15 New HSK word(s): 3 空调 air conditioning 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 4 空气 air/ atmosphere 5 空间 space/ CL:個|个[ge4] 5 空闲 idle/ free time/ leisure 5 天空 sky 6 抽空 to find the time to do sth 6 空洞 cavity/ empty/ vacuous 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique 6 空想 daydream/ fantasy/ to fantasize 6 空虚 hollow/ emptiness/ meaningless 6 空白 blank space 6 空隙 crack/ gap between two objects/ gap in time between two events 6 太空 outer space 6 航空 aviation
307 synsets(s): 不适宜航空+的 + 与空间有关+的 + 中空 + 中空+的 + 中空+的 + 主动防空 + 亏空 + 亏空额 + 使升空 + 使升空 + 使变空 + 使在空中漂浮 + 使悬在空中 + 使热空气对流 + 使空出 + 使空气流通 + 使空气流通 + 使空气流通 + 使落空 + 使落空 + 使飘浮空中 + 倒空 + 做空中造型动作 + 充满空气+的 + 包租空船 + 升空 + 升空 + 单人地空导弹 + 卖空 + 卖空 + 卖空账户 + 压缩空气 + 含有空泡+的 + 呼吸的空气 + 在甲板上空 + 在空中运动+的 + 在空气中传播的声波 + 在高空飞行+的 + 备有空调装置+的 + 天空 + 天空+的 + 太空 + 太空+的 + 太空+的 + 太空人 + 太空时代 + 太空航行学+的 + 太空船上的飞行员 + 头上空间 + 头脑空虚+的 + 头脑空虚+的 + 完形填空+的 + 工业空气污染 + 工作空间 + 形成空泡 + 抛空账户 + 挖空 + 挖空+的 + 排空 + 搬空 + 政权空白期 + 时空+的 + 时间空档 + 晴空湍流 + 最小的空铅 + 有关时空+的 + 有空泡+的 + 朝向天空+地 + 朝向天空+的 + 极低空飞行 + 橡形真空管 + 活动空间 + 活动空间 + 烟雾弥漫的空气 + 生存空间 + 生活于空气中的 + 用空气冷却+的 + 用空调调节 + 由空气作用 + 目空一切的 + 真空 + 真空吸尘器 + 真空泵 + 租赁的空船 + 空 + 空+的 + 空+的 + 空+的 + 空中 + 空中+的 + 空中乘务员 + 空中交通 + 空中作战司令部 + 空中侦察 + 空中公共汽车 + 空中巡逻 + 空中巴士 + 空中成长+的 + 空中掩护 + 空中服务员 + 空中杂技跳伞 + 空中爆炸 + 空中缆椅 + 空中缆车 + 空乘 + 空位期 + 空余量 + 空军 + 空军 + 空军军官学校 + 空军司令官 + 空军国民警卫队 + 空军基地 + 空军大队 + 空军太空司令部 + 空军奖章 + 空军指挥官 + 空军新兵 + 空军武官 + 空前+的 + 空包弹 + 空地 + 空地 + 空地导弹 + 空处 + 空头支票 + 空头账户 + 空容器 + 空对地导弹 + 空对空导弹 + 空心墙 + 空心草 + 空想+的 + 空想+的 + 空想+的 + 空想+的 + 空想主义 + 空想家 + 空房率 + 空投 + 空投鱼雷 + 空晕病+的 + 空格符 + 空气 + 空气 + 空气 + 空气传播 + 空气制动机 + 空气动力 + 空气动力+的 + 空气动力学 + 空气动力学+的 + 空气压缩机 + 空气垫 + 空气垫 + 空气密封 + 空气扬声器 + 空气枪 + 空气栓塞 + 空气污染 + 空气洁净器 + 空气浮力 + 空气状+的 + 空气状+的 + 空气螺旋桨 + 空气软管 + 空气过滤器 + 空气锤 + 空泡+的 + 空泡形成 + 空洞+的 + 空洞+的 + 空洞音+的 + 空炸 + 空瓮性+的 + 空白 + 空白 + 空白 + 空白+的 + 空白支票 + 空白支票簿 + 空白页边 + 空盒气压表 + 空着的 + 空空导弹 + 空等 + 空缺率 + 空翻 + 空肠回肠炎 + 空肠炎 + 空腔 + 空腹 + 空花绣 + 空虚 + 空虚 + 空虚 + 空袭 + 空袭警报 + 空袭警报 + 空袭警报 + 空调 + 空调器 + 空调装置 + 空调设备 + 空车 + 空转轮 + 空运 + 空运 + 空运+的 + 空速 + 空闲 + 空闲+的 + 空闲+的 + 空间 + 空间+的 + 空间时间+的 + 空降场 + 空隙 + 空隙 + 空隙 + 空隙+的 + 空齿鹿属 + 窒息空气 + 笛卡尔空间 + 缺少空气+的 + 网眼状空隙 + 网络空间 + 腹空+的 + 航空 + 航空 + 航空+的 + 航空与航天飞行学工程师 + 航空公司 + 航空兵部队 + 航空力学+的 + 航空包裹 + 航空医学 + 航空医学+的 + 航空发动机 + 航空器 + 航空器 + 航空器构架 + 航空图 + 航空学 + 航空学 + 航空学+的 + 航空宇宙 + 航空工程 + 航空工程师 + 航空摄影镶嵌图 + 航空术 + 航空母舰 + 航空电子学+的 + 航空终点站 + 航空运输 + 航空运输系统 + 航空邮件 + 航空邮件 + 航空邮件 + 航空邮件 + 航空邮件 + 航空邮寄 + 航空邮政 + 航空邮政的 + 航空邮票+的 + 航空队 + 航空集散站 + 航空集邮+的 + 虚拟空间 + 设以空调装置 + 象空气+的 + 赛博空间 + 超低空飞行 + 输送空气+的 + 适宜航空+的 + 闭塞空间 + 闷浊空气 + 防空 + 防空+的 + 防空兵器 + 防空准备 + 防空壕 + 防空壕 + 防空洞 + 防空火力 + 防空雷达 + 阿空加瓜山 + 雕空绣 + 非中空+的 + 非中空+的 + 非空间+的 + 页边的空白 + 顶端空间 + 顶部空间 + 预定一空 + 领空 + 飘浮空中 + 飘浮空中 + 高空作业坐板 + 高空弹跳绳 + 高空杂技师 + 高空气象+的 + 高空气象学 + 高空牙痛症 + 高空病 + 高空病 + 高空碱血症 +
22 Old HSK Chinese word(s): * 空气*N * 航空*N * 空*VS * 空间*N * 空前*VS * 空中*N * 空儿*N * 天空*N * 空军*N * 空*VS * 太空*N * 高空*N * 抽空* * 上空*N * 空洞*VS * 空话*N * 空调*N * 空想*v;n * 空心* * 空虚*VS * 空白*N * 空隙*N
synsets(s):
22 OLD_HSK German word(s): 
