☊发烧 ** A ☊好好儿 ** B ☊燃烧 ** B ☊稍 ** B ☊稍微 ** B ☊烧 ** B ☊招待会 ** B ☊招呼 ** B ☊超 ** B ☊超过 ** B ☊抄 ** B ☊抄写 ** B ☊打招呼 ** C ☊招 ** C ☊招手 ** C ☊超额 ** C ☊钞票 ** C ☊高超 ** D ☊高烧 ** D ☊梢 ** D ☊捎 ** D ☊烧饼 ** D ☊烧毁 ** D ☊招聘 ** D ☊招生 ** D ☊招收 ** D ☊朝气 ** D ☊朝气蓬勃 ** D ☊朝三暮四 ** D ☊超产 ** D ☊超出 ** D ☊超级 ** D ☊超越 ** D 
超 jump over, leap over / surpass 越 exceed, go beyond / the more ... | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 薅 + | 薅 + + | to weed / to eradicate | 艸, 艹 | 辱 | Grass 辱 (LÄCHERLICH_MACHEN) hao1 | + | 蒿 + | 蒿 + + | mugwort, artemisia / give off | 艸, 艹 | 蒿 | Grass 蒿 (SCHARFGARBE) hao1 | + | 嚆 + | 嚆 + + | give forth sound, make noise | 口 | 蒿 | Mouth 蒿 (SCHARFGARBE) hao1 | + |
Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 chang3] 
烧酒厂 ( Fieber ) zurückgehen (V, Med)Fieber senken (V, Med) [tui4 shao1] 退烧 (andere Wagen) überholen (V) [chao1 che1] 超车 (Kunden) werben; Aufträge hereinholen [zhao1 lan3] 招揽 (leicht) variieren (V) [shao1 jia1 bian4 hua4] 稍加变化 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 ??? [yi4 ren2 chao1 sheng1 quan2 cun5 jie2 zha1] 一人超生全村结扎 ??? (S) [chao1 sheng1 jiu4 zha1] 超生就扎 Abbrand (S) [shao1 huai4] 烧坏 Abbrand (S) [shao1 mao2] 烧毛 abbrennen [shao1 hui3] 烧毁 abschriftlich (Adj, Rechtsw) [zuo4 wei2 chao1 jian4] 作为抄件 abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1] 钊 abtippen (V) [chao1 yang4 shi4] 抄样式 abwehren (V) [zhao1 jia4] 招架 Actionsuperstar (S) [chao1 ji2 dong4 zuo4 ming2 xing1] 超级动作明星 Agglomerat (S) [shao1 jie2 kuang4] 烧结矿 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999) [cheng2 tian2 zhao1 fu1] 盛田昭夫 Alpenglühen (S)Morgenröte (S)Morgenrot (S) [zhao1 xia2] 朝霞 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) [zhao1 bu4 bao3 xi1] 朝不保夕 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片 America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛 anbrennen (V) [shao1 guo4] 烧过 Angebot (S)Stellenangebot (S) [zhao1 gong1] 招工 angeregt (Adj)frisch (Adj) [zhao1 qi4 peng2 bo2] 朝气蓬勃 Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2] 面包超人 Anschlagzettel (S) [zhao1 tie1] 招贴 anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘 anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1] 招收 anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集 anzünden (V) [dian3 huo3 ran2 shao1] 点火燃烧 Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4] 超过规定劳动 Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4] 招事 Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3] 蒿属 Artemisia anethifolia (Eig, Bio) [jian3 hao1] 碱蒿 Artemisia anethoides (Eig, Bio) [shi2 luo2 hao1] 莳萝蒿 Artemisia argyrophylla (Eig, Bio) [yin2 ye4 hao1] 银叶蒿 Artemisia carvifolia (Eig, Bio) [qing1 hao1] 青蒿 Artemisia frigida (Eig, Bio) [leng3 hao1] 冷蒿 Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bio) [zi3 hua1 leng3 hao1] 紫花冷蒿 Artemisia lagocephala (Eig, Bio) [bai2 shan1 hao1] 白山蒿 Artemisia nakaii (Eig, Bio) [ai3 bin1 hao1] 矮滨蒿 Artemisia rutifolia (Eig, Bio) [a1 er3 tai4 xiang1 ye4 hao1] 阿尔泰香叶蒿 Artemisia sericea (Eig, Bio) [juan4 mao2 hao1] 绢毛蒿 Artemisia sieversiana (Eig, Bio) [da4 zi3 hao1] 大籽蒿 Artemisia xerophytica (Eig, Bio) [nei4 meng3 gu3 han4 hao1] 内蒙古旱蒿 Artemisinin (S, Chem) [qing1 hao1 su4] 青蒿素 AS 332 - Super Puma [chao1 ji2 bao4] 超级豹 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日 Asahi Shimbun (Med) [zhao1 ri4 xin1 wen2] 朝日新闻 Asahi Shimbun-sha [zhao1 ri4 xin1 wen2 she4] 朝日新闻社 Ashikaga Yoshiaki (Eig, Pers, 1537 - 1597) [zu2 li4 yi4 zhao1] 足利义昭 ätzen, beizen, abätzen (V) [shao1 zhuo2] 烧灼 auf Pump leben ( US-Amerikaner ) (V) [chao1 qian2 xiao1 fei4] 超前消费 Aufruf, Appell (S) [hao4 zhao1] 号召 Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) [zhao1 biao1 ren2] 招标人 Auftraggeber (S) [zhao1 biao1 dan1 wei4] 招标单位 Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1] 入超 außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) [chao1 zhi2] 超值 Außersinnliche Wahrnehmung (S) [chao1 gan3 guan1 zhi1 jue2] 超感官知觉 äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj) [huo3 shao1 mei2 mao2] 火烧眉毛 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌 auslösen (V) [zhao1 re3] 招惹 ausschreiben, Ausschreibung (V) [zhao1 biao1] 招标 Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess (S)Ausschreibungsverfahren (S) [zhao1 biao1 liu2 cheng2] 招标流程 Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告 Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件 Ban Zhao (Eig, Pers, ca. 49 - 100) [ban1 zhao1] 班昭 Banknotendruck [chao1 piao4 yin4 shua4] 钞票印刷 Barbecue (S)Grill (S)grillen (V) [shao1 kao3] 烧烤 Becherglas (S) [shao1 bei1] 烧杯 bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service [zhao1 dai4] 招待 Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员 begrüßen (V)jm. Bescheid sagen (V) [zhao1 hu1] 招呼 Beichte (S)gestehen (V) [zhao1 ren4] 招认 Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers) [bei3 tang2 shu1 chao1] 北堂书钞 Bekenntnis (S)Geständnis (S) [zhao1 gong1] 招供 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 berüchtigt [e4 ming2 zhao1 zhang1] 恶名昭彰 besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待 besonders gut [hao3 hao1 de5] 好好地 beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募 Biligtü Khan (Eig, Pers, 1338 - 1378) [yuan2 zhao1 zong1] 元昭宗 Blue Gene (S, EDV) [lan2 se4 ji1 yin1 chao1 ji2 ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 蓝色基因超级计算机系统 Brandbombe (S) [ran2 shao1 dan4] 燃烧弹 Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦 Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1] 火烧 Brandopfer [shao1 ji4] 烧祭 Brandopferaltar (S) [quan2 shao1 ji4 tan2] 全烧祭坛 Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1] 烧伤 Branntweinsteuer (S) [shao1 jiu3 shui4] 烧酒税 Brenndüse (S, Tech)Brenner (S, Tech) [shao1 zui3] 烧嘴 brennen (V, Med) [ran2 shao1] 燃烧 brennendes Gefühl (S) [shao1 zhuo2 gan3] 烧灼感 Brenner (S) [duan4 shao1 gong1] 锻烧工 Brenner (S) [shao1 huo3 de5 ren2] 烧火的人 Brenner (S, EDV) [shao1 lu4 ji1] 烧录机 Brenner (S, Tech) [ran2 shao1 qi4] 燃烧器 Brennkammer (S, Med) [ran2 shao1 shi4] 燃烧室 Brennraumeinsatz (S) [ran2 shao1 shi4 ti3] 燃烧室体 Brennstoff (S) [ran2 shao1 wu4] 燃烧物 Brennwert (S, Phys)Verbrennungswärme (S, Phys) [ran2 shao1 re4] 燃烧热 brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) [shao1] 烧 Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本 Büchner-Kolben, Saugflasche (S, Chem) [bu4 shi4 shao1 ping2] 布氏烧瓶 Bulgogi [han2 shao1] 韩烧 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会 Burnout (S, Chem) [ran2 jin4 shao1 guang1 xie1 huo3] 燃尽烧光歇火 Call (S) [dian4 nao3 hua4 chao1 ji2 shi4 chang3] 电脑化超级市场 Captain Planet (S) [di4 qiu2 chao1 ren2] 地球超人 Carbonari (Pol) [shao1 tan4 dang3] 烧炭党 Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河 Chashao (S, Ess)gegrilltes Schweinefleisch ( engl. Barbecued pork ) (S, Ess) [cha1 shao1] 叉烧 Chashao, Charsiu, Charsiew ( English: barbecued pork ) (S, Ess)mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess)mit Honig und anderen Zutaten mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 rou4] 叉烧肉 Chashaobao (S, Ess)Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 bao1] 叉烧包 China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4] 招商局国际 China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行 China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) [zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2] 中国明日超模 Chinese Super League [zhong1 guo2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 中国足球超级联赛 Chrysanthemenstängel [hao1 zi5 gan5] 蒿子杆 Computerfan (S) [dian4 nao3 fa1 shao1 you3] 电脑发烧友 Cyanoacrylat [chao1 neng2 jiao1] 超能胶 Deng Yingchao [deng1 ying3 chao1] 邓颖超 Deng Yingchao (Eig, Pers, 1904 - 1992) [deng4 ying3 chao1] 邓颖超 der feine Kniff [jue2 zhao1] 绝招 Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 shao1 ping2] 蒸馏烧瓶 deutlich (Adj) [zhao1] 昭 Deutscher Estragon (lat: Artemisia dracunculus) (Eig, Bio) [long2 hao1] 龙蒿 die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂 Die