☊表 ** A ☊例如 ** A ☊样 ** B ☊性格 ** B ☊比如 ** B ☊于 ** B ☊榜样 ** B ☊例 ** B ☊例子 ** B ☊空前 ** B ☊部署 ** C ☊模范 ** C ☊带头 ** C ☊譬如 ** C ☊稻子 ** D ☊争议 ** D ☊借鉴 ** D ☊好样的 ** D ☊纲要 ** D ☊师 ** D ☊以身作则 ** D ☊示范 ** D ☊事例 ** D 
事 affair, matter, business / to serve / accident, incident 例 precedent, example / regulation | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Seispringen + 跳绳 * + Tennisplatz + 网球场 * + Skisprung + 跳台滑雪 * + Zweispännerrennen + 双套马车赛 * + Karamelleisparfait (S, Arch) [mo3 jiao1 tang2 de5 ba1 fei1] 
抹焦糖的芭菲 Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) [yuan2 liang4] 原谅 Abreaktion (S)Dispersion (S)ausschweifend (Adj) [xiao1 san4] 消散 als Beispiel [wei2 li4] 为例 als Beispiel dienen können (V, Fam) [ke3 zi1 jie4 jian4] 可资借鉴 Altaisprachen [a1 er3 tai4 yu3 xi4] 阿尔泰语系 angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4] 天性 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表 Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂 Basisprogramm [ji1 ben3 cheng2 xu4] 基本程序 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免 Beispiel (S) [li4] 例 Beispiel (S) [li4 ti2] 例题 Beispiel (S) [li4 zi5] 例子 Beispiel (S, Lit) [bang3 yang4] 榜样 Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴 Beispiel, Musterbeispiel (S) [fan4 shi4] 範式 Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范 Beispiel, typischer Fall (S) [shi4 li4] 事例 Beispielaufgabe (S) [yang4 ti2] 样题 Beispiele (S) [shi2 shui3 qu2 jie1] 石水渠街 beispiellos (Adj) [wu2 xian1 li4] 无先例 beispiellos (Adj)unerhört (Adj)noch nie da gewesen [shi3 wu2 qian2 li4] 史无前例 beispiellos großes Ereignis (S) [cheng2 kuang4 kong1 qian2] 盛况空前 Beispiellösungen schaffen [ti2 gong1 fan4 li4] 提供范例 Beispielsatz (S) [li4 ju4] 例句 beispielslos (Adj)unbesiegt (Adj)unschlagbar (Adj) [wu2 di2] 无敌 beispielsweise, z.B. [li4 ru2] 例如 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证 Bildschirm, Display (S) [xian3 shi4 bing3] 显示屏 bilingual (Adj)zweisprachig (Adj) [shuang1 yu3] 双语 Bisphenol A (Chem) [fen1 jia3 wan2] 酚甲烷 Bündnispartner, verbündet (S)Staatenbund (S)Verbündete, Alliierte (S) [meng2 guo2] 盟国 Cispadanische Republik (S, Gesch) [qi2 si1 pa4 da2 na4 gong4 he2 guo2] 奇斯帕达纳共和国 CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼 Darstellung, Anzeige, Display (S)einblenden [xian3 shi4] 显示 Debatte (S)anfechten (V)debattieren (V)disputieren (V) [bian4 nan4] 辨难 dezentral, dispers; Dispersion (Adj, Pol) [fen1 san4] 分散 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 Dispatcher (S) [diao4 du4 yuan2] 调度员 Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机 disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态 Dispersion (S) [mi2 san3] 弥散 Dispersion (S) [se4 san3 zuo4 yong4] 色散作用 Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色 Dispersionskleber (S) [bai2 ru3 jiao1] 白乳胶 Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油 Dispersionsphase, Phase (S, Chem) [fen1 san4 xiang1] 分散相 Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3] 易拉宝 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Display, Monitor (S) [xian3 shi4 qi4] 显示器 DisplayPort (S, EDV) [xian3 shi4 jie1 kou3] 显示接口 Disponent (S, Tech) [sheng1 chan3 ce4 hua4 zhe3] 生产策划者 disponibel (Adj) [ke3 zhi1 pei4 de5] 可支配的 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4] 活动率 Disponibles Einkommen (S, Wirtsch) [cai2 chan3 xing4 shou1 ru4] 财产性收入 disponieren (Militär) (Pol) [bu4 shu3] 部署 Disposition (S)Natur (S)persönlich (S)Temperament (S) [xing4 qing2] 性情 Disposition, Naturell, moralische Natur (S) [xin1 xing4] 心性 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况 Disputant (S) [bian4 lun4 