☊一切 ** A ☊亲切 ** B ☊迫切 ** B ☊密切 ** B ☊切实 ** C ☊深切 ** D ☊窃取 ** D ☊窃听 ** D ☊偷窃 ** D ☊盗窃 ** D ☊关切 ** D ☊确切 ** D ☊急切 ** D ☊恳切 ** D ☊世界观 ** D ☊胆怯 ** D 
胆 gall bladder / bravery, courage 怯 lacking in courage, afraid | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妾 + | 妾 + + | concubine | 女 | 妾 | Woman 妾 (KONKUBINE) qie4 | + | 慊 + | 慊 + + | to resent / contended / satisfied | 心， 忄 | 兼 | Heart 兼 (DOPPELT) qie4 | + | 惬 + | 愜 + + | be satisfied, be comfortable | 心， 忄 | Heart qie4 | + | 箧 + | 篋 + + | rattan box, suitcase, or case | 竹 | Bamboo qie4 | + | 窃 + | 竊 + + | secretly, stealthily / steal / thief | 穴 | 切 | Cave 切 (SCHNEIDEN) qie4 | + | 挈 + | 挈 + + | assist, help, lead by hand | 手, 扌 | 挈 | Hand1 挈 (GRAVIEREN) qie4 | + | 锲 + | 鍥 + + | sickle / cut, carve, engrave | 金,钅 | 挈 | Gold (Metal) 挈 (GRAVIEREN) qie4 | + | 趄 + | 趄 + + | weak, lame | 走 | 且 | Run 且 (FÜR_EINEN_MOMENT) qie4 | + | 郄 + | 郄 + + | surname | 邑 | 郄 | City 郄 (QIE4) qie4 | + | 怯 + | 怯 + + | lacking in courage, afraid | 心， 忄 | 去 | Heart 去 (GEHEN) qie4 | + |
切勿忘记 abgeschrägte Kante [qie4 jiao3] 切角 Abhörgerät (S, Tech)Wanze [qie4 ting1 qi4] 窃听器 abhörsicher (Adj) [fang2 qie4 ting1] 防窃听 achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意 Aktenmappe, Aktentasche (S) [qie4] 箧 alles [yi1 qie4] 一切 alles [yi1 qie4 dou1] 一切都 alles [yi1 qie4 shi4 wu4] 一切事物 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 Alles Gute! (Int) [yi1 qie4 shun4 li4] 一切顺利 alles ist in Ordnung ! [yi1 qie4 dou1 hao3] 一切都好 Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意 alles wie immer, alles wie gehabt [yi1 qie4 ru2 chang2] 一切如常 aneigen [qie4 duo2] 窃夺 aneignen, stehlen, klauen (V) [qie4 ju4] 窃据 angelegentlich (Adj) [po4 qie4 de5] 迫切地 Angsthase (S) [dan3 qie4 zhe3] 胆怯者 ängstlich, nervös, 怯 anverwandt [you3 mi4 qie4 guan1 xi5] 有密切关系 auf keinen Fall, keineswegs [qie4 wu4] 切勿 Aufhänger (S)Diebstahl (S)stehlen, klauen, stibitzen (V) [tou1 qie4] 偷窃 aufrichtig (Adj) [ken3 qie4] 恳切 ausplaudern (V) [qie4 qie4 si1 yu3] 窃窃私语 befriedigt, zufrieden (Adj) [qie4] 慊 begeistert, heiß [yin1 qie4] 殷切 beharrlich (Adj) [qie4 er2 bu4 she3] 锲而不舍 Bespitzelung (S) [qie4 ting1 jian1 shi4] 窃听监视 betroffen (V)Anteilnahme [guan1 qie4] 关切 Beziehungen intensivieren (S) [mi4 qie4 guan1 xi5] 密切关系 Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4] 窃听风暴 Datendiebstahl, Datenklau (S, EDV) [tou1 qie4 shu4 ju4] 偷窃数据 die Staatsmacht usurpieren (an sich reißen) (V) [qie4 guo2] 窃国 Dieb [dao4 qie4 fan4] 盗窃犯 Dieb [dao4 qie4 zhe3] 盗窃者 Dieb (Chem) [dao4 qie4 fen1 zi3] 盗窃分子 Dieb (S) [qie4 zei2] 窃贼 Diebstahl (S)stehlen (V) [shi1 qie4] 失窃 Diebstahl (S)stehlen, stibitzen, klauen (V) [qie4 qu3] 窃取 Diebstahl, Raub (S, Rechtsw) [dao4 qie4 an4] 盗窃案 Diebstahl, stehlen [dao4 qie4] 盗窃 Drang zum Stehlen [tou1 qie4 kuang2] 偷窃狂 dringend fordern [po4 qie4 yao1 qiu2] 迫切要求 dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj) [po4 qie4] 迫切 Dringlichkeit (S) [po4 qie4 xing4] 迫切性 Einbrecher (S)Einbruch (S) [qie4 dao4] 窃盗 Einbruch (S, Rechtsw)Einbruchfall (S, Rechtsw) [qie4 an4] 窃案 Einbruch und Diebstahl (S) [dao4 qie4 xing2 wei2] 盗窃行为 Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃 Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw) [bao4 qie4 an4] 爆窃案 Einbruchsmethode (S) [bao4 qie4 fang1 shi4] 暴窃方式 eine Nebenfrau nehmen (V) [na4 qie4] 纳妾 einschüchtern (V) [shi3 dan3 qie4] 使胆怯 eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关 Entwarnung (S) [yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4] 一切正常的信号 erwartungsvoll (Adj) [ji2 qie4] 急切 etw gravieren (V) [qie4] 锲 etw stehlen (V)verstohlen, heimlich (Adj) [qie4] 窃 etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) [qie4 ji4] 切记 feige [nuo4 qie4] 懦怯 feige, angstvoll (Adj) [wei4 qie4] 畏怯 