13 Old HSK word(s): 
☊搬 ** A ☊即 ** B ☊抄写 ** B ☊承包 ** C ☊带头 ** C ☊担 ** C ☊服 ** C ☊负担 ** C ☊聘 ** D ☊承办 ** D ☊上任 ** D ☊上台 ** D ☊接班 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
接 receive / continue / catch / connect
班 class, group, grade / squad / job
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
(Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4] 
肩负
annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) [cai3 qu3] 采取
arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担
befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽
Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1] 负担
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保
die Führung übernehmen (V, Sprichw) [du2 ling3 feng1 sao1] 独领风骚
die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先
die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起
die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养
ein Amt übernehmen [jie1 ren4] 接任
ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽
einen Auftrag übernehmen (V) [cheng2 ban4] 承办
einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新
einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎
einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) [fu2] 服
erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) [cheng2 shou4] 承受
etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬
Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3] 接手
freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇
für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5] 包干儿
Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1] 衣钵
mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) [tao4 yong4] 套用
mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套
persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3] 分管
Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替
Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程
übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3] 接掌
übernehmen (V) [fu4] 负
übernehmen (V) [jie1 ban4] 接办
übernehmen (V) [jie1 qu4] 接去
Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺
von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担
Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短
9.21 Unternehmen übernehmen + take + 采取 +
