☊情景 ** B 
远 distant, remote, far / profound 
外景 
Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2] 外国人警察 Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3] 夜景 Aussichtspunkt (S) [guan1 jing3 chu4] 观景处 Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台 Aussichtsturm (S) [guan1 jing3 ta3] 观景塔 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县 Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) [qian3 jing3 chang2 zheng4] 浅井长政 Bake (S) [jing3 gao4 lu4 pai2] 警告路牌 Bau, Bohrung (S) [jing3] 阱 Baum (S)Bonsai (S)Bonsaibaum (S)Zwerg (S)Zwergbaum (S) [pen2 jing3 shu4] 盆景树 Bereitschaft (S) [jing3 jie4 xin1] 警戒心 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 Bergwerk (S, Geol)Mine (S, Geol)Schacht, Minenschacht (S, Geol) [kuang4 jing3] 矿井 Besatzung (S) [jing3 bei4 dui4] 警备队 Besichtigungstour (S) [kan4 feng1 jing3] 看风景 betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4] 景色 bewachen, schützenBesatzung (S) [jing3 bei4] 警备 bewaffnete Polizei (S) [wu3 jing3] 武警 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch) [guo2 nei4 jing1 ji4 qian2 jing3] 国内经济前景 BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法 blinder Schacht [mang2 jing3] 盲井 Bohraufschluss [zuan1 zuo4 tan4 jing3] 钻凿探井 Bohrausrüstung (S) [zuan1 jing3 she4 bei4] 钻井设备 Bohrloch (S) [jing3 yan3] 井眼 Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld [zuan1 jing3 dui4] 钻井队 Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3] 井口上的铁架塔 Bohrturm (S) [you2 jing3 jia4] 油井架 Bombenalarm (S) [zha4 dan4 jing3 bao4] 炸弹警报 Bonsai (S) [pen2 jing3] 盆景 Boom (S) [hao3 nian2 jing3] 好年景 Brunnen (S) [shui3 jing3] 水井 Brunnen (S)warnen (V)wohl (Adj) [jing3] 井 Brunnenbauer (S, Arch) [shui3 jing3 jian4 zhu4 shi1] 水井建筑师 Brunnenöffnung (S) [jing3 kou3] 井口 Brunnenwasser (S) [jing3 shui3] 井水 Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. [nei4 jing3] 内景 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Bulle, Cop (S, vulg) [gou2 jing3] 狗警 CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4] 景天酸代谢植物 Chen Jingrun (Eig, Pers, 1933 - 1996) [chen2 jing3 run4] 陈景润 Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094) [chen2 jing3 yuan2] 陈景元 Chiaki Mukai (Eig, Pers, 1952 - ) [xiang4 jing3 qian1 qiu1] 向井千秋 Cloisonné, Peking-Emaille [jing3 tai4 lan2] 景泰蓝 Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢 Dekorateur (S) [zhi4 jing3 ren2 yuan2] 制景人员 den Hals strecken, um etwas zu sehen (Fam) [yin3 jing3 er2 wang4] 引颈而望 der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井 Dickblattgewächse [jing3 tian1 ke1] 景天科 die Hausarbeit selber tun [jing3 jiu4] 井臼 die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3] 取景 Diebstahlwarnanlage (S) [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2] 防盗报警功能 Dienstgrad bei der Polizei (S) [jing3 xian2] 警衔 Drehortbeschaffer [cai3 jing3 ren2] 采景人 Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3] 日本三景 Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive [qian2 jing3] 前景 ein Warnsignal geben, warnen (V) [shi4 jing3] 示警 eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3] 写景 einen Brunnen graben (S) [jue2 jing3] 掘井 Einkopierraster (EDV) [bei4 jing3 pu4 ping2 wang3] 背景铺平网 Emperor Jingzong of Liao (Eig, Pers, 948 - 982) [liao2 jing3 zong1] 辽景宗 Ende der Alarmdatei [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1] 报警文件终端 enger Kragen [jing3 lian4] 颈链 entwarnen, Entwarnung geben (V) [jie3 chu2 jing3 bao4] 解除警报 ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒 Ernteertrag eines Jahres [nian2 jing3] 年景 Europol (Org) [ou1 zhou1 xing2 jing3 zu3 zhi1] 欧洲刑警组织 Fall (S) [she4 xian4 jing3] 设陷阱 Falle (S) [xian4 jing3] 陷井 Fallstrick (S) [yi3 xian4 jing3 bu3 huo4] 以陷阱捕获 