| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | between * | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien. + | Thụy Sĩ nằm giữa Pháp, Đức, Áo và Ý. +
|
*
| 'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' | boat * | Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)." + | 'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). ' +
|
*
| They go camping in France every year. | camp * | Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich. + | Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm. +
|
*
| On a clear day you can see France. | clear * | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen. + | Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp. +
|
*
| Their trip to France didn't come up to expectations. | come up to sth * | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + | Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
|
*
| News is coming in of a serious plane crash in France. | come in * | Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet. + | Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp. +
|
*
| He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | continuously * | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich. + | Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990. +
|
*
| decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France. | decide * | entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte. + | quyết định (đó) ...: Cô ấy quyết định rằng cô ấy muốn sống ở Pháp. +
|
*
| Germany declared war on France on 1 August 1914. | declare * | Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt. + | Đức tuyên chiến với Pháp vào ngày 1 tháng 8 năm 1914. +
|
*
| Where exactly did you stay in France? | exactly * | Wo genau waren Sie in Frankreich? + | Chính xác bạn ở lại Pháp? +
|
*
| The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | for example * | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + | Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
|
*
| Our school does an exchange with a school in France. | exchange * | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich. + | Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp. +
|
*
| I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | in (actual) fact * | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
*
| The film was shot on location in France. | film * | Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht. + | Bộ phim đã được quay tại địa điểm ở Pháp. +
|
*
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | formerly * | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft + | John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp +
|
*
| grow sth: I didn't know they grew rice in France. | grow * | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen. + | grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp. +
|
*
| He hated it in France (= did not like the life there). | hate * | Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht). + | Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó). +
|
*
| 'Where do you export to?' 'France, mainly.' | mainly * | Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich. + | 'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.' +
|
*
| He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | not to mention * | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + | Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
|
*
| What did you miss most when you were in France? | miss * | Was haben Sie in Frankreich am meisten vermisst? + | Bạn nhớ điều gì nhất khi bạn ở Pháp? +
|
*
| Britain's nearest neighbour is France. | neighbour * | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich. + | Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp. +
|
*
| They have gone over to France. | over * | Sie sind nach Frankreich gegangen. + | Họ đã đi qua Pháp. +
|
*
| In the final game Sweden easily overcame France. | overcome * | Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit. + | Trong trận chung kết Thụy Điển dễ dàng vượt qua Pháp. +
|
*
| The school is taking a party of 40 children to France. | party * | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich. + | Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp. +
|
*
| She had decided to settle permanently in France. | permanently * | Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen. + | Cô đã quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp. +
|
*
| plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | plan * | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert? + | kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm? +
|
*
| play sb: France are playing Wales tomorrow. | play * | spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales. + | play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai. +
|
*
| play against sb: France are playing against Wales on Saturday. | play * | gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales. + | chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy. +
|
*
| Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | quality * | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + | Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
|
*
| That smell reminds me of France. | remind sb of sb/sth * | Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich. + | Mùi đó gợi cho tôi nhớ về Pháp. +
|
*
| She's our representative in France. | representative * | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich. + | Cô ấy là đại diện của chúng tôi ở Pháp. +
|
*
| retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. | retire * | in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen. + | nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp. +
|
*
| I'm going to France for a short break. | short * | Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. + | Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn. +
|
*
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | show * | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
*
| They bought a villa in the South of France. | south * | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + | Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
|
*
| We lived in France and then Italy before coming back to England. | then * | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. + | Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh. +
|
*
| I'd love to go to France this summer. | to * | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren. + | Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này. +
|
*
| They're on an exchange visit to France. | visit * | Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich. + | Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp. +
|
*
| In the Middle Ages England waged war on France. | war * | Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich. + | Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp. +
|
*
| What about a trip to France? | what about...? * | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + | Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
|
*
| The people (who) we met in France have sent us a card. | who * | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. + | Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
|
*
| win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. | win * | gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark. + | giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch. +
|
*
| write to sb: She wrote to him in France. | write * | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich. + | viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp. +
|
*
| 'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' | oh yeah? * | Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''? + | 'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? ' +
|
|