English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
12 Old HSK word(s):
☊
分
别
*
*
B
☊
区
*
*
B
☊
区
别
*
*
B
☊
别
*
*
C
☊
相
差
*
*
D
☊
分
辨
*
*
D
☊
辨
别
*
*
D
☊
鉴
别
*
*
D
☊
分
清
*
*
D
☊
区
分
*
*
D
☊
识
别
*
*
D
☊
划
分
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
划
to row or paddle boat / to scratch
分
divide / small unit of time etc.
Hsk Characters:
辨
*
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
unterscheiden können, erkennen, identifizieren
[shi2 bie2]
识别
ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V)
[jian4 bie2]
鉴别
abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V)
[xiang1 cha4]
相差
benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern
[pan4]
判
Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V)
[qu1 fen1]
区分
differenzieren, unterscheiden (V)
[pan4 bie2]
判别
diskriminieren (V)unterscheiden (V)differentiale (Adj)differenzial (Adj)
[you3 cha1 bie2]
有差别
einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen
[pan4 ming2]
判明
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen
[bian4]
釆
erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V)
[bian4 ren4]
辨认
Farben unterscheiden (S)
[bian4 se4]
辨色
hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S)
[qiao2 mu4]
乔木
nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V)
[wu4 zhong3 fen1 lei4]
物种分类
prüfen und unterscheiden, durchsieben (V)
[zhen1 bie2]
甄别
sich von etw unterscheiden (V)
[you3 bie2 yu2]
有别于
teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V)
[fen1]
分
unterscheiden (V)
[bu4 tong2 xun2 chang2]
不同寻常
unterscheiden (V)differenzieren
[bian4 bie2]
辩别
unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj)
[you3 qu1 bie2]
有区别
unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz
[fen1 bie2]
分别
unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V)
[fen1 qing1]
分清
unterscheiden, wahrnehmen (V)
[bian4]
辨
wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V)
[jue2 cha2]
觉察
1
unterscheiden
+
differ
+
不同
+