jia1] 辩论家 Disputant (S)Streiter (S) [zheng1 lun4 zhe3] 争论者 Disputation (S)Polemik (S)argumentieren (V) [lun4 zhan4] 论战 dreispaltige Seite [san1 lan2 ye4] 三栏页 Dreispitz (Gesch) [san1 jiao3 mao4] 三角帽 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 dreisprachig [san1 zhong4 yu3 yan2] 三种语言 Dreisprung (S) [san1 ji2 tiao4] 三级跳 Dreisprung (S) [san1 ji2 tiao4 yuan3] 三级跳远 ein Beispiel angeben (V) [ju3 li4] 举例 ein Beispiel geben (S) [da3 ge4 bi3 fang5] 打个比方 ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示范 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则 eine Maispflanze (S) [yi1 ke4 yu4 mi3] 一棵玉米 einem schlechten Beispiel folgen [xiao4 you2] 傚尤 Einkommensdisparität (S) [gong1 zi1 cha1 bie2] 工资差别 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Ergebnisprognose (S) [jie2 guo3 yu4 ce4] 结果预测 erläutern, als Beispiel dienen [li4 shi4] 例示 Erlebnispädagogik (S) [ti3 yan4 jiao4 yu4] 体验教育 erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4] 首例 Erzeugnispalette (S) [chan3 pin3 zhong3 lei4] 产品种类 Eulerkreisproblem [ou1 la1 lu4 jing4] 欧拉路径 Eulerkreisproblem [ou1 la1 tu2] 欧拉图 exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地 Farbdisplay [shou3 ji1 xian3 shi4 ping2] 手机显示屏 Flaschenkürbispflanze (Fam) [hu2 lu5 shu4] 葫芦树 Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2] 免提 Freisprechung (S) [chan4 hui3 shi4] 忏悔式 Freispruch (S) [xuan1 gao4 wu2 zui4] 宣告无罪 Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) [kuan1 shu4] 宽恕 generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子 Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4] 讼 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Ghost Whisperer (TV-Serie) (Eig) [gui3 yu3 zhe3] 鬼语者 Gib ein Beispiel (S) [ju3 yi1 ge4 li4 zi3] 举一个例子 Grafikdisplay (S) [tu2 xing2 xian3 shi4 qi4] 图形显示器 Hamiltonkreisproblem [ha1 mi4 er3 dun4 tu2] 哈密尔顿图 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [qiu2 tai2] 球台 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [zhuo1] 棹 Heißprägefolie (Ess) [tang4 bo2] 烫箔 heißprägen (V) [re4 ya1 tu1] 热压凸 Heißprägepresse [tang4 jin1 bo2 ji1] 烫金箔机 Heißprägeschriften (S) [tang4 jin1 zi4 ti3] 烫金字体 Heißprägung (S) [re4 ya1 tu1 yin4] 热压凸印 Hemisphäre [ban4 qiu2] 半球 Hemisphäre (S) [ban4 qiu2 ti3] 半球体 hemisphärisch (Adj) [ban4 qiu2 xing2] 半球形 Hirse (S)Rispenhirse (S) [mei2 zi5] 糜子 Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2] 拉丁美裔人 Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2] 拉美裔人 Hispaniola [yi1 si1 pa4 ni2 ao4 la1 dao3] 伊斯帕尼奥拉岛 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Indisposition (S) [wei2 yang4] 微恙 Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5] 不舒服 ISP [yin1 te4 wang3 ti2 gong4 shang1] 因特网提供商 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 fu2 wu4 shang1] 互联网服务商 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider ... (S) [wang3 luo4 fu2 wu4 shang1] 网络服务商 kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren [jing4] 竞 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 konkretes Beispiel (S) [ju4 ti3 li4 zi5] 具体例子 Kreisparteikomitee [xian4 wei1] 县委 Landhemisphäre (Geo) [lu4 ban4 qiu2] 陆半球 LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV) [ye4 jing3 xian3 shi4 ping2] 液晶显示屏 LED-Display (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4 ping2] 发光二极管显示屏 Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用 lenken (V)verfügen, disponieren (V) [zhi1 pei4] 支配 lispeln (V) [yao3 she2] 咬舌 Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) [pi2] 枇 Loquat, Japanische Wollmispel [pi2 pa5] 枇杷 Maslowsche Bedürfnispyramide (Psych) [xu1 qiu2 ceng2 ci4 li3 