Unglaublichen – The Incredibles [chao1 ren2 te4 gong1 dui4] 超人特攻队 Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Dollarnote (S) [wu3 yuan2 chao1 piao4] 五元钞票 Drängler (S) [ji2 chi2 zhe3 chao1 su4 zhe3] 疾驰者超速者 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 druckend (V) [yin4 ye4 tuo1 shao1] 印页拖捎 Durchbruch (S) [shao1 chuan1] 烧穿 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Eimer, Kübel (S) [shui3 shao1] 水筲 Eimer, Kübel (S)Korb für Reis (S) [shao1] 筲 ein bisschen (Adv) [shao1 shao1] 稍稍 ein bisschen (V) [shao1 you3] 稍有 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein kleines bisschen [shao1 wei2] 稍微 ein Loch in die Kleidung brennen (S) [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4] 把衣服烧洞 ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪 ein wenig (Adj) [shao1 wei1] 稍微 ein wenig (Adv) [shao1 xu3] 稍许 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick [shao1] 稍 einäschernEinäscherung (S)verkohlen (V) [shao1 cheng2 hui1] 烧成灰 einberufen (Adj) [ying4 zhao1] 应招 einbrennen (V) [shao1 jin1 shui3] 烧金水 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路 eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4] 一份红烧肉 Einen kleinen Moment bitte ! (Int)Warten sie bitte einen kleinen Moment ! (Int) [qing3 shao1 deng3] 请稍等 einen Mißgriff machen (V) [shi1 zhao1] 失着 einen Moment warten [shao1 deng3] 稍等 einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下 einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路 einen Tag, einmalig (Adj) [yi1 zhao1] 一朝 eines Tages (in der Zukunft) [you3 zhao1 yi1 ri4] 有朝一日 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿 Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 Eisbeutel (S) [yong4 yu2 fa1 shao1 fu1 e2 tou2] 用于发烧敷额头 Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4] 汉昭帝 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1] 唐昭宗 Empfang (S) [zhao1 dai4 hui4] 招待会 ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4] 招幕 Erhebung, Erhöhung (S) [chao1 sheng1] 超升 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致 etw. übertreffen (V) [gan3 chao1] 赶超 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 etw. wegnehmen, mitnehmen (V) [chao1 zou3] 抄走 etwas für jemanden (hin)bringen (V) [shao1] 捎 etwas spät [shao1 chi2] 稍迟 Europäischer Supercup [ou1 zhou1 chao1 ji2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲超级杯足球赛 Extraklasse (S)super- (Präp) [chao1 ji2] 超级 extrem hohes Fieber (S, Med) [gao1 shao1] 高烧 FA Premier League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球超级联赛 fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士 Falschgeld (S) [jia3 chao1] 假钞 Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) [wei3 chao1] 伪钞 Fan, Enthusiast, Anhänger (S) [fa1 shao1 you3] 发烧友 Feinstpulver (S) [chao1 xi4 fen3] 超细粉 Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (Eig, Bio) [huang1 ye3 hao1] 荒野蒿 feurig (Adj) [shao1 hong2] 烧红 Fiebermittel (S) [tui4 shao1 yao4] 退烧药 fiebern (V)Fieber haben [fa1 shao1] 发烧 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 flattern, wehen (V) [zhao1 zhan3] 招展 flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) [zhao1 shou3] 招手 flüchtig [shao1 zong4 ji2 shi4] 稍纵即逝 Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 爱尔兰足球超级联赛 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛 Freak [shao1 you3] 烧友 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖 Fremdwährung (S) [wai4 chao1] 外钞 Frühe, Morgen (S) [zhao1] 朝 garen (S) [shao1 shu2] 烧熟 Gasbrenner (Farbtrocknung) (S) [mei2 qi4 ran2 shao1 qi4] 煤气燃烧器 Gast (S) [zhao1 dai4 ke4 ren2] 招待客人 Gästehaus (S) [zhao1 dai4 suo3] 招待所 gastfreundlich (Adj) [yin1 qin2 zhao1 dai4] 殷勤招待 gebratener Fisch (S, Ess) [gan1 shao1 yu2] 干烧鱼 gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦 gegrillte Ente (S, Ess)Grillente (S, Ess) [shao1 ya1] 燒鴨 Geiser (S) [shao1 shui3 guo1 lu2] 烧水锅炉 Geld (S) [qian2 chao1] 钱钞 Geldschein, Banknote, Schein (S, Wirtsch) [chao1 piao4] 钞票 Geldtransporter (S) [yun4 chao1 che1] 运钞车 geröstete Schweinshaxe (S, Ess) [hong2 shao1 ti2 pang2] 红烧蹄膀 geröstetes Schweinefleisch (S, Ess) [hong2 shao1 zhu1 rou4] 红烧猪肉 geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子 Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝 geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1] 栗子烧子鸡 geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln [cong1 tou5 shao1 niu2 rou4] 葱头烧牛肉 geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4] 板栗红烧肉 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告 Glaskolben (S) [bo1 li5 shao1 ping2] 玻璃烧瓶 gleich wie 着 (veraltet) [zhao1] 著 glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧 glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧 glücklich (Adv, Sprichw) [xi3 shang4 mei2 shao1] 喜上眉梢 glühen (V) [mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1] 没有火焰地燃烧 Glühwein (S) [xiang1 liao4 shao1 jiu3] 香料烧酒 Glut (S) [shao1 hong2 di4 tan4 huo3] 烧红的炭火 Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (Eig, Bio) [xi4 lie4 ye4 lian2 hao1] 细裂叶莲蒿 Gott des Reichtums (S, Rel) [zhao1 cai2 shen2] 招财神 Grab (S) [hao1 li3] 蒿里 Green Shoe Option (Eig, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4] 超额配售 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Grenzwert überschreiten [chao1 biao1] 超标 Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4] 招式 Grill (S) [shao1 kao3 lu2] 烧烤炉 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 großartig, außerordentlich (Adj)meisterhaft (Adj) [gao1 chao1] 高超 gründlich (Adj)gut (Adj)in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein (Adj) [hao3 hao1 r5] 好好儿 Gulasch (S, Ess) [hong2 shao1 niu2 rou4] 红烧牛肉 Gulasch (S, Ess) [la4 wei4 hong2 shao1 niu2 rou4] 辣味红烧牛肉 Gwangjong of Goryeo (Eig, Pers, - 975) [wang2 zhao1] 王昭 H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess) [chao1 gao1 wen1 mie4 jun1 ru3] 超高温灭菌乳 Haarspitze, Haarspitzen [fa4 shao1] 发梢 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2] 全民超人 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克 Heizung (S)Feuer machen (V) [shao1 huo3] 烧火 herausziehen, ausreißen [hao1] 薅 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 höchstens [bu4 chao1 guo4] 不超过 Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导 Hostess (S) [nü3 zhao1 dai4] 女招待 Hubble Ultra Deep Field (Astron) [ha1 bo2 chao1 shen1 kong1] 哈勃超深空 Hühnchen Teriyaki (S, Ess) [zhao4 shao1 ji1 rou4] 照烧鸡肉 Hyoso of Silla (Eig, Pers, - 702) [xiao4 zhao1 wang2] 孝昭王 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言 Hyper-Threading [chao1 zhi2 xing2 xu4] 超执行绪 Hyperfokale Entfernung (S) [chao1 jiao1 ju4] 超焦距 hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布 Hyperkomplexe Zahl (S) [chao1 fu4 shu4] 超复数 Hypernova (Astron) [ji2 chao1 xin1 xing1] 极超新星 hypersonisch [chao1 yin1] 超音 Hypertext [chao1 wen2 ben3 xi4 tong3] 超文本系统 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2] 超连 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 in Flammen [ran2 shao1 zhong1] 燃烧中 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼 in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) [hong2 shao1 yu2] 红烧鱼 in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess) [hong2 shao1 da4 xia1] 红烧大虾 in Sojasoße geschmort (Adj) [hong2 shao1] 红烧 in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Bio) [hong2 shao1 ji1 chi4] 红烧鸡翅 Investorensuche (S) [zhao1 shang1] 招商 Japanisches Moxakraut [ai4 hao1] 艾蒿 jetzt, eben [jin1 zhao1] 今朝 Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4] 大昭寺 Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画 kalzinieren (V) [duan4 shao1] 煅烧 Kartoffeln mit Rindfleisch [tu3 dou4 shao1 niu2 rou4] 土豆烧牛肉 Kaufposition (S) [chao1 mai3] 超买 Kaufposition (S) [mai3 chao1] 买超 kaustische Soda (S, Chem)Natriumhydroxid, (Natronlauge) (S, Chem) [shao1 jian3] 烧碱 Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待 Kessel (S)Teekessel (S) [shao1 shui3 hu2] 烧水壶 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 