4 New HSK word(s): 3 坏 bad/ spoiled/ broken/ to break down 5 破坏 destruction/ damage/ to wreck/ to break/ to destroy 6 败坏 to ruin/ to corrupt/ to undermine 6 损坏 to damage/ to injure
8 Old HSK word(s): A VS 坏* huai4 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick B VA 破坏* po4huai4 Zerstörung B N 坏处* huai4chu Schaden, Nachteil C VA 损坏* sun3huai4 beschädigen C N 坏蛋* huai4dan4 Bösewicht, üble Person D N 好坏* hao3huai4 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich D VA 毁坏* hui3huai4 beschädigen, zerstören D VA 败坏* bai4huai4 Demoralisierung, verderben, verleiden
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 坏 | Big5: 【◎Fix:◎壞;◎坏】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
坏 [huai4] schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) bad; go bad; spoil; ruin /mauvais/méchant/très/fort/s'abîmer/se détériorer/se détruire/ ไม่ดี , ไม่ทำงาน , เสีย
Häufigkeit: 59.59 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
498 电视机坏了。
1193 他的表坏了。
1322 表面坏了。
1361 我们的车坏了。
1362 我们没有来,因为我们的车坏了。
1650 我听说了,你的汽车全坏了。
1773 老板的电脑坏了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1088 车子 坏 了 他 很 急 。
1303 苹果 坏 了 。
1730 别 把 孩子 惯坏 了 。
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。
1909 他 几乎 累坏 了 。
2133 我 被 坏人 勒索 钱财 。
2331 他们 吓坏 了 。
2670 车胎 坏 了 。
2950 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
3263 汽车 的 引擎 损坏 了 。
3429 海啸 的 破坏力 很 大 。
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
5.37 Schwäche
7.61 Flüssig
9.5 Widerwille
9.53 Schwierig
9.58 Minderwertig
16.18 Übler Geschmack
|