☊爱 ** A ☊飞 ** A ☊快 ** A ☊冒 ** B ☊弹 ** B ☊闪 ** B ☊迅速 ** B ☊快餐 ** C ☊奔 ** C ☊飞快 ** C ☊高速 ** C ☊驶 ** C ☊速成 ** C ☊快速 ** D ☊奔驰 ** D ☊绷 ** D ☊尽快 ** D ☊腾 ** D ☊早日 ** D ☊泻 ** D ☊急剧 ** D ☊爆 ** D 
爆 crackle, pop, burst, explode | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Eisschnelllauf + 速滑 * + Schnellbootsport + 快艇 * + Schnellbratgericht + 炒菜 * + Schnellstraße + 复试车道 * + Stromschnelle + 急流 * + (声音清脆) klar und hell (Adj)knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj)schnell und ordentlich [cui4] 
脆 rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) [pao3] 跑 Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹 am schnellsten (Adj) [zui4 kuai4] 最快 Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S) [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2] 爱斯基摩飞人 auf schnellen Gewinn aussein [ji2 gong1 jin4 li4] 急功近利 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥 bald (Adj)schnell (Adj)im Nu [hen3 kuai4] 很快 Beschleunigerkarte (Steckkarte mit schnellerem Prozessor) (Mus) [jia1 su4 ban3] 加速板 blitzesschnell (Adj)umgehend (Adj)unmittelbar (Adj)unverzüglich (Adj) [li4 ji2] 立即 Blitzesschnelle (S)unmittelbar (Adj) [ji2 shi2] 即时 blitzschnell (Adj) [shan3 dian4 ban1] 闪电般 blitzschnell, ungemein flink (Adj) [shen2 su4] 神速 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 D-Zug, Durchgangszug, Schnellzug (S) [zhi2 da2 lie4 che1] 直通列车 das schnelle Geschäft [yi1 chui2 zi5 mai3 mai5] 一锤子买卖 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步 Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅 Drachen, Papierdrachen (S)flitzen, fliegen, schnell sein (V)braun, teefarbig (Adj) [yuan1] 鸢 dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj) [mao4 shi5] 冒失 dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern [ji2 dai4] 亟待 Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹 Eilbrief (S)Geschwindigkeit (S)Schnelligkeit (S)eilen (V)eilig (V)fixen (V)rasch (Adj) [kuai4 su4] 快速 eilends (Adj)schnell, schnell (Adj) [cu4 cu4] 卒卒 ein schnelles Pferd (S, Bio)schnell, geschwind [kuai4] 駃 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼 einfach und schnell (Adj) [bian4 jie2] 便捷 Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2] 速滑全能 Eisschnelllauf (S) [su4 du4 hua2 bing1] 速度滑冰 Eisschnelllauf (S) [su4 hua2] 速滑 emporschnellen (V) [beng4 qi3] 蹦起 emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒 Erste Hilfe (S)schnelle Rettung (S) [jiu4 ji2] 救急 Erste Hilfe (S, Med)erste Hilfe leisten, schnelle Hilfe leisten (V, Med) [ji2 jiu4] 急救 etw. (schnell) aufheben (V) [na2 qi3] 拿起 etw. in aller Schnelle reparieren (V)etw. unverzüglich reparieren (V) [qiang3 xiu1] 抢修 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas schneller (Int) [kuai4 dian3 r5] 快点儿 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [kuai4 can1] 快餐 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [su4 shi2] 速食 fest, schnell [wu4] 骛 fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1] 翾 Flugkörperschnellboot [dao3 dan4 kuai4 ting3] 导弹快艇 geschwind, schnell (Adv) [yi1 tou2] 一头 geschwind, schnell, rapid [xun4 su4] 迅速 Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率 Geschwindigkeit (V)schnell; rapide; rasch (Adj) [su4] 速 Hefter, Schnellhefter (S) [jia1 tao4] 夹套 herumhüpfen, hetzen (V)schnell gehen (V) [ji2 zou3] 疾走 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4] 倏地 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 ran2] 倏然 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1] 倏忽 im Laufschritt, mit schnellen Schritten [ji2 bu4] 疾步 in die Höhe schnellen; hinaufspringen [cuan1] 蹿 Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4] 快熟面 kochen; aufbrühen (V)schnell in Öl braten und würzen (V) [peng1] 烹 Komm her ! (Int)Komm, beeile Dich ! Schnell, schnell ! (Int) [lai2 lai5] 来来 künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩师 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩師 