klingen, tönen [hao1] 嚆 Knaben zur Seite des Gottes des Reichtums (Rel) [zhao1 cai2 tong2 zi3] 招财童子 Kniff (S)List (S)Trick (S) [hua1 zhao1] 花招 kochen (V) [shao1 zhu3] 烧煮 kochen (V) [zhu3 shao1] 煮烧 kochen (V, Ess)Mahlzeit zubereiten (V) [shao1 fan4] 烧饭 kochen, Blutgeschwür (S) [shao1 kai1] 烧开 Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本 Köhler (S) [shao1 tan4 ren2] 烧炭人 Korb aus Bambus zum Waschen von Reis (S, Ess)Reiswaschkorb aus Bambus (S, Ess)Sieb aus Bambus (S, Agrar) [shao1 ji1] 筲箕 Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇 Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县 Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4] 昭苏县 Kreisauer Kreis (S, Org) [ke4 lai2 shao1 ji2 tuan2] 克莱稍集团 kurz darauf [shao1 hou4] 稍后 Ladenkette (S) [lian2 suo3 chao1 shi4] 连锁超市 länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4] 超越国界 Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费 länglich [shao1 zhang3] 稍长 Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] 超时学期费 Li Dazhao (Eig, Pers, 1889 - 1927) [li3 dai4 zhao1] 李大钊 Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929) [liang2 qi3 chao1] 梁启超 Likör (S) [tian2 shao1 jiu3] 甜烧酒 Likörkelch (S) [shao1 jiu3 bei1] 烧酒杯 Ma Chao (Eig, Pers, 176 - 222) [ma3 chao1] 马超 Makrelenküchlein [bo1 yu2 shao1 bing3] 鲅鱼烧饼 Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫 Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本 Maßnahme, Schachzug [zhao1 shu5] 招数 Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺 Megacity, Megastadt (Eig, Geo) [chao1 da4 cheng2 shi4] 超大城市 mehr sein (V)über etw. hinausdarüber [chao1 hu5] 超乎 Meisterschaft (S) [gao1 chao1 ji4 neng2] 高超技能 Meldesystem [chao1 gao4 zhi4 du4] 抄告制度 Mini (S)Minirock (Adj) [chao1 duan3] 超短 mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶 mit Kohle feuern ( heizen ) (V) [shao1 mei2] 烧煤 mit Zwiebeln gekochte Seegurke [cong1 shao1 hai3 shen1] 葱烧海参 mit Zwiebeln geschmorter Frosch [cong1 shao1 tian2 ji1] 葱烧田鸡 mitgebrachtmitbringen (V) [shao1 lai2] 捎来 Molotowcocktail [ran2 shao1 ping2] 燃烧瓶 Morgenlicht, Morgenrot (S) [zhao1 hui1] 朝晖 Morgentau (S) [zhao1 lu4] 朝露 Mr. Incredible (Superheld aus 'Die Unglaublichen – The Incredibles') (Eig) [chao1 neng2] 超能 Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧 Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊 Murong Chao (Eig, Pers, 385 - 410) [mu4 rong2 chao1] 慕容超 Musikfan (S) [yin1 yue4 fa1 shao1 you3] 音乐发烧友 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員 nachher, später [shao1 hou4] 稍候 nebenbei, gelegentlich (Adj) [shao1 dai4] 捎带 Nervenende [shen2 jing1 mo4 shao1] 神经末梢 Nettobrennvolumen eines Ofens (S) [ran2 shao1 liang4] 燃烧量 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 nicht mehr als [bu4 ying1 chao1 chu1] 不应超出 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 notschlachten, vernichten [chao1] 勦 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 Ofenheizung (S) [shao1 mei2 qu3 nuan3] 烧煤取暖 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 Okkult (S) [chao1 zi4 ran2 de5 shi4] 超自然的事 Okonomiyaki [yu4 hao3 shao1] 御好烧 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102) [ban1 chao1] 班超 Papageienkrankheit (S) [yin3 fa1 gao1 shao1] 引发高烧 Papierboot (Argonauta) [chuan2 shao1] 船蛸 Papiergelddruck (S) [yin4 chao1] 印钞 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 pfannenfeuer (Eig, Tech) [shao1 bao1] 烧包 Plagiat [chao1 xi2] 抄袭 Plagiat (S) [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] 抄袭的作品 Plagiator (S) [wen2 chao1 gong1] 文抄公 Plakatdruck (V) [zhao1 tie1 hua4 yin4 shua4] 招贴画印刷 Plakatpapier (S) [zhao1 tie1 hua4 zhi3] 招贴画纸 Plakatzeichner (S) [zhao1 tie1 hua4 jia1] 招贴画家 Poster (V) [zhao1 tie1 hua4] 招贴画 Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 俄罗斯足球超级联赛 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Prince of Hailing (Eig, Pers, 480 - 494)Prince of Hailing of Qi (Eig, Pers, 480 - 494) [xiao1 zhao1 wen2] 萧昭文 Prince