0 New HSK word(s):
18 Old HSK word(s): A VA 完* wan2 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen A N 课* ke4 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben B VA 征* zheng1 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B v;Prep 靠* kao4 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen C VA 驾驶* jia4shi3 lenken, fahren, steuern C VA 操纵* cao1zong4 steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) C N 税* shui4 Steuer, Steuerabgabe D VA 遥控* yao2kong4 fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control D v;n 捐* juan1 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer D 偷税* tou1 shui4 Steuern hinterziehen D VA 征收* zheng1shou1 (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D VA 驾* jia4 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen D 漏税* lou4 shui4 wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug D N 税收* shui4shou1 Steuereinnahmen,Steueraufkommen D N 舵* duo4 Ruder, Steuer D VA 缴纳* jiao3na4 bezahlen , zusteuern, beitragen D 纳税* na4 shui4 Steuern zahlen D N 所得税* suo3de2shui4 Einkommenssteuer
按键控制 [an4 jian4 kong4 zhi4] 
Drucktastensteuerung (S) 按钮控制 [an4 niu3 kong4 zhi4] Druckknopfsteuerung (S) 保险税 [bao3 xian3 shui4] Versicherungssteuer (S, Wirtsch) 报税 [bao4 shui4] Steuer anmelden (S)Steuer zahlen (S) 泵控制 [beng4 kong4 zhi4] Pumpensteuerung (S) 避免双重征税协定 [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) 避税 [bi4 shui4] Steuerhinterziehung, Steuerflucht (S, Rechtsw) 避税港 [bi4 shui4 gang3] Steueroase, Steueroasen (S, Pol) 避税天堂 [bi4 shui4 tian1 tang2] Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) 捕鱼税 [bu3 yu2 shui4] Fischereisteuer (S, Rechtsw) 不受控制 [bu4 shou4 kong4 zhi4] ungesteuert 彩票税 [cai3 piao4 shui4] Lotteriesteuer 采用电子技术控制 [cai3 yong4 dian4 zi3 ji4 shu4 kong4 zhi4] elektronisch gesteuert (Adj) 操作面板 [cao1 zuo4 mian4 ban3] Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) 测试驱动开发 [ce4 shi4 qu1 dong4 kai1 fa1] Testgesteuerte Programmierung (S) 车船税 [che1 chuan2 shui4] Kfz- und Bootssteuer (S, Wirtsch) 车辆购置税 [che1 liang4 gou4 zhi4 shui4] Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch) 车辆税 [che1 liang4 shui4] Kfz-Steuer (S, Rechtsw)Kraftfahrzeugsteuer (S) 城市维护建设税 [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) 城镇土地使用税 [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4] Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) 程控器 [cheng2 kong4 qi4] Programmsteuergerät (S) 出口关税 [chu1 kou3 guan1 shui4] Exportsteuer (Wirtsch) 出口控制 [chu1 kou3 kong4 zhi4] Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. Steuerung des Ausfuhrs ) (S)Ausfuhrsteuerung (S) 出口退税 [chu1 kou3 tui4 shui4] Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) 出口退税合计 [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) 出口退税机制 [chu1 kou3 tui4 shui4 ji1 zhi4] Ausfuhrzollerstattungsverfahren (S, Wirtsch)Ausfuhrsteuererstattungsverfahren 存取方法控制块 [cun2 qu3 fang1 fa3 kong4 zhi4 kuai4] Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S) 存取控制 [cun2 qu3 kong4 zhi4] Zugriffssteuerung (S) 打标控制 [da3 biao1 kong4 zhi4] Druckmarkensteuerung (S) 大夥 [da4 huo3] (English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle 代扣所得税 [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) 单人操作 [dan1 ren2 cao1 zuo4] Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) 地产税 [di4 chan3 shui4] Grundsteuer (S) 地方税 [di4 fang1 shui4] Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) 地税 [di4 shui4] Grundsteuern (S) 地址总线 [di4 zhi3 zong3 xian4] Steuerbus (S) 控制电压 [dian4 ya1 kong4 zhi4] Steuerspannung (Eig) 电脑控制 [dian4 nao3 kong4 zhi4] computergesteuert 电气控制装置 [dian4 qi4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] Steuerungselektrik 电子控制 [dian4 zi3 kong4 zhi4] Regelelektronik, Steuerelektronik 电子控制系统 [dian4 zi3 kong4 zhi4 xi4 tong3] Steuerungselektronik (S) 电子控制装置 [dian4 zi3 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] elektronische Steuerung (S) 丁稅 [ding1 shui4] Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht (S) 丁银 [ding1 yin2] Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht 吨位税 [dun4 wei4 shui4] Tonnagesteuer 法人税 [fa3 ren2 shui4] Körperschaftssteuer (S, Rechtsw) 法人所得税 [fa3 ren2 suo3 de2 shui4] Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) 房产税 [fang2 chan3 shui4] Immobiliensteuer (Wirtsch) 防火税 [fang2 huo3 shui4] Brandschutzsteuer (S) 飞行器推进实验室 [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) 赋税负担 [fu4 shui4 fu4 dan1] Steuerdruck 赋税情况 [fu4 shui4 qing2 kuang4] Steuer (S)Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S) 赋税压力 [fu4 shui4 ya1 li4] Steuerdruck (S) 赋税证明 [fu4 shui4 zheng4 ming2] Steuergutschrift (S) 改革有关税制 [gai3 ge2 you3 guan1 shui4 zhi4] Steuerreform (S) 改航线 [gai3 hang2 xian4] Umsteuern (S) 杠杆控制 [gang1 gan3 kong4 zhi4] Hebelsteuerung (S) 个人所得税 [ge4 ren2 suo3 de2 shui4] Lohn- und Einkommensteuer (S) 跟踪控制 [gen1 zong1 kong4 zhi4] Nachlaufsteuerung (S) 公平赋税 [gong1 ping2 fu4 shui4] steuerliche Gerechtigkeit (S) 公司税 [gong1 si1 shui4] Körperschaftssteuer (S) 公司所得税 [gong1 si1 suo3 de2 shui4] Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) 工商税 [gong1 shang1 shui4] Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) 工商统一税 [gong1 shang1 tong3 yi1 shui4] einheitliche Gewerbesteuer (S) 工资税 [gong1 zi1 shui4] Lohnsteuer (S) 工资税收 [gong1 zi1 shui4 shou1] Lohnsteuer (S) 贡献 [gong4 xian4] Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) 购置税 [gou4 zhi4 shui4] Beschaffungssteuern 股息税 [gu3 xi2 shui4] Dividendensteuer (S) 管制 [guan3 zhi4] Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) 光标控制 [guang1 biao1 kong4 zhi4] Cursorsteuerung (S) 国家税务总局 [guo2 jia1 shui4 wu4 zong3 ju2] Nationale Steuerbehörde (S)Staatliches Steueramt (S)(English: National Tax Administration) (S) 国内消费税 [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4] Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) 国内增值税 [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) 国税 [guo2 shui4] staatliche Steuer (S) 过程控制 [guo4 cheng2 kong4 zhi4] Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) 海关代征进口环节增值税和消费税 [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) 宏观调控 [hong2 guan1 tiao2 kong4] Makrosteuerung (S, Wirtsch) 