13 New HSK word(s): 3 安静 quiet/ peaceful/ calm 4 安排 to arrange/ to plan/ to set up 4 安全 safe/ secure/ safety/ security 5 安慰 to comfort/ to console/ CL:個|个[ge4] 5 安装 install/ erect/ fix/ mount/ installation 5 不安 unpeaceful/ unstable/ uneasy/ disturbed/ restless/ worried 5 一路平安 to have a pleasant journey/ Bon voyage! 6 公安局 Public Security Bureau 6 安居乐业 live in peace and work happily (idiom) 6 安宁 peaceful/ tranquil/ calm/ composed 6 安详 serene 6 安置 find a place for/ help settle down/ arrange for/ to get into bed/ placement 6 治安 law and order/ public security
326 synsets(s): 一等安全等级 + 三级安全等级 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安 + 不安+的 + 不安+的 + 不安+的 + 不安全 + 不安全 + 不安全+地 + 不安全+地 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安定+的 + 不安定+的 + 不安定+的 + 不安的状态 + 不安静+的 + 严守安息日者+的 + 二级安全等级 + 亚利安人 + 亚利安语系的 + 亚帕基印第安人恶魔跳舞 + 亚帕基印第安人舞蹈 + 人身安全 + 令人安慰+的 + 伏安 + 使不安+的 + 使安全渡过 + 使安心 + 使安歇 + 使安静 + 使安静 + 使安静+的 + 公安 + 兴安悬钩子 + 兴安白芷 + 内伯蒂安囊肿 + 动乱不安+的 + 十分安全+的 + 千伏-安培 + 印第安人+的 + 印第安人+的 + 印第安语 + 印第安软皮鞋 + 可安抚的 + 可安置+的 + 咪唑安定 + 四级安全等级 + 圣安东尼热 + 圣安塞姆 + 坐立不安 + 坐立不安+的 + 安东尼，苏珊·布朗内尔 + 安东尼·派厄斯 + 安乐椅 + 安乐椅 + 安乐药 + 安于现状+的 + 安份 + 安体舒通 + 安克拉治 + 安克雷奇 + 安全 + 安全 + 安全 + 安全+地 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全体系 + 安全套 + 安全帽 + 安全帽 + 安全护卫 + 安全护送 + 安全期 + 安全气囊 + 安全玻璃 + 安全等级 + 安全系数 + 安全系统 + 安全舱口 + 安全装置 + 安全门 + 安加拉河 + 安匹西林 + 安卡拉 + 安古斯图腊桥 + 安哥拉 + 安哥拉+的 + 安哥拉人 + 安哥拉人+的 + 安哥拉兔 + 安哥拉土人 + 安哥拉猫 + 安哥拉羊 + 安圭拉 + 安圭拉人 + 安圭拉岛 + 安圭拉岛+的 + 安圭拉岛人+的 + 安地斯山脉 + 安培 + 安培 + 安培分钟 + 安培匝 + 安培小时 + 安培数 + 安培计 + 安塔利亚 + 安塔那那利佛 + 安多宁长城 + 安多芬 + 安奇奥 + 安好 + 安妥明 + 安娜 + 安娜堡 + 安宁 + 安宁+的 + 安宁地 + 安宁的天气 + 安定+的 + 安定翼 + 安宫黄体酮 + 安家 + 安家落户 + 安山岩 + 安山石 + 安布罗斯 + 安徒生 + 安得拉邦 + 安得烈 + 安德 + 安德森，舍伍德 + 安德森，菲利普·沃伦 + 安德森，马里安 + 安德森，麦克斯韦 + 安德烈 + 安德瓦利 + 安德生 + 安德肋 + 安德鲁斯，罗伊·查普曼 + 安心 + 安心+地 + 安心+地 + 安心+的 + 安息 + 安息+的 + 安息年+的 + 安息日 + 安息日+的 + 安息日+的 + 安息茴香 + 安息香+的 + 安息香属 + 安息香属植物 + 安息香科 + 安息香酸盐 + 安慰 + 安慰 + 安慰 + 安慰+地 + 安慰+的 + 安慰地 + 安托法加斯塔 + 安抚+地 + 安拉 + 安排 + 安排 + 安排 + 安排 + 安排 + 安排+的 + 安排+的 + 安排好+的 + 安排得很好+的 + 安排日程 + 安排活动 + 安提俄克 + 安提戈涅 + 安提柯 + 安提歌尼 + 安提瓜和巴布达 + 安提瓜岛 + 安提瓜岛+的 + 安提瓜岛人 + 安提瓜岛居民+的 + 安提阿 + 安放 + 安曼 + 安格尔西岛 + 安格斯欧格 + 安歇 + 安氟醚 + 安泰乐 + 安然度过 + 安然无恙 + 安特卫普 + 安琪儿 + 安的列斯群岛 + 安眠+的 + 安眠和镇静药 + 安眠酮 + 安神菜 + 安稳+地 + 安第斯山脉 + 安纳巴 + 安纳布尔那山 + 安纳康达 + 安纳德玛面包 + 安纳托利亚 + 安纳托利亚语 + 安纳波利斯 + 安纳海姆 + 安置 + 安置 + 安置 + 安置 + 安色尔字体+的 + 安茹 + 安茹人 + 安茹梨 + 安菲斯毕那 + 安萨尔联盟 + 安装 + 安装 + 安赫尔瀑布 + 安达卢西亚 + 安达卢西亚+的 + 安达斯山脉+的 + 安达曼海 + 安逸 + 安逸 + 安逸 + 安道尔 + 安道尔+的 + 安道尔人 + 安道尔人+的 + 安道尔共和国 + 安那托利亚 + 安那翰 + 安静 + 安静 + 安静+地 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静下来 + 安静地 + 安静的天气 + 安非他明 + 安非他明 + 安顿 + 尼安德塔人 + 尼安德特人 + 尼安特人+的 + 局促不安 + 局促不安 + 局促不安+的 + 平安 + 平安 + 