of Yulin (Eig, Pers, 473 - 494)Prince of Yulin of Qi (Eig, Pers, 473 - 494) [xiao1 zhao1 ye4] 萧昭业 Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书 Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册 Psi-Phänomen [chao1 neng2 li4] 超能力 publik machen (V) [zhao1 shi4] 昭示 Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人 querverweisende Medien [chao1 mei2 ti3] 超媒体 querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件 querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪 Raser (S) [chao1 su4 zhe3] 超速者 räuchern (V) [shao1 gao1 xiang1] 烧高香 Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香 rekrutieren [zhao1 qing3] 招请 rekrutieren (V) [zhao1 lu4] 招录 rekrutieren (V) [zhao1 na4] 招纳 Rekrutierung (S) [zhao1 mu4 xin1 bing1] 招募新兵 Roastbeef [shao1 niu2 rou4] 烧牛肉 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 Rührei mit Tomaten (S, Ess) [xi1 hong2 shi4 shao1 ji1 dan4] 西红柿烧鸡蛋 Rundkolben (S, Chem) [yuan2 di3 shao1 ping2] 圆底烧瓶 Salatchrysantheme [tong2 hao1] 茼蒿 Sammelabschreibung (S) [ji2 zhong1 chao1 xie3] 集中抄写 Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schnaps (S)ShōchūSprit (S) [shao1 jiu3] 烧酒 Schnapsbrennerei (S) [shao1 guo1] 烧锅 Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 chang3] 烧酒酿造厂 Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 ye4] 烧酒酿造业 Schriftgelehrten [chao1 jing4 shi4] 抄径士 Schriftgelehrten (Fam) [chao1 jing1 shi4] 抄经士 Scottish Premier League [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 苏格兰足球超级联赛 Seattle SuperSonics [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4] 西雅图超音速 Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen [chao1 du4] 超度 Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) [zhao1 mu4] 昭穆 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 xing2 chao1 shang1] 大型超商 Sellerie mit gebratenen Lilienblüten [xi1 qin2 shao1 bai3 he2] 西芹烧百合 Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机 Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4] 超级战队 Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4 xi4 lie4] 超级战队系列 Sesambrötchen (S)Sesamsemmel (österr.) (S) [shao1 bing3] 烧饼 Shao (Eig, Fam) [shao1] 蛸 Shōichi Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] 中川昭一 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S) [zhao1 he2] 昭和 sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身 sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] 花枝招展 sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四 Sima Zhao (Eig, Pers, 211 - 265) [si1 ma3 zhao1] 司马昭 Sinter (S) [shao1 jie2] 烧结 Sintermaschine (S) [shao1 jie2 ji1] 烧结机 Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel) [han2 guo2 shao1 jiu3] 韩国烧酒 Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵 Song-Dynastie (960–1279 n.Chr.) (S, Gesch) [song4 zhao1] 宋朝 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Soseong of Silla (Eig, Pers, - 800) [zhao1 sheng4 wang2] 昭圣王 Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1] 烧乳猪 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 Spiritisten (S) [zhao1 hun2 dang3] 招魂黨 Stapel (S) [cang1 chu3 chao1 shi4] 仓储超市 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4] 招聘广告 Stringtheorie (S) [chao1 xian2 li3 lun4] 超弦理论 Sukiyaki [shou4 xi3 shao1] 寿喜烧 Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] 超级亚久里车队 Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛 Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 bei1] 超级盃 Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3] 超级碗 Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 Super Tuesday [chao1 ji2 xing1 qi1 er4] 超级星期二 Supercomputer (EDV) [chao1 ji2 ji4 suan4 ji1] 超级计算机 Supercomputer (S, EDV) [chao1 ji2 dian4 nao3] 超级电脑 Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯 Supercruise [chao1 yin1 su4 xun2 hang2] 超音速巡航 Supercup (Eig) [zu2 qiu2 chao1 ji2 bei1 sai4] 足球超级杯赛 Superdollar (Wirtsch) [chao1 ji2 mei3 chao1] 超级美钞 Superfinish [chao1 jia1 gong1] 超加工 Superfluidität (S)Suprafluidität (S) [chao1 