宏观政策 [hong2 guan1 zheng4 ce4] makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) 户部 [hu4 bu4] (English: feudal Chinese Ministry of Revenue)Steuer- und Einwohnerministerium im feudalen China 环节曾值税 [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 环节增值税 [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 基本税率 [ji1 ben3 shui4 lü4] Eingangssteuersatz (S) 机场税 [ji1 chang3 shui4] Flughafensteuer (S) 机动车税 [ji1 dong4 che1 shui4] KFZ-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S) 机器控制 [ji1 qi4 kong4 zhi4] Maschinensteuerung (S) 机器数据控制 [ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4] Maschinendatensteuerung (S, EDV) 机械控制 [ji1 xie4 kong4 zhi4] Steuerungsmechanik (S) 稽查局 [ji1 cha2 ju2] Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) 计算机控制 [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4] Rechnersteuerung (S) 计算机控制的 [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] computergesteuert (Adj) 计算机直接制版系统 [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) 价值工程 [jia4 zhi2 gong1 cheng2] Qualitätssteuerung (S) 嫁妆 [jia4 zhuang1] Aussteuer (S)Mitgift (S) 减费用额 [jian3 fei4 yong4 e2] Absetzung von der Steuer (S) 减免税 [jian3 mian3 shui4] Steuererlass 减轻税收负担 [jian3 qing1 shui4 shou1 fu4 dan1] Steuererleichterung (S) 减税 [jian3 shui4] Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch) 间接接触器控制 [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] indirekte Schützensteuerung (S) 间接税 [jian4 jie1 shui4] indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S) 降低税率 [jiang4 di1 shui4 lü4] Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch)Steuersatz senken (V, Wirtsch) 降税 [jiang4 shui4] Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch) 交纳 [jiao1 na4] Ablieferung (S)(Steuern, Gebühren) zahlen, bezahlen, entrichten; Abgaben leisten 交税 [jiao1 shui4] Steuer zahlen (V) 交通管理 [jiao1 tong1 guan3 li3] Verkehrssteuerung (S) 交通管制 [jiao1 tong1 guan3 zhi4] Verkehrssteuerung (S) 交易税 [jiao1 yi4 shui4] Umsatzsteuer (S) 缴清税款 [jiao3 qing1 shui4 kuan3] Abgeltungsteuer (S) 接地控制线 [jie1 di4 kong4 zhi4 xian4] geerdete Steuerleitung (S) 接受跟踪控制 [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4] nachlaufgesteuert (S) 进口营业税 [jin4 kou3 ying2 ye4 shui4] Einfuhrumsatzsteuer (S) 酒后或醉酒驾驶机动车辆 [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) 酒后驾车 [jiu3 hou4 jia4 che1] Alkohol am Steuer (S, Rechtsw) 酒后驾驶 [jiu3 hou4 jia4 shi3] Alkohol am Steuer (S, Rechtsw)Fahren unter Alkoholeinfluß (S, Rechtsw) 酒后开车 [jiu3 hou4 kai1 che1] Alkohol am Steuer (S)Fahren unter Alkoholeinfluß (S) 捐 [juan1] beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben 捐税 [juan1 shui4] Steuern und Abgaben 咖啡税 [ka1 fei1 shui4] Kaffeesteuer (S, Rechtsw) 开飞机 [kai1 fei1 ji1] fliegen, ein Flugzeug steuern (V) 靠 [kao4] lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) 可编程存贮器的控制系统 [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] speicherprogrammierbare Steuerung (S) 可编程的小型控制设备 [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] programmierbare Kleinsteuerung (S) 可编程序控制器 [ke3 bian1 cheng2 xu4 