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 Fasan (lat: Phasianus colchicus) (Eig, Bio) [huan2 jing3 zhi4] 环颈雉 Fehlalarm (S) [xu1 jing3] 虚警 Feueralarm (S) [huo3 jing3] 火警 Feuermelder (S) [huo3 jing3 bao4 jing3 qi4] 火警报警器 Filmkulisse (S) [dian4 ying3 bei4 jing3] 电影背景 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) [chang3 jing3] 场景 Fläschchen (S) [chang2 jing3 ping2] 长颈瓶 Flaschenhals, Engpass (S) [ping2 jing3] 瓶颈 Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Bio) [ban1 jing3 shui3 ta4] 斑颈水獭 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S) [zi4 liu2 jing3 shui3] 自流井水 fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬 Fukui (Geo) [fu2 jing3 shi4] 福井市 Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗 Fussangel (S) [bu3 ren2 xian4 jing3] 捕人陷阱 Ganjingzi [gan1 jing3 zi3 qu1] 甘井子区 Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2] 爱尔兰国家警察 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [gong1 jing3] 宫颈 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [zi3 gong1 jing3] 子宫颈 Gefahrenabwehr (S) [wei1 xian3 jing3 gao4] 危险警告 Geheimpolizei (S) [mi4 mi4 jing3 cha2] 秘密警察 Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天 Genick (S) [jing3 xiang4] 颈项 Genick (S, Med)Nacken (S, Med) [hou4 jing3] 后颈 Gerüst (S) [jing3 jia4] 井架 Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数 Gewinnwarnung (S, Wirtsch) [ying2 li4 jing3 gao4] 盈利警告 Giraffe (S) [chang2 jing3 lu4] 长颈鹿 Giraffenartige [chang2 jing3 lu4 ke1] 长颈鹿科 Giraffengazelle [chang2 jing3 ling2] 长颈羚 Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统 Grubenunglück (S) [jing3 xia4 shi4 gu4] 井下事故 Grubenwasser (S, Tech) [kuang4 jing3 shui3] 矿井水 Grüne (S)Polizei (S)Polizist (S)polizeilich (Adj) [jing3 cha2] 警察 grüne Minna (S)Polizeiauto (S)Polizeiwagen (S)Streifenwagen (S) [jing3 che1] 警车 Gullydeckel [jing3 gai4] 井盖 Gummigeschoss (S) [fang2 bao4 jing3 cha2 de5 wu3 qi4] 防暴警察的武器 gut, gesundJing (Eig, Fam) [jing3] 丼 gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的 Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765) [jing3 de2 wang2] 景德王 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers, 955 - 975) [gao1 li2 jing3 zong1] 高丽景宗 Gyeongmun of Silla (Eig, Pers, - 875) [jing3 wen2 wang2] 景文王 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [niu2 jing3] 牛丼 Hals [zi4 jing3] 字颈 Hals, Nacken (S)Ausschnitt (S)knutschen (V) [jing3] 颈 Halsader (S) [jing3 jing4 mai4] 颈静脉 Halsschlagader (S) [jing3 dong4 mai4] 颈动脉 Halstuch (S) [jing3 jin1] 颈巾 Halswirbel (S, Med) [jing3 zhui1] 颈椎 Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.) [han4 jing3 di4] 汉景帝 Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) [xie2 jing3] 斜井 Hauptlagerzapfen [zhu3 zhou2 jing3] 主轴颈 Hawaii Fünf-Null (S) [tan2 dao3 jing3 qi2] 檀岛警骑 hell, klar (Adj)Szenerie [jing3] 景 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) [jing3 ming2 wang2] 景明王 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3] 秋天风景 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4] 秋天景色 Hintergrund, Fond (S) [bei4 jing3] 背景 Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积 Hintergrundgeräusch (S) [bei4 jing3 zao4 yin1] 背景噪音 Hintergrundinformation (S) [bei4 jing3 zhi1 shi5] 背景知识 Hintergrundinformation, Hintergrund (S) [bei4 jing3 cai2 liao4] 背景材料 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案 Hintergrundraster (S) [bei4 jing3 wang3 dian3] 背景网点 Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Hintergrundverlauf [bei4 jing3 jian4 bian4] 背景渐变 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 höchste Alarmbereitschaft [jin3 ji2 jing3 bao4] 紧急警报 Huang Shujing (Eig, Pers, 1680 - 1758) [huang2 shu1 jing3] 黄叔璥 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 