☊正 ** A ☊正确 ** A ☊对 ** A ☊对 ** A ☊路 ** A ☊是 ** A ☊通 ** A ☊快 ** A ☊改正 ** B ☊正 ** B ☊端 ** B ☊诚恳 ** B ☊对 ** B ☊关照 ** B ☊老实 ** B ☊官 ** B ☊准 ** B ☊纠正 ** B ☊信 ** B ☊衷心 ** C ☊整 ** C ☊整风 ** C ☊端 ** C ☊对了 ** C ☊妥当 ** C ☊报 ** C ☊是的 ** C ☊是非 ** C ☊真诚 ** D ☊诚心诚意 ** D ☊成意 ** D ☊诚挚 ** D ☊朴实 ** D ☊分寸 ** D ☊爽快 ** D ☊对头 ** D ☊实 ** D ☊确切 ** D ☊恰到好处 ** D ☊更正 ** D ☊恳切 ** D ☊廉政 ** D 
廉 upright, honorable, honest 政 government, political affairs | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück) (S) [tong1 zhi1 shu1] 
通知书 abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) [xiu1 zheng4] 修正 Abweichung berichtigen (S) [jiu1 zheng4 pian1 cha1] 纠正偏差 als richtig erkennen (V)genau nachprüfen (V) [ren4 zhun3] 认准 Amtsbefugnis (S)Recht (S, Rechtsw)genau, richtig (Adj)Quan (Eig, Fam) [quan2] 权 angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份 angemessen, richtig [tuo3 dang4] 妥当 antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4] 对 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4] 晓示 arglos, aufrichtig [su4] 愫 auf dem richtigen Weg sein [you3 men2 er1] 有门儿 aufrichtig [ken3 zhi4] 恳挚 aufrichtig [kun3] 悃 aufrichtig [qin2 qin2] 勤勤 aufrichtig [shi2 yi4] 实意 aufrichtig [xun2] 恂 aufrichtig [zao4] 慥 aufrichtig [zhen1 shuai4] 真率 aufrichtig [zhi4 cheng2] 挚诚 aufrichtig (Adj) [cheng2 shi2] 诚实 aufrichtig (Adj) [ken3 qie4] 恳切 aufrichtig (Adj) [quan2 quan2] 拳拳 aufrichtig (Adj) [zhuan1 yi1] 专一 aufrichtig (Adj)auffrischen (V)anstandslos (Adj) [shuang3 kuai4] 爽快 aufrichtig (Adj)ehrlich [zhen1 xin1] 真心 aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr [cheng2] 诚 aufrichtig (Adj)liebenswürdig (Adj)geradeheraus [kan3] 侃 aufrichtig, ehrlich [gang1 zheng4] 刚正 aufrichtig, ehrlich [jiang3] 顜 aufrichtig, ehrlich [que4] 悫 aufrichtig, ehrlich [zheng4 zhi2] 正值 aufrichtig, ehrlich (Adj) [lao3 shi2] 老实 aufrichtig, ehrlich, absolute Offenheit (Adj) [jing1 cheng2] 精诚 aufrichtig, ehrlichgutartig [lao3 shi5 ba1 jiao1] 老实巴交 aufrichtigAufrichtigkeit (S)Innigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)genuin (Adj) [zhen1 zhi4] 真挚 aufrichtigDan (Eig, Fam) [dan3] 亶 aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长 aufrichtigen Herzens (S) [qian2 xin1] 虔心 Aufrichtigkeit (S) [xian2] 諴 Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) [zhen1 cheng2] 真诚 Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (S) [zhi4 cheng2] 至诚 aufrichtigZhi (Eig, Fam) [zhi4] 挚 aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw) [xi2 fei1 cheng2 shi4] 习非成是 Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿 Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意 benachrichtigen, informieren [shen1] 诜 berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3] 整改 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) [jiao4 zheng4] 校正 Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4] 纠正 Berichtigungsaktien, Gratisaktien [zeng4 gu3] 赠股 Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4] 一致性 Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) [bu4 cheng2 shi2] 不诚实 das ist richtig (Int) [dui3 la5] 對啦 das ist richtig! (Int) [shi4 dui4 de5] 是对的 das richtige Los ziehen, die Glücksnummer ziehen (V) [zhong4 qian1] 中签 das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern [zheng3 feng1] 整风 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势 der richtige Mann am richtigen Platz [ren2 di4 xiang1 yi2] 人地相宜 der richtige Weg (S) [zheng4 dao4] 正道 die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大 ehrlich, aufrichtig; schwer (bei Krankheit) [du3] 笃 ehrliche und aufrichtige RegierungPolitik (S, Pol) [lian2 zheng4] 廉政 Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适 Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) [jiao3 zheng4] 矫正 etw. hört sich nicht komisch an (V)etw. hört sich nicht richtig an (V)etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj)etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj) [zha1 er3] 扎耳 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 falsch, unrichtig [yan4] 赝 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) [hou4 xiao4] 后效 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4] 连贯性 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) [hou4 guo3] 后果 freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) [cheng2 zhi4] 诚挚 GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie [li3] 礼 Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) [shi4 fei1] 是非 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) [shan4 liang5] 善良 herzlichaufrichtig [re4 cheng2] 热诚 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 irregulär (Adj)nicht regulär (Adj)nicht richtig (Adj) [fei1 zheng4] 非正 Ist das richtig? [dui4 ma5] 对吗 korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错 korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) [bu4 cuo4] 不错 Korrektheit (S)Richtigkeit (S) [zheng4 que4 xing4] 正确性 korrigieren, berichtigen (V) [ding4 zheng4] 订正 korrigieren, berichtigen (V) [gai3 zheng4] 改正 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) [tan3 shuai4] 坦率 offenherzig; offen und aufrichtig (Adj)ehrlich [lei3 luo4] 磊落 optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看 Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3] 正反 richtig [wei3] 韪 richtig geraten, richtig vermutet (V) [cai1 dao4] 猜到 richtig vorhersagen (V) [liao4 de2 dao4] 料得到 richtig, echt [shu3 shi2] 属实 richtig, korrekt, genau [zheng4 que4] 正确 Richtig-und-Falsch Frage (S) [pan4 duan4 ti2] 判断提 schwarz und weiß, richtig und falsch [zao4 bai2] 皂白 seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过 seitenrichtig (Adj) [zheng4 xie3] 正写 so, richtig, korrekt (Adj)aber, doch, dennoch (Konj)Ran (Eig, Fam) [ran2] 然 stimmt das?Richtig oder falsch? [dui4 bu4 dui4] 对不对 überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对 übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) [dui4 le5] 对了 unaufrichtig (Adj) [bu4 tan3 shuai4] 不坦率 unaufrichtig (Adj) [bu4 zhen1 cheng4] 不真诚 unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷 Unaufrichtigkeit (S) [wu2 cheng2 yi4] 无诚意 Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) [wei3 shan4] 伪善 Unbestechlichkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj) [qing1 lian2] 清廉 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移 Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确 unrichtig, unwahrunbestätigt (Adj) [bu4 que4 shi2] 不确实 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen [shi1 shi2] 失实 vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4] 肝胆相照 Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Aufrichtigkeit' [gen4] 艮 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen [huai4 zhang4 zhun3 bei4] 坏帐准备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] 坏帐准备金 richtig + right + 权利 +