kong4 zhi4 qi4] Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math) 可变 [ke3 bian4] flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) 可变的卫星印刷机组 [ke3 bian4 de5 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] umsteuerbares Satellitendruckwerk (卷筒纸印刷机) (S, Tech) 可控硅控制器 [ke3 kong4 gui1 kong4 zhi4 qi4] Thyristorsteuergerät (S) 可控制 [ke3 kong4 zhi4] steuerbar 可转换 [ke3 zhuan3 huan4] umschaltbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech) 课税 [ke4 shui4] Auferlegung (S)Besteuerung (S) 课税物品 [ke4 shui4 wu4 pin3] Steuergegenstand (S) 控件 [kong4 jian4] Steuerelement 控制 [kong4 zhi4] Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) 控制工程 [kong4 zhi4 gong1 cheng2] Steuerungstechnik (S) 控制柜 [kong4 zhi4 gui4] Steuerschrank (S) 控制和管理系统 [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3] Steuerungs- und Managementsystem (S) 控制和信息处理 [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3] Steuerung und Informationsverarbeitung (S) 控制技术 [kong4 zhi4 ji4 shu4] Steuertechnik (S, EDV) 控制计算机 [kong4 zhi4 ji4 suan4 ji1] Steuerrechner 控制键 [kong4 zhi4 jian4] Steuerungstaste (S) 控制界面 [kong4 zhi4 jie4 mian4] Steuerungsinterface (S) 控制力 [kong4 zhi4 li4] Steuerkraft (S) 控制马达 [kong4 zhi4 ma3 da2] Steuermotor (S) 控制面板 [kong4 zhi4 mian4 ban3] Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV) 控制盘 [kong4 zhi4 pan2] Amaturenfeld (S, Tech)Armatur (S, Tech)Armaturenkonsole (S)Bedienungsfeld (S)Konsole (S)Steuerungsfeld (S)Steuerungskonsole (S) 控制器 [kong4 zhi4 qi4] Regler, Kontroller, Steuergerät (S, Phys) 控制市场 [kong4 zhi4 shi4 chang3] Marktbeherrschung (S)Marktsteuerung (S, Wirtsch) 控制系统 [kong4 zhi4 xi4 tong3] Steuerungssystem (S) 控制箱 [kong4 zhi4 xiang1] Steuerkasten (S, EDV) 控制字符 [kong4 zhi4 zi4 fu2] Steuerzeichen (S) 扣除税款 [kou4 chu2 shui4 kuan3] Steuerabzug (S, Wirtsch) 矿物油税 [kuang4 wu4 you2 shui4] Mineralölsteuer (S, Wirtsch) 来源税 [lai2 yuan2 shui4] Quellensteuer (S) 累进所得税 [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) 累进税制 [lei4 jin4 shui4 zhi4] Steuerprogression (S) 李健熙 [li3 jian4 xi1] Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) 利得税 [li4 de2 shui4] Gewinnsteuer (S, Wirtsch) 利税 [li4 shui4] Gewinn und Steuer (S) 利息税 [li4 xi2 shui4] Zinssteuer (S) 利息税收分期偿还前的赢利 [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) 戾 [li4] widerstreben (V)einer Sache gegensteuern 连控轨道阀 [lian2 kong4 gui3 dao4 fa2] Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech) 流程控制 [liu2 cheng2 kong4 zhi4] Ablaufsteuerung (S) 漏税 [lou4 shui4] Steuern hinterziehen 贸易税 [mao4 yi4 shui4] Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) 煤油税 [mei2 you2 shui4] Kerosinsteuer (S, Rechtsw) 免进口税 [mian3 jin4 kou3 shui4] Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw) 免税 [mian3 shui4] Freistellung von Steuern (S)Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll (S)abgabenfrei (Adj)steuerfrei (Adj)zollfrei (Adj) 免税额 [mian3 shui4 e2] Steuerfreibetrag (S) 免税金额 [mian3 shui4 jin1 e2] Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) 免税天堂 [mian3 shui4 tian1 tang2] Steueroase, Steueroasen (S, Pol) 免税行李 [mian3 shui4 xing2 li5] steuerfreies Gepäck (S) 免征税 [mian3 zheng1 shui4] von der Steuer befreien (S) 模糊控制 [mo2 hu5 kong4 zhi4] Fuzzy-Steuerung (S) 模块化机器控制 [mo2 kuai4 hua4 ji1 qi4 kong4 zhi4] modulare Maschinensteuerung (S) 墨色自动控制 [mo4 se4 zi4 dong4 kong4 zhi4] Farbsteuerung (S) 纳税 [na4 shui4] Steuern zahlen (Wirtsch) 纳税的负担 [na4 shui4 de5 fu4 dan1] Steuerlast (S, Wirtsch) 纳税等级 [na4 shui4 deng3 ji2] Steuerklasse (S, Wirtsch) 纳税规定 [na4 shui4 gui1 ding4] Steuerbestimmungen (Wirtsch) 纳税人 [na4 shui4 ren2] Steuerzahler (S) 纳税申报 [na4 shui4 shen1 bao4] Steuererklärung (S) 纳税物品 [na4 shui4 wu4 pin3] Steuergegenstand (S) 农业税 [nong2 ye4 shui4] Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer 陪嫁 [pei2 jia4] Aussteuer; Mitgift (S) 啤酒税 [pi2 jiu3 shui4] Biersteuer 偏心控制 [pian1 xin1 kong4 zhi4] Exzentersteuerung (S) 骗税 [pian4 shui4] Steuerbetrug (S, Wirtsch) 曝光控制 [pu4 guang1 kong4 zhi4] Belichtungssteuerung (S) 企业财产税 [qi3 ye4 cai2 chan3 shui4] Vermögenssteuer, Vermögensabgabe 起动控制 [qi3 dong4 kong4 zhi4] Anlaufsteuerung (S) 起征点 [qi3 zheng1 dian3] Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) 企业税 [qi4 ye4 shui4] Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税务 [qi4 ye4 shui4 wu4] Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) 企业税制 [qi4 ye4 shui4 zhi4] Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) 企业税制改革 [qi4 ye4 shui4 zhi4 gai3 ge2] Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) 企业所得税 [qi4 ye4 suo3 de2 shui4] Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 气动控制 [qi4 dong4 kong4 zhi4] Pneumatik, Steuerungspneumatik (S) 汽车税 [qi4 che1 shui4] Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S) 钱粮 [qian2 liang2] Bodensteuer (S) 强迫控制 [qiang3 po4 kong4 zhi4] zwangsläufig gesteuert (Adj) 全年税收 [quan2 nian2 shui4 shou1] Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch) 群控 [qun2 kong4] Gruppensteuerung (S, Phys) 群控制 [qun2 kong4 zhi4] Gruppensteuerung (S) 燃油税 [ran2 you2 shui4] Mineralölsteuer (Rechtsw) 热敏电阻 [re4 min3 dian4 zu3] Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand 人丁税 [ren2 ding1 shui4] Kopfsteuer (S) 人头税 [ren2 tou2 shui4] Kopfsteuer 入息税 [ru4 xi1 shui4] Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw) 商品税 [shang1 pin3 shui4] Warensteuern (S)Warenzoll (S) 上动 [shang4 dong4] übersteuern (V) 烧酒税 [shao1 jiu3 shui4] Branntweinsteuer (S) 声控 [sheng1 kong4] Spracherkennung (S, EDV)Sprachsteuerung (S, EDV)sprachgesteuert (Adj, EDV) 生产管理 [sheng1 chan3 guan3 li3] Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement 生产控制 [sheng1 chan3 kong4 zhi4] Fertigungssteuerung (S) 施政 [shi1 zheng4] Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken 石油税 [shi2 you2 shui4] Mineralölsteuer (S, Wirtsch) 守猎税 [shou3 lie4 shui4] Jagdsteuer 手动控制 [shou3 dong4 kong4 zhi4] Handsteuerung (S) 数据控制的 [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5] datengesteuert (S, EDV) 数据控制的印版拷贝系统 [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) 数据控制的印版曝光 [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1] datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) 数控 [shu4 