qu1] 黄龙风景区 Hubzapfen (S) [lian2 gan1 zhou2 jing3] 连杆轴颈 Hydrazin (S, Chem) [jing3] 肼 Ii Naosuke (Eig, Pers, 1815 - 1860) [jing3 yi1 zhi2 bi4] 井伊直弼 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919) [jing3 shang4 yuan2 liao3] 井上圆了 Internetpolizei (EDV) [wang2 jing3] 网警 Interpol [guo2 ji4 xing2 jing3 zu3 zhi1] 国际刑警组织 japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2] 日本警察 jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴 Jingdezhen (Geo) [jing3 de2 zhen4 shi4] 景德镇市 Jingdezhen (Gesch) [jing3 de2 zhen4] 景德镇 Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 dong1] 景东 Jinggangshan (Geo) [jing3 gang1 shan1 shi4] 井冈山市 Jinggangshan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing3 gang1 shan1] 井冈山 Jinggu (Geo) [jing3 gu3 dai3 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景谷傣族彝族自治县 Jinggu Daizu Yizu zizhixian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 gu3] 景谷 Jinghong (Eig, Geo) [jing3 hong2] 景洪 Jinghong (Geo) [jing3 hong2 shi4] 景洪市 Jingjiangliujin (Eig, Fam) [jing3 jiang1 liu4 jin1] 井疆六斤 Jingpo [jing3 po3 zu2] 景颇族 Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing3 tai4] 景泰 Jingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2] 井陉 Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2 kuang4 qu1] 井陉矿区 Jingyan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jing3 yan2] 井研 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Jonathan Spence (Eig, Pers, 1936 - ) [shi3 jing3 qian1] 史景迁 Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井 Kammstück (S) [jing3 bu4 rou4] 颈部肉 Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶 Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) [fang1 shi4 jing3] 方势阱 Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) [pian4 cang1 jing3 gang1] 片仓景纲 Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报 Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇 Kellerschacht [yin4 jing3] 窨井 Ken Hirai (Pers) [ping2 jing3 jian1] 平井坚 Kenichi Fukui (Eig, Pers, 1918 - 1918) [fu2 jing3 qian1 yi1] 福井谦一 Kohlehügel (im Kohlehügel-Park in Beijing) (S) [jing3 shan1] 景山 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Kommissar (S) [jing3 zhang2] 警长 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4] 景气期待 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1] 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1] 经济景气担忧 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Kontrollschacht (Geo) [sha1 jing3] 沙井 Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xian4] 景县 Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 xian4] 景宁县 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4] 景泰县 Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xing2 xian4] 井陉县 Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jing3 yan2 xian4] 井研县 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 jing3] 刑警 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 shi4 jing3 cha2] 刑事警察 Kriminalpolizei, Kripo [xing2 jing3 dui4] 刑警队 Kulisse, Szenerie (S) [jing3 dian3] 景点 Kulisse, Szenerie (S) [jing3 wu4] 景物 Kult (S) [jing3 yang3] 景仰 kultureller Hintergrund (S) [wen2 hua4 bei4 jing3] 文化背景 Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1] 人文景观 Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1] 文化景观 Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S) [ma3 jing3 quan1] 马颈圈 Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhou2 jing3] 曲轴轴颈 Küstenschutz (S) [hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 海岸警卫队 Lagerzapfen (S) [zhou2 cheng2 jing3] 轴承颈 Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4] 国家刑事警察机构 Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1] 背景研究 Landschaft (S) [feng1 jing3] 风景 landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美 Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4] 景观设计 Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2] 景观建筑 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1] 风景画家 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 Landschaftsplanung (S) [zao4 jing3] 造景 LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV) [ye4 jing3 xian3 shi4 ping2] 液晶显示屏 Liquiditätsfalle (Wirtsch) [liu2 dong4 xing4 xian4 jing3] 流动性陷阱 Longjing (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [long2 jing3] 龙井 Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2] 龙井茶 Luftspiegelung (S) [shen4 jing3] 蜃景 Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) [huan4 jing3] 幻景 Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 jing3 xiang1] 龙井乡 Marktplatz (S) [shi4 jing3] 市井 Martinshorn (S)Alarmsirene [jing3 bao4 qi4] 警报器 Martinshorn, Sirene (S)Polizeipfeife (S) [jing3 di2] 警笛 Matsui Iwane (Eig, Pers, 1878 - 1948) [song1 jing3 shi2 gen1] 松井石根 Meeresblick (S) [hai3 jing3] 海景 Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景 Militärpolizei (S) [jun1 jing3] 军警 Miranda-Rechte (Rechtsw) [mi3 lan2 da2 jing3 gao4] 米兰达警告 mit gebogenem Hals (Pasteurkolben) [wan1 jing3 de5] 弯颈的 Mitsui O.S.K. Lines (Org) [shang1 chuan2 san1 jing3] 商船三井 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4] 警员谋杀案 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4] 警员枪杀案 Nacken (S) [jing3 bei4] 颈背 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 National Scenic Byway (Geo) [guo2 jia1 jing3 guan1 da4 dao4] 国家景观大道 Nationalgarde (S, Mil) [guo2 min2 jing3 wei4 jun1] 国民警卫军 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3] 自然风景展览 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 jing3 guan1] 自然景观 Nestorianismus (S) [jing3 jiao4] 景教 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Netscape [wang3 jing3] 网景 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1] 网景通讯公司 Netscape Communicator (S) [wang3 jing3 tong1 xun4 jia1] 网景通讯家 Netscape Navigator (S) [wang3 jing3 dao3 hang2 zhe3] 网景导航者 Neun-Felder-System ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch)Neunfeldersystem ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch) [jing3 tian2 zhi4] 井田制 Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈 Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 bei4 jing3] 纳粹背景 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 dang3 bei4 jing3] 纳粹党背景 Ölbrunnenfeld (S) [jing3 chang3] 井场 Ölquelle (S) [you2 jing3] 油井 Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 - ) [ya1 jing3 shou3] 押井守 Panorama (S)Rundblick (S) [quan2 jing3] 全景 Panoramabild (S) [quan2 jing3 tu2 pian4] 全景图片 Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) [quan2 jing3 zhao4] 全景照 Passlagerzapfen [zhi3 tui1 zhou2 jing3] 止推轴颈 Peep Show (S) [xi1 yang2 jing3] 西洋景 Perspektive (S)potentieller Kunde, Aussicht (S) [yuan3 jing3] 远景 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2] 远景图 Platzverweis (S) [jing3 jie4 xia4 chang3] 警戒下场 Platzverweis (S, Rechtsw) [jing3 jie4 qu1 yu4] 警戒区域 Polizei (S) [jing3 fang1] 警方 Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1] 警官 Polizei (S)Polizist (S)Streifenpolizei (S)Streifenpolizist (S)polizeilich (Adj)Polizei- [xun2 jing3] 巡警 Polizeibeamter (S) [jing3 wu4 yuan2] 警务員 Polizeibeamter (S)Polizist (S) [jing3 wu4 ren2 yuan2] 警务人员 Polizeibeamter (S)Polizist (S) [jing3 wu4 yuan2] 警务员 PolizeibeamterPolizist (S) [gan4 jing3] 干警 Polizeibeamtin (S)Polizistin (S) [nü3 jing3 guan1] 女警官 Polizeiboot (S, Org) [jing3 cha2 xun2 luo2 jian4] 警察巡逻舰 Polizeidienststelle (S)Polizeikommisariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 