16 New HSK word(s): 4 参观 to look around/ to inspect/ visit and observe 4 观众 spectators/ audience/ visitors (to an exhibition etc) 5 观察 to observe/ to watch/ to survey/ to examine/ observation/ view/ perspective/ CL:個|个[ge4] 5 观点 point of view/ viewpoint/ standpoint/ CL:個|个[ge4] 5 客观 objective/ impartial 5 观念 notion/ thought/ concept/ sense/ views/ ideology/ general impressions 5 悲观 pessimistic 5 乐观 optimistic/ hopeful 5 主观 subjective 6 宏观 macro-/ macroscopic/ holistic 6 壮观 spectacular/ magnificent sight 6 可观 considerable 6 观光 to tour/ sightseeing/ tourism 6 微观 micro-/ sub-atomic 6 美观 pleasing to the eye/ beautiful/ artistic 6 世界观 worldview/ world outlook/ Weltanschauung
106 synsets(s): 主观+地 + 主观+的 + 主观上+的 + 乐观 + 乐观+地 + 乐观+的 + 乐观主义 + 乐观主义+的 + 人生观 + 使客观化 + 使改观 + 先入观念 + 出席观看 + 参观 + 参观 + 参观 + 参观 + 反直观的 + 可观+的 + 在主观上 + 壮观的 + 外观 + 天体观测室 + 天体观测窗 + 天文观测舱 + 宏观世界+的 + 客观+地 + 客观+地 + 客观+的 + 客观+的 + 客观上+的 + 对观+的 + 对观福音书+的 + 微观+的 + 微观世界+的 + 微观经济+的 + 微观经济学+的 + 悲观+地 + 悲观+的 + 悲观+的 + 投观影装置 + 抽象观念 + 拉近观察 + 撤销先前的观点 + 旁观 + 旁观者 + 无道德观的人 + 景观 + 暗中观察 + 概观 + 注意观察地 + 用肉眼观察+的 + 留神观察 + 直观+地 + 直观主义+的 + 直观信息 + 直观教具 + 给观众表演的表演 + 袖手旁观 + 袖手旁观 + 袖手旁观 + 被观察到的事实 + 观 + 观众 + 观众 + 观众席 + 观众席照明灯 + 观众席的灯光 + 观光 + 观光 + 观光事业 + 观光客 + 观光游艇 + 观剧镜 + 观察 + 观察 + 观察 + 观察 + 观察到 + 观察到 + 观察员 + 观察孔 + 观念 + 观念 + 观念+的 + 观念学+地 + 观景亭 + 观景房 + 观景楼 + 观望 + 观测 + 观测结果 + 观测结论 + 观点 + 观点 + 观点 + 观看 + 观看 + 观看者 + 观音座莲 + 观音座莲目 + 观音竹 + 观音竹 + 观音竹 + 随意观看 + 雅观+的 +
20 Old HSK Chinese word(s): * 参观*VA * 主观*n;VS * 观察*VA * 观点*N * 乐观*VS * 观众*N * 美观*VS * 观测*VA * 观看*VA * 观念*N * 客观*n;VS * 悲观*VS * 观*VA * 观光*VA * 观赏*VA * 外观*N * 可观*VS * 壮观*VS * 世界观*N * 微观*N
synsets(s):
20 OLD_HSK German word(s): 
besuchen,besichtigen Subjektivität, subjektiv beobachten, betrachten Gesichtspunkt, Auffassung Optimismus, optimistisch Zuschauer,Zuhörer, schön fürs Auge, schöner Anblick beobachten, Beobachtung sich etwas ansehen, zuschauen, Idee, Vorstellung, Konzept Objektivität,objektiv pessimistisch 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht besichtigen (Sehenswürdigkeiten) etwas beobachten und bewundern Äußere, äußere Ansicht beträchtlich, ansehnlich großartig, eindrucksvoll Weltanschauung mikrokosmisch
synsets(s):
20 OLD_HSK English word(s): 
visit/ look around subject/ subjective thinking/ subjective survey/ observe/ watch viewpoint/ standpoint optimistic/ hopeful audience/ spectator/ viewer pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful observe and survey/ observe/ watch watch/ see/ view/ observe/ spectate concept/ idea/ thought/ sense/ ideology objectivity/ objective pessimistic look at/ watch/ see sightsee appreciate/ watch aspect/ face considerable grand/ sublime world view microcosmic
synsets(s):
20 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
20 OLD_HSK Thai word(s): เที่ยว / มาเที่ยว / มาเยี่ยม / มาหา
synsets(s):
20 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 观 | Big5: 觀 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