平安+地 + 平安夜 + 平安无事 + 弱安定剂 + 强安定剂 + 心安+的 + 心神不安+的 + 无安打球赛+的 + 曼底安+的 + 欠安 + 毫安 + 毫安表 + 毫安计 + 氨酰心安 + 氯羟去甲安定 + 治安 + 烦躁不安 + 焦急不安 + 焦虑不安 + 焦虑不安地期待 + 焦虑不安的 + 生物安全 + 电磁安培 + 石英安山岩 + 石英安山岩+的 + 紧张不安的 + 美国印第安人日 + 舒适安逸的地方 + 艾奇逊·迪安·古德哈姆 + 英安岩 + 英安岩+的 + 莫里斯安乐椅 + 菲律宾红柳安 + 菲律宾红柳安 + 重新安排 + 重新安排 + 重新安置 + 重新安置 + 重新安置+的 + 阿伯丁·安格斯牛 + 集体安全 + 预先安排+的 + 马克·安东尼 + 骚动不安 + 骨灰安置所 + 高安动脉炎 + 黑安格斯牛 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 安静*VS * 安排*v;n * 平安*VS * 安全*VS;n * 安慰*v;n * 安心*VS, vd * 安*VS * 安定*VS * 安装*VA * 一路平安*Adv * 不安*VS * 公安*N * 安宁*VS * 安稳*VS * 安详*VS * 安置*VA * 治安*N
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): 
1. (VH) ruhig,still 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun sicher, störungsfrei,reibungslos Sicherheit, sicher, 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen stabil,ruhig,aufrechterhalten montieren, installieren, aufstellen schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) rastlos, unruhig, unwohl, allgemeine Sicherheit 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend heiterer Stimmung, gelassen setzen, stellen,unterbringen, arrangieren öffentliche Sicherheit
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): 
quiet/ peaceful plan, arrange safe and sound 1.safe, secure 2. safety, security 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. stable, settled 2. stabilize, maintain install/ erect one-mouth-breath/ in one breath/ at one go uneasy/ disturbed public security 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry smooth and steady serene, composed find a place for, put, arrange public order/ police
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 安 | Big5: 安 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
安 [an1] 
Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) settle; stabilize; settled; stable /paix/calme/sécurité/ calmer/rassurer/installer/pacifier/ poser/être satisfait de/calme/paisible/ ความปลอดภัย
สวัสดีตอนเช้า 早安 morning เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a pleasant journey; bon voyage เงียบสงบ 安静 quiet ตลอดรอดฝั่ง 平安 safe and sound ไม่สบายใจ 不安 uneasy ความสะดวกสบาย 安慰 to comfort; console ราบรื่นและมั่นคง 安稳 smooth and steady ความปลอดภัย ความมั่นคงปลอดภัย 安全 safety; security; safe เงียบสงบ 安静 quiet, peaceful, calm ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage เดินทางอย่างโชคดี 一路平安 to have a pleasant journey, to have a good trip, bon voyage Tiananmen (ประตูแห่งความสงบบนสวรรค์) 天安门 Tiananmen (Gate of Heavenly peace) จัตุรัสทัยนอันเหมิน 天安门广场 Tiananmen square ซีอาน (เมือง) เมืองหลวงของมณฑลส่านซีจังหวัด 西安 Xi'an (city), the capital