☊坏 ** A ☊破坏 ** B ☊率领 ** B ☊坏处 ** B ☊损坏 ** C ☊坏蛋 ** C ☊好坏 ** D ☊毁坏 ** D ☊帅 ** D ☊败坏 ** D ☊拽 ** D ☊草率 ** D 
草 grass, straw, thatch, herbs 率 to lead / ratio / rate / limit | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 坏 + | 【◎Fix:◎壞;◎坏】 + + | rotten, spoilt, bad, broken down | 土 | 不 | Earth 不 (NICHT) huai4 | + |
(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 
丢车保帅 (English: bad to the bone) [huai4 tou4] 坏透 拽 Abbrand (S) [shao1 huai4] 烧坏 abbruchreif (Adj) [huai4 sun3] 坏损 Abenteuerlichkeit (S)Eile (S)Gedankenlosigkeit (S)Indiskretion (S)Leichtsinn (S)Respektlosigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Voreiligkeit (S)eilfertig (Adj)fluchtartig (Adj)leichtfertig (Adj)spielerisch (Adj) [qing1 shuai4] 轻率 abgenutzt (S) [yong4 huai4 de5] 用坏的 abgenutzte Schrift (S) [huai4 qian1 zi4] 坏铅字 abgestorbene Haut (S) [huai4 si3 de5 pi2 fu1] 坏死的皮肤 abnagen, nagen [chuai4] 嘬 Abonnementspreis (S) [shou1 fei4 shuai4] 收费率 Abscheiderate (S) [chen2 ji1 shuai4] 沉积率 abschreiben (V)verbraucht (Adj) [yong4 huai4] 用坏 Absorbierung (S) [xi1 guang1 shuai4] 吸光率 Abtastrate (S) [cai3 yang4 shuai4] 采样率 abtragen (V) [chuan1 huai4] 穿坏 Abwertungsquote [bian3 zhi2 shuai4] 贬值率 ahnungsvoll (Adj) [huai4 zhao4 tou2] 坏兆头 Analphabetismus (S) [shi2 zi4 shuai4] 识字率 anführen (V) [shuai4 ling3] 率领 Ascorbinsäure (S, Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1] 抗坏血酸 Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率 aufrichtig [zhen1 shuai4] 真率 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4] 成品率 Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率 Ausfallsicherheit (S) [rong2 cuo4 shuai4] 容错率 ausgehungert sein (Adj) [e4 huai4 le5] 饿坏了 auslaufen (V) [zhuang4 huai4] 撞坏 Base on Balls [si4 huai4 qiu2] 四坏球 Beitragssatz (S) [juan1 zeng4 shuai4] 捐赠率 beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了 Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5] 坏家伙 Calciumascorbat (S, Chem)Kalzium-Ascorbat (S) [kang4 huai4 xie3 suan1 gai4] 抗坏血酸钙 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4] 数据传输率 Datenübertragungsrate (S) [shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4] 数据传送率 Daumen lutschen (V) [chuai4 da4 mu3 zhi3] 嘬大拇指 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 Dehnung (S) [la1 jiao3 shuai4] 拉矫率 Dehnung (S) [yan2 shen1 shuai4] 延伸率 Dehydroascorbinsäure (Chem) [qu4 qing1 kang4 huai4 xie3 suan1] 去氢抗坏血酸 Dehydroascorbinsäure (Chem) [tuo1 qing1 kang4 huai4 xie3 suan1] 脱氢抗坏血酸 Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克 destruktiv (Adj)verderblich (Adj)verheerend (Adj)zerstörerisch (Adj) [po4 huai4 xing4] 破坏性 Die Welt ist so schlecht (Adj) [huan2 yu3 wei2 hen3 huai4] 寰宇为很坏 Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率 Diskontsatz (S) [yin2 hang2 li4 shuai4] 银行利率 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4] 活动率 dominieren, Führerschaft beziehen (V) [gua4 shuai4] 挂帅 Drache (S) [huai4 pi2 qi4 de5 nü3 ren2] 坏脾气的女人 Durchlässigkeit (S) [dao3 ci2 shuai4] 导磁率 Durchlässigkeit (S) [shen4 tou4 shuai4] 渗透率 Durchlässigkeitsgrad (S) [tou4 guang1 shuai4] 透光率 Durchschnittssatz (S) [ping2 jun1 li4 shuai4] 平均利率 Durchschnittssatz (S) [ping2 jun1 shuai4] 平均率 DVD (S) [fen1 bian4 shuai4 gao1] 分辨率高 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4] 有效率 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4 de5] 有效率的 ehrlich [shuai4 zhi2 de5] 率直地 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [zhi2 shuai4] 直率 einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5] 吓坏了 Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率 elektrische Leitfähigkeit (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4] 