10 New HSK word(s): 4 语言 5 发言 6 方言 6 序言 6 不言而喻 6 总而言之 6 言论 6 预言 6 寓言 6 谣言
16 Old HSK word(s): A N 语言* yu3yan2 Sprache B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C N 宣言* xuan1yan2 Deklaration, Manifest C N 寓言* yu4yan2 Fabel, Allegorie, Parabel C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden D 不言而喻* bu4 yan2 er2 yu4 ohne Worte D N 文言* wen2yan2 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache D N 序言* xu4yan2 Geleitwort,Vorwort,Prolog D N 馋言* chan2yan2 Verleumdung, Diffamierung D N 言* yan2 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D v;n 预言* yu4yan2 weissagen, voraussagen D N 言语* yan2yu3 gesprochene Sprache, Rede D N 誓言* shi4yan2 Eid, Gelübde
爱的宣言 [ai4 di4 xuan1 yan2] 
Liebeserklärung (S) 北京方言 [bei3 jing1 fang1 yan2] Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) 北京语言大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] Beijing Language and Culture University 北京语言文化大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] Beijing Language and Culture University BLCU 北京语言学院 [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4] Spracheninstitut Beijing 贝尔福宣言 [bei4 er3 fu2 xuan1 yan2] Balfour-Deklaration (S, Gesch) 本国语言 [ben3 guo2 yu3 yan2] Muttersprache (S) 本民族语言 [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] Muttersprache (S) 比较语言学 [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) 编程语言 [bian1 cheng2 yu3 yan2] Programmiersprache (S) 标记语言 [biao1 ji4 yu3 yan2] Auszeichnungssprache 濒危语言 [bin1 wei2 yu3 yan2] Bedrohte Sprache (S, Sprachw) 波茨坦宣言 [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) 不可讳言 [bu4 ke3 hui4 yan2] nicht zu verhehlen (V) 不可言传 [bu4 ke3 yan2 chuan2] unaussprechlich (Adj) 不能用语言表达 [bu4 neng2 yong4 yu3 yan2 biao3 da2] unaussprechlich (Adj) 不言而喻 [bu4 yan2 er2 yu4] selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) 察言观色 [cha2 yan2 guan1 se4] in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) 馋言 [chan2 yan2] Beleidigung, Ehrenkränkung (S) 畅所欲言 [chang4 suo3 yu4 yan2] unbefangen aussprechen (V) 超文本置表语言 [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) 承诺宣言 [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] Verpflichtungserklärung (S) 程式语言 [cheng2 shi4 yu3 yan2] Programmiersprache (S) 程序设计语言 [cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] Programmiersprache (S, Sprachw) 重言式 [chong2 yan2 shi4] Tautologie (S) 仇恨言论 [chou2 hen4 yan2 lun4] Hassprediger (Sprachw) 大而言之 [da4 er2 yan2 zhi1] in großem Maße 大言 [da4 yan2] Windbeutelei (S) 大言不惭 [da4 yan2 bu4 can2] große Reden schwingenSprüche klopfen 代言人 [dai4 yan2 ren2] (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) 单一语言上 [dan1 yi1 yu3 yan2 shang4] einsprachig (Adj) 的承诺宣言 [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] Verpflichtungserklärung (S) 地方方言 [di4 fang5 fang1 yan2] Dialekt (S) 第二语言 [di4 er4 yu3 yan2] Zweitsprache (Sprachw) 第一语言 [di4 yi1 yu3 yan2] Muttersprache (S, Sprachw) 电脑语言 [dian4 nao3 yu3 yan2] Programmiersprache (S) 鼎言 [ding3 yan2] kräftige Worte 独立宣言 [du2 li4 