☊一直 ** A 
就 just, simply / to come, go to / to approach, near 
直陈式 
Induktor (S) [sheng4 zhi2 shou4 yu3 zhe3] 圣职授与者 Induktor (S) [shou4 zhi2 zhe3] 授职者 industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2] 工业增加值 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值 Inhalt, Stoff (S)Materie (S)Originalität (S)faktisch (Adj)wesentlich (Adj) [shi2 zhi2] 实质 Initialisierung (S) [fu4 gei3 chu1 zhi2] 赋给初值 Inline-Ersetzung (EDV) [zhi2 jie1 cha1 ru4] 直接插入 Internationales Direktinvestment (S) [guo2 ji4 zhi2 jie1 tou2 zi1] 国际直接投资 Interpolation (S, Math)interpolieren (V) [cha1 zhi2] 插值 Interpreter, Übersetzer (S, EDV) [zhi2 yi4 qi4] 直译器 interpretiert [jie3 shi4 zhi2 xing2] 解释执行 Interstellare Materie (S) [xing1 ji4 wu4 zhi2] 星际物质 Intuition (S)Intuition, Gefühl, Instinkt (S)intuitiv, gefühlsmäßig (Adj) [zhi2 jue2] 直觉 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2] 凭直觉 Inventarwerten (S) [cang1 wei4 jia4 zhi2] 仓位价值 Inventarwerten (S) [cun2 huo4 jia4 zhi2] 存货价值 Inzucht [jin4 qin1 fan2 zhi2] 近亲繁殖 Inzucht (S) [tong2 xi4 fan2 zhi2] 同系繁殖 Isogamie (Bio) [tong2 pei4 sheng1 zhi2] 同配生殖 Istwert (S) [shi2 ce4 zhi2] 实测值 Istwert (S) [shi2 ji4 jia4 zhi2] 实际价值 Istwert (S) [shi2 zhi2] 实值 Istwert, aktueller Wert (S) [shi2 ji4 zhi2] 实际值 J. League (Sport) [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4] 日本职业足球联赛 jährlicher Mietwert [nian2 zhi2] 年值 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 jd. vom Dienst suspendieren, jd. Vorläufig seines Amtes entheben (V)jm von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V) [ting2 zhi2] 停职 jdn. festnehmen (V, Rechtsw)jdn. verhaften (V, Rechtsw) [bu3 zhi2] 捕执 jede Stelle entsprechend ihren Pflichten [ge4 si1 qi2 zhi2] 各司其职 Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Jungfernzeugung (S) [dan1 xing4 sheng1 zhi2] 单性生植 Justizbeamte (S) [zhi2 fa3 guan1 yuan2] 执法官员 Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) [jia1 dao4 li3 nong2 chang3 ji4 zhi2 wu4 yuan2] 嘉道理农场暨植物园 kalkig [hui1 zhi2] 灰质 Kanzleramt (S) [zhang3 guan1 zhi2 wei4] 长官职位 Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4] 大臣职位 Kanzlerschaft (S, Pol) [zong3 li3 zhi2 wei4] 总理职位 Kapitalisierung (S) [zi1 ben3 zhi2] 资本值 Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法 Kapuzinerkresse (S) [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] 旱金莲属植物 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 kartesische Koordinaten (S, Math) [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] 直角坐标 Kartesisches Koordinatensystem [zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4] 直角坐标系 Kazuhide Uekusa (Eig, Pers, 1960 - ) [zhi2 cao3 yi1 xiu4] 植草一秀 Kehrwert (S) [ni4 zhi2] 逆值 Keimdrüse (S) [sheng1 zhi2 xian4] 生殖腺 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein [fei1 zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4] 非职务发明创造 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein [bu4 zhi2 yi1 wen2] 不值一文 keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值 keinen Pfifferling wert sein [yi1 wen2 bu4 zhi2] 一文不值 keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳 Kerogen (Geol) [you2 mu3 zhi2] 油母质 kerzengerade [zhi2 shu4] 直竖 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe 机动车驾驶执照 Kipphebel (S) [zhi2 jiao3 gang1 gan3] 直角杠杆 Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西 Klartext (S) [zhi2 hua4] 直话 Kletterpflanze (Bio) [pan1 yuan2 zhi2 wu4] 攀缘植物 Kloake (S) [xie4 zhi2 qiang1] 泄殖腔 Klopffestigkeit (S) [kang4 bao4 zhi2] 抗爆值 Knochenmark (S) [sui3 zhi2] 髓质 Koautor (S)Mitverfasser (S) [gong4 tong2 zhi2 bi3 zhe3] 共同执笔者 kolonialisieren (V) [zhi2 min2 hua4] 殖民化 Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义 Kolonialpolitik (S) [zhi2 min2 zheng4 ce4] 殖民政策 Kolonialsystem (S) [zhi2 min2 ti3 xi4] 殖民体系 Kolonie (S)Niederlassung (S)Siedlung (S) [zhi2 min2 di4] 殖民地 Kolonie (S)Siedler (S)Siedlung (S)Kolonial-, kolonisieren [zhi2 min2] 殖民 Konfigurationswert (S) [she4 zhi4 zhi2] 设置值 Konstantstromquelle (S) [zhi2 liu2 dian4 yuan2] 直流电源 Konstitution (Adj) [ti3 zhi2] 体质 Konsulat, Consulat (Rechtsw) [luo2 ma3 zhi2 zheng4 guan1] 罗马执政官 Kontinuität (S) [yi1 zhi2 xing4] 一直性 Konverter (S) [zhi2 jie1 cheng2 tiao2 ji1] 直接成条机 Konzessionsgeber [fa1 zhi2 zhao4 zhe3] 发执照者 Korbblütler (S, Bio) [zi3 wan3 shu3 zhi2 wu4] 紫菀属植物 körperliche Beschaffenheit (S)materiell (Adj) [wu4 zhi2 xing4] 物质性 körperliche Kondition (Sport) [shen1 ti3 su4 zhi2] 