kong4] numerische Steuerung 数控机械 [shu4 kong4 ji1 xie4] numerisch gesteuerte Maschine (Tech) 数字控制 [shu4 zi4 kong4 zhi4] numerische Steuerung, NC- 双重课税 [shuang1 chong2 ke4 shui4] Doppelbesteuerung (S) 双重征税 [shuang1 chong2 zheng1 shui4] Doppelbesteuerung (S) 水平控制 [shui3 ping2 kong4 zhi4] Aussteuerung (S) 伺服系统 [si4 fu2 xi4 tong3] Folgesteuerung 算机控制的 [suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] computergesteuert (S) 所得税 [suo3 de2 shui4] Einkommenssteuer, Einkommensteuer (S, Wirtsch) 逃税 [tao2 shui4] Steuerflucht (S, Wirtsch) 逃税天堂 [tao2 shui4 tian1 tang2] Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) 特种税 [te4 zhong3 shui4] Sondersteuer (S) 提高税收 [ti2 gao1 shui4 shou1] Steuererhöhung (S, Wirtsch) 提高增值税 [ti2 gao1 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 提税 [ti2 shui4] Steuererhöhung (S) 田赋 [tian2 fu4] Grundsteuer (S) 调制 [tiao2 zhi4] Modulation; modulieren, steuern (S) 统御 [tong3 yu4] Steuerungstechnik (S) 统驭 [tong3 yu4] ansteuern (V) 偷漏 [tou1 lou4] Steuern hinterziehen 偷税 [tou1 shui4] Steuern hinterziehen 投稿 [tou2 gao3] beitragen, beisteuern 投机倒把 [tou2 ji1 dao3 ba3] durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) 土地增值税 [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) 土地转让税 [tu3 di4 zhuan3 rang4 shui4] Grunderwerbssteuer (S) 退税 [tui4 shui4] Zoll- oder Steuerrückrückvergütung (S, Wirtsch) 外部控制的油墨定量装置 [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) 外商投资企业和外国企业所得税 [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 完税 [wan2 shui4] nach Steuern 完税证 [wan2 shui4 zheng4] Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) 微程序 [wei1 cheng2 xu4] Mikroprogrammsteuerwerk (EDV) 微处理机控制 [wei2 chu3 li3 ji1 kong4 zhi4] mikroprozessorgesteuert 无税 [wu2 shui4] steuerfrei 物业税 [wu4 ye4 shui4] Grundsteuer 息税前盈利率 [xi2 shui4 qian2 ying2 li4 lü4] EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch) 系统控制 [xi4 tong3 kong4 zhi4] Systemsteuerung (S) 乡镇地方税 [xiang1 zhen4 di4 fang1 shui4] Gemeindesteuern (S) 香烟税 [xiang1 yan1 shui4] Tabaksteuer (S, Wirtsch) 消费税 [xiao1 fei4 shui4] Verbrauchssteuer (S, Wirtsch) 销售税 [xiao1 shou4 shui4] Verkaufssteuer (S, Wirtsch) 薪俸税 [xin1 feng4 shui4] Lohnsteuer (S, Wirtsch) 行车控制 [xing2 che1 kong4 zhi4] Fahrsteuerung (S) 序列系统 [xu4 lie4 xi4 tong3] Sequenzsteuerung (S) 压力控制系统 [ya1 li4 kong4 zhi4 xi4 tong3] Drucksteuerungssystem (S) 烟酒税 [yan1 jiu3 shui4] Tabaksteuer (S, Wirtsch) 盐税 [yan2 shui4] Salzsteuer (S) 养犬税 [yang3 quan3 shui4] Hundesteuer (S) 遥控 [yao2 kong4] Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) 遥控操作 [yao2 kong4 cao1 zuo4] Fernbedienung, Fernsteuerung 遥控车 [yao2 kong4 che1] Funkgesteuertes Modellauto 遥控的 [yao2 kong4 de5] ferngesteuert (S) 遥控模型 [yao2 kong4 mo2 xing2] ferngesteuerte Modelle (S, Tech) 遥控器 [yao2 kong4 qi4] Fernbedienung, Fernsteuerung (S) 遥控台 [yao2 kong4 tai2] Fernsteuerpult 遥控直升机 [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) 液压控制 [ye4 ya1 kong4 zhi4] hydraulische Steuerung (S) 液压控制装置 [ye4 ya1 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] hydraulische Steuerung (S) 一人操作 [yi1 ren2 cao1 