电导率 Ellipsometer (S) [tuo3 shuai4 ji4] 椭率计 erschrecken (V) [xia4 huai4] 吓坏 Exzentrizität (S) [pian1 xin1 shuai4] 偏心率 Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 qi2] 帅旗 Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 zi4 qi2] 帅字旗 Fehlerhäufigkeit (S) [chu1 cuo4 shuai4] 出错率 Fehlerquote (S) [cha1 cuo4 shuai4] 差错率 Fiesling (S) [huai4 dong1 xi5] 坏东西 Frostschaden (S) [dong4 huai4] 冻坏 führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4] 率 Gallenkolik (S) [huai4 pi2 qi5] 坏脾气 garstig (Adj) [huai4 xin1 yan3] 坏心眼 Gasdurchlässigkeit (S) [tou4 qi4 shuai4] 透气率 Gefährdung (S) [feng1 qi4 bai4 huai4] 风气败坏 Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率 Gewebezerstörung (S) [zu3 zhi1 po4 huai4] 组织破坏 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 Grille (S)Heimchen (S) [xi1 shuai4] 蟋蟀 Grille, Heimchen (S) [shuai4] 蟀 Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 Halunke (S) [da4 huai4 dan4] 大坏蛋 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5] 坏消息 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 hochverzinslich (Adj) [gao1 li4 shuai4] 高利率 hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率 hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1] 帅哥 im schlimmsten Fall (S) [zui4 huai4 qing2 kuang4] 最坏情况 in der Gewalt haben [tong3 shuai4] 统率 in Führung gehen (Sport)zuerst [shuai4 xian1] 率先 Interventionspunkt (S) [ji1 zhun3 gong1 zi1 shuai4] 基准工资率 Isoascorbinsäure (Eig, Chem) [yi4 kang4 huai4 xie3 suan1] 异抗坏血酸 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)Araboascorbinsäure (Eig, Chem) [a1 la1 bo2 kang4 huai4 xie3 suan1] 阿拉伯抗坏血酸 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率 Kalium-Ascorbat (Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1 jia3] 抗坏血酸钾 kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉 Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1] 坏孩子的天空 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率 Krankhaftigkeit (S) [li2 bing4 shuai4] 罹病率 Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率 lästern (V) [zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4] 在背后说人坏话 Laufgeschwindigkeit (S) [fu2 dong4 shuai4] 浮动率 Laune verderben (S) [po4 huai4 xin1 qing2] 破坏心情 Leistung (S) [you3 yong4 gong1 shuai4] 有用功率 Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] 电导率测量仪 Liquidierbarkeit (S) [bian4 xian4 shuai4] 变现率 Marschall (Gesch) [yuan2 shuai4] 元帅 Marschall von Frankreich [fa3 guo2 yuan2 shuai4] 法国元帅 Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4] 大破坏 Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声 mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4] 高功率 mittelprächtig (Adj) [bu4 hao3 bu4 huai4] 不好不坏 morsch [xiu3 huai4] 朽坏 morsch (Adj) [te4 bie2 huai4] 特别坏 mürrisch [pi2 qi4 huai4] 脾气坏 mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠 nachlässig (Adj) [cao3 shuai4] 草率 Nachteil (S) [huai4 chu5] 坏处 Nachteil (S)Schaden (S) [huai4 chu4] 坏处 Natrium-Ascorbat (Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1 na4] 抗坏血酸钠 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率 Nekrose (S)absterben (V) [huai4 si3] 坏死 Nekrosin (S) [huai4 si3 yin1 zi3] 坏死因子 oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地 oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅 offen (V)ehrlich (Adj) [zhen1 cheng2 tan3 shuai4 de5] 真诚坦率地 offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) [tan3 shuai4] 坦率 Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人 Peng Shuai (Pers) [peng2 shuai4] 彭帅 prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉 prozentuale Dehnung (S) [yan2 zhan3 shuai4] 延展率 Qualitätsquote [chan3 pin3 he2 ge2 shuai4] 产品合格率 