身体素质 Korrektion ( Wert) (S, Wirtsch) [xiu1 zheng3 zhi2] 修整值 Korrekturwert [xiu1 gai3 zhi2] 修改值 Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw) [tan1 wu1 du2 zhi2 zui4] 贪污渎职罪 Kortison (S) [shen4 shang4 xian4 pi2 zhi2 su4] 肾上腺皮质素 kostbar (Adj) [you3 jia4 zhi2 de5] 有价值地 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kreis Sangzhi (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2 xian4] 桑植县 Kreisdurchmesser (S) [yuan2 zhi2 jing4] 圆直径 Kreuzbruch (S) [chui2 zhi2 zhe2 ye4] 垂直折页 Kryptogame [yin3 hua1 zhi2 wu4] 隐花植物 kultivierbar (Adj) [ke3 zhong4 zhi2] 可种植 Kümmerling (S) [ye3 sheng1 zhi2 wu4] 野生植物 kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职 kurzfristig anberaumt [lin2 shi2 zu3 zhi2] 临时组织 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 Lagertätigkeit (S) [cang1 ku4 guan3 li3 zhi2 ye4] 仓库管理职业 Landpflanzen (Bio) [you3 pei1 zhi2 wu4] 有胚植物 Längsstreifen (S) [zhi2 tiao2] 直条 Längsstreifen (S) [zhi2 wen2] 直纹 Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2] 直流型 Lärche (S) [luo4 ye4 song1 shu3 zhi2 wu4] 落叶松属植物 lauffähig (Adj) [ke3 zhi2 xing2] 可执行 lauter, integer (Adj) [zheng4 zhi2] 正直 lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio) [jie2 yi2 zhi2 wu4] 孑遗植物 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 zhi2 liang4] 生活质量 Lebensqualität (S, Med) [sheng1 ming4 zhi2 liang4] 生命质量 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S) [jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职务 Lehramt (S) [jiang3 shi1 zhi2 wei4] 讲师职位 Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S) [jiao4 zhi2 yuan2] 教职员 Lehrerstellen (S) [jiao4 shi1 zhi2 wei4 jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职位教师职务 Lehrstelle (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4 gang3 wei4] 职业训练岗位 Lehrstelle (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 pei2 xun4 wei4 zhi4] 职业培训位置 Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位 Lehrstellenmarkt [zhi2 ye4 pei2 xun4 shi4 chang3] 职业培训市场 leichtgewichtig (Adj) [qing1 zhi2] 轻质 leitende Angestellte [gao1 ji2 zhi2 yuan2] 高级职员 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 Lichtpause (S) [yi1 zhong3 zhi2 sheng1 ji1] 一种直升机 Lineal (Math) [chang2 zhi2] 长直 Lineal (S)Tuschierlineal (S) [zhi2 chi3] 直尺 Lineal (S, Math) [chang2 zhi2 chi3] 长直尺 Linearbeschleuniger (S) [zhi2 xian4 jia1 su4 qi4] 直线加速器 Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线奠基 Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线电机 Linienmessfeld (S) [zhi2 xian4 ce4 liang4 chang3] 直线测量场 Liquidationswert (S) [qing1 suan4 jia4 zhi2] 清算价值 Liquidationswert (S) [zi1 chan3 jing4 zhi2] 资产净值 Liveübertragung (S) [xian4 chang3 zhi2 bo4] 现场直播 Liveübertragung im Fernsehen (S) [dian4 shi4 zhi2 bo1] 电视直播 Lizenz (S)Charter (S)Bescheinigung (S)Erlaubnis (S)Genehmigung (S) [zhi2 zhao4] 执照 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4] 值得称道 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞 Lohndumping (S, Wirtsch)Niedriglohn (S, Wirtsch) [shou1 ru4 gong1 zi1 bian3 zhi2] 收入工资贬值 lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的 Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) [zhi2 xian4 qiu2] 直线球 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Lu Zhi (Eig, Pers, - 192) [lu2 zhi2] 卢植 Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] 美国职棒大联盟 Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业足球大联盟 Managerfortbildung (S) [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] 管理职业进修 Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2] 经理职责 Margarine (S) [zhi2 wu4 niu2 you2] 植物牛油 Marikultur (S) [hai3 shang4 yang3 zhi2] 海上养殖 Marikultur, Aquakultur im Meer (S, Tech) [hai3 chan3 yang3 zhi2] 海产养殖 Massenentlassung (S) [da4 gui1 mo2 mian3 zhi2] 大规模免职 Massenpunkt (S, Phys) [zhi2 dian3] 质点 Mastdarm (S)anal (Adj) [zhi2 chang2] 直肠 Material Girls < Filmtitel > (Eig, Werk) [wu4 zhi2 nü3 hai2] 物质女孩 Materialqualität (S) [cai2 zhi2] 材质 Materialwirtschaft (S, Wirtsch) [wu4 zhi2 ji4 shu4 jing1 ji4] 物质技术经济 Materie (S, Phys) [wu4 zhi2] 物质 materielle Zivilisation (S) [wu4 zhi2 wen2 ming2] 物质文明 materieller Anreiz [wu4 zhi2 gu3 li4] 物质鼓励 materielles Bedürfnis (S) [wu4 zhi2 xu1 qiu2] 物质需求 materielles Leben (S) [wu4 zhi2 sheng1 huo2] 物质生活 Matsudaira Tadanao (Eig, Pers, 1595 - 1650) [song1 ping2 zhong1 zhi2] 松平忠直 Maximalwert (S) [zui4 da4 zhi2] 最大值 mechanische Verunreinigungen (S) [ji1 xie4 za2 zhi2] 