lun4] 需求层次理论 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3] 效法 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 Parteispaltung (S) [ke1] 峇 Parteispende (S) [zheng4 dang3 juan1 zeng4] 政党捐赠 Parteispitze (S) [dang3 nei4 ling3 dao3] 党内领导 Parteispitze (S)ranghohe Parteigenossen (V) [dang3 nei4 gao1 ceng2] 党内高层 Polizeisprecher [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2] 警方发言人 praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis [shi2 li4] 实例 präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) [qian2 suo3 wei4 you3] 前所未有 Preispokal (S) [ma3 kou3 tie3 zhi4 qi4] 马口铁制器 Preispolitik (S) [ding4 jia4 ce4 lüe4] 定价策略 Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4] 价格政策 Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3] 职业选手 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S) [zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2] 职业运动员 prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4] 鑑 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz (S, Rechtsw) [fa3 li3 xue2] 法理学 Reispapier (S) [mi3 zhi3] 米纸 Reispapier (S) [xuan1 zhi3] 宣纸 Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭 Ringelrobbe (lat: Phoca hispida) (Eig, Bio) [yuan2 hai3 bao4] 圆海豹 Risperidon (ein Neuroleptikum) (Eig, Med) [li4 pei2 tong2] 利培酮 Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2] 蔷薇 Schweißperle (S) [han4 zhu1] 汗珠 Schweißperle (S) [han4 zhu1 zi5] 汗珠子 Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液 Skisport, Wintersport [hua2 xue3 yun4 dong4] 滑雪运动 Skispringen (S) [tiao4 tai2 hua2 xue3] 跳台滑雪 Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵 Spanien (S)Hispanien [ri4 si1 ba1 ni2 ya4] 日斯巴尼亞 Spielfeld (S)Tennisplatz (S) [wang3 qiu2 chang3] 网球场 Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (Eig, Bio) [e2 mei2] 鹅莓 Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (S, Bio) [cu4 li4] 醋栗 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论 Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4] 争端解决机构 Südpol (S, Geo)Pole der südlichen Hemisphäre (Geo) [nan2 ji2] 南极 Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔 Temperament, Disposition eines Charakters [qi4 xing5] 气性 Textbeispiel (Adj) [li4 jie3] 例解 Tischtennisplatte (S) [ping1 pang1 qiu2 tai2] 乒乓球台 Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育 Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 bi3] 无比 veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel [shi4 li4] 示例 Vergleichsbeispiel [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] 相关实例比较 Wasserhemisphäre (Geo) [shui3 ban4 qiu2] 水半球 Weißpelikan (Bio)Rosapelikan (S) [bai2 ti2 hu2] 白鹈鹕 Westhemisphäre (Geo)westliche Halbkugel (S, Geo) [xi1 ban4 qiu2] 西半球 widerliches Beispiel (Eig, Werk) [ou3 xiang4] 呕像 wie zum Beispiel [xiang4 shi4] 像是 wie zum Beispiel [xiang4 zhe4 zhong3] 象这种 wie zum Beispiel [zhu1 ru2] 诸如 Wikispecies [wei2 ji1 wu4 zhong3] 维基物种 WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示 z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说 zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4] 暖翠 ZinngefässPreispokal (S) [bai2 la4 zhi4 qi4] 白蜡制器 zum Beispiel [bi3 ru2 shuo1] 比如说 zum Beispiel [pi4 ru2] 譬如 zum Beispiel [shi4 ju3 yi1 li4] 试举一例 zum Beispiel, beispielsweise [bi3 fang1 shuo1] 比方说 zum Beispiel, beispielsweise [bi3 ru2] 比如 zum Beispiel, wennRu (Eig, Fam) [ru2] 如 zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen [qu3 fa3] 取法 zweisprachig [liang3 zhong3 yu3 yan2] 两种语言 zweisprachig [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] 能说两种语言 Zwergmispeln ( Cotoneaster ) (Eig, Bio) [xun2] 栒