0 New HSK word(s):
8 Old HSK word(s): B VA * niu3 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen B VA * zhua1 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein B n;m * bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m * bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc C VA * ji1 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen D VA * dou1 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten D VA * xie2chi2 jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen D VA * bao1zhuang1 verpacken,einpacken,Verpackung
[bao1] Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)einpacken, einwickeln, verpacken (V)
包起 [bao1 qi3] einwickeln (V)packen (V)vermummen (V)
[cao1] Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V)
拆包 [chai1 bao1] auspacken (V)
丛聚 [cong2 ju4] in Cluster verpacken
打开包裹 [da3 kai1 bao1 guo3] auspacken (V)
[dou1] (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V)
[gou4] beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen
构成 [gou4 cheng2] Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj)
加载中 [jia1 zai4 zhong1] gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv)
解缩 [jie3 suo1] entpacken (Datei, Comp.) <-> 压缩
进取 [jin4 qu3] zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj)
[jing4] vervollständigen, packen
[ju1] packen, fassen, ergreifen (V)
扣人心弦 [kou4 ren2 xin1 xian2] anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj)
[lan3] befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V)
临渴掘井 [lin2 ke3 jue2 jing3] wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V)
卖力 [mai4 li4] zupacken (V)zupackend (Adj)
[niu3] drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V)
[pei4] anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V)
[pin1] einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken
拼命干活 [pin1 ming4 gan4 huo2] zupacken (V)
剩菜打包 [sheng4 cai4 da3 bao1] restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess)
收拾 [shou1 shi2] aufräumenin Ordnung bringenpacken (V)
撕开包装 [si1 kai1 bao1 zhuang1] auspacken (V)
死记 [si3 ji4] mästen, voll packen
套封 [tao4 feng1] einpacken (V)
填满 [tian2 man3] fülltvoll packen, mästenfüllen (V)
握紧 [wo4 jin3] etwas packen (V)
胁持 [xie2 chi2] jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V)
卸下 [xie4 xia4] auspacken, ausbauen (V)entladen, abladen (V)
用力抓住 [yong4 li4 zhua1 zhu4] zupacken (V)
有事业心 [you3 shi4 ye4 xin1] zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj)
预包装 [yu4 bao1 zhuang1] abpacken (V, Med)
[zhi2] Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V)
[zhua1] verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V)
抓紧 [zhua1 jin3] Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V)
抓牢 [zhua1 lao2] zupacken (V)
抓住 [zhua1 zhu4] grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj)
装包 [zhuang1 bao1] packen (V)
装箱 [zhuang1 xiang1] verpacken (V, Tech)
[zou1] vervollständigen, packen