观 [guan4] 
taoistischer Tempel (S, Rel) look at; watch; see มองไปที่; ชม; ดู
เข้าชม (สถานที่) 参观 visit (a place) ความคิดเห็น 观点 opinion แนวคิด 观念 concept วัตถุประสงค์ 客观 objective ในแง่ดี 乐观 optimistic เที่ยวชมเมือง 观光 to go sightseeing; to tour สังเกต; ชม 观察 to observe; to watch เพื่อเข้าชมพิพิธภัณฑ์ 参观博物馆 to visit a museum เพื่อเข้าชม (สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คน) เพื่อจ่ายเงินเข้าชม 参观 to visit (place or thing other than a person), to pay a visit ผู้ชม 观众 spectators, audience ให้สังเกตดูเพื่อสำรวจ 观察 to observe, to watch, to survey เยี่ยมชม; มองไปรอบ ๆ 参观 visit; look around การสำรวจ; สังเกต; ชม 观察 survey; observe; watch มุมมอง; จุดยืน 观点 viewpoint; standpoint ผู้ชม; ชม; ผู้ดู 观众 audience; spectator; viewer มองโลกในแง่; มีความหวัง 乐观 optimistic; hopeful อัตนัย 主观 subject; subjective thinking; subjective ซึ่งมองโลกในแง่ร้าย 悲观 pessimistic การสังเกต 观测 observe and survey; observe; watch เฝ้าดู 观看 watch; see; view; observe; spectate แนวคิด 观念 concept; idea; thought; sense; ideology วัตถุประสงค์ 客观 objectivity; objective สวยงาม 美观 pleasing to the eye; artistic; (of things) beautiful มองไปที่; ชม; ดู 观 look at; watch; see 观光 sightsee ขอบคุณ; ชม 观赏 appreciate; watch มาก 可观 considerable มุมมองโลก 世界观 world view ด้าน; หน้า 外观 aspect; face 微观 microcosmic ประเสริฐ 壮观 grand; sublime มองในแง่ดี 乐观 optimism der Optimismus l'optimisme el optimismo ผู้ชม 观众 spectator der Zuschauer, - le spectateur el espectador 
optimismo แง่ดี 乐观 Optimism Optimismus Optimisme Optimismo Ottimismo pejzaĝo ภูมิประเทศ 景观 landscape Landschaft paysage paisaje paesaggio pesimismo แง่ร้าย 悲观主义 pessimism Pessimismus pessimisme pesimismo pessimismo pesimisto ผู้มองดูในแง่ร้าย 悲观主义者 pessimist Pessimist pessimiste pesimista pessimista subjektiva อัตนัย 主观 subjective subjektiv subjectif subjetivo soggettivo
Grade E word(s): 悲观失望 不雅观 察言观色 传统观念 道德观 改观 隔岸观火 观察力 观察员 观感 观光客 观光团 观礼台 观摩 观望 观象台 观音 观众席 宏观 宏观经济 价值观 客观存在 客观规律 客观性 旁观 旁观者 奇观 人生观 叹为观止 围观 谢绝参观 袖手旁观 雅观 以观后效 直观 走马观花 坐井观天 坐山观虎斗
已经: 20 Die Betrachtung 观 guān 千字文: 宫殿盘郁 楼观飞惊 A swirl of palaces unwinding; view from buildings, fright from flying!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
观 +
观 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.39 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
445 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ or คะ? Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
750 这 真是 一 个 奇观 。
751 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
1049 她 在 观察 昆虫 。
1079 这 个 项目 的 利益 很 可观 。
1085 她 坚持 自己 的 观点 。
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。
1541 他 在 观察 微生物 。
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。
1654 他 在 观察 敌人 的 活动 。
1721 瀑布 很 壮观 。
2490 他 反驳 我 的 观点 。
2552 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 。
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
Semantische Felder:
|