Return on Investment (Wirtsch) [tou2 zi1 bao4 chou2 shuai4] 投资报酬率 Sabotageakt (S) [po4 huai4 huo2 dong4] 破坏活动 Sachbeschädigung (S, Rechtsw) [xing2 shi4 hui3 huai4] 刑事毁坏 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 schädigen (V) [you3 po4 huai4 xing4] 有破坏性 schlecht werden, verderben (Adj) [bian4 huai4] 变坏 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4] 坏 schlechter [geng4 huai4] 更坏 schlechtes Ei (S, Ess)Schuft (S)Schurke (S) [huai4 dan4] 坏蛋 schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下 Schlucker (S) [chuai4 yin3 zhe3] 啜饮者 Schurke (S) [huai4 ren2] 坏人 Schweinefleisch (S) [chuai4] 膪 sehr schlecht, sehr schlimm (Adj) [hen3 huai4] 很坏 seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 跴绳子 seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 踹绳子 Selbstmordrate (S) [zi4 sha1 shuai4] 自杀率 Skorbut (S) [huai4 xie3 bing4] 坏血病 Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4 shuai4] 日射率 spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) [dian4 zu3 shuai4] 电阻率 Straßenschaden (S) [dao4 lu4 sun3 huai4 chu4] 道路损坏处 Streikbrecher (S) [po4 huai4 ba4 gong1 zhe3] 破坏罢工者 Sünde (S)Sünder (S) [zuo4 huai4 shi4 de5 ren2] 做坏事的人 Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4] 运输中的损坏 Tushita (Sprachw) [dou1 shuai4 tian1] 兜率天 Übeltat (S)übel (S)Gaunerei (S)Sünde (S)Sünder (S)schlechte Sache (S)verderben, behindern (S)Vergehen (S) [huai4 shi4] 坏事 Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率 üble Laune [huai4 pi2 qi4] 坏脾气 Umweltzerstörung (S) [huan2 jing4 po4 huai4] 环境破坏 unaufrichtig (Adj) [bu4 tan3 shuai4] 不坦率 uneinbringliche Forderung [huai4 zhang4] 坏账 uneinbringliche Forderung (S, Wirtsch) [huai4 zhang4] 坏帐 Unsitte (S) [huai4 xi2 guan4] 坏习惯 unverblümt (Adj) [tan3 shuai4 de5] 坦率地 Unversehrtheit (S) [wei4 sun3 huai4] 未损坏 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率 unzerbrechlich (Adj) [bu2 yi4 hui3 huai4] 不易毁坏 unzerstörbar (Adj) [bu4 neng2 po4 huai4] 不能破坏 Unzerstörbarkeit (S) [bu4 sun3 huai4 xing4] 不损坏性 verbiegen (V) [jiao4 huai4] 教坏 verbiegen (V)verschlechtern (V) [shi3 bian4 huai4] 使变坏 verderben (V) [nong4 huai4] 弄坏 verderben, behindernvermiesen (V)verunstalten (V)verwöhnen (V)verwöhnt (V) [chong3 huai4] 宠坏 Verderber (S) [sun3 huai4 zhe3] 损坏者 verfaulen, Quatsch (S)Verwesung (S) [fu3 huai4] 腐坏 Verfügbarkeitsgrad (S) [ke3 yong4 shuai4] 可用率 verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏 Verkehrung (S) [zhuan3 hua4 shuai4] 转化率 Verletzungsgefahr (S) [sun3 huai4 wei1 xian3] 受伤危险 vernichten (V) [ya1 huai4] 压坏 Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏 Verschuldungsgrad (S) [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4] 财务杠杆率 Verschuldungsgrad (S) [fu4 zhai4 shuai4] 负债率 Verstimmung (S, Psych)schlechte Stimmung [huai4 qing2 xu4] 坏情绪 Verübung (S) [zuo4 huai4 shi4] 做坏事 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏 vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart (Adj) [shuai4 qi4] 帅气 Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4] 森林覆盖率 Waldsterben (S) [sen1 lin2 po4 huai4] 森林破坏 Wang Xiaoshuai (Pers) [wang2 xiao3 shuai4] 王小帅 was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen [huai4 zhang4 zhun3 bei4] 坏帐准备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] 坏帐准备金 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 zerstörbar [ke3 po4 huai4] 可破坏 Zerstörbarkeit (S) [ke3 bei4 po4 huai4 xing4] 可被破坏性 Zerstörbarkeit (S) [ke3 po4 huai4 xing4] 可破坏性 zerstören, verwüsten (V) [hui3 huai4] 毁坏 zerstört werden [shou4 po4 huai4] 受破坏 zerstört werden (V) [shou4 dao4 po4 huai4] 受到破坏 Zerstörungskraft (S) [po4 huai4 li4] 破坏力 zertrümmern (V) [shi3 po4 huai4] 使破坏