0 New HSK word(s):
10 Old HSK word(s): A VA 感谢* gan3xie4 danken A N 边* bian1 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von A 对不起* dui4buqi3 Entschuldigung,leider A N 礼物* li3wu4 Geschenk,Gabe A M 岁* sui4 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter B VA 求* qiu2 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B VS 抱歉* bao4qian4 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) D N 糖果* tang2guo3 Bonbons, Süßigkeiten D N 玩具* wan2ju4 Spielzeug D N 礼品* li3pin3 Geschenk, Gabe, Präsent
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
礼 * ** LI3 Ritual/Höflichkeit
品 * ** PIN3 Ware
ขอบ ด้านขอบ ขอโทษครับ/ ขอโทษค่ะ ของขวัญ ปี ขวบ (ของคน) ขอ ขอโทษ ของหวาน ของเล่น ของขวัญ 10 ของ kʰɔ̌ːŋ of ชมรมค่ายอาสาพัฒนาขอบริจาคของที่เหลือใช้จากประชาชนทั่วไป 137 ขอ kʰɔ̌ː ask เขาค่อยๆ เคลื่อนตัวลงสู่ผิวน้ำพร้อมกับมือซ้ายถือขอแน่น 267 เจ้าของ tɕâw kʰɔ̌ːŋ owner เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย 1345 ขอบ kʰɔ̀ːp edge เด็กเล็กๆ มักจะเดินชนขอบโต๊ะ 1562 สิ่งของ sìŋ kʰɔ̌ːŋ thing, article, matter กรมประชาสงเคราะห์รับบริจาคหนังสือ สิ่งของ ให้เด็กนักเรียนในชนบทที่ขาดแคลนอุปกรณ์การเรียน 1658 ขอบคุณ kʰɔ̀ːp kʰun thank you ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของผู้ชายคนนั้นอยู่เสมอ 2232 ขอบเขต kʰɔ̀ːp kʰèːt border, limit การจัดการเรียนการสอนเฉพาะในขอบเขตห้องเรียนย่อมไม่ก่อให้เกิดผลต่อการพัฒนาการเรียนการสอน 2381 ข้าวของ kʰâːw kʰɔ̌ːŋ belongings, things อย่าทิ้งข้าวของไว้เกลื่อนกลาดอย่างนี้ มันไม่สะอาดตาเลย 2393 ของเก่า kʰɔ̌ːŋ kàw antique เขาจะซื้อคันชั่งอันใหม่มาใช้แทนของเก่า 2501 ขอโทษ kʰɔ̌ː tʰôːt sorry ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา 2526 ของขวัญ kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn gift ชายหนุ่มให้แหวนเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนสาว 2591 ขอรับ kʰɔ̌ː ráp yes, sir, right ท่านจะไปไหนขอรับ ให้ผมขับรถไปให้ไหมขอรับ 2607 ร้องขอ rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː beg for, request พนักงานสอบสวนร้องขอให้มีการออกหมายอาญา 2755 ขอร้อง kʰɔ̌ː rɔ́ːŋ beg, ask, request ทางโรงเรียนขอร้องนักเรียนและผู้ปกครองให้บริจาคเงินช่วยอุทกภัยภาคใต้ 3065 ของเล่น kʰɔ̌ːŋ lên toy เด็กๆ วิ่งกรูเข้าไปหาและร้องด้วยความตื่นเต้นดีใจที่เห็นแม่ซื้อของเล่นชนิดใหม่มาฝาก 3156 คำขอ kʰam kʰɔ̌ː request, appeal, demand การขอลิขสิทธิ์ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 สามารถขอตรวจและยื่นคำขอได้ที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์ 3196 ของดี kʰɔ̌ːŋ diː charm, amulet ไฟไหม้ไม่ลามมาถึงบ้านเราก็เพราะเรามีของดีอยู่ในบ้าน 3418 ขอน kʰɔ̌ːn log ช่างไม้ดัดแปลงขอนไม้ให้เป็นเก้าอี้ในสวน 3422 ของเสีย kʰɔ̌ːŋ sǐːa waste คนที่อาศัยอยู่ตามริมฝั่งชอบทิ้งของเสียลงแม่น้ำ ขอ to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" ขอรับ [very formal polite particle used by a male] ของ of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] ขอบ pertaining to thanks คำขอ request ขอบคุณ thank ขอบคุณ Thank you! ขอบใจ Thanks. ขอโทษ I'm sorry. ขอโทษ Excuse me. เบอร์โทรศัพท์ของคุณเบอร์อะไร What's your phone number? ที่อยู่อีเมล์ของคุณคืออะไร What's your e-mail address? ของขวัญ present การซื้อของ shopping ของว่าง snack ของว่างมื้อดึก midnight snack ของว่าง snack ของต้องห้าม contraband ขอโทษที่ทำให้ต้องรอ Sorry to keep you waiting. ขอบคุณ Thank you! วันหยุดของโรงเรียน school holiday ความแตกต่างของเวลา time difference
173 Multi-Lingual Sentence(s):
11 我的家庭 / 我的家人
12 我的家庭在这里 。
49 这是我的住址。
51 我很抱歉, 我已有安排了。
127 对不起！
129 非常感谢！
179 彼得是马耳塔的男朋友。
180 马耳塔是彼特的女朋友。
289 这儿是我们的房子。
295 这里是我的住房。
304 我的电脑在那里。
305 我的立体声设备在那里。
306 这个电视机是全新的。
311 我的丈夫洗气车。
315 我丈夫整理他的写字台。
348 这些是我的CD。
350 这是我的吉他。
355 这些是我的书。
364 我可以向您介绍米勒先生吗？
377 不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
378 我的两个孩子在那里。
406 您的发音很好(准确)。
409 您的母语是什么?
