15 Old HSK word(s): 
☊完成 ** A ☊尽 ** B ☊填 ** B ☊补 ** B ☊撑 ** C ☊盛 ** C ☊灌 ** C ☊占有 ** C ☊周转 ** D ☊兑现 ** D ☊履行 ** D ☊填补 ** D ☊填写 ** D ☊心中 ** D ☊满怀 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
满 fill / full, satisfied
怀 bosom, breast / carry in bosom
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
B Das Haus: Der Allzweckraum: 
füllen + 装入 * +
(bis zum Rand) auffüllen (V) [tian2 ping2] 
填平
abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充
abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4] 牣
abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1] 灌装
alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw) [wu4 jin4 qi2 yong4] 物尽其用
anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝
auffüllen (V) [hui2 tian2] 回填
auffüllen, auftanken [tian2] 阗
auffüllenfüllen, ausfüllenFortführung (S) [tian1 bu5] 添补
Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行
Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行
ausfüllen (V) [tian2 shi2] 填实
ausfüllen (V) [tian2 tuo3] 填妥
ausfüllen (V) [tian2 xie3] 填写
ausfüllen (V) [zhan4 man3] 占满
ausfüllen, füllen, komplettieren (V) [tian2] 填
Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)befolgen (V)erfüllen (Eig, Math)erfüllt (Math) [zun1 shou3] 遵守
checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票
das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2] 添盆
den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
ein Formular ausfüllen (S) [tian2 biao3] 填表
eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约
einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏
Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿
füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填
füllen, ausfüllenvoll, komplettMi (Eig, Fam) [mi2] 弥
fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满
fülltfüllen (V)übervoll (Adj)randvoll (Adj) [dao4 man3] 倒满
fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4] 灌
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工
gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守
Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注
Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V) [zhu4 ru4] 注入
Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人
Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道
schwarze Füllen: Ameisen (S, Bio) [yuan2 ju1] 元驹
seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷
seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠
seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责
selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言
überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1] 内缩
Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议
vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成
Vorräte auffüllen (V) [jin4 huo4] 进货
2.15 Kind, Jugend Füllen + Fill + 填写 +