xuan1 yan2] Unabhängigkeitserklärung (S) 断言 [duan4 yan2] mit Bestimmtheit sagen, feststellen 断言抗议 [duan4 yan2 kang4 yi4] Protest (S) 多国语言 [duo1 guo2 yu3 yan2] interlingual (Adj)vielsprachig (Adj) 多言 [duo1 yan2] wortreich 多语言 [duo1 yu3 yan2] Mehrsprachigkeit (S) 多元语言 [duo1 yuan2 yu3 yan2] Mehrsprachigkeit (S, Sprachw) 多中心语言 [duo1 zhong1 xin1 yu3 yan2] Plurizentrische Sprache (S, Sprachw) 多种语言 [duo1 zhong3 yu3 yan2] mehrsprachig 儿话言 [er2 hua4 yan2] 发言 [fa1 yan2] sprechen (V)eine Rede halten 发言的简要提纲 [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] Stichwort (S) 发言稿 [fa1 yan2 gao3] der Text einer Ansprache (oder Rede) 发言人 [fa1 yan2 ren2] Sprecher, Pressesprecher (S) 法律语言 [fa3 lü4 yu3 yan2] Rechtssprache (S) 法言 [fa3 yan2] Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 方言 [fang1 yan2] Dialekt (S) 方言连续体 [fang1 yan2 lian2 xu4 ti3] Dialektkontinuum (Sprachw) 非洲语言 [fei1 zhou1 yu3 yan2] Afrikanische Sprachen (Sprachw) 符合商业的程序设计语言 [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) 敢言 [gan3 yan2] Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden 高级语言 [gao1 ji2 yu3 yan2] Höhere Programmiersprache (EDV) 高加索语言 [gao1 jia1 suo3 yu3 yan2] Kaukasische Sprachen 格言 [ge2 yan2] Aphorismus (S, Sprachw)Motto 公司发言人 [gong1 si1 fa1 yan2 ren2] Firmensprecher (S) 共产党宣言 [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) 共时语言学 [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] Deskriptive Linguistik (Sprachw) 孤立语言 [gu1 li4 yu3 yan2] Isolierte Sprachen (Sprachw) 古西伯利亚语言 [gu3 xi1 bo2 li4 ya4 yu3 yan2] Paläosibirische Sprachen (Sprachw) 寡言 [gua3 yan2] Geheimhaltung (S) 官方发言 [guan1 fang1 fa1 yan2] Erklärung (S) 官方语言 [guan1 fang1 yu3 yan2] Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw) 国际语言 [guo2 ji4 yu3 yan2] Verkehrssprache (S) 国家语言 [guo2 jia1 yu3 yan2] Landessprache (S, Sprachw) 国家正式语言 [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2] Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol) 赫尔辛基宣言 [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] Deklaration von Helsinki (Med) 宏观语言学 [hong2 guan1 yu3 yan2 xue2] Makrolinguistik (S) 胡言乱语 [hu2 yan2 luan4 yu3] Unsinn reden (S) 花言巧语 [hua1 yan2 qiao3 yu3] jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) 华言巧语 [hua2 yan2 qiao3 da4] jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) 化学标记语言 [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] Chemical Markup Language 话语语言学 [hua4 yu3 yu3 yan2 xue2] Textlinguistik (Sprachw) 换言之 [huan4 yan2 zhi1] mit anderen Worten, anders gesagt (V) 谎言 [huang3 yan2] Unwahrheit, Lüge (S) 谎言者悖论 [huang3 yan2 zhe3 bei4 lun4] Lügner-Paradox 汇编语言 [hui4 bian1 yu3 yan2] Assemblersprache (EDV) 讳言 [hui4 yan2] etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen 几种语言之中 [ji1 zhong3 yu3 yan2 zhi1 zhong1] interlingual (Adj) 基督教科学箴言报 [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) 机场发言人 [ji1 chang3 fa1 yan2 ren2] Flughafensprecher (S) 机器语言 [ji1 qi4 yu3 yan2] Maschinensprache, Computersprache, Rechnersprache (S, EDV) 机械语言 [ji1 xie4 