ju2] 警局 Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 cha2 ju2] 警察局 Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) [jing3 fei3 pian4] 警匪片 Polizeihund (S)Schutzhund (S)Spürhund (S) [jing3 quan3] 警犬 Polizeikräfte (S) [jing3 li4] 警力 polizeilich (Adj) [jing3 wu4] 警务 Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪 Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2] 警方战备水平 Polizeisprecher [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2] 警方发言人 Polizeistaat (S) [jing3 cha2 guo2 jia1] 警察国家 Polizeistreife (S) [jing3 cha2 xun2 luo2] 警察巡逻 Polizist (S) [jing3 yuan2] 警员 Polizistin (S) [nü3 jing3] 女警 Potentialtopf (S) [shi4 jing3] 势阱 Potentialtopf (S) [wei4 jing3] 位阱 Powerpuff Girls [fei1 tian1 xiao3 nü3 jing3] 飞天小女警 Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4] 福井县 Pranger (S) [jing3 shou3 jia1] 颈手迦 Produktionsengpass (S) [sheng1 chan3 ping2 jing3] 生产瓶颈 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量 Radarwarnanlage (Mil) [lei2 da2 yu4 jing3 jie1 shou1 qi4] 雷达预警接收器 Räuberalarm (S) [dao4 jing3] 盗警 Räuberalarm (S) [dao4 jing3] 盜警 Rautenzeichen (S) [jing3 hao4] 井号 Riesentrappe (Ardeotis kori) [hui1 jing3 lu4 bao3] 灰颈鹭鸨 rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4] 红颈反嘴鹬 Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3] 加拿大皇家骑警 Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物 Scénic (S) [feng1 jing3 you1 mei3 de5] 风景优美的 Schacht (S) [jing3 tong3] 井筒 Schacht (S) [mei2 kuang4 kuang4 jing3] 煤矿立井 Schacht (S, Geo) [shu4 jing3] 竖井 Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深 Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1] 警匪小说 Scheuklappe (S) [shan3 guang1 jing3 jie4 deng1] 闪光警戒灯 Schlagstock (S) [jing3 gun4] 警棍 Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) [kuang4 jing3 wa3 si1] 矿井瓦斯 Schlagwetter (S) [jing3 xia4 wa3 si1] 井下瓦斯 Schlechtwetterwarnung (S)Unwetterwarnung (S) [e4 lie4 tian1 qi4 jing3 gao4] 恶劣天气警告 schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景 Schwärmer ??? (S) [pen1 you2 jing3] 喷油井 Schwarzhalskranich (S) [hei1 jing3 he4] 黑颈鹤 Schwarzhalsschwan (S, Bio) [hei1 jing3 tian1 e2] 黑颈天鹅 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 jing3] 有力景 Seitenwand (S) [jing3 bi4] 井壁 SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4] 特警队 Shijingshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [shi2 jing3 shan1 qu1] 石景山区 Shirō Ishii (Gesch) [shi2 jing3 si4 lang2] 石井四郎 Shitanjing (Gegend in Ningxia) (Eig, Geo) [shi2 tan4 jing3 qu1] 石炭井区 Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 - ) [gui1 jing3 jing4 xiang1] 龟井静香 sich aufhängen [diao4 jing3] 吊颈 sich in den Brunnen stürzen [tiao4 jing3] 跳井 Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S) [jing3 zhi4] 景致 Sitcom [qing2 jing3 xi3 ju4] 情景喜剧 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 Sonde niederbringen (S) [da3 chu1 you2 jing3] 打出油井 Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3] 特警 Spielverderber (S) [sha1 feng1 jing3] 煞风景 Springer, Sprudelbohrung (S) [zi4 pen1 you2 jing3] 自喷油井 Stadtbezirk Gongjing (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong4 jing3 qu1] 贡井区 Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 stiernackig ??? (Adj) [duan3 jing3] 短颈 strangulieren (V) [e4 jing3] 扼颈 Straßenbild [jie1 jing3] 街景 Streifenpolizist (S) [xun2 luo2 jing3 cha2] 巡逻警察 Sucher (S)Visier (S) [qu3 jing3 qi4] 取景器 Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团 Szenerie (S) [wu3 tai2 bu4 jing3] 舞台布景 Szenerie, Landschaft (S) [jing3 guan1] 景观 szenisch [feng1 jing3 hao3] 风景好 szenisch [feng1 jing3 zhao4 pian4] 风景照片 Takashi Sakai (Eig, Pers, 1887 - 1946) [jiu3 jing3 long2] 酒井隆 Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 - ) [jing3 shang4 xiong2 yan4] 井上雄彦 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1] 唐景崧 technischer Raster (S) [bei4 jing3 pu4 wang3] 背景铺网 Terroralarm (S)Terrorwarnung (S) [kong3 bu4 jing3 bao4] 恐怖警报 Theaterkulisse (S) [jing3 pian4] 景片 Tic Tac Toe [jing3 zi4 guo4 san1 guan1] 井字过三关 Tiefbrunnen (S) [shen1 jing3] 深井 tödliche Falle (S)Todesfalle (S) [si3 wang2 xian4 jing3] 死亡陷阱 Tsunamiwarnung (S) [hai3 xiao4 jing3 bao4] 海啸警报 über dem Boden [jing3 shang4] 井上 Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 guo4 du4] 经济景气过度 Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) [shang4 sha1 jing3 sheng4] 上杉景胜 United States Coast Guard [mei3 guo2 hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 美国海岸警卫队 United States Marshals Service [mei3 guo2 fa3 jing3] 美国法警 unter Tage (S) [jing3 xia4] 井下 Unwetterwarnung (S) [bao4 feng1 yu3 jing3 bao4] 暴风雨警报 Vedute (Kunst) [cheng2 shi4 jing3 guan1 tu2] 城市景观图 Verhältnis (S) [jing3 kuang4] 景况 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3] 交通警 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2] 交通警察 Verkehrspolizei (S)Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin (S) [jiao1 jing3] 交警 verwarnt, ermahnt (Adv)wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv) [bei4 jing3 gao4] 被警告 Virenwarnung (S) [bing4 du2 jing3 gao4] 病毒警告 Virenwarnung (S)Viruswarnung (S) [bing4 du2 yu4 jing3] 病毒预警 Viruswarnung (S) [bing4 du2 jing3 bao4] 病毒警报 vision in print [yin4 shua1 ye4 qian2 jing3 guang3 kuo4] 印刷业前景广阔 Vogelperspektiv (S, Arch) [niao3 jing3 se4] 鸟景色 Volkspolizei (S) [ren2 min2 jing3 cha2] 人民警察 VolkspolizeiMiliz (S) [min2 jing3] 民警 Volkspolizistin (S) [nü3 min2 jing3] 女民警 Vorwarnung (S) [yu4 xian1 jing3 gao4] 预先警告 Vorwarnung, Frühwarnung (S) [yu4 jing3] 预警 Wachbatallon [jing3 wei4 zhong1 dui4] 警卫中队 Wachsamkeit (S) [jing3 ti4 cheng2 du4] 警惕程度 Wachsamkeit (S) [jing3 ti4 xing4] 警惕性 Wächter (S) [jing3 wei4 yuan2] 警卫员 Wangfujing, Haupteinkaufsstraße in Peking (S) [wang2 fu3 jing3] 王府井 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 warnen [jing3] 儆 warnen (V) [jing3 gao4 de5] 警告地 warnen (V)aufgeweckt (Adj) [jing3 xing3] 警醒 Warnschild [jing3 gao4 biao1 zhi4] 警告标志 Warnschild (S) [jing3 xun4] 警讯 Warnschuss (S) [jing3 gao4 she4 ji1] 警告射击 Warnsignal (S, Phys) [jing3 gao4 xin4 hao4] 警告信号 Warnstreik (S) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1] 警告性罢工 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 Warnsystem (S) [jing3 gao4 xi4 tong3] 警告系统 Warnung (S)warnen (V) [jing3 shi4] 警示 Wärter (S) [jian1 jing3] 监警 Wasserlandschaft (S) [shui3 jing3] 水景 weit (V) [yuan3 jing3 gui1 hua4] 远景规划 Wetterschacht (S) [tong1 feng1 jing3] 通风井 wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟 wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein [jing3 jing3 you3 tiao2] 井井有条 wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj) [jing3 ran2] 井然 wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙 Wu Jing (Pers) [wu2 jing3] 吴景 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S)wunderbare Szenerie [qi2 jing3] 奇景 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景 X-Men (Gruppe von Comic-Superhelden) (Eig, Werk) [X zhan4 jing3] X战警 Yanjing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [yan2 jing3] 盐井 Yoshito Usui (Eig, Pers, 1958 - ) [jiu4 jing3 yi2 ren2] 臼井仪人 You Inoue (Eig, Pers, 1946 - 2003) [jing3 shang4 yao2] 井上瑶 Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 jing3 xiang1] 玉井乡 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌 Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219) [zhang1 zhong4 jing3] 张仲景 Zivi (S) [bian4 yi1 jing3 cha2] 便衣警察 Zylinderzapfen [gun3 tong3 zhou2 jing3] 滚筒轴颈 