☊楼 ** A ☊楼梯 ** B ☊漏 ** B ☊露 ** B ☊楼道 ** C ☊楼房 ** C ☊搂 ** C ☊露面 ** C ☊喽 ** C ☊走漏 ** D ☊简陋 ** D ☊漏税 ** D ☊泄露 ** D 
泄 leak / vent / flow / reveal 露 dew / bare, open, exposed | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 喽 + | 嘍 + + | used in onomatopoetic expressions | 口 | 娄 | Mouth 娄 (SICH_ZUM_SCHLECHTEN_WENDEN) lou | + | 娄 + | 婁 + + | surname / a constellation / to wear | 米 | Rice lou2 | + | 楼 + | 樓 + + | building of two or more stories | 木 | 娄 | Tree 娄 (SICH_ZUM_SCHLECHTEN_WENDEN) lou2 | + | 蒌 + | 蔞 + + | artemisia stelleriana | 艸, 艹 | Grass lou2 | + | 耧 + | 耬 + + | drill for sowing grain | 耒 | Plow lou2 | + | 蝼 + | 螻 + + | a mole cricket, Gryllotalpa africana | 虫 | Insect lou2 | + | 髅 + | 髏 + + | skull / skeleton | 骨 | Bones lou2 | + | 篓 + | 簍 + + | bamboo basket | 竹 | Bamboo lou3 | + | 嵝 + | 嶁 + + | Goulou mountain peak in hunan | 山 | Mountain lou3 | + | 漏 + | 漏 + + | leak, drip / funnel / hour glass | 水, 氵 | 雨 | Water 雨 (LEICHE_REGEN) lou4 | + | 镂 + | 鏤 + + | carve, inlay, engrave, tattoo | 金,钅 | Gold (Metal) lou4 | + | 瘘 + | 瘺 + + | fistula, sore, ulcer, goiter | 疒 | Illness lou4 | + | 陋 + | 陋 + + | narrow / crude, coarse / ugly | 阜, 阝 | 丙 | Mount 丙 (DRITTENS) lou4 | + |
Die Dornenvögel (Eig, Werk, Autor: Colleen McCullough) 
[ci4 niao3] Abk. für Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 1 lou2] 教1楼 Ableitung (S, Tech) [lou4 xie4] 漏泄 Ableitung (Tech)Leck (S) [shen4 lou4] 渗漏 Absatz, Landung (S) [lou2 ti1 tai2] 楼梯台 akquirieren, dringend bittenerfassen, sammelnsammeln, einsammelnschuften, Schiebung (S) [lou1] 搂 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4] 漏 Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓 aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln [yin1 lou4 jiu4 jian3] 因陋就简 außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼 Auslassung (S) [yi2 lou4 sheng3 lüe4] 遗漏省略 Auslassung (S)Fehlschuss (S)Unterlassung (S)auslassen, vergessen (V) [yi2 lou4] 遗漏 ausplaudern, preisgeben (V) [zou3 lou4] 走漏 ausströmen (V) [lou4 chu1] 漏出 Australopithecus afarensis (S, Bio) [lou4 xi1] 露西 Back (Schiff) (S) [shou3 lou2] 艏楼 Backsteinhaus (S) [zhuan1 lou2] 砖楼 Balkon (S, Arch) [lou2 tai2] 楼台 Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板 Bergspitze (S) [lou3] 嵝 Beschickungsaufsatz [jia1 liao4 lou4 dou4] 加料漏斗 Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼 Bettenhaus (S, Med) [bing4 fang2 lou2] 病房楼 Bodenkammer (S)Dachgeschoss (S)Dachstube (S) [ding3 lou2] 顶楼 Bordell (S) [yi1 lou2 yi1 feng4] 一楼一凤 Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋 Buckel, Bucklige (S) [lou2] 偻 Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼 Bürogebäude (S) [xie3 zi4 lou2] 写字楼 Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇 Carlo Urbani (Eig, Pers, 1956 - 2003) [ka3 er3 lou2 wu3 er3 ban1 ni2] 卡尔娄武尔班尼 Chalukya (Gesch) [zhe1 lou2 qi2 wang2 chao2] 遮娄其王朝 Dachboden (S) [lou2 xiang1] 楼厢 das meiste unerwähnt lassen bzw. auslassen (V, Sprichw) [gua4 yi1 lou4 wan4] 挂一漏万 David Gross (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 wei2 ge2 lou2 si1] 戴维格娄斯 deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼 Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人 Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落 die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台 Donglou (Eig, Fam) [dong1 lou2] 东楼 duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸 durch die Maschen schlüpfen (S) [lou4 wang3] 漏网 Durchbruch (S) [lou4 gang1] 漏钢 Durchdruck (Siebdruck) [lou4 yin4] 漏印 durchlöchern (V) [lou4 kong1] 镂空 dürftig [qian3 lou4] 浅陋 Düse (S, Tech) [lou4 ban3] 漏板 Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2] 公寓大楼 ein Informationsleck haben [zou3 lou4 xiao1 xi5] 走漏消息 einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼 einfach, leicht verständlich [lou4] 陋 einschnitzen, schnitzen [lou4] 镂 Erdgeschoss (S) [di3 lou2] 底楼 Erdgeschoss (S) [yi1 lou2] 一楼 erfassen, umfassenliebkosen, umarmen [lou3] 搂 erster Stock (S) [er4 lou2] 二楼 Etage (S)Stock (S)Stockwerk (S) [lou2 ceng2] 楼层 Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 ban3] 楼板 Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面 etwas bei einer Aufzeichnung übersehen (V) [lou4 lie4] 漏列 Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2] 补漏白 Fata MorganaLuftspiegelung (S) [hai3 shi4 shen4 lou2] 海市蜃楼 Fistel (S) [lou4] 瘘 Fistel (S) [lou4] 瘺 Flüssigkeitsleck (S) [ye4 ti3 xie4 lou4] 液体泄漏 freigestelltes Bild (S, Lit) [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图象 freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像 Gang, Flur, Korridor [lou2 dao4] 楼道 Garuda (Philos) [jia1 lou2 luo2] 迦楼罗 Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2] 楼 Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房 Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化 Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) [jiao3 lou2] 角楼 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] 多家庭楼宇 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 Glockenturm (S, Arch) [zhong1 lou2] 钟楼 grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4] 露齿而笑 großes kantonesisches Restaurant (S)Weinhaus (S) [jiu3 lou2] 酒楼 Gulou [gu3 lou2] 鼓楼 Gustave Flaubert [fu2 lou2 bai4] 福楼拜 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [jia1 lou2] 夹楼 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅 Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [zhong1 ceng2 lou2] 中层楼 Hallo (Int) [ha1 lou2] 哈喽 hässlich (Adj) [chou3 lou4] 丑陋 Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼 Helou (Eig, Fam) [he4 lou2] 贺娄 Hochhaus (S, Arch) [da4 lou2] 大楼 Hochhaus (S, Arch) [gao1 ceng2 lou2] 高层楼 Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼 Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼 im ersten Stock (S)zweistöckiges Haus (S) [er4 ceng2 lou2] 二层楼 Immobilienmarkt (S, Rechtsw) [lou2 shi4] 楼市 ins Freie austreten [xie4 lou4 dao4 da4 qi4 zhong1] 泄漏到大气中 karg (Adj)schlicht (Adj) [jian3 lou4] 简陋 Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 da4 lou2] 百货大楼 Kiepenkerl (S) [bei4 lou3 xiao3 huo3 zi3] 背篓小伙子 Korb (S) [lan2 lou3] 篮篓 Kranichpagode [huang2 he4 lou2] 黄鹤楼 leck [yi4 lou4] 易漏 leck (Adj)lecker (Adj) [you3 lou4 dong4] 有漏洞 Leck (S) [lou4 kong3] 漏孔 Leck, Lücke (S) [lou4 dong4] 漏洞 Leck; lecken, austreten, entweichen; enthüllen (V) [xie4 lou4] 泄漏 lecken, Leck (S) [hui4 lou4] 会漏 lecken, Leck (S)preisgeben (V) [xie4 lou4] 泄露 Leckrate (S) [lou4 lü4] 漏率 Lecksuchgerät [jian3 lou4 yi2] 检漏仪 legales Schlupfloch [fa3 lü4 lou4 dong4] 法律漏洞 Lou (Eig, Fam) [lou2] 娄 Lóu Yè (Pers) [lou2 ye4] 娄烨 Loudi (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3 di4 qu1] 娄底地区 Loudi (Geo) [lou2 di3 shi4] 娄底市 Loudi (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3] 娄底 Loufan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lou2 fan2] 娄烦 Louise Joy Brown (Eig, Pers, 1978 - ) [lou4 yi4 si1 bu4 lang3] 露薏丝布朗 Louji (Eig, Fam) [lou2 ji4] 楼季 Loulan (Eig, Geo) [lou2 lan2] 楼兰 Luftverlust (S) [lou4 feng1] 漏风 Luftverlust (S)undicht (Adj) [lou4 qi4] 漏气 Mangel (S) [pi1 lou4] 纰漏 Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼 Mastdarm, Analfisteln [zhi4 lou4] 痔漏 Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) [lou2 gu1] 蝼蛄 mehrstöckiges Gebäude [duo1 ceng2 lou2 fang2] 多层楼房 Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2] 搅拌楼 missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋 Mitläufer bei schlechten Aktivitäten (S) [lou2 luo5] 喽啰 moderieren (V) [zai4 dian4 shi4 li3 lou4 mian4] 在电视里露面 Monalou (Eig, Fam) [mo4 na4 lou2] 末那楼 Nachlässigkeit (S) [shu1 lou4] 疏漏 Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼 New York World Building [shi4 jie4 da4 lou2] 世界大楼 nukleares Leck [he2 xie4 lou4] 核泄漏 nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难 Nutsche [bu4 shi4 