2 New HSK word(s): 2 错 mistake/ error/ blunder/ fault/ cross/ uneven/ wrong/ CL:個|个[ge4] 5 错误 error/ mistake/ mistaken/ CL:個|个[ge4]
7 Old HSK word(s): A VS;n 错* cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A N 错误* cuo4wu4 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A VS 不错* bu4cuo4 nicht übel,ziemlich gut B 没错* mei2 cuo4 ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen C N 错字* cuo4zi4 falscher Buchstabe, Druckfehler D N 差错* cha1cuo4 Fehler, Irrtum, Unglücksfall D VA 交错* jiao1cuo4 ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 错 | Big5: 錯 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
错 [cuo4] Fehler (S)falsch, fehlerhaft (Adj) wrong; faulty; mistake; error ผิด / ความผิด
Häufigkeit: 95.31 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
404 我还会出很多错误。
415 你错过公共汽车了吗?
658 我们开车开错了路。
659 我们走错路了。
1364 他们把火车错过了。
1365 他们没有来,因为他们把火车错过了。
1727 我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
107 这 不 是 我 的 过错 。
390 他们 俩 的 感情 很 不错 。
658 这里 出 了 点 差错 。
797 这 个 月 的 收入 不错 。
1034 你 做错 了 。
1050 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。
1361 这 道 题 计算 错误 。
1586 学校 的 伙食 不错 。
1882 城市 的 道路 纵横 交错 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2443 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2847 今天 的 收获 不错 。
3106 账本 数目 好像 出错 了 。
3467 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
Semantische Felder:
1
3.12 Schräg
11.17 Unlogik
1
|