☊情景 ** B ☊风景 ** B ☊景色 ** C ☊景物 ** C ☊景象 ** C ☊背景 ** C ☊景 ** D ☊前景 ** D ☊远景 ** D 
远 distant, remote, far / profound 景 scenery, view / conditions | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 景 + | 景 + + | scenery, view / conditions | 日 | 景 | Sun 景 (SZENE) jing3 | + |
Kobayakawa Takakage (Eig, Pers, 1533 - 1597) 
[xiao3 zao3 chuan1 long2 jing3] Glück ist nicht von Dauer. [hao3 jing3 bu4 chang2] 好景不长 Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild [jing3 xiang4] 景象 Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片 Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) [chao2 cang1 yi4 jing3] 朝仓义景 aus gegebenen Anlaß, anläßlich (Fam) [ying4 jing3] 应景 Ausblick (S)Szene (Gemälde etc.) [tu2 jing3] 图景 Außenaufnahme 外景 Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3] 夜景 Aussichtspunkt (S) [guan1 jing3 chu4] 观景处 Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台 Aussichtsturm (S) [guan1 jing3 ta3] 观景塔 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县 Baum (S)Bonsai (S)Bonsaibaum (S)Zwerg (S)Zwergbaum (S) [pen2 jing3 shu4] 盆景树 Besichtigungstour (S) [kan4 feng1 jing3] 看风景 betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4] 景色 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch) [guo2 nei4 jing1 ji4 qian2 jing3] 国内经济前景 Bonsai (S) [pen2 jing3] 盆景 Boom (S) [hao3 nian2 jing3] 好年景 Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. [nei4 jing3] 内景 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4] 景天酸代谢植物 Chen Jingrun (Eig, Pers, 1933 - 1996) [chen2 jing3 run4] 陈景润 Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094) [chen2 jing3 yuan2] 陈景元 Cloisonné, Peking-Emaille [jing3 tai4 lan2] 景泰蓝 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢 Dekorateur (S) [zhi4 jing3 ren2 yuan2] 制景人员 Dickblattgewächse [jing3 tian1 ke1] 景天科 die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3] 取景 Drehortbeschaffer [cai3 jing3 ren2] 采景人 Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3] 日本三景 Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive [qian2 jing3] 前景 eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3] 写景 Einkopierraster (EDV) [bei4 jing3 pu4 ping2 wang3] 背景铺平网 Emperor Jingzong of Liao (Eig, Pers, 948 - 982) [liao2 jing3 zong1] 辽景宗 Ernteertrag eines Jahres [nian2 jing3] 年景 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 Filmkulisse (S) [dian4 ying3 bei4 jing3] 电影背景 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) [chang3 jing3] 场景 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天 Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数 gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的 Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765) [jing3 de2 wang2] 景德王 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers, 955 - 975) [gao1 li2 jing3 zong1] 高丽景宗 Gyeongmun of Silla (Eig, Pers, - 875) [jing3 wen2 wang2] 景文王 Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.) [han4 jing3 di4] 汉景帝 hell, klar (Adj)Szenerie [jing3] 景 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) [jing3 ming2 wang2] 景明王 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3] 秋天风景 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4] 秋天景色 Hintergrund, Fond (S) [bei4 jing3] 背景 Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积 Hintergrundgeräusch (S) [bei4 jing3 zao4 yin1] 背景噪音 Hintergrundinformation (S) [bei4 jing3 zhi1 shi5] 背景知识 Hintergrundinformation, Hintergrund (S) [bei4 jing3 cai2 liao4] 背景材料 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案 Hintergrundraster (S) [bei4 jing3 wang3 dian3] 背景网点 Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Hintergrundverlauf [bei4 jing3 jian4 bian4] 背景渐变 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 qu1] 黄龙风景区 Jingdezhen (Geo) [jing3 de2 zhen4 shi4] 景德镇市 Jingdezhen (Gesch) [jing3 de2 zhen4] 景德镇 Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 dong1] 景东 Jinggu (Geo) [jing3 gu3 dai3 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景谷傣族彝族自治县 Jinggu Daizu Yizu zizhixian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 gu3] 景谷 Jinghong (Eig, Geo) [jing3 hong2] 景洪 Jinghong (Geo) [jing3 hong2 shi4] 景洪市 Jingpo [jing3 po3 zu2] 景颇族 Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing3 tai4] 景泰 