Folgewidrigkeit (S)unerheblich (Adj) [bu4 qie4 ti2] 不切题 geeignet [shi4 qie4] 适切 Geldschrankknacker (S) [bao3 xian3 xiang1 qie4 zei2] 保险箱窃贼 gemütlich (Adj)lauwarm (Adj) [qie4 yi4] 惬意 genau, haargenautreffend (Adj) [que4 qie4] 确切 genauer gesagt (V) [que4 qie4 de5 shuo1] 确切地说 Grundbedürfnis (S) [po4 qie4 xu1 yao4] 迫切需要 gründlich (Adj)tief, tiefgreifend, zutiefst (Adj) [shen1 qie4] 深切 gütig [qin1 qie4 de5] 亲切地 Hacker (S) [ji4 suan4 ji1 qie4 zei2] 计算机窃贼 Harem (S) [gui1 fang2 li3 de5 qi1 qie4 qun2] 闺房里的妻妾群 hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1] 切身 heiß, glühendeifrig (Adj) [re4 qie4] 热切 herausziehen, ausreißen [qie4] 挈 herzliche Grüße (V) [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] 亲切的问候 hochmütig (Adj) [mu4 kong1 yi1 qie4] 目空一切 in der Nähe von [qie4 jin4] 切近 in Streifen schneiden (V) [qie4 si1] 切丝 intim, vertraut (Adj)nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj) [mi4 qie4] 密切 Intimität (S) [qin1 qie4 gan3] 亲切感 kichern (V) [qie4 xiao4] 窃笑 klar [zhen1 qie4] 真切 knirschen (V)zusammenbeißen (V) [yao3 ya2 qie4 chi3] 咬牙切齿 Konkubine (S) [qie4] 妾 Krümmungskreis [mi4 qie4 ping2 mian4] 密切平面 kurz vor [qie4 sheng1] 怯生 kurz vor [qie4 sheng1 sheng1] 怯生生 Ladendiebstahl (S) [dian4 pu4 dao4 qie4] 店铺盗窃 Ladendiebstahl (S) [ru4 dian4 xing2 qie4] 入店行窃 Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) [qie4 ting1] 窃听 legen, lehnen [qie4] 趄 Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术 Macerata (Geo) [ma3 qie4 la1 ta3] 马切拉塔 notwendig [qie4 yao4] 切要 offene Seite (Falzbogen) [qie4 kou3] 切口 ohne Randbeschnitt [bu4 qie4 bian1] 不切边 passend (V) [tie1 qie4] 贴切 Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) [piao1 qie4] 剽窃 Plagiator (S) [piao4 qie4 zhe3] 剽窃者 Plagiatsaffäre (S) [piao1 qie4 shi4 jian4] 剽窃事件 prägnant (Adj) [que4 qie4 jing1 bi4] 确切精辟 Produktpiraterie (S) [chan3 pin3 piao1 qie4 dao4 ban3] 产品剽窃盗版 real, wirklich (Adj) [qie4 shi2] 切实 realisierbar (Adj) [qie4 shi2 ke3 xing2] 切实可行 Rinpoche (Sprachw) [ren2 bo1 qie4] 仁波切 sachdienlich [tie1 qie4 de5] 贴切地 Sarvastivada (Sprachw) [shuo1 yi1 qie4 you3 bu4] 说一切有部 Satzsegmentierung (S) [ju4 zi5 qie4 fen1] 句子切分 schmusen (V) [biao3 shi4 qin1 qie4] 表示亲切 segmentieren (V)unterteilen (V) [qie4 fen1] 切分 sehr gut passen, entsprechen (V) [qie4 he2] 切合 sich insgeheim über etwas freuen (V) [qie4 xi3] 窃喜 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌 suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音 Sympathy for Lady Vengeance [qin1 qie4 de5 jin1 zi5] 亲切的金子 Tangens (tan) (S, Math)tangential (Adj) [zheng4 qie4] 正切 Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4] 切面 Taschendieb (S, Chem) [pa2 qie4 fen1 zi3] 扒窃分子 Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4] 扒窃犯 Taschendiebstahl (S) [pa2 qie4] 扒窃 traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切 Tschornobyl (Geo) [qie4 er3 nuo4 bei4 li4] 切尔诺贝利 Tuboqielie (Eig, Fam) [tu1 bo2 qie4 lie4] 秃伯怯烈 über etwas tuscheln (V) [qie4 qie4 si1 yi4] 窃窃私议 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 überschneiden (V)tangential (Adj) [xiang1 qie4] 相切 unbekümmert, waghalsig (Adj)trotz alledem [bu4 gu4 yi1 qie4] 不顾一切 ungastlich (Adj)unnahbar (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 qin1 qie4] 不亲切 ungeduldig (Adj) [xin1 qie4] 心切 Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商 verlassen, aufgebenverlassen, aufhören [qie4] 朅 Versicherung gegen alle Risiken (S) [yi1 qie4 xian3] 一切险 vordringlich [qie4 qie4] 切切 Voyeurismus (S) [qie4 shi4 zheng4] 窃視症 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4] 惬 Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利 zaghaft [qie4 ruo4] 怯弱 zaghaft, feige (Adj) [qie4 nuo4] 怯懦 zermalmen (V) [ya1 dao3 yi1 qie4] 压倒一切 zum Thema gehörig, zur Sache (Adj) [qie4 ti2] 切题