zuo4] Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) 遗产税 [yi2 chan3 shui4] Erbschaftssteuer (S) 已纳税 [yi3 na4 shui4] versteuern (V) 引饷 [yin3 xiang3] Salzsteuer (S) 饮料税 [yin3 liao4 shui4] Getränkesteuer (S) 印花税 [yin4 hua1 shui4] Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch) 印花税票 [yin4 hua1 shui4 piao4] Steuermarke (S) 印刷机操纵台 [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] Druckmaschinensteuerpult 印刷机控制 [yin4 shua1 ji1 kong4 zhi4] Druckmaschinensteuerung (S) 印刷机遥控 [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] Druckmaschinenfernsteuerung (S) 印刷机组控制 [yin4 shua4 ji1 zu3 kong4 zhi4] Druckwerkssteuerung (S) 营业税 [ying2 ye4 shui4] Gewerbesteuer (S, Wirtsch) 用计算机控制的 [yong4 ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] computergesteuert (Adj) 油压控制 [you2 ya1 kong4 zhi4] Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S) 由工人控制 [you2 gong1 ren2 kong4 zhi4] durch Arbeiter gesteuert werden 由光线控制 [you2 guang1 xian4 kong4 zhi4] durch Licht gesteuert werden 由凸轮控制 [you2 tu1 lun2 kong4 zhi4] kurvengesteuert 右侧的 [you4 ce4 de5] steuerbord, steuerbords (Adj) 右舷 [you4 xian2] steuerbord 娱乐税 [yu2 le4 shui4] Vergnügungssteuer (S, Wirtsch) 预扣所得税 [yu4 kou4 suo3 de2 shui4] Abzugssteuer (S) 源头税 [yuan2 tou2 shui4] Quellensteuer (S, Rechtsw) 远距离控制 [yuan3 ju4 li2 kong4 zhi4] Abstandssteuerung (S) 增值税 [zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S, Wirtsch) 增值税发票 [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4] Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer 增值税率 [zeng1 zhi2 shui4 lü4] Mehrwertsteuersatz (S) 增值税提高 [zeng1 zhi2 shui4 ti2 gao1] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 征税 [zheng1 shui4] besteuern, Steuern erheben (S) 征税通知书 [zheng1 shui4 tong1 zhi1 shu1] Steuerbescheid (S) 徵税 [zheng1 shui4] Besteuerung (S) 正时齿轮盖 [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] Steuergehäusedeckel (S) 直接控制 [zhi2 jie1 kong4 zhi4] Direktsteuerung (S) 直接税 [zhi2 jie1 shui4] direkte Steuer (S, Wirtsch) 纸堆电气控制 [zhi3 dui1 dian4 qi4 kong4 zhi4] elektrische Stapelsteuerung (Druckw) 治理 [zhi4 li3] regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) 中央地方共收税 [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] Gemeinschaftssteuern 主动控制 [zhu3 dong4 kong4 zhi4] selbsttätige Steuerung (S) 转速控制的 [zhuan3 su4 kong4 zhi4 de5] drehzahlgesteuert (S) 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) 资本税 [zi1 ben3 shui4] Vermögenssteuer (S) 资源税 [zi1 yuan2 shui4] Ressourcensteuer (Wirtsch) 自动控制 [zi4 dong4 kong4 zhi4] Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) 自动控制装置 [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] Steuerungsautomatik, Automatik (S) 自适应控制 [zi4 shi4 ying4 kong4 zhi4] Anpassungssteuerung (S) 总体质量控制 [zong3 ti3 zhi4 liang4 kong4 zhi4] Gesamtqualitätssteuerung (S) 租税 [zu1 shui4] Besteuerung (S)Grundsteuer (S) 最高税率 [zui4 gao1 shui4 lü4] Spitzensteuersatz (S) 醉酒驾驶 [zui4 jiu3 jia4 shi3] Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) 坐标控制的拼版 [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] koordinatengesteuerter Seitenumbruch