English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
12 Old HSK word(s):
☊
有
*
*
A
☊
坐
*
*
A
☊
所
有
*
*
A
☊
具
备
*
*
B
☊
具
有
*
*
B
☊
肥
*
*
B
☊
主
席
*
*
B
☊
跨
*
*
B
☊
占
有
*
*
C
☊
具
*
*
D
☊
审
美
*
*
D
☊
拥
有
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拥
embrace, hug, squeeze / crowd
有
have, own, possess / exist
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
sid'
être assis, siéger
sit
sitzen
сидѣть
siedzieć
keine tiefen Gefühle besitzen (Adj)
[mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2]
没有深度感觉
(zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V)
[jian1 bei4]
兼备
<成> wie auf Nadeln sitzen
auf glühenden Kohlen sitzen
[ru2 zuo4 zhen1 zhan1]
如坐针毡
Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech)
[qi3 li4 biao3 jue2]
起立表决
Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj)
[du2 jia1]
独家
alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle
[zong3 lan3]
总揽
amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)obliegen (V)im Amte
[zai4 wei4]
在位
Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj)
[gu4 zhuo2]
固着
angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V)
[she4 you3]
设有
Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben
[kong4 gu3]
控股
Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam)
[ju4]
具
auf dem Präsentierteller sitzenaufweisen, ausstellen
[zhan3 chu1]
展出
auf einem Zaun sitzen (V)
[qi2 qiang2]
骑墙
auf glühenden Kohlen sitzen
[re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3]
热锅上的蚂蚁
aufsitzen (V)aufsteigen (V)
[pa2 sheng1]
爬升
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S)
[mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3]
面积为100平方公里
außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj)
[wen2 bing3 diao1 long2]
文炳雕龙
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S)
[liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4]
两种文本具有同等效力
bequemes Sitzen
[cheng2 zuo4 shu1 shi4]
乘坐舒适
besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj)
[zhan4 you3]
占有
besitzen, angebracht sein (V)
[zhuang1 you3]
装有
besitzen, haben (S)
[bao3 you3]
保有
Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden
[lang2 bei4]
狼狈
dasitzen und zusehen (V)
[zuo4 shi4]
坐视
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)
[yuan4 zhang3]
院长
Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V)
[xia4 ye3]
下野
der Vorsitzende Mao (S)
[mao2 zhu3 xi2]
毛主席
der Vorstandsvorsitzende (S)
[li3 shi4 zhang3]
理事长
die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein
[lu4 bu4 shi2 yi2]
路不拾遗
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen
[jin4 shui3 lou2 tai2]
近水楼台
Ehe (S)zu zweien wohnen (V)zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel)
[shuang1 qi1]
双栖
einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw)
[zhi3 gao1 qi4 yang2]
趾高气扬
einnander gegenübersitzen (V)
[dui4 zuo4]
对坐
einsitzen (V)
[chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4]
长期以来建立
entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst
[ju4 you3 zhu3 quan2]
具有主权
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen
[jian4 duo1 shi4 guang3]
见多识广
erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen
[zhang3 wo4]
掌握
erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj)
[zhi2 de5 yong1 you3]
值得拥有
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj)
[qi2 hu3 nan2 xia4]
骑虎难下
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.)