yu3 yan2] Maschinensprache (S) 计算机语言 [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2] Computersprache (S) 计算机语言学 [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] Computerlinguistik (EDV) 计算语言学 [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) 简而言之 [jian3 er2 yan2 zhi1] einfach gesagt 简言之 [jian3 yan2 zhi1] in einfachen Wortenkurz 谏言 [jian4 yan2] Expostulation (S) 脚本语言 [jiao3 ben3 yu3 yan2] Skriptsprache (Sprachw) 解放黑奴宣言 [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2] Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) 解放奴隶宣言 [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) 精通数国语言 [jing1 tong1 shu4 guo2 yu3 yan2] vielsprachig (Adj) 警方发言人 [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2] Polizeisprecher 酒后失言 [jiu3 hou4 shi1 yan2] im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) 酒后吐真言 [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) 就此而言 [jiu4 ci3 er2 yan2] diesbezüglich (Adj) 就其本性而言 [jiu4 qi2 ben3 xing4 er2 yan2] an sich 就我而言 [jiu4 wo3 er2 yan2] meinerseits, wegen mir (Präp) 具体而言 [ju4 ti3 er2 yan2] konkret gesagt, um es konkret zu sagen (Lit) 军方发言人 [jun1 fang1 fa1 yan2 ren2] Militärsprecher (S) 开罗宣言 [kai1 luo2 xuan1 yan2] Kairoer Erklärung 可预言 [ke3 yu4 yan2] vorhersehbar (Adj) 快言快语 [kuai4 yan2 kuai4 yu3] freimütig 狂言 [kuang2 yan2] fantasierend 谰言 [lan2 yan2] abfällige Bemerkung 冷言冷语 [leng3 yan2 leng3 yu3] ironische Bemerkungen 例言 [li4 yan2] Einleitungsvermerk (S) 历史比较语言学 [li4 shi3 bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] Historische Linguistik (Sprachw) 历史语言学 [li4 shi3 yu3 yan2 xue2] Historische Linguistik (Sprachw) 联邦发言人 [lian2 bang1 fa1 yan2 ren2] Bundestagspräsident (S) 联合国家宣言 [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] Deklaration der Vereinten Nationen 两种语言 [liang3 zhong3 yu3 yan2] zweisprachig 临终之言 [lin2 zhong1 zhi1 yan2] die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) 流言 [liu2 yan2] Gerede, Nachrede, Verleumdung (S) 流言蜚语 [liu2 yan2 fei1 yu3] Gerücht (S)Gerede (S)Klatsch (S)Klatschen (S) 流言终结者 [liu2 yan2 zhong1 jie2 zhe3] MythBusters (EDV) 留言 [liu2 yan2] eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) 留言板 [liu2 yan2 ban3] Schwarzes Brett; Gästebuch (z.B. i. Internet) 留言簿 [liu2 yan2 bu4] Gästebuch (S) 留言册 [liu2 yan2 ce4] Gästebuch (S) 留言应答机 [liu2 yan2 ying4 da2 ji1] Anrufbeantworter (S, Fam) 六字真言 [liu4 zi4 zhen1 yan2] die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) 履行诺言 [lü3 xing2 nuo4 yan2] ein Versprechen halten (S) 冒火言 [mao4 huo3 yan2] geflammt (Adj) 美国独立宣言 [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) 美言词令 [mei3 yan2 ci2 ling4] Phraseologie (S) 美洲土着语言 [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) 美洲原住民语言 [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) 妙不可言 [miao4 bu4 ke3 yan2] unsagbar schön (Adj) 名言 [ming2 yan2] geflügeltes Wort (S) 名正言顺 [ming2 zheng4 yan2 shun4] vollkommen im Recht sein 明言 [ming2 yan2] ausgeprägt, angekündigt 铭言 [ming2 yan2] Motto (S) 莫言 [mo4 yan2] Mo Yan (Eig, Pers, 