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Jonathan Spence (Eig, Pers, 1936 - ) [shi3 jing3 qian1] 史景迁 Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) [pian4 cang1 jing3 gang1] 片仓景纲 Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇 Kohlehügel (im Kohlehügel-Park in Beijing) (S) [jing3 shan1] 景山 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4] 景气期待 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 du4 dan1 you1] 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 dan1 you1] 经济景气担忧 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) [jing1 ji4 qing2 jing3 dan1 you1] 经济情景担忧 Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xian4] 景县 Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 xian4] 景宁县 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4] 景泰县 Kulisse, Szenerie (S) [jing3 dian3] 景点 Kulisse, Szenerie (S) [jing3 wu4] 景物 Kult (S) [jing3 yang3] 景仰 kultureller Hintergrund (S) [wen2 hua4 bei4 jing3] 文化背景 Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1] 人文景观 Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1] 文化景观 Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1] 背景研究 Landschaft (S) [feng1 jing3] 风景 landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美 Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4] 景观设计 Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2] 景观建筑 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1] 风景画家 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 Landschaftsplanung (S) [zao4 jing3] 造景 Luftspiegelung (S) [shen4 jing3] 蜃景 Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) [huan4 jing3] 幻景 Meeresblick (S) [hai3 jing3] 海景 Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 National Scenic Byway (Geo) [guo2 jia1 jing3 guan1 da4 dao4] 国家景观大道 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3] 自然风景展览 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 jing3 guan1] 自然景观 Nestorianismus (S) [jing3 jiao4] 景教 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Netscape [wang3 jing3] 网景 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1] 网景通讯公司 Netscape Communicator (S) [wang3 jing3 tong1 xun4 jia1] 网景通讯家 Netscape Navigator (S) [wang3 jing3 dao3 hang2 zhe3] 网景导航者 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 bei4 jing3] 纳粹背景 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 dang3 bei4 jing3] 纳粹党背景 Panorama (S)Rundblick (S) [quan2 jing3] 全景 Panoramabild (S) [quan2 jing3 tu2 pian4] 全景图片 Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) [quan2 jing3 zhao4] 全景照 Peep Show (S) [xi1 yang2 jing3] 西洋景 Perspektive (S)potentieller Kunde, Aussicht (S) [yuan3 jing3] 远景 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2] 远景图 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量 Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物 Scénic (S) [feng1 jing3 you1 mei3 de5] 风景优美的 Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深 schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 jing3] 有力景 Shijingshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [shi2 jing3 shan1 qu1] 石景山区 Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S) [jing3 zhi4] 景致 Sitcom [qing2 jing3 xi3 ju4] 情景喜剧 Spielverderber (S) [sha1 feng1 jing3] 煞风景 Straßenbild [jie1 jing3] 街景 Sucher (S)Visier (S) [qu3 jing3 qi4] 取景器 Szenerie (S) [wu3 tai2 bu4 jing3] 舞台布景 Szenerie, Landschaft (S) [jing3 guan1] 景观 szenisch [feng1 jing3 hao3] 风景好 szenisch [feng1 jing3 zhao4 pian4] 风景照片 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1] 唐景崧 technischer Raster (S) [bei4 jing3 pu4 wang3] 背景铺网 Theaterkulisse (S) [jing3 pian4] 景片 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 guo4 du4] 经济景气过度 Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) [shang4 sha1 jing3 sheng4] 上杉景胜 Vedute (Kunst) [cheng2 shi4 jing3 guan1 tu2] 城市景观图 Verhältnis (S) [jing3 kuang4] 景况 vision in print [yin4 shua1 ye4 qian2 jing3 guang3 kuo4] 印刷业前景广阔 Vogelperspektiv (S, Arch) [niao3 jing3 se4] 鸟景色 Wasserlandschaft (S) [shui3 jing3] 水景 weit (V) [yuan3 jing3 gui1 hua4] 远景规划 Wu Jing (Pers) [wu2 jing3] 吴景 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S)wunderbare Szenerie [qi2 jing3] 奇景 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219) [zhang1 zhong4 jing3] 张仲景 