机械杂质 Medianwert (S)durchschnittlich (Adj) [zhong1 zhi2] 中值 medizinaler Heilberuf (S, Med) [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] 医学助理职业 Meeresgeologie (S) [hai3 yang2 di4 zhi2 xue2] 海洋地质学 mehrdeutig (Adj) [duo1 zhi2] 多值 Mehrwert (S)Wertschöpfung (S) [zeng1 jia1 zhi2] 增加值 Mehrwert (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 jia4 zhi2] 剩余价值 Mehrwertige Logik (S, Math) [duo1 zhi2 luo2 ji5] 多值逻辑 Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4] 国内增值税 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] 环节曾值税 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] 环节增值税 Mehrwertsteuer (S, Wirtsch) [zeng1 zhi2 shui4] 增值税 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] 土地增值税 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 zeng1 zhi2 shui4] 提高增值税 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) [zeng1 zhi2 shui4 ti2 gao1] 增值税提高 Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4] 增值税发票 Mehrwertsteuersatz (S) [zeng1 zhi2 shui4 lü4] 增值税率 menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) [ren2 yuan2 su4 zhi2] 人员素质 Messwert (S) [ce4 liang4 zhi2] 测量值 Messwertanzeige (V) [ce4 liang4 zhi2 du2 chu1] 测量值读出 Microsoft MVP [wei2 ruan3 zui4 you3 jia4 zhi2 zhuan1 jia1 jiang3] 微软最有价值专家奖 Mikroorganismus (S) [wei1 xiao3 dong4 zhi2 wu4] 微小动植物 millionenschwer (Adj) [jia4 zhi2 bai3 wan4] 价值百万 Mineralokortikoid [yan2 pi2 zhi2 ji1 su4] 盐皮质激素 Mineralstoff [kuang4 wu4 zhi2] 矿物质 Minima (S)Minimum (S) [zui4 xiao3 zhi2] 最小值 Minimalwert, Minimum [ji2 xiao3 zhi2] 极小值 Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) [bu4 zhang3 zhi2 wei4] 部长职位 Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] 美国职棒小联盟 missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬 Mitarbeiter (S) [nan2 zhi2 yuan2] 男职员 Mitarbeiter; Angestellte(r) (S) [zhi2 yuan2] 职员 Mittelfussknochen (S) [zhi2 gu3] 跖骨 Mittelwert (S) [ping2 jun1 zhi2] 平均值 Mittelwert (S) [zhong1 jian4 zhi2] 中间值 Mittelwertbildung (S) [qiu2 ping2 jun1 zhi2] 求平均值 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math) [zhong1 zhi2 ding4 li3] 中值定理 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) [la1 ge2 lang3 ri4 zhong1 zhi2 ding4 li3] 拉格朗日中值定理 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math) [ke1 xi1 zhong1 zhi2 ding4 li3] 柯西中值定理 Modifikationsmittel (S) [bian4 zhi2 ji4] 变质剂 Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] 最有价值球员 Motor mit Direkteinspritzung (S) [zhi2 pen1 you2 fa1 dong4 ji1] 直喷油发动机 Multiplikator (S) [shi3 fan2 zhi2 zhe3] 使繁殖者 Multiplikator (S) [zeng1 zhi2 zhe3] 增殖者 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1] 腹直肌 Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子 Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值 Nachtwächter (S) [zhi2 ye4] 值夜 Nachwirkung (S) [zhi2 jie1 jie2 guo3] 直接结果 Nährwert (S) [ying2 yang3 jia4 zhi2] 营养价值 Naohiro Takahara (Pers) [gao1 yuan2 zhi2 tai4] 高原直泰 Naoki Urasawa [pu3 ze2 zhi2 shu4] 浦泽直树 Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2] 菅直人 National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟 natürliche Verunreinigungen (S) [tian1 ran2 za2 zhi2] 天然杂质 nebenberuflich, ehrenamtlich, nebenamtlich (Adj) [jian1 zhi2] 兼职 Nebentätigkeit (S) [ban4 zhi2] 半职 Nebentätigkeit (S) [jian1 zhi2 gong1 zuo4] 兼职工作 Neffe (S) [zhi2] 侄 Neffe (S) [zhi2 er2] 侄儿 Neffe (S)Neffe väterlicherseits [zhi2 zi5] 侄子 Neffe väterlicherseits (S) [zhi2 zi5] 侄子 negative Zahl (S, Math)negativer Wert (Math) [fu4 zhi2] 负值 Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值 Nennwert (S) [mian4 zhi2] 面值 Nennwert (S) [piao4 mian4 jia4 zhi2] 票面价值 Nennwert (S) [piao4 mian4 zhi2] 票面值 nennwertlos (Adj) [mei2 you3 mian4 zhi2] 没有面值 Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义 Nettoproduktion (S) [jing4 chan3 zhi2] 净产值 netzartig, Netto (S) [jing4 zhi2] 净值 Neubesetzung (S) [xin1 zhi2 ye4] 新职业 Neuseeländische Urfrösche (Leiopelmatidae) (S) [hua2 zhi2 chan2 ke1] 滑蹠蟾科 nicht der Rede wertunter aller Kritik [bu4 zhi2 yi1 ti2] 不值一提 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 nicht wert sein [bu4 zhi2] 不值 Nichte (S) [zhi2] 侄 Nichte (S)Nichte väterlicherseits [zhi2 nü3] 侄女 Nierentransplantation (S, Med) [shen4 yi2 zhi2] 肾移植 nominal (Adj)nominell (Adj) [an4 piao4 mian4 jia4 zhi2] 按票面价值 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 Numerische Integration (Math) [shu4 zhi2 ji1 fen1] 数值积分 Numerische Mathematik (Math) [shu4 