1956 - ) 难言 [nan2 yan2] unaussprechlich (Adv) 能说两种语言 [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] zweisprachig 能言善辩 [neng2 yan2 shan4 bian4] redegewandt (Adj) 诺言 [nuo4 yan2] Versprechen, Zusage (S) 女发言人 [nü3 fa1 yan2 ren2] Sprecher (S) 欧洲共同语言参考标准 [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) 平均而言 [ping2 jun1 er2 yan2] durchschnittlich 千言万语 [qian1 yan2 wan4 yu3] mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) 前言 [qian2 yan2] Einleitung, Vorwort, Präambel 清少纳言 [qing1 shao3 na4 yan2] Sei Shōnagon 清真言 [qing1 zhen1 yan2] Schahada 请留言 [qing3 liu2 yan2] Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) 取消前言 [qu3 xiao1 qian2 yan2] Widerrufung (S) 全语言教育 [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4] Ganzwortmethode 人工语言 [ren2 gong1 yu3 yan2] künstliche Sprache (EDV) 人权和公民权宣言 [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) 人权宣言 [ren2 quan2 xuan1 yan2] allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration 人言 [ren2 yan2] Volk (S) 人造语言 [ren2 zao4 yu3 yan2] Konstruierte Sprache (S, Sprachw) 认知语言学 [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] Kognitive Linguistik (Sprachw) 日常语言哲学 [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) 日耳曼语言文学 [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] die Germanistik (S) 三言两语 [san1 yan2 liang3 yu3] In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) 三种语言 [san1 zhong4 yu3 yan2] dreisprachig 善意的谎言 [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] Notlüge (S) 少言寡语 [shao3 yan2 gua3 yu3] wortkarg (S) 涉及多种语言 [she4 ji2 duo1 zhong3 yu3 yan2] interlingual (Adj) 社会方言 [she4 hui4 fang1 yan2] Soziolekt (Sprachw) 社会语言学 [she4 hui4 yu3 yan2 xue2] Soziolinguistik (Sprachw) 社交语言 [she4 jiao1 yu3 yan2] Verkehrssprache (S) 身体语言 [shen1 ti3 yu3 yan2] Körpersprache (S, Psych) 身心语言程式学 [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) 神经语言规划 [shen2 jing1 yu3 yan2 gui1 hua4] Neurolinguistische Programmierung (Psych) 声调语言 [sheng1 diao4 yu3 yan2] Tonsprache (Sprachw) 声言 [sheng1 yan2] erklären, anmelden 圣言会 [sheng4 yan2 hui4] Steyler Missionare (Org) 失言 [shi1 yan2] Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) 尸体语言学 [shi1 ti3 yu3 yan2 xue2] Korpuslinguistik (S) 食言 [shi2 yan2] Versprechen nicht einhalten (V) 食言而肥 [shi2 yan2 er2 fei2] wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten 世界的语言 [shi4 jie4 de5 yu3 yan2] Weltsprache (S) 世界人权宣言 [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] Allgemeine Erklärung der Menschenrechte 世界消灭饥饿和营养不良宣言 [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) 誓言 [shi4 yan2] Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) 书面语言 [shu1 mian4 yu3 yan2] Schriftsprache (S, Sprachw) 书写语言 [shu1 xie3 yu3 yan2] Schriftsprache (S) 输出语言 [shu1 chu1 yu3 yan2] Spracheingaben (S) 输入语言 [shu1 ru4 yu3 yan2] Eingangssprache (S, Sprachw) 输入指令语言 [shu1 ru4 zhi3 ling4 yu3 yan2] Eingabebefehlssprache (S) 数据库语言 [shu4 ju4 ku4 yu3 yan2] Datenbanksprache (S, EDV) 数学置标语言 [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] Mathematical