious music +

church music +

musical composition +

piece of music +

musical arrangement +

popular music genre +

department of music +

musical organization +

musical organisation +

rhythm and blues musician +

rock 'n' roll musician +

musicogenic epilepsy +

music paper +

musical time +
6 OLD_HSK English word(s):

music

musical-instrument/ musical instrument

general name for certain musical instruments

musical composition

play music

compose/ set to music

synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):

ดนตรี

เครื่องดนตรี

synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
谱 * ** PU3
曲 * ** QU3 gebogen/Melodie

music

ดนตรี

ดนตรี 音乐 Music

เพลงพื้นเมือง 民间音乐 Folk music

เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments

เครื่องดนตรี 乐器 musical instrument

เล่นเครื่องดนตรี 揍 play a musical instrument

องค์ประกอบของดนตรี 乐曲 musical composition

(ที่มีชื่อเสียง, ดนตรีจีนดั้งเดิม) 春江花月夜 (a famous, traditional Chinese music composition)

เล่น (เครื่องดนตรีเครื่องสายใช้นิ้วมือ) 弹 to play (a stringed musical instrument with fingers)

เพลง, อีเอสพี ดนตรีพื้นบ้านของเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 music, esp. folk music, for traditional instruments

琴 general name for certain musical instruments

เขียน; ตั้งค่าเพลง 谱曲 compose; set to music

เล่นดนตรี 奏 play music

เพลง 乐谱 music die Musik la musique la música

ขาตั้งโน้ตเพลง 乐谱架 music stand der Notenständer, - le pupitre el atril

นักดนตรี 音乐家 musician der Musiker, - le musicien el músico

muziko เพลง 音乐 Music Musik Musique Música Musica

Grade E word(s):

1228 gandharva गन्धर्व a celestian or heavenly musician, a class of demi- god n.

1230 gandharva-vēda गन्धर्व-वेद science of Music n.

1231 gandhava-vidyā गन्धव-विद्या music, the science of music n.
千字文: 乐殊贵贱　礼别尊卑 Music distinct by social rank, rites according to prestige.
千字文: 弦歌酒燕　接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [musical] talented in or devoted to music
(n.) [folk music] ethnic music
(n.) [music]
(n.) [musician]

07020895-n music +

29 MUSIC, SONG

ASL:

MUSIC, SONG

MUSIC, SONG

metronome-music
music-stand
music
musician
record-music

DSG:

9 Multi-Lingual Sentence(s):
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1704 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Hän kuuntelee musiikkia tehdessään tehtäviään.
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
231 他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี He kuuntelevat mielellään musiikkia.
346 您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ or คะ? Pidättekö musiikista?
347 我喜欢古典音乐。 ผม or ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ or คะ Minä pidän klassisesta musiikista.
349 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ or คะ? Soitatteko te jotain soitinta?
808 音乐怎么样？ ดนตรีเป็นอย่างไร? Minkälaista musiikki oli?
814 您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ or คะ? Mitä pidätte musiikista?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

478 她正在听音乐。
558 她爱听音乐。
620 音乐很好听。
993 摇滚乐是西洋音乐的一种。
1234 他既是音乐家也是指挥家。
1651 我戴着耳机听音乐。
1753 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。
2452 她陶醉在音乐中。
2570 她看着乐谱弹琴。
3537 这个小丫头很喜欢听音乐。
3608 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际
3682 这首乐曲大量运用了电声配乐
3683 这首乐曲大量运用了电声配乐

Semantische Felder:

1
7.39 Hören
8.5 Beförderung
11.35 Berufsbildung
14.11 Musik
14.11 Musik
14.11 Musik
14.11 Musik
14.18 Unterhaltungsmusik