| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| There's always somebody at home in the evenings. | always * | Abends ist immer jemand zu Hause. + | Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối. +
|
*
| A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | be * | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er. + | Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông. +
|
*
| I thought I heard somebody calling. | call * | Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. + | Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi. +
|
*
| call sth: Did somebody call my name? | call * | etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen? + | call sth: Có ai đó gọi tên tôi không? +
|
*
| We are looking for somebody with direct experience of this type of work. | direct * | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt. + | Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. +
|
*
| We are looking for somebody with a clear sense of direction. | direction * | Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. + | Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng. +
|
*
| There's somebody at the door (= at the front door of a house). | door * | Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). + | Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà). +
|
*
| Ask somebody else to help you. | else * | Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen. + | Yêu cầu người khác giúp bạn. +
|
*
| 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' | exactly * | Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau." + | Ý cậu là ai đó trong căn phòng này phải là kẻ giết người chứ? 'Chính xác.' +
|
*
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | inform * | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
*
| I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | just * | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen. + | Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó. +
|
*
| knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. | knock * | Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster. + | knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ. +
|
*
| During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. | loose * | In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. + | Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động. +
|
*
| It's nice to know that somebody appreciates what I do. | nice * | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. + | Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
|
*
| It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | normal * | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + | Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). | own * | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác). +
|
*
| A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. | person * | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon. + | Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó. +
|
*
| She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | personal * | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
*
| Put that knife down before you hurt somebody! | put sth down * | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt! + | Đặt con dao xuống trước khi bạn làm tổn thương ai đó! +
|
*
| She thinks she's really somebody in that car. | somebody * | Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto. + | Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó. +
|
*
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). | substitute * | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + | thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
|
*
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | such * | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden + | Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. +
|
*
| Why should I take the blame for somebody else's mistakes? | take * | Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? + | Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó? +
|
*
| It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | unreasonable * | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. + | Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 040. Can You Fix It?
 | pai4 ren4 + | send somebody |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on avait un miroir mais quelqu’un l’a cassé + | we had a mirror but somebody broke it |
| je me déguise en quelqu’un d’autre + | I’m disguised as somebody else |
|
somebody