Luft Luftfahrt 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos Raum beispiellos, ohne Präzedenzfall in der Luft, am Himmel Freizeit Himmel Luftwaffe, Luftstreitkräfte Freizeit, Chance,Raum, Platz Himmelsdach, Firmament in großer Höhe, hoch in den Lüften Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen in der Luft leer,hohl,abstrakt,spekulativ, leeres Gerede Aircondition, Klimaanlage Phantasie, Tagtraum hohl hohl,leer leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen Zwischenraum
synsets(s):
22 OLD_HSK English word(s): 
air aviation empty space unprecedented in the air/ in the sky free time sky-space/ sky/ heavens air force vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied outer space upper air make time in the sky empty/ hollow/ shallow hollow words air conditioning escapism/ dream/ phantasm hollow vain/ empty blank/ vacancy interspaced/ lacuna
synsets(s):
22 OLD_HSK French word(s): rêverie
synsets(s):
22 OLD_HSK Spanish word(s): ensueño, ilusión, sueño, utopía
synsets(s):
22 OLD_HSK Italian word(s): castello in aria , fantasticheria, sogno a occhi aperti
synsets(s):
22 OLD_HSK Thai word(s): การบิน ท้องฟ้า ว่าง เครื่องปรับอากาศ การฝันหวาน, การฝันกลางวัน
synsets(s):
22 OLD_HSK Finnish word(s): haaveilu, unelmointi, toiveuni. unelma
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 空 | Big5: 空 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
空 [kong1] 
wenig, leer, vergeblich (Adj)Kong (Eig, Fam) 空 [kong4] freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) empty vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied ท้องฟ้า; อากาศ ว่างเปล่า ว่างเปล่า
เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioning เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioned การบิน 航空 aviation ท้องฟ้า 天空 sky ท้องฟ้า; อากาศ 空 sky; air ช่องว่าง 空白 blank space อากาศ 空气 air ท้องฟ้า; พื้นที่รอบนอก 太空 the firmament; outer space ช่องว่าง 空间 space เครื่องปรับอากาศ 空调 air-conditioner ท้องฟ้ายามค่ำคืน 夜空 night sky หนี้ขาดดุล 亏空 debt; deficit 空巢家庭 family of aged parents living by themselves สายการบิน, บริษัท สายการบิน 航空公司 airline, airline company เวลาว่าง 空儿 free time สายการบินจีน 中国国际航空公司 Air China สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ 西北航空公司 Northwest Airlines เวลาว่าง 空儿 spare time, free time 航空 air (mail) ว่างเปล่า 空 empty เป็นประวัติการณ์ 空前 unprecedented ในอากาศ; ในท้องฟ้า 空中 in the air; in the sky กองทัพอากาศ 空军 air force ว่างเปล่า 空 vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied ท้องฟ้า 天空 sky-space; sky; heavens ทำเวลา 抽空 make time อากาศบน 高空 upper air ว่างเปล่ากลวง; ตื้น 空洞 empty; hollow; shallow คำกลวง 空话 hollow words หนีจากชีวิต; ฝัน; ภาพหลอน 空想 escapism; dream; phantasm กลวง 空心 hollow ไร้สาระ; ว่างเปล่า 空虚 vain; empty ตำแหน่ง; ว่างเปล่า 空白 blank; vacancy ส่วนที่ขาดไป 空隙 interspaced; lacuna กลางเวหา 上空 in the sky พื้นที่รอบนอก 太空 outer space มลพิษทางอากาศ 空气污染 air pollution die Luftverschmutzung la pollution de l'air la contaminación del aire ปั๊มลม 空气泵 air pump die Luftpumpe, n la pompe à air la bomba de aire เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioner die Klimaanlage, n le climatiseur el aire acondicionado อวกาศ 空间 space der Weltraum l'espace el espacio กรองอากาศ 空气过滤器 air filter der Luftfilter, - le filtre à air el filtro de aire 
aero อากาศ 空气 air Luft air aire aria aviado การบิน 航空 aviation Luftfahrt aviation aviación aviazione kavo โพรง 空穴 cavity Hohlraum cavité cavidad cavità konvolvulo ผักบุ้ง 空心菜 convolvulus convolvulus liseron enredadera convolvolo vaki ว่าง 空缺 be vacant sein vakanten vacant vacante vacante
Grade E word(s): 半空 防空 防空洞 放空炮 海阔天空 海陆空军 航空兵 航空港 航空公司 航空挂号 航空母舰 航空器 航空信 航空学 航空邮件 架空 净空 空挡 空荡荡 空地 空洞无物 空对地 空对空 空额 空泛 空房 空港 空格 空格键 空话连篇 空欢喜 空降 空间站 空架子 空姐 空口 空口无凭 空旷 空名 空难 空勤组 空缺 空手 空手道 空谈 空头 空投 空头支票 空文 空袭 空暇 空闲 空想家 空虚感 空域 空余 空运 空战 空中楼阁 空中小姐 空中优势 空转 空子 亏空 两头落空 凌空 领空 陆海空 落空 买空卖空 目空一切 凭/平空 扑空 晴空 升空 时空 司空见惯 太空舱 太空船 太空服 太空人 腾空 填空 偷空 外层空间 挖空心思 万里长空 万里晴空 一场空 一纸空文 有空 真空 钻空子 坐吃山空
千字文: 空谷传声 虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
空 +
空 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 23.39 Komposita
11 Multi-Lingual Sentence(s):
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ ผม or ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? Voinko lähettää sen ilmateitse?
239 天空是蓝色的。 ท้องฟ้าสีฟ้า Taivas on sininen.
248 天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า Minkä värinen taivas on? Sininen.
421 我明天有空 or 我明天有时间。 พรุ่งนี้ ผม or ดิฉัน หยุด ครับ or คะ Huomenna minulla on vapaata.
469 您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ or คะ? Onko teillä vielä vapaita huoneita?
497 空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Ilmastointi ei toimi.
505 这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ or คะ? Onko tämä pöytä vapaa?
620 还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ or คะ? Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?
621 不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ or คะ Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.
797 还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ or คะ? Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
811 这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ or คะ? Onko tämä paikka vapaa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。
371 还 有 空房 吗 ？
394 野外 的 空气 真 好 。
409 这里 还 有 空位 。
519 天空 很 蓝 。
520 酒瓶 空 了 。
607 鸽子 在 空中 飞 。
976 乡下 的 空气 很 好 。
1001 他 在 修理 空调机 。
1045 这里 有 很 多空 座位 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1498 她 在 享受 自然 的 空气 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
1809 空气 被 汙染 了 。
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
1944 老鹰 在 天空 中 盘旋 。
1996 她 觉得 生活 很 空虚 。
2041 桌上 有 很 多空 碗盘 。
2169 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
2190 天空 飘 着 雪花 。
2344 天空 布满 了 乌云 。
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。
2646 气球 腾空 飞起 。
2705 郊外 的 空气 很 好 。
2928 老鹰 在 空中 飞翔 。
3053 巷子 的 空间 很 狭小 。
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。
3228 竹竿 里 是 空 的 。
Semantische Felder:
2.6 Unfruchtbarkeit
3.1 Raum, Weite
1
3.4 Abwesenheit
12.18 Nichts sagend
|