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 潬師 mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) [qiang3 zhong4] 抢种 mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4] 一落千丈 möglichst schnell (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增 rasch, schnell [xun4] 徇 rasen, schnell fahren (V) [ji2 shi3] 疾驶 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn) (S) [qing1 gui3] 轻轨 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃 schnell [ju4] 遽 schnell [zan3] 寁 schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身 schnell gebratene Kutteln [bao4 du3 er1] 爆肚儿 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schnell und heftig (Adj) [xun4 meng3] 迅猛 schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) [ji2 ju4] 急剧 schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V) [yi1 huang3] 一晃 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 schnell, bald, gleich (Adj) [kuai4] 快 schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛 schnell, flink, behende (Adj) [xun4 jie2] 迅捷 schnell, kurz tretend (Adj) [sui4 bu4 er1] 碎步儿 schnell, rapid, rapide, rasch (Adj) [xun4] 迅 schnell, rapid, rasch (Adj) [ji2 zhou4] 急骤 schnell, rasch [su4] 遫 schnell, rasch, rasend, plötzlich, wie im Flug (Adj) [hu1 hu1] 忽忽 Schnellbus (S) [kuai4 che1] 快车 Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂 Schnelldurchlauf (S) [kuai4 su4 tong1 dao4] 快速通道 schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件 Schnelle Eingreiftruppe [kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4] 快速反应部队 Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) (S, Math) [kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 快速傅里叶变换 schnellen (V) [dan4 dong4] 弹动 schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕 schneller (Adj) [geng4 kuai4] 更快 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [mai4 shuo4] 脉数 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [shuo4 mai4] 数脉 schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2] 拔节 schnelles Untertauchen [wu4] 鹜 schnelles Wachstum (S, Wirtsch) [kuai4 su4 fa1 zhan3] 快速发展 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路 Schnellfeuer (S) [su4 she4] 速射 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅 Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4] 快餐店 Schnellkochtopf [ya1 li4 guo1] 压力锅 Schnellkochtopf (S) [gao1 ya1 guo1] 高压锅 Schnelllesen [su4 du2] 速读 Schnelllöschung (S, EDV) [kuai4 su4 shan1 chu2] 快速删除 Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关 schnellstmöglich (Adj) [zui4 gao1 su4] 最高速 Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停 Schnellstraße (S) [kuai4 su4 lu4] 快速路 Schnellstraße, Highway (S) [gao1 su4 lu4] 高速路 Schnelltrennverriegelung (S) [tui1 la1] 推拉 Schnellwaage (S)(römische) Waage [cheng4] 秤 Schnellwechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4] 快速更换 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组 Schnellzug (S) [kuai4 su4 lie4 che1] 快速列车 sehr schnell (Adv) [yi1 zhuan3 yan3] 一转眼 sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [ri4 xin1 yue4 yi4] 日新月异 sich schnell ins Negative wenden (V) [ji2 zhuan3 zhi2 xia4] 急转直下 Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷 Skizze (S, Kunst)schnell skizzieren (V, Kunst) [su4 xie3] 速写 so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst (Adj)so schnell wie möglich, schleunigst (Adj) [jin4 kuai4] 尽快 so schnell wie der Wind (S) [su4 qia4 si4 na4 feng1] 速恰似那风 so schnell wie möglich [jin4 su4] 尽速 so schnell wie möglich (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Stromschnelle (S) [ji2 tuan1] 急湍 Stromschnelle (S) [lai4] 濑 Stromschnelle (S) [shui3 tan1] 水滩 Stromschnelle (S) [xian3 tan1] 险滩 vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wirklich schnell, in der Tat schnell (Int) [kuai4 a5] 快啊 Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏 schnell + quickly + 迅速 +