lou4 dou3] 布氏漏斗 Obergeschoss (S) [lou2 shang4] 楼上 Ölkatastrophe, Ölpest (S)Ölleck, Ölausfluss (S) [lou4 you2] 漏油 Ölpest (S) [lou4 you2 shi4 gu4] 漏油事故 Papierkorb (S) [fei4 zhi3 lou3] 废纸篓 Papierkorb (S) [zhi3 lou3] 纸篓 Papierkorb (S) [zi4 zhi3 lou3] 字纸篓 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Pavillon (S) [lou2 ge2] 楼阁 Pentagon (S) [wu3 jiao1 da4 lou2] 五角大楼 Penthouse (S) [ge2 lou2] 阁楼 Rachitis (S, Med) [gou1 lou5 bing4 zheng4] 佝偻病症 Rathaus (Gesch) [shi4 zheng4 fu3 da4 lou2] 市政府大楼 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼 Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4] 轮胎漏气 Rolltreppe (S) [zi4 dong4 lou2 ti1] 自动楼梯 Sanduhr (S, Tech) [sha1 lou4] 沙漏 Saul Bellow (Eig, Pers, 1915 - 2005) [suo3 er3 bei4 lou2] 索尔贝娄 schäbig, gemein, unanständig (Adj) [wei3 lou4] 猥陋 Schädel, Totenkopf (S) [lou2] 髅 Schaumlöffel (S) [lou4 shao2] 漏勺 Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2] 栝楼 schlechte Gepflogenheiten (V) [lou4 gui1] 陋规 schleusen (V) [lou4 guo4] 漏过 schmuggelnd [zou3 si1 lou4 shui4] 走私漏税 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 schmusen (V)erfassen, umfassen [lou3 bao4] 搂抱 Schornstein (S) [yan1 cong1 lou4 dou3] 烟囱漏斗 Sears Tower [xi1 er3 si1 da4 lou2] 西尔斯大楼 sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3] 露一手 Shilou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shi2 lou2] 石楼 sich lächerlich machen [lou4 chou3] 露丑 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V) [lou4 mian4] 露面 Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会 Speicherleck (EDV) [nei4 cun2 xie4 lou4] 内存泄漏 SS-Totenkopfverbände [ku1 lou2 zong3 dui4] 骷髅总队 Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1] 钟楼区 Steuern hinterziehen [lou4 shui4] 漏税 Steuern hinterziehen [tou1 lou4] 偷漏 Stichsäge (S, Tech) [lou4 hua1 ju1] 镂花锯 Stockwerk hinauf gehen (V) [shang4 lou2 qu4] 上楼去 Stofftier (S) [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4] 用来搂抱的玩具 Stromverlust (S) [lou4 dian4] 漏电 Stundenglas (S) [shui3 lou4] 水漏 Teehaus (S) [cha2 lou2] 茶楼 Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2] 登加楼 Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼 Terminal (S) [hang2 zhan4 lou2] 航站楼 This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界 Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4] 三哩岛核泄漏事故 to give something away (S) [lou4 xian4] 露馅 Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼 Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1] 楼梯间 Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1] 楼梯 Treppenstufe (S, Arch) [lou2 ti1 ji2] 楼梯级 Trichter (S) [lou4 dou3] 漏斗 tröpfeln (V) [di1 lou4] 滴漏 überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼 UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼 unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下 Unterlassung (S) [tuo1 lou4] 脱漏 Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼 unwissend, ahnungslos (Adj) [gu1 lou4 gua3 wen2] 孤陋寡闻 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys) [zhen1 kong1 jian3 lou4] 真空检漏 veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) [chen2 gui1 lou4 xi2] 陈规陋习 verfehlen (V) [lou4 ba3] 漏靶 Wachtturm (S) [geng1 lou2] 更楼 Wachturm (S) [gang3 lou2] 岗楼 Wachturm (S) [wang4 lou2] 望楼 Wasser tropft herein (V)wasserundicht (Adj) [lou4 yu3] 漏雨 wasserdicht [di1 shui3 bu4 lou4] 滴水不漏 wasserdicht (Adj) [bu4 lou4 shui3] 不漏水 wasserdurchlässig sein, durchregnenlecken (V) [lou4 shui3] 漏水 Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) [geng1 lou4] 更漏 welche Etage, welcher Stock (S) [ji3 lou2] 几楼 Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼 Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼 Woolworth Building [wu3 er3 wo4 si1 da4 lou2] 伍尔沃斯大楼 Yilou (Eig, Fam) [yi1 lou2] 伊娄 Yinalou (Eig, Fam) [yi1 na4 lou2] 一那楼 Zhelou (Eig, Fam) [zhe2 lou2] 折娄 zweistöckiges Gebäude (S, Arch) [liang3 ceng2 lou2] 两层楼 zweiter Stock (S) [san1 lou2] 三楼 