0 New HSK word(s):
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 家庭*N * 周到*VS * 仔细*VS
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Familie,Heim gedankenvoll, durchdacht, umsichtig vorsichtig, sorgfältig
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
family/ household thoughtful/ considerate careful/ attentive
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ครอบครัว รอบคอบ, เกรงใจ ระมัดระวัง , รอบคอบ
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
仔 * ** ZI3 Junge/klein
细 * ** XI4 YI4 dünn/fein
รอบ
สมาชิกในครอบครัว ญาติ 亲戚 relative; family member ครอบครัว 家 family; home วันครบรอบ 周年 anniversary รอบทิศทาง 围 surround จำนวนสมาชิกในครอบครัว 口 number of people in a family ชานเมือง; รอบนอก 郊区 suburb; outskirts ล้อมรอบ 围 enclose การวางแผนครอบครัว 计划生育 family planning ครอบครัว 家庭 family; household ดูรอบ ๆ 张望 to look around ท้องฟ้า; พื้นที่รอบนอก 太空 the firmament; outer space เกี่ยวกับ; รอบ (ระบุจำนวนโดยประมาณ) 左右 about; around (indicating an approximate number) มองไปรอบๆ 张望 to look around; to peep เพื่อให้ครอบคลุม; ปก 罩 to cover; cover ประตู; ครอบครัว 户 door; family ป่า; ไม่ได้รับการอบรม; หยาบคาย 野 wild; uncultivated; rude ที่จะหลง; ที่จะครอบครอง 鬼迷心窍 to be obsessed; to be possessed ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down ครอบคลุม 盖（住） to cover; to lid กรอบความ กรณี 框 frame; case ย้ายรอบ; วงกลม 绕 to move round; to circle เปิดรอบ 扭头 to turn round ซ่อนจากมุมมอง; ให้ครอบคลุม 遮蔽 to hide from view; to cover นามสกุล, ชื่อครอบครัวชื่อ 姓 surname, family name, name (coll) ออกทั้งหมดไปยังเนื้อหาหนึ่งของครอบครัวของ 好好儿 (coll) all out, to one's hearth's content ให้ครอบคลุม, กรณี 套 to cover, covering, case, cover, (a measure word, a set of something), sheath ทุกคนในครอบครัว 一家 the whole family กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family รอบคอบ, เกรงใจ 周到 thoughtful, considerate ฝาครอบฝาปิด 盖儿 cover, lid อาหารค่ำครอบครัวส่งท้ายปีเก่า 年夜饭 New Year's Eve family dinner เพื่อครอบครองเพื่อประกอบเพื่อให้ขึ้นบัญชี 占 to occupy, to constitute, to make up, to account จะเลิก (สมรสครอบครัวและอื่น ๆ ) 拆散 to break up (a marriage, family, etc.) ชีวิตประจำวันของครอบครัว 家常 the daily life of a family ครอบครัวของสามี 婆家 husband's family ย่านชานเมือง, รอบนอก, ชานเมือง 郊区 suburban district, outskirts, suburbs ระมัดระวังอย่างรอบคอบระมัดระวัง 慎重 cautious, careful, prudent (คำวัดใช้ในเกม) ตั้งค่าหรือรอบ 局 (a measure word used for games) set or round สมาชิกในครอบครัว 家属 family member, (family) dependent อย่างรอบคอบเอาใจใส่ 仔细 careful, attentive เยี่ยมชม; มองไปรอบ ๆ 参观 visit; look around ชื่อครอบครัวของคุณมีเกียรติ 贵姓 your honorable family name ของใช้ในครัวเรือน (คำต่อท้าย) ist -; ครอบครัวที่บ้าน 家（文学家） (suffix) -ist; family; home; household รอบ; วงกลม 圆 round; circular; circle ครอบครอง; ยึด; ใช้; เป็น 占 occupy; seize; take; constitute สิ่งแวดล้อมรอบ 环境 environment; surroundings โอบล้อม; ใส่; รอบทิศทาง 围 beleaguer; enclose; surround รอบ; หมุนรอบ 围绕 round; surround; revolve around รอบคอบ 仔细 careful; attentive ล้อมรอบ 包围 surround; encircle ครอบครัว 家属 family member; (family) dependent กรอบ 架 put up; erect; support; prop; help; fend off; kidnap การอบรม 培养 train; groom; foster; develop; cultivate ครอบครัว 亲人 family member; relative; someone dear รอบ 四处 four places; all around; hither and thither; everywhere ครอบครอง 占有 take-possess; own; hold; have (a certain status); grasp ดูรอบ ๆ 张望 peep-look; peep (through a crack, etc.); look around; ครอบงำ 支配 arrange-apportion; control; dominate; arrange วันครบรอบปี 周年 orbit-year; anniversary ยึด; ซึ่งใช้อำนาจครอบครอง 霸占 seize; forcibly occupy กรอบ 脆 crisp ใช้รอบที่นี่และมี; วิ่งรอบ 东奔西走 run around here and there; rush around แบบครอบครัว 家常 family-style รอบคอบและยุติธรรม 兢兢业业 cautious and conscientious กรอบ 框 frame การอบรม 练兵 training ออกจากทางนั้นคดเคี้ยว; รอบนอก 偏僻 out of the way; devious; outlying บุกรุกและครอบครอง 侵占 invade and occupy มารอบ 苏醒 come around พื้นที่รอบนอก 太空 outer space กรณีกรอบกับ 诬陷 frame a case against กรอบขึ้น 陷害 frame up นอนขึ้น; จะครอบคลุม 隐蔽 lie up; take cover รอบระยะเวลา 周期 period cycle ครอบครัวขยาย 多代大家庭 extended family die Großfamilie, n la famille élargie la familia extensa ครอบครัว 家庭 family die Familie, n la famille la familia กรอบรูป 相框 picture frame der Bilderrahmen, - le cadre el marco para cuadros 
blazono ตราประจำครอบครัวขุนนาง 武器外套 Coat of Arms Wappen Blason Escudo de armas Stemma ĉapo ฝาครอบ 帽 Cap Mütze Chapeau Tapa Berretto familio ครอบครัว 家庭 family Familie famille familia famiglia familiara ครอบครัว 家庭 family Familie famille familia famiglia gento ครอบครัว 家庭 family Familie famille familia famiglia kadro กรอบ 骨架 framework Rahmen cadre marco struttura kaskedo ฝาครอบ 帽 cap Mütze chapeau tapa berretto kufo ฝาครอบ 帽 cap Mütze chapeau tapa berretto kuliso กรอบ 框架 frame Rahmen cadre marco telaio okupi ครอบครอง 占据 occupy besetzen occuper ocupar occupare providenco ความรอบคอบ 普罗维登斯 Providence Vorsehung Providence Providencia Provvidenza tegi ครอบคลุม 覆盖 covering Abdeckung couverture cubierta copertura
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
รอบ + +
ASL: covering covering
DSG:
10 Multi-Lingual Sentence(s):
10 一个家庭 ครอบครัว perhe
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri.
11 我的家庭 or 我的家人 ครอบครัว ของผม♂ or ของดิฉัน♀ minun perheeni
12 我的家庭在这里 。 ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ or ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Minun perheeni on täällä.
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Matkustamme maailman ympäri, jos voitamme lotossa.
34 我们是一个家庭 or 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Me olemme perhe.
35 这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Perhe ei ole pieni.
36 这是一个大家庭。 ครอบครัวใหญ่ Perhe on suuri.
447 您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ or คะ Tehkää kiertoajelu.
449 您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ or คะ Tehkää satamakierros.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