418 下一次要准时啊!
423 很抱歉, 我明天不行。
443 这是我的信用卡。
444 这是我的驾驶证 / 驾照。
477 我能看一下房间吗?
483 这是我的行李。
508 我要一个啤酒。
509 我要一个矿泉水。
510 我要一个橙汁。
511 我要一杯咖啡。
512 我要一杯咖啡加牛奶。
514 我要一杯茶。
515 我要一杯加柠檬的茶。
516 我要一杯加牛奶的茶。
523 请给我来个苹果汁。
524 请来一杯柠檬水。
525 请来一杯番茄汁。
526 我想要一杯红葡萄酒。
527 我想要一杯白葡萄酒。
528 我想要一瓶香槟酒。
544 我要一个餐后 / 甜点。
556 请再来一个酸奶。
557 请再来点盐和胡椒粉。
558 请再来一杯水。
559 一份炸薯条加番茄酱。
598 打扰了, 可以让我过去吗?
599 我想这个位置是我的。
600 我想您坐了我的位置。
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。
604 我能睡在下铺吗？
605 我能睡在中铺吗?
606 我能睡在上铺吗?
613 我要订到雅典机票。
615 要一个靠窗座位, 不吸烟的。
616 我要确认我预定的航班。
617 我要取消预定的航班。
618 我要改签预定航班。
625 这是您的行李箱吗?
626 这是您的手提包吗?
627 这是您的行李吗?
679 请您给我一张收据。
683 请您把我送到我的宾馆。
686 我的车胎瘪了。
700 请出示您的证件！
701 请出示您的驾驶证！
702 请出示您的行车证！
703 对不起, 打扰了!
718 打扰了，我去飞机场怎么走？
829 你得收拾我们的行李箱！
850 这里能租用太阳伞吗？
851 这里能租用背靠躺椅吗？
852 这里能租用小艇吗？
856 能租用冲浪板吗？
857 能租用潜水器吗?
858 能租用滑水板吗？
867 我参加体育俱乐部。
871 在我们这个城市里有一个足球场。
920 我必须去购物。
921 我要买很多东西。
928 玩具在哪？
955 我要买一个礼物。
961 我可以看一下吗？
971 我们把它包装成礼品。
985 这是我的老板。
1036 他手里拿着一个棍子。
1037 他脖子上也戴了一条围巾。
1058 您知道奥地利的前拨号吗？
1059 等一会儿，我看一下。
1064 这是我的护照。
1065 这是我的地址。
1066 我想往我的账户里存钱。
1067 我想从账户里取钱。
1073 这是我的银行账号。
1077 请您给我一些零钱。
1161 但还要一个冰淇淋。
1168 你的女儿已经成年了吗？
1171 我 – 我的
1172 我找不到我的钥匙了。
1173 我找不到我的车票了。
1174 你 – 你的
1175 你找到你的钥匙了吗？
1176 你找到你的车票了吗？
1177 他 – 他的
1178 你知道，他的钥匙在哪吗？
1179 你知道，他的车票在哪吗？
1180 她 – 她的
1181 她的钱不见了。
1182 她的信用卡也不见了。
1183 我们 – 我们的
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。
1185 我们的外祖母 / 祖母是健康的。
1186 你们 – 你们的
1187 孩子们，你们的爸爸在哪里?
1188 孩子们，你们的妈妈在哪里？
1190 他把他的眼镜忘了。
1191 他的眼镜到底在哪？
1193 他的表坏了。
1196 他把他的护照丢了。
1198 她 – 她的
1199 孩子们不能找到他们的父母
1200 但是他们的父母来了！
1201 您 – 您的
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？
1203 米勒先生，您的太太在哪里？
1204 您 – 您的
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？
1206 施密特女士，您的先生在哪里？
1214 我们的外祖父 / 祖父很老。
1253 我想求您点儿事情。
1288 她必须去购物。
1306 我现在可以打一个电话吗？
1307 我现在可以提一些问题吗？
1308 我现在可以说点话吗？
1312 我们可以坐下吗？（表示请求）
1313 我们可以看菜单吗？
1314 我们可以分开付款吗？
1327 您能把打火机给我吗？
1361 我们的车坏了。
1362 我们没有来，因为我们的车坏了。
1417 我们的客人是友好的人。
1418 我们的客人是有礼貌的人。
1419 我们的客人是很有趣的人。
1422 您的孩子乖吗？
1564 我当时以为，你想 给你的妻子打电话。
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。
1568 我女儿那时不想踢足球。
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
1570 我的孩子那时不想去散步。
1575 他那时不可以吃糖。
1576 我那时可以为自己许愿。
1633 我们的老板相貌很好看。
1645 我们希望，他娶我们的女儿。
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。
1650 我听说了，你的汽车全坏了。
1685 洗洗你的手，在你上桌之前。
1724 就我所知，他的妻子病了。
1765 我女朋友的猫
1766 我男朋友的狗
1767 我孩子的玩具
1768 这是我男同事的大衣。
1769 这是我女同事的车。
1770 这是我同事的工作。
1771 这衣服上的扣子掉下来了。
1773 老板的电脑坏了。
1774 谁是这个女孩儿的父母？
1775 我怎样去她父母家？
1777 瑞士的首都叫什么名字？
1779 邻居家的小孩子叫什么名字？
1780 孩子们的假期是什么时候？
1782 博物馆什么时间开放？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
4 他 是 我 的 哥哥 。
5 她 是 我 的 女儿 。
13 他们 的 女儿 很 可爱 。
14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。
15 谢谢 你 ！
16 他 是 我 的 儿子 。
Semantische Felder:
