☊比 ** A ☊钟 ** A ☊量 ** B ☊重视 ** B ☊相当 ** B ☊好好儿 ** B ☊合理 ** B ☊丈 ** B ☊适当 ** B ☊匹 ** B ☊较 ** B ☊量 ** C ☊斗 ** C ☊妥当 ** C ☊测 ** C ☊测量 ** C ☊过分 ** C ☊深浅 ** D ☊相比 ** D ☊探测 ** D ☊相应 ** D ☊妥 ** D ☊较量 ** D 
较 compare / comparatively, more 量 measure, quantity, capacity | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
messen + 测量 * + (English: ten feet) vermessen, 3 13 Meter [zhang4] 
丈 <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4] 格格不入 Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S) [ce4 liang4 chi2 cun5] 测量尺寸 abwägen, erwägen; abwiegen, ermessen (V) [heng2 liang2] 衡量 angemessen (Adj) [shi4 du4] 适度 angemessen, brauchbar, passend (Adj)Shi (Eig, Fam) [shi4] 适 angemessen, geeignet, passend (Adj) [tuo3 shan4] 妥善 angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj) [tuo3] 妥 angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份 angemessen, richtig [tuo3 dang4] 妥当 angemessen, taktvoll (Adj) [qian1 he2] 谦和 angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件 angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿 angemessene Geldsumme [bo1 la1] 拨拉 angemessene Preiserhoehung (S) [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4] 油价联动机制 angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] 适当发展速度 angemessener Preis [gong1 ping2 jia4 zhi2] 公平价值 angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2] 合理价格 angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限 auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) [yin1 ying4] 因应 auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下 beobachten (V)vermessen (V) [guan1 ce4] 观测 Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量 Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4] 量地 Chaten, Chat (S, vulg)Instant Messenging (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4] 即时通讯 die Temperatur messen (V) [shi4 biao3] 试表 die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间 eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) [wang4 cheng1] 妄称 Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测 Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题 Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 Ermessensfreiheit (S) [cai2 liang4 zi4 you2] 裁量自由 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S) [cai2 liang4 quan2] 裁量权 folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断 gemessen (Adj) [ji1 yu2 biao1 zhun3] 基于标准 gemessen (Adj) [liang2 guo4] 量过 gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] 测量出的密度 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你 im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量 Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] 即时通讯软件 Kraftprobe (S)messen (V)messt (V) [jiao4 liang4] 较量 Kurier, Bote (S)Messenger (S, EDV) [xin4 shi3] 信使 Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量 messen [jiao4] 斠 messen (V) [shi4 he2 ce4 liang4] 适合测量 messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定 messen, Messung (S) [jian3 ce4] 检测 Messenger Sonde (Eig, Tech)Messenger [xin4 shi3 hao4] 信使号 Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert [che1 mo2] 车模 moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称 präzis und angemessen (V) [jing1 dang4] 精当 schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können (V) [xun4 se4] 逊色 Second Messenger [di4 er4 xin4 shi3] 第二信使 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 sich messen (mit) (V) [bi3 yi5 bi3] 比一比 sich messen an, vergleichen (V) [pan1 bi3] 攀比 sich messend mit [xuan3 pei4] 选配 sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美 thermometrisch (Adj)die Temperatur messen [ce4 wen1] 测温 Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重 unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例 unangemessen [shi1 dang4] 失当 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允 unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 veranschlagen (V)schätzen, ermessen [gu1 liang5] 估量 vermessen (V) [guo4 yu2 zi4 xin4] 过于自信 vermessen (V) [zhang4 liang2] 丈量 vermessen, Mess..., Messung (S, Geo) [ce4 liang2] 测量 zumessen (V) [liang2 chu1] 量出 messen + measure + 措施 +