zhi2 fen1 xi1] 数值分析 Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2] 罗马教廷使节之职 Oberhaut (S, Med) [jiao3 zhi2 ceng2] 角质层 Objekt (S)objektiv (Adj) [zhi2 jie1 bin1 yu3] 直接宾语 Occupational Therapist (Eig, Pers) [zhi2 neng2 zhi4 liao2 shi1] 职能治疗师 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直 offen, ohne Beschönigung (S) [zhi2 yan2 bu4 hui4] 直言不讳 offenherzig sein [xin1 zhi2 kou3 kuai4] 心直口快 offenherzig sprechen (V) [zhi2 yan2] 直言 öffentliche Aufgabe [gong1 gong4 zhi2 ze2] 公共职责 öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门 öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S) [guan1 zhi2] 官职 Offizialdelikt (S) [zhi2 wu4 fan4 zui4] 职务犯罪 Oktanzahl (S, Chem) [xin1 wan2 zhi2] 辛烷值 Ölpflanze (S) [you2 liao4 zhi2 wu4] 油料植物 organisch-pflanzliches Druckbestäubungspuder (S, Bio) [you3 ji1 zhi2 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 有机植物的印刷喷粉 organisches Material [you3 ji1 wu4 zhi2] 有机物质 Organtransplantation (S)Organverpflanzung (S) [qi4 guan1 yi2 zhi2] 器官移植 orthogonal (Adj) [you2 zhi2 jiao3 zu3 cheng2] 由直角组成 orthogonal (Adj) [zhi2 jiao1] 直交 orthogonal (Adj)rechtwinkelig (Adj) [zhi2 jiao3] 直角 Orthogonalisierung (S) [zhi2 jiao1 hua4] 直交化 Osteoporose (S) [gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症 östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门 papierähnlich [zhi3 zhi2] 纸质 Papierdruckplatte (S) [zhi3 zhi2 yin4 ban3] 纸质印版 Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parteiamt, -ämter [dang3 nei4 zhi2 wu4] 党内职务 Pensionskasse (S) [zhi2 gong1 tui4 xiu1 ji1 jin1] 职工退休基金 perfekt, astrein, geradlinig (Adj) [zhi2 liu5] 直溜 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者 Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划 Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2] 固执 Pétanque (Sport) [di4 zhi2 qiu2] 地掷球 Pfahl (S) [zhi2] 樴 Pfandleiher (S) [chu1 zhi2 ren2] 出质人 Pflanze (Bio) [zhi2 wu4] 植物 Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4] 水仙属植物 Pflanzen und Tiere [dong4 zhi2 wu4] 动植物 pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2] 植 Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 lei4 xing2] 植物类型 Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 zhong3 lei4] 植物种类 Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2] 植物生物化学 Pflanzenfaser (S) [zhi2 wu4 xian1 wei2] 植物纤维 Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 jia1 zu2] 植物家族 Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 lei4] 植物类 Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2] 植物卫生学 Pflanzenkörper (S) [zhi2 wu4 ti3] 植物体 Pflanzenkrankheit (S) [zhi2 wu4 bing4] 植物病 Pflanzenöl [zhi2 wu4 you2] 植物油 Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2] 植物生理学 Pflanzenproduktion (S) [zhong4 zhi2 ye4] 种植业 Pflanzenquarantäne (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4] 植物检疫 Pflanzenreich (S) [zhi2 wu4 wang2 guo2] 植物王国 Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) [zhi2 bei4] 植被 Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4] 植物保护 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书 Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [xiang4 zhi2 wu4 de5 dong4 wu4] 象植物的动物 Pflanzentier (S)Zoophyt (S) [zhi2 chong2 lei4] 植虫类 Pflanzenwelt (Bio) [zhi2 wu4 qu1 xi4] 植物区系 Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3] 植物生长 Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4] 木本植物 pflanzliches Speiseöl (S, Ess) [shi2 yong4 zhi2 wu4 you2] 食用植物油 Pflanzung (S) [zhong4 zhi2 yuan2] 种植园 pflicht [zhi2 shou3] 职守 Pflicht (S) [zhi2 fen4] 职分 pflichtbewusst [jin4 zhi2 jin4 ze2] 尽职尽责 Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守 pH-Wert (S, Chem) [p H zhi2] pH值 Phonem (S, Sprachw) [yin1 zhi2] 音值 Physikalische Eigenschaft (S, Phys) [wu4 li3 xing4 zhi2] 物理性质 physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S) [zhi2 jie1 jie1 chu4] 直接接触 Phytohormon [zhi2 wu4 ji1 su4] 植物激素 Phytoplankton ( pflanzliche Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 zhi2 wu4] 浮游植物 Planta, Pflanzenreich 植物界 Plantage (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4] 种植园 Plethora (S, Med) [duo1 xue4 zhi2] 多血质 portierbar, tragbar [ke3 yi2 zhi2] 可移植 Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Praetur (Pol) [fu4 zhi2 zheng4] 副执政 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zong3 cai2 zhi2 wei4] 总裁职位 Präsidentenamt (S)Vorsitz (S) [zong3 tong3 zhi2 wei4] 总统职位 Präsidentschaft (S) [zong3 tong3 yi1 zhi2] 总统一职 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 preiswert (Adj)preiswertestem (Adj) [zui4 wu4 you3 suo3 zhi2] 最物有所值 Prepaidkarte 储值卡 Priesterschaft (S) [ji4 si1 zhi2 wei4] 祭司职位 Priesterschaft (S) [seng1 zhi2] 僧职 Primzahl (S) [zhi2 shu4] 质数 Prinzip der Zweiwertigkeit (S) [er4 zhi2 yuan2 li3] 二值原理 Proconsul (Rechtsw) [fu4 zhi2 zheng4 guan1] 副执政官 ProconsulProkonsul (Rechtsw) [zi1 shen1 zhi2 zheng4 guan1] 资深执政官 Product Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi2 ru4 shi4 guang3 gao4] 植入式广告 Produktionswert (S, Wirtsch) [chan3 zhi2] 产值 Produktqualität, Erzeugnisqualität [chan3 pin3 zhi2 liang4] 产品质量 produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3] 执导 Professionalisierung (S) [zhi2 ye4 hua4] 职业化 Professur (S) [jiao4 shou4 zhi2 wei4] 教授职位 Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3] 职业选手 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S) [zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2] 职业运动员 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器 Protein (Bio) [dan4 bai2 zhi2] 蛋白质 Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠 Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构 Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程 Proteom (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3] 蛋白质组 Proteomik (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3 xue2] 蛋白质组学 Proton (S) [zhi2 zi3] 质子 Protoplasma (S) [yuan2 xing2 zhi2] 原形质 Protoporphyrin (S, Chem) [yuan2 zi3 zhi2] 原紫质 Prozentwert (S) [bai3 fen1 bi3 zhi2] 百分比值 Qualität (S) [yin1 zhi2] 音质 Qualität bei Auslegung und Design [she4 ji4 zhi2 liang4] 设计质量 qualitativ [xing4 zhi2 shang4] 性质上 qualitativ [zhi2 liang4 shang4] 质量上 qualitative Reklamation (S) [pin3 zhi2 suo3 pei2] 品质索赔 Qualitätsbeurteilung (S) [zhi2 liang4 jian4 ding4] 质量鉴定 Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4] 质量评价 qualitätsbezogene Kosten (S) [zhi2 liang4 cheng2 ben3] 质量成本 Qualitätsdiagnose [zhi2 liang4 zhen3 duan4] 质量诊断 qualitätsgerecht (Adj) [zhi2 liang4 he2 ge2] 质量合格 Qualitätslenkung (S) [pin3 zhi2 guan3 li3] 品质管理 Qualitätslenkung (S) [pin3 zhi2 guan3 zhi4] 品质管制 Qualitätslenkung (S) [pin3 zhi2 kong4 zhi4] 品质控制 Qualitätspolitik (S) [zhi2 liang4 fang1 zhen1] 质量方针 Qualitätsschwankungen [zhi2 liang4 bo1 dong4] 质量波动 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zhang4] 质量保障 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4] 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册 Qualitätssicherungssystem (S) [zhi2 liang4 bao3 zhang4 ti3 xi4] 质量保障体系 Qualitätssteigerung (S) [ti2 gao1 zhi2 liang4] 提高质量 Qualitätssteuerung (S) [jia4 zhi2 gong1 cheng2] 价值工程 Qualitätssystem (S) [zhi2 liang4 ti3 xi4] 质量体系 Qualle (S) [hai3 zhi2] 海蛰 Quallen in drei Ölen [san1 you2 hai3 zhi2] 三油海蛰 Quantisierung (S) [qu3 li2 san3 zhi2] 取离散值 Quartil (S) [si4 fen1 zhi2] 四分值 Quitte (S) [yi1 zhong3 qiang2 wei2 ke1 zhi2 wu4] 一种蔷薇科植物 Radprofi (S) [zi4 xing2 che1 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 自行车职业选手 randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 Rasŏn (Geo) [luo2 xian1 zhi2 xia2 shi4] 罗先直辖市 ratsam (Adj) [zhi2 de5 tui1 jian4] 值得推荐 Realzins (S) [shi2 zhi2 li4 lü4] 实质利率 Recht und Unrecht (S) [qu1 zhi2] 曲直 Rechtwinkligkeit (S) [chui2 zhi2 du4] 垂直度 Regelschwelle [tiao2 jie2 yu4 zhi2] 调节阈值 regierende Partei (S) [zhi2 zheng4 dang3] 执政党 Regierungsprogramm (S) [zhi2 zheng4 gang1 ling3] 执政纲领 regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市 Regierungszeit (S, Pol) [zhi2 zheng4 qi1 jian1] 执政期间 Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 zhi2 wei4] 大学校长职位 Relativwert (S) [xiang1 dui4 zhi2] 相对值 Religiöse Amtsträger (S) [jiao4 zhi2 ren2 yuan2] 教职人员 Reproduktionsmedizin (S, Med) [sheng1 zhi2 yi1 xue2] 生殖医学 reproduzierbar [neng2 fan2 zhi2] 能繁殖 Rettungshubschrauber (S) [jiu4 yuan2 zhi2 sheng1 ji1] 救援直升机 Richteramt (S) [zhang3 guan1 de5 zhi2 wei4] 长官的职位 richterlich (Adj) [fa3 guan1 zhi2 wu4] 法官职务 richterlich (Adj) [shen3 pan4 yuan2 zhi2 wu4] 审判员职务 Richtmaschine (S) [la1 zhi2 ji1] 拉直机 Richtmaschine (S, Mus) [diao4 zhi2 ji1] 调直机 Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物 Rücktrittsankündigung (S) [xuan1 bu4 ci2 zhi2] 宣布辞职 Rundung (S) [shu4 zhi2 xiu1 yue1 gui1 ze2] 数值修约规则 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S) [shi2 zhi2 shen3 cha2] 实质审查 Sachschaden (S) [wu4 zhi2 sun3 shi1] 物质损失 Samenpflanzen (Bio) [zhong3 