[po3 you3]
颇有
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen
[ju4]
据
Fraktionsvorsitzender (S)
[dang3 pai4 ling3 xiu4]
党团领袖
Fraktionsvorsitzender (S, Pol)
[yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2]
议会党团主席
gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S)
[shi4 shen1]
士绅
gelangweilt dasitzen (V)
[ku1 zuo4]
枯坐
Geld und Macht besitzen
[you3 qian2 you3 shi4]
有钱有势
Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)
[zong3 hui4 hui4 zhang3]
总会会长
haben, besitzen
[ju4 you3]
具有
Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V)
[zuo4 lao2]
坐牢
im gleichen Boot sitzen
[tong2 bing4 xiang1 lian2]
同病相怜
in der Klemme sitzen, ausweglos (S)
[ba2 qian2 zhi2 hou4]
跋前踯后
in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten)
[ding4 chan2]
定禪
keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V)
[mei2 you3 ji1 chu3]
没有基础
Kenntnisse besitzen (V)
[wan2 zhuan3]
玩转
krumm dasitzen
[mei2 jing1 da3 cai3]
没精打彩
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw)
[ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2]
宁欺白须公莫欺少年穷
mit, ausgestattet sein mit, besitzen (V)
[pei4 you3]
配有
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen
[bu4 bian4 shu1 mai4]
不辩菽麦
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V)
[lüe4 zhi1 pi2 mao2]
略知皮毛
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw)
[tu2 long2 zhi1 ji4]
屠龙之技
Originalität besitzen (S)
[du2 ju4 jiang4 xin1]
独具匠心
Parteichef, Parteivorsitzender (S)
[dang3 pai4 ling3 xiu4]
党派领袖
Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender
[dang3 fu4 zhu3 xi2]
党副主席
Parteivorsitzender (S)
[dang3 zhu3 xi2]
党主席
passen, sitzen (Kleider) (S)
[ke3 shen1]
可身
passen, sitzen (Kleidung) (V)
[he2 shen1]
合身
PräsidentVorsitzender
[she4 zhang3]
社长
saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V)
[zheng1 sang1 na2]
蒸桑拿
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj)
[zu2 zhi4 duo1 mou2]
足智多谋
sessil, festsitzend (Adj, Bio)
[wu2 bing3]
无柄
sitzen (saß, gesessen) (V)
[jiu4 zuo4]
就座
sitzen (V)
[jiu4 zuo4]
就坐
sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V)
[zuo4]
坐
Staatsangehörigkeit besitzen (S)
[ju4 you3 guo2 ji2]
具有国籍
Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)
[guo2 jia1 zhu3 xi2]
国家主席
stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch)
[zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4]
执行副总载
stellvertretender Vorsitzender
[fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2]
副主任委员
Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj)
[you3 tian1 fen4]
有天分
tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S)
[shen1 gu4]
深痼
über etw verfügen, etw besitzen (V)
[ling3 you3]
领有
über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V)
[kua4]
跨
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen
[lan4 yu2 chong1 shu4]
滥竽充数
verhören (V)zu Gericht sitzen
[ting4 song4]
听讼
versitzen (V)
[chen2 zui4 yu2]
沉醉于
Vorsitzende (S)
[wei3 yuan2 zhang3]
委员长
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S)
[dong3 shi4 zhang3]
董事长
Vorsitzende, Vorsitzender (S)
[zhu3 xi2]
主席
Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)
[xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2]
学位评定委员会主席
Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)
[chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4]
朝鲜民主主义人民共和国国防委员会
Vorsitzender des Zensorrats (S)
[du1 yu4 shi3]
都御史
Vorsitzender Richter (S)
[shou3 xi2 fa3 guan1]
首席法官
Vorsitzender Richter (S)
[ting2 zhang3]
庭长
Vorsitzender Richter (S)
[zhu3 shen3 fa3 guan1]
主审法官
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S)
[xing2 zheng4 yuan4 zhang3]
行政院长
Vorstandsvorsitzende (S)
[dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2]
董事会主席
Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S)
[zhu3 ren4 wei3 yuan2]
主任委员
wie auf heißen Kohlen sitzen
[zuo4 li4 bu4 an1]
坐立不安
wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)
[mang2 ci4 zai4 bei4]
芒刺在背
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk)
[mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4]
毛主席语录
wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw)
[jing3 di3 zhi1 wa1]
井底之蛙
zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw)
[liang3 tou2 luo4 kong1]
两头落空
3.3 Anwesenheit, Standort
sitzen
+
sit
+
坐
+