4 New HSK word(s): 3 坏 bad/ spoiled/ broken/ to break down 5 破坏 destruction/ damage/ to wreck/ to break/ to destroy 6 败坏 to ruin/ to corrupt/ to undermine 6 损坏 to damage/ to injure
8 Old HSK word(s): A VS * huai4 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick B VA * po4huai4 Zerstörung B N * huai4chu Schaden, Nachteil C VA * sun3huai4 beschädigen C N * huai4dan4 Bösewicht, üble Person D N * hao3huai4 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich D VA * hui3huai4 beschädigen, zerstören D VA * bai4huai4 Demoralisierung, verderben, verleiden
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 坏 Big5: 【◎Fix:◎壞;◎坏】


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

坏 [huai4]
schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj)
bad; go bad; spoil; ruin
/mauvais/méchant/très/fort/s'abîmer/se détériorer/se détruire/
ไม่ดี , ไม่ทำงาน , เสีย



Häufigkeit: 59.59 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
498 电视机坏了。
1193 他的表坏了。
1322 表面坏了。
1361 我们的车坏了。
1362 我们没有来,因为我们的车坏了。
1650 我听说了,你的汽车全坏了。
1773 老板的电脑坏了。


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1088 车子
1303 苹果
1730 孩子 惯坏
1818 天气 小心 冻坏
1909 几乎 累坏
2133 坏人 勒索 钱财
2331 他们 吓坏
2670 车胎
2950 汽车 辐条 撞坏
3263 汽车 引擎 损坏
3429 海啸 破坏力
3592 公主 气坏 抓住 青蛙 使劲儿地 地上


Semantische Felder:

4.50 Hoher Grad
5.37 Schwäche
7.61 Flüssig
9.5 Widerwille
9.53 Schwierig
9.58 Minderwertig
16.18 Übler Geschmack