Markup Language 双层语言 [shuang1 ceng2 yu3 yan2] Diglossie (Sprachw) 坦言 [tan3 yan2] offen ansprechen (V) 特邀发言人 [te4 yao1 fa1 yan2 ren2] Gastredner (S) 甜言蜜语 [tian2 yan2 mi4 yu3] honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) 同步多媒体集成语言 [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) 统一建模语言 [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] Unified Modeling Language 图灵可判定语言 [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] Rekursive Sprache (S, Sprachw) 图灵可识别语言 [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2] Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) 外国语言 [wai4 guo2 yu3 yan2] Fremdsprache (S, Sprachw) 婉言表达 [wan3 yan2 biao3 da2] umschreiben (V) 网络语言 [wang3 luo4 yu3 yan2] Netzjargon (Sprachw) 危言耸听 [wei1 yan2 song3 ting1] Panikmache (S) 微不足言 [wei1 bu4 zu2 yan2] frivol (Adj) 违背诺言 [wei2 bei4 nuo4 yan2] sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背誓言 [wei2 bei4 shi4 yan2] Eidbruch (S) 文学语言 [wen2 xue2 yu3 yan2] Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) 文言文 [wen2 yan2 wen2] Texte in klassischem Chinesisch (Lit) 污言秽语 [wu1 yan2 hui4 yu3] Gassensprache, Schimpfwörter (S)ordinär (Adj) 无可讳言 [wu2 ke3 hui4 yan2] unbestreitbar 无言 [wu2 yan2] Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) 毋需多言 [wu2 xu1 duo1 yan2] keine grossen Worte nötig 毋庸讳言 [wu2 yong1 hui4 yan2] keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung 戏言 [xi4 yan2] Witz, Scherz 下层方言 [xia4 ceng2 fang1 yan2] Basilekt (Sprachw) 亵渎神明的言词 [xie4 du2 shen2 ming2 de5 yan2 ci2] Gotteslästerung (S) 心理语言学 [xin1 li3 yu3 yan2 xue2] Psycholinguistik (Sprachw) 新共同语言 [xin1 gong4 tong2 yu3 yan2] Lingua Franca Nova (Sprachw) 新年发言 [xin1 nian2 fa1 yan2] Neujahrsansprache (S, Pol) 新闻发言人 [xin1 wen2 fa1 yan2 ren2] Sprecher, Pressesprecher (S) 形式语言 [xing2 shi4 yu3 yan2] Formale Sprache (S, Sprachw) 序言 [xu4 yan2] Vorrede, Präambel, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorwort (S) 绪言 [xu4 yan2] Vorwort (S) 宣言 [xuan1 yan2] Manifest, Erklärung (S) 选言三段论 [xuan3 yan2 san1 duan4 lun4] Modus ponendo tollens (Math) 学习语言 [xue2 xi2 yu3 yan2] Sprachaustausch 训言 [xun4 yan2] Gnome (S) 哑口无言 [ya3 kou3 wu2 yan2] kleinlaut 言 [yan2] Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) 言不由衷 [yan2 bu4 you2 zhong1] unaufrichtig sprechen (V) 言不由衷地 [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] ironisch gemeint 言传 [yan2 chuan2] etw in Worte fassen (V) 言传身教 [yan2 chuan2 shen1 jiao4] jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren 言词 [yan2 ci2] Worte, Äußerung (S) 言辞 [yan2 ci2] jds Worte (S) 言词审理 [yan2 ci2 shen3 li3] Mündliche Verhandlung (S) 言福 [yan2 fu2] Yanfu (Eig, Fam) 言归于好 [yan2 gui1 yu2 hao3] Versöhnung (S)sich versöhnen (V) 言归正传 [yan2 gui1 zheng4 zhuan4] Kommen wir zur Sache. 