zi5 zhi2 wu4] 种子植物 Sangzhi (Ort in Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2] 桑植 Säurezahl (S) [suan1 zhi2] 酸值 Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物 Schädling (S) [you3 hai4 zhi2 wu4] 有害植物 schätzenswert (Adj) [zhi2 de5 zhong4 shi4] 值得重视 Schätzwert (S) [gu1 ji4 jia4 zhi2] 估计价值 Scheitel (S) [pi2 zhi2] 皮质 Schlauch (Textil) (Bio) [yuan2 tong3 zhi2 wu4] 圆筒植物 Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物 schmutzig [han2 za2 zhi2] 含杂质 Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格 Schreiber (S) [ban4 gong1 shi4 wen2 zhi2 ren2 yuan2] 办公室文职人员 Schrottwert (S) [can2 zhi2] 残值 Schwarzarbeiter (S) [jian1 zhi2 zhe3] 兼职者 Schwelle, Türschwelle (S) [zhi2] 柣 Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) [yu4 zhi2] 阈值 Schwellenwert (S) [jie4 xian4 zhi2] 界限值 sehenswert (Adj) [zhi2 de5 yi1 kan4] 值得一看 sein Leben in Pflichterfüllung geben (S) [yi3 shen1 xun4 zhi2] 以身殉职 seine Pflichten nicht nachkommen (V)seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V) [shi1 zhi2] 失职 seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) [chen4 zhi2 de5] 称职的 seit jeher [yi1 zhi2 yi3 lai2] 一直以来 selbstentzündlich (Adj) [zhi2 jie1 dian3 huo3] 直接点火 selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务 Seltenheitswert (S) [zhen1 xi1 jia4 zhi2] 珍稀价值 Seltsame Materie (Phys) [qi2 yi4 wu4 zhi2] 奇异物质 Semidirektes Produkt (S) [ban4 zhi2 ji1] 半直积 Semidirektes Produkt (S) [zhun3 zhi2 ji1] 准直积 senkrecht aufeinanderstehen (V) [xiang1 chui2 zhi2 de5] 相垂直的 senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V) [zhi2 sheng1] 直升 sensorische Qualität (S) [gan3 guan1 zhi2 liang4] 感官质量 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch) [zhi2 quan2] 执权 sich schnell ins Negative wenden (V) [ji2 zhuan3 zhi2 xia4] 急转直下 sich wirklich nicht lohnen (V) [zhen1 shi4 bu4 zhi2] 真是不值 Singulärwertzerlegung (S, Math) [qi2 yi4 zhi2 fen1 jie3] 奇异值分解 so gut wie [jian3 zhi2 shi4] 简直是 Sohn des Bruders der Ehefrau (S) [nei4 zhi2] 内侄 SollIstvergleich [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] 额定值与实际值比较 Sollwert (S) [e2 ding4 zhi2] 额定值 Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节 Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] 额定值校正 Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] 额定值电位计 Sollwertvorgabe (S) [e2 ding4 zhi2 she4 ding4] 额定值设定 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4] 西班牙殖民地 Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2] 电压值 SPD-Vorstand [she4 min2 dang3 zhi2 wei3 hui4] 社民党执委会 Spieltrieb (S) [you2 xi4 zhi2 jue2] 游戏直觉 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 Spongiosa (S)Knochenbälkchen [gu3 song1 zhi2] 骨松质 Staatsdienst (S) [zai4 zheng4 fu3 jiu4 zhi2] 在政府就职 Staatsdienst (S) [zheng4 fu3 zhi2 neng2] 政府职能 städtische Arbeitnehmer [cheng2 zhen4 zhi2 gong1] 城镇职工 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区 Starrheit (S) [qiang2 zhi2] 强直 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Statthalterschaft (S) [tong3 zhi4 zhe1 de5 zhi2 wei4] 统治者的职位 Stechuhr (S) [zhi2 qin2 ji4 lu4 qi4] 值勤记录器 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载 Stellvertreter (S) [ren4 fu4 zhi2 zhe3] 任副职者 Stoffeigenschaft (S, Chem) [hua4 xue2 xing4 zhi2] 化学性质 Straight Edge (Gesch) [zhi2 ren4 zu2] 直刃族 Straits Settlements [hai3 xia2 zhi2 min2 di4] 海峡殖民地 Straße von Gibraltar (Geo) [zhi2 bu4 luo2 tuo2 hai3 xia2] 直布罗陀海峡 strömen (V)flüssig (Adj) [liu2 zhi2] 流质 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论 Subjunktion (S, Math) [shi2 zhi2 tiao2 jian4] 实质条件 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2] 植树节 Takeuchi Naoko (Eig, Pers, 1967 - ) [wu3 nei4 zhi2 zi3] 武内直子 Tankwart (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4 zhi2 gong1] 加油站职工 Tauschwert (S, Wirtsch) [jiao1 huan4 jia4 zhi2] 交换价值 Taxonomie (S) [dong4 zhi2 wu4 fen1 lei4] 动植物分类 Teilerfremdheit (S) [hu4 zhi2] 互质 theokratischPriesterschaft (S) [shen2 zhi2] 神职 Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物 Tippfehler (S) [wu4 zhi2] 误植 Tischlerei (S) [mu4 gong1 zhi2 ye4] 木工职业 Tobacco [yan1 cao3 zhi2 wu4] 烟草植物 Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直 Tonhöhe [diao4 zhi2] 调值 toniges Gestein, Pelit [ni2 zhi2 yan2] 泥质岩 Tonwertzunahme (S) [jie1 diao4 zhi2 kuo4 da4] 阶调值扩大 Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽 Toppen (S) [zhi2 liu2 fa3] 直流法 Transplantat (S, EDV) [yi2 zhi2 gong1 ti3] 移植供体 