liu2 ti3] 超流体 Superheld [chao1 ji2 ying1 xiong2] 超级英雄 SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛 Supermacht [chao1 ji2 da4 guo2] 超级大国 Supermächte (S) [chao1 ji2 qiang2 guo2] 超级强国 Superman (S) [chao1 ren2] 超人 Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3] 超人再起 Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机 Supermarkt (S) [chao1 ji2 shi4 chang3] 超级市场 Supermarkt (S) [chao1 shi4] 超市 Supermikro- [chao1 wei1] 超微 Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模 Supernova (S, Astron) [chao1 xin1 xing1] 超新星 Supernovaüberrest (Astron) [chao1 xin1 xing1 bao4 zha4 yi2 hai2] 超新星爆炸遗骸 Supersäuren (Chem) [chao1 qiang2 suan1] 超强酸 Superskalarität (S) [chao1 chun2 liang4] 超纯量 Superstar (S) [chao1 ji2 ming2 xing1] 超级明星 Superstar (S) [chao1 ji2 xing1 ti3] 超级星体 Supersymmetrie [chao1 dui4 chen4] 超对称 SuperTux (EDV) [chao1 ji2 qi3 e2] 超级企鹅 Supervulkan (Geo) [chao1 ji2 huo3 shan1] 超级火山 Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象 Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S) [chao1 dao3 cai2 liao4] 超导材料 Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4] 超导性 Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术 Supraleitung- (V) [chao1 dao3] 超导 Supramolekulare Chemie (S, Chem) [chao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 超分子化学 supranational (Adj) [chao1 guo2 jia1 de5] 超国家的 suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音 suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学 Surreale Zahl (S, Wirtsch) [chao1 shi2 shu3] 超实数 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 Tag und Nacht [zhao1 xi4] 朝夕 Take That (Eig, Mus) [jie1 zhao1] 接招 Tako-yaki [zhang1 yu2 shao1] 章鱼烧 Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖 Teppanyaki [tie3 ban3 shao1] 铁板烧 Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1] 照烧 Tesserakt [chao1 zheng4 fang1 ti3] 超正方体 ThrustSSC [chao1 yin1 su4 tui1 jin4 hao4] 超音速推进号 Tippeligaen (Sport) [nuo2 wei1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 挪威足球超级联赛 tönender Pfeil; Vorbote (S) [hao1 shi3] 嚆矢 Top Model (S) [chao1 ji2 mo2 te4 r5] 超级模特儿 Top Model (S) [chao1 mo2] 超模 Top Model, Supermodel (S) [chao1 ji2 mo2 te4] 超级模特 Tōshōdai-ji [tang2 zhao1 ti2 si4] 唐招提寺 Transfinite Induktion (S) [chao1 xian4 gui1 na4 fa3] 超限归纳法 Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3] 超越数 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾 trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼 Trophée des Champions [fa3 guo2 chao1 ji2 bei1] 法国超级盃 TV Asahi (Eig) [zhao1 ri4 dian4 shi4 tai2] 朝日电视台 über das Normale hinausgehend [chao1 fan2] 超凡 überbieten, überschreiten (V)über- [chao1] 超 Überdruckventil (S) [chao1 ya1 fa2] 超压阀 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 fan2 pin3 zhi4] 超凡品质 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 qun2 pin3 zhi4] 超群品质 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 shui3 ping2] 超水平 überdurchschnittlich (Adj)Outperform (Adj) [chao1 guo4 ping2 jun1 shui3 ping2] 超过平均水平 Überempfindlichkeit (S) [chao1 min3 fan3 ying4] 超敏反应 Übergewicht (S)übergewichtig (Adj) [chao1 zhong4] 超重 Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4] 超席次 Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器 Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期 Überlichtgeschwindigkeit (S, Phys) [chao1 guang1 su4] 超光速 überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四 Übermensch (S) [chao1 ren2 shuo3] 超人說 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象 übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的 Überproduktion einlagern, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [chao1 chu2] 超储 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机 Überschallgeschwindigkeit (S)hypersonisch (Adj) [gao1 chao1 yin1 su4] 高超音速 überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过 überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像 überschreiten, übersteigen, überwinden (V) [chao1 yue4] 超越 überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) [chao1 zhong4 qing1] 超重氫 überschweres Wasser, Tritiumoxid (S, Chem) [chao1 zhong4 shui3] 超重水 übersinnlich [chao1 gan3 guan1] 超感官 übersinnlich (Adj)extrem (Adj)formidabel (Adj) [chao1 chang2] 超常 übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 chao1 yue4] 能超越 Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4] 超时工作 Übertakten (EDV) [chao1 pin2] 超频 überwindbar (Adj)erkletterbar (Adj)schaffbar (Adj) [ke3 chao1 yue4] 可超越 Überwinterungsplatz [chao1 dong1 chang3] 超冬场 Ultra Density Optical (EDV) [chao1 mi4 du4 guang1 die2] 超密度光碟 ultra vires (Recht) [chao1 quan2] 超权 Ultrabreitband [chao1 kuan1 pin2] 超宽频 ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) [chao1 wei1 jie5 gou5] 超微结构 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人 Ultraschall (Med) [chao1 sheng1 bo1] 超声波 Ultraschall (S) [chao1 sheng1] 超声 Ultraschall (S) [chao1 sheng1 bo1 xue2] 超声波学 Ultraschall, Ultrawelle (S)Ultraschallwelle (S) [chao1 yin1 bo1] 超音波 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计 Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪 Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪 Ultraschallwelle (S) [chao1 yin1 bo1 xue2] 超音波学 Ultrazentrifugation (S)Ultrazentrifugierung (S) [chao1 li2 xin1 fa3] 超离心法 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 hong2 shao1 rou4] 匈牙利式红烧肉 UTPNetzwerkkabel (S) [suo3 wei4 chao1 wu3 lei4 xian4] 所谓超五类线 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 Veikkausliiga [fen1 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 芬兰足球超级联赛 verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉 Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉 Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物 Verfolger (S) [ding1 shao1 zhe3] 盯梢者 verglühen (V) [ran2 shao1 fa1 guang1] 燃烧发光 verkohlen (V) [shao1 hei1] 烧黑 Virgo-Superhaufen [shi4 nü3 zuo4 chao1 xing1 xi4 tuan2] 室女座超星系团 virtuos (Adj) [ji4 yi4 gao1 chao1] 技艺高超 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 voller Lebenskraft [zhao1 qi4] 朝气 von Extraklasse, erste Güte (S) [chao1 deng3] 超等 Wasser abkochen [shao1 shui3] 烧水 Wasserkocher (S) [shao1 shui3 qi4] 烧水器 Wasserstoffbrennen (Astron) [qing1 ran2 shao1] 氢燃烧 Wei Zhao (Eig, Pers, 204 - 273) [wei2 zhao1] 韦昭 Weihnachtsgans (S) [shao1 e2] 烧鹅 weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过 werben (V) [zhao1 lai2] 招徕 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 Wermut (S)Hao (Eig, Fam) [hao1] 蒿 winken [dian3 tou2 zhao1 hu1] 点头招呼 winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1] 招 Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹 Wipfel (S) [shu4 shao1] 树梢 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼 XWBXtra Wide Body (Eig)Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' [chao1 kuan1 ti3 kong1 ke4] 超宽体空客 Yakiniku-ya [shao1 rou4] 烧肉 Yuan Zhao (Eig, Pers, 526 - 528) [yuan2 zhao1] 元钊 Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2] 超时 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1] 张昭 Zhaoci (Eig, Fam) [zhao1 ci4] 昭刺 Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2] 昭觉 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2] 昭平 Zhaosu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [zhao1 su1] 昭苏 Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 di4 qu1] 昭通地区 Zhaotong (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 shi4] 昭通市 Zhaotong (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1] 昭通 Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1] 昭阳区 Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhao1 yuan3] 招远 ziemlich groß [shao1 da4 de5] 稍大的 ziemlich hoch [shao1 gao1] 稍高 ziemlich langsam [shao1 huan3] 稍缓 Zirkular (S) [jie1 zhao1] 街招 zornerfüllt [nu4 huo3 zhong1 shao1] 怒火中烧 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 Zulassungssystem [zhao1 sheng1 zhi4 du4] 招生制度 Zündung (S, Chem) [zhuo2 shao1] 灼烧 Zweigspitze (S) [shao1] 梢 „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