言过其实 [yan2 guo4 qi2 shi2] übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) 言后行为 [yan2 hou4 xing2 wei2] Perlokutive Akt 言及 [yan2 ji2] erwähnen (V) 言论 [yan2 lun4] öffentliche Rede (S)Meinungsäußerung (S)Rede, Meinung (S) 言论自由 [yan2 lun4 zi4 you2] Meinungsfreiheit (S, Rechtsw)Redefreiheit (S, Rechtsw) 言谈 [yan2 tan2] Äußerungen 言行 [yan2 xing2] Worte und Taten (S) 言行一致 [yan2 xing4 yi1 zhi4] Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) 言语 [yan2 yu3] Sprechen (Sprachw) 言语治疗 [yan2 yu3 zhi4 liao2] Logopädie (S) 言者 [yan2 zhe3] Die, die reden 言之有理 [yan2 zhi1 you3 li3] entschuldbar 扬言 [yang2 yan2] androhen, bedrohen 妖言 [yao1 yan2] Ketzer (S)Ketzerei (S) 谣言 [yao2 yan2] Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) 页面描述语言 [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] Seitenbeschreibungssprache (EDV) 一般而言 [yi1 ban1 er2 yan2] normalerweise (Adv) 一切尽在不言中 [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) 一言不发 [yi1 yan2 bu4 fa1] stumm wie ein Fisch 一言难尽 [yi1 yan2 nan2 jin4] Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. 一言为定 [yi1 yan2 wei2 ding4] Abgemacht ! 一言以蔽之 [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] um es in einem Wort zusammen zu fassen 伊索寓言 [yi1 suo3 yu4 yan2] Äsop-Fabeln (S) 遗言 [yi2 yan2] Die letzten Worte (S)Testament (S) 淫秽语言或行为 [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] Obszönität (S) 引言 [yin3 yan2] Vorwort, Einführung, Einleitung (S) 应用语言学 [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2] Angewandte Linguistik (Sprachw) 用户程序语言 [yong4 hu4 cheng2 xu4 yu3 yan2] Anwenderprogrammiersprache (S, EDV) 用誓言保证 [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) 用语言表达 [yong4 yu3 yan2 biao3 da2] ausdrücken (V) 輶轩使者绝代语释别国方言 [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 愉快的言行 [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] Jovialität (S) 愚蠢的言行 [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] Einfältigkeit (S) 愚昧的言行 [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] Abgeschmacktheit (S) 宇宙语言 [yu3 zhou4 yu3 yan2] Lincos (Sprachw) 语言 [yu3 yan2] Sprache (S, Sprachw) 语言处理 [yu3 yan2 chu3 li3] Sprachverarbeitung (S) 语言翻译 [yu3 yan2 fan1 yi4] Sprachübersetzung (S) 语言感觉 [yu3 yan2 gan3 jue2] Sprachgefühl (S, Sprachw) 语言伙伴 [yu3 yan2 huo3 ban4] Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner 语言加工 [yu3 yan2 jia1 gong1] Sprachverarbeitung (S) 语言交换 [yu3 yan2 jiao1 huan4] Sprachaustausch 语言交换学习伙伴 [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] Sprachaustauschpartner (S) 语言交换学习夥伴 [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] Sprachaustauschpartner (S) 语言交流 [yu3 yan2 jiao1 liu2] Wortwechsel (S) 语言矫正师 [yu3 yan2 jiao3 zheng4 shi1] Logopäde (S, Sprachw) 语言教育 [yu3 yan2 jiao4 yu4] Fremdsprachenunterricht (Sprachw) 语言接触 [yu3 yan2 jie1 chu4] Sprachkontakt (Sprachw) 语言精通 [yu3 yan2 jing1 tong1] sprachgewandt (Adj)sprachkundig (Adj) 语言课程 [yu3 yan2 ke4 cheng2] Sprachkurs (S) 语言能力 [yu3 yan2 neng2 li4] Sprachfähigkeit (S) 语言嫖客 [yu3 yan2 piao2 ke4] Freiersprache, Gassenjargon 语言上 [yu3 yan2 shang4] sprachlich (Adj) 语言室 [yu3 yan2 shi4] Sprachlabor 语言熟练 [yu3 yan2 shu2 lian4] sprachgewandt (Adj) 语言推广 [yu3 yan2 tui1 guang3] Sprachförderung (S, Sprachw) 语言问题 [yu3 yan2 wen4 