transplantieren, verpflanzen [yi2 zhi2] 移殖 Trockenmasse (Eig, Chem) [gan1 wu4 zhi2 han2 liang4] 干物质含量 Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2] 干物质 Trotzreaktion (S) [gu4 zhi2 de5 fan3 ying4] 固执的反应 über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值 Übergewinn [fu4 jia1 jia4 zhi2] 附加价值 überwintern [zhi2] 蛰 Uematsu Nobuo (Eig, Pers, 1959 - ) [zhi2 song1 shen1 fu1] 植松伸夫 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植 umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [bu4 zhi2 jie1] 不直接 Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4] 环境质量 unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [wu2 ren2 zhi2 shou3] 无人值守 unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2] 停薪留职 undotiert [wu2 za2 zhi2] 无杂质 unerlaubt, ohne Genehmigung, ohne Lizenz (Adj) [wu2 zhi2 zhao4] 无执照 ungehorsam (Adj) [bu4 jin4 zhi2] 不尽职 ungerade (Adj) [bu4 zhi2] 不直 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 fan2 zhi2] 无性繁殖 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2] 无性生殖 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol) [mei3 guo2 di4 zhi2 kan1 tan4 ju2] 美国地质勘探局 United States Medical Licensing Examination (S, Med) [mei3 guo2 yi1 shi1 zhi2 zhao4 kao3 shi4] 美国医师执照考试 unmittelbar [zhi2 xi4] 直系 unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3] 直属 unmittelbardirekt (Adv) [zhi2 jie1] 直接 unmittelbare Blutsverwandte (S) [zhi2 xi4 xie3 qin1] 直系血亲 unmittelbare Demokratie (S) [zhi2 jie1 min2 zhu3] 直接民主 unmittelbare Staatsausgaben (S) [zhi2 jie1 guo2 ku4 kai1 zhi1] 直接国库开支 unschätzbar wertvoll (Adj) [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连城 unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连成 unverblümt (Adj) [zhi2 jie1 xiang4 xia4] 直接向下 unwürdig (Adj) [bu4 zhi2 de5] 不值得 urogenital [bi4 sui1 sheng1 zhi2] 泌尿生殖 US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局 Value at Risk [feng1 xian3 jia4 zhi2] 风险价值 Value Investing [jia4 zhi2 tou2 zi1] 价值投资 vegetativ [zhi2 wu4 xing4] 植物性 vegetative Vermehrung (S, Bio) [ying2 yang3 fan2 zhi2] 营养繁殖 Vegetatives Nervensystem (S) [zhi2 wu4 shen2 jing1 xi4 tong3] 植物神经系统 verbinden, zusammen binden [zhi2] 絷 verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) [zhi2 de5] 值得 verdienstvoll (Adj) [zhi2 de5 jing4 pei4] 值得敬佩 verdorbenes Öl (S, Tech) [bian4 zhi2 de5 you2] 变质的油 Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol) [xuan1 shi4 jiu4 zhi2] 宣誓就职 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 Verfassungsklage (S) [zhi2 yi2 xian4 fa3] 质疑宪法 Vergleichswert (S, Phys) [bi3 jiao4 zhi2] 比较值 Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) [bi3 zhi2] 比值 Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 chang3 jia4 zhi2] 市场价值 verkrampfen (V)steif (Adj) [jiang1 zhi2] 僵直 Vermehrung (S)Zunahme, Zuwachs, Anwachsen [zeng1 zhi2] 增殖 Vermehrungszeit (Brut- und Paarungszeit) (S, Bio) [fan2 zhi2 qi1] 繁殖期 verrechnete Kosten [ying1 yong4 jia4 zhi2] 应用价值 Versäumnisse (S) [shu1 hu1 shi1 zhi2 dan1 wu4] 疏忽失职耽误 verschlammen (V) [fen3 zhi2] 粉质 Versorgungswert (S) [yong4 jin1 jia4 zhi2] 佣金价值 Verstocktheit (S)störrisch (Adj) [zhi2 ao4] 执拗 Vertical Launching System (Mil) [chui2 zhi2 fa1 she4 xi4 tong3] 垂直发射系统 vertikale Deformation (S) [chui2 zhi2 bian4 xing2] 垂直变形 vertikale Mobilität (S, Pol) [chui2 zhi2 liu2 dong4 xing4] 垂直流动性 Vertikalkraft (S) [chui2 zhi2 li4] 垂直力 Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) [guan3 jia1 zhi2 wu4] 管家职务 Vitamintabletten (S, Med) [kuang4 wu4 zhi2 yao4 pian4] 矿物质药片 Vollstrecker (S) [zhi2 xing2 zhe3] 执行者 Volltondichtewert (Druckwesen) (S) [shi2 di4 mi4 du4 zhi2] 实地密度值 Volltreffer (S) [zhi2 ji1] 直击 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von Amts wegen [yi1 ju4 zhi2 quan2] 依据职权 von Amts wegen [yi1 zhi2 quan2] 依职权 von Beruf [zhi2 ye4 shi4] 职业是 von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2] 生性固执 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 zhi2 ze2] 监护职责 Vorsitz (S) [zhu3 xi2 yi1 zhi2] 主席一职 Vorstellungsgespräch (S) [qiu2 zhi2 mian4 shi4] 求职面试 VTOL [chui2 zhi2 qi3 jiang4] 垂直起降 Wachdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) [zhi2 ban1] 值班 wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) [zhi2] 殖 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度 Wahrheitswert (Math) [zhen1 zhi2] 真值 Wahrheitswertefunktion (S, Math) [zhen1 zhi2 han2 shu4] 真值函数 Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物 Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasserpflanze (S) [shui3 sheng1 zhi2 wu4] 水生植物 Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 zhi2 wu4] 水植物 weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器 Weih (S) [shou4 yu3 sheng4 zhi2 de5 yi2 shi4] 授予圣职的仪式 Weinberg (S) [pu2 tao2 zhong4 zhi2 yuan2] 葡萄种植园 wenig wert (Adj) [bu4 zhi2 qian2] 不值钱 Werkstoffdurchlass (S, Math) [bang4 liao4 zhi2 jing4] 棒料直径 Werkstoffzuordnung (S) [cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3] 材质代用表 wert (Adj) [zhi2 de5 de5] 值得的 Wert (S) [zhen1 zheng4 jia4 zhi2] 真正价值 Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解 Wertanschauung (S) [jia4 zhi2 guan1 nian4] 价值观念 Wertanschauung, Wertesystem (S) [jia4 zhi2 guan1] 价值观 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值 Werte und Normen (S) [jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3] 价值与标准 Wertermittlung (S) [qiu2 zhi2] 求值 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 fa3 ze2] 价值法则 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 gui1 lü4] 价值规律 wertlos [mei2 jia4 zhi2] 没价值 Wertsache (S) [zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 值钱的东西 Wertschöpfung (S) [chuang4 zao4 jia4 zhi2] 创造价值 Wertschöpfung (S) [jia4 zhi2 de5 chuang4 zao4] 价值的创造 Wertschöpfung (S)Wertzusatz, Zusatzwert (S) [fu4 jia1 zhi2] 附加值 Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch) [di4 san1 chan3 ye4 zeng1 jia1 zhi2] 第三产业增加值 Wertschöpfungskette (S) [zeng1 zhi2 lian4] 增值链 Werturteil (S) [jia4 zhi2 pan4 duan4] 价值判断 wertvoll (Adj) [hen3 you3 jia4 zhi2] 很有价值 wertvoll (Adj) [zhi2 qian2] 值钱 wertvollbedeutend (Adj) [you3 jia4 zhi2] 有价值 Wesen, Natur, Essenz (S) [ben3 zhi2] 本质 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [dan4 bai2 zhi2 zhuan4 zi4 fa3] 蛋白质转渍法 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 Wilayah Persekutuan [lian2 bang1 zhi2 xia2 qu1] 联邦直辖区 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯 Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre ) (S, Tech) [zhi2 jiao3 chi3] 直角尺 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) [zhi2 wu4 zhuan1 li4] 职务专利 Wirtschaftsprüfer (S) [zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1] 执业会计师 Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4] 主要植物 wissenswert (Adj) [zhi2 de5 zhi1 dao5] 值得知道 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) [zai4 zhi2 pin2 qiong2] 在职贫穷 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 wörtliche Übersetzung (S, Sprachw)wörtlich übersetzen (V, Sprachw) [zhi2 yi4] 直译 Wrestling (S, Kunst) [zhi2 ye4 shuai1 jiao3] 职业摔角 Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者 würfeln (V) [zhi2 tou2 zi5] 掷骰子 Xylem (Bio) [mu4 zhi2 bu4] 木质部 Yuezhijie (Eig, Fam) [yue4 zhi2 jie2] 越质诘 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 牙科专业职员 Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2] 直线距离 Zeitwert (S) [shi2 zhi2] 时值 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [jin1 qian2 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 金钱的时间价值 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [zi1 jin1 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 资金的时间价值 Zeugung (S) [sheng1 zhi2] 生殖 zeugungsfähig (Adj) [you3 sheng1 zhi2 neng2 li4] 有生殖能力 Zhili (Eig, Fam) [zhi2 li2] 植黎 Zhishi (Eig, Fam) [zhi2 shi1] 执失 zielstrebig (Adj) [zhi2 zhuo2 zhui1 qiu2] 执着追求 Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2] 目标值 Zierpflanze (S) [guan1 shang3 zhi2 wu4] 观赏植物 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2] 文职雇用人员 ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作 Zivilist (S) [wen2 zhi2] 文职 Zivilist (S) [wen2 zhi2 ren2 yuan2] 文职人员 Zoo Hongkong [xiang1 gang3 dong4 zhi2 wu4 gong1 yuan2] 香港动植物公园 Zucht im Meerwasser (S) [hai3 shui3 yang3 zhi2] 海水养殖 Zuchtfarm, Zuchtstation (S) [yang3 zhi2 chang3 n] 养殖场n zusammenhauen (V) [bu3 zhi2] 补植 Zwangsvollstreckung (S) [qiang2 zhi4 zhi2 xing2] 强制执行 Zweikeimblättrige [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4] 双子叶植物 Zweikeimblättrige (Bio) [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4 gang1] 双子叶植物纲 Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] 百合属植物 Zwischenkultur [jian1 zhi2] 间植 Zylinderdurchmesser (S) [gun3 tong2 zhi2 jing4] 滚筒直径 Zylinderverhältnis (S) [gun3 tong3 bi3 gun3 tong3 bi3 zhi2] 滚筒比滚筒比值 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 Zytoplasma (S) [xi4 bao1 zhi2] 细胞质 