city of Shaanxi Province ไม่สบายใจ, รบกวน, ไม่อยู่กับที่ 不安 uneasy, disturbed, restless เงียบ; สงบ 安静 quiet; peaceful แผนจัด 安排 plan; arrange ความสะดวกสบาย 安慰 comfort; console; consolation โล่งใจ; ความรู้สึกที่เหมาะกับงาน 安心 be relieved; feel at ease ความปลอดภัย 安 settle; stabilize; settled; stable มีเสถียรภาพ 安定 stable; stabilize การติดตั้ง 安装 install; erect กระวนกระวายใจ 不安 uneasy; disturbed การรักษาความปลอดภัยสาธารณะ 公安 public security เดินทางบอน 一路平安 all-way-peace-safe; have a safe trip สงบสุข 安宁 peaceful; calm สงบเงียบ 安祥 serene; composed การจัดตำแหน่ง 安置 put; arrange for ความรู้สึก 感（安全感） feeling; sense เพื่อประชาชน ตำรวจ 治安 public order; police การรักษาความปลอดภัย 安全 security die Geborgenheit la sécurité la seguridad เข็มกลัดซ่อนปลาย 安全别针 safety pin die Sicherheitsnadel, n l'épingle de sûreté el imperdible ความปลอดภัย 安全 safety die Sicherheit, en la sécurité la seguridad 
Anno Anno 安诺 Anno Anno Anno Anno Anno aplombo ความปลอดภัย 安全 security Sicherheit sécurité seguridad sicurezza aranĝi เตรียมการ 安排 arrange ordnen organiser arreglar organizzare instali ติดตั้ง 安装 install installieren installer instalar installare konsoli ความสะดวกสบาย 安慰 comfort Komfort confort comodidad comfort kvieta เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo laĉo securer 安全强度 securer securer securer más segura securer munti การติด 安装 mounting Montage montage montaje montaggio sekura ปลอดภัย 安全 safe Safe coffre-fort seguro sicuro serena สงบเงียบ 安详 serene heiter serein sereno sereno trankvila เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo
Grade E word(s): 安安稳稳 安不下 安插 安插测验 安顿 安放 安分/份 安分/份守己 安抚 安家 安家落户 安检 安居乐业 安乐死 安乐椅 安理会 安眠 安眠药 安培 安全带 安全岛 安全阀 安全感 安全理事会 安全帽 安全门 安然 安然无恙 安身 安生 安危 安慰剂 安息 安闲 安享 安歇 安逸 安于现状 安葬 保安人员 长安 动荡不安 公安局 焦虑不安 忸怩不安 平安无事 请安 随遇而安 忐忑不安 贪图安逸 天安门 统筹安排 晚安 问安 心安 心安理得 印第安 印第安人 早安 治安官 转危为安 惴惴不安 坐立不安
千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
安 + +
ASL: Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity.
DSG:
Häufigkeit: 12.75 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1618 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ or คะ! Pääskää hyvin kotiin!
51 我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ or ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
173 这 条 街道 很 安静 。
449 开车 要 注意 安全 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
838 他 在 电脑 上 安装 什么 ？
936 警察 维持 社会 治安 。
961 房间 为 您 安排好 了 。
991 图书馆 里 很 安静 。
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。
1652 这 个 小镇 很 安静 。
2308 妈妈 在 安慰 孩子 。
2582 这 条 巷子 很 安静 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔
Semantische Felder:
15.1 Vornamen
|