ti2] Sprachproblem (S) 语言习得 [yu3 yan2 xi2 dei3] Spracherwerb (S, Sprachw) 语言系属分类 [yu3 yan2 xi4 shu3 fen1 lei4] Sprachfamilien 语言学 [yu3 yan2 xue2] Linguistik (S, Sprachw)Sprachwissenschaft (S, Sprachw) 语言学家 [yu3 yan2 xue2 jia1] Sprachwissenschaft (S)Sprachwissenschaftler (S) 语言学校 [yu3 yan2 xue2 xiao4] Sprachschule (S, Sprachw) 语言学院 [yu3 yan2 xue2 yuan4] Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) 语言学者 [yu3 yan2 xue2 zhe3] Linguist, Linguisten (S, Sprachw)Sprachwissenschaftler (S, Sprachw) 语言障碍 [yu3 yan2 zhang4 ai4] Sprachbehinderung (S) 语言哲学 [yu3 yan2 zhe2 xue2] Sprachphilosophie (Sprachw) 寓言 [yu4 yan2] Allegorie (S)Fabel (S, Lit) 寓言集 [yu4 yan2 ji2] Fabelbuch (S, Lit) 寓言中 [yu4 yan2 zhong4] dichtet 预言 [yu4 yan2] Offenbarung (S)Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos)vorhersagen, voraussagen (V) 预言家 [yu4 yan2 jia1] Prophezeier, Weissager (S)Seher (S)Visionär (S) 预言者 [yu4 yan2 zhe3] Wahrsager (S) 源语言 [yuan2 yu3 yan2] Quellensprache (S) 怨言 [yuan4 yan2] Beschwerdebrief, Beanstandung (S) 在商言商 [zai4 shang1 yan2 shang1] wenn Du an meiner Stelle wärest 赠言 [zeng4 yan2] Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) 真实的谎言 [zhen1 shi2 di4 huang3 yan2] True Lies 真言宗 [zhen1 yan2 zong1] Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) 箴言 [zhen1 yan2] Buch der Sprichwörter (S, Lit) 政府发言人 [zheng4 fu3 fa1 yan2 ren2] Regierungssprecher (S) 正则语言 [zheng4 ze2 yu3 yan2] Reguläre Sprache (S, Sprachw) 证言法 [zheng4 yan2 fa3] Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) 诤言 [zheng4 yan2] offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) 诤言 [zheng4 yan2] offene (od. ehrliche) Ermahnung 只言片语 [zhi1 yan2 pian4 yu3] einsilbig sein (V) 肢体语言 [zhi1 ti3 yu3 yan2] Körpersprache (Psych) 直言 [zhi2 yan2] offenherzig sprechen (V) 直言不讳 [zhi2 yan2 bu4 hui4] offen, ohne Beschönigung (S) 直言无讳 [zhi2 yan2 wu2 hui4] freimütig sprechen (V) 只有发言符号的活字 [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] fliegende Akzente 治家格言 [zhi4 jia1 ge2 yan2] Maxime des Familienmanagements 置标语言 [zhi4 biao1 yu3 yan2] Auszeichnungssprache (EDV) 至理名言 [zhi4 li3 ming2 yan2] allgemein anerkannter Grundsatz (S) 至言 [zhi4 yan2] (das) Sagen, (ein profundes) Sagen 中层方言 [zhong1 ceng2 fang1 yan2] Mesolekt (Sprachw) 忠言逆耳 [zhong1 yan2 ni4 er3] Guter Rat ist unangenehm für die Ohren 专业语言 [zhuan1 ye4 yu3 yan2] Terminologie (S) 自然语言 [zi4 ran2 yu3 yan2] Natürliche Sprache (S, Sprachw) 自然语言处理 [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] Natural language processing (EDV) 自我实现的预言 [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] selbsterfüllende Prophezeiung (S) 自言自语 [zi4 yan2 zi4 yu3] etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) 总而言之 [zong3 er2 yan2 zhi1] alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort 总言之 [zong3 yan2 zhi1] mit einem Wort 组合语言 [zu3 he2 yu3 yan2] Assemblersprache (S, EDV) 最高级的言辞 [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] Superlativ (S) 作总结发言的人 [zuo4 zong3 jie2 fa1 yan2 de5 ren2] Taschendieb (S)