NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
kết án verurteilen
Đánh giá beurteilen
ABCCDGbPinDeu
判决 pàn jué verurteilen
评价 píng jià beurteilen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 verurteilen + to condemn   (verurteilt, verurteilte, hat verurteilt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Law jmdn verurteilen + to sentence sb + Justice A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 看 + 看* * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
☊B 批 + 批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C 評 + 评* * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
☊C 看 + 看* * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C 批 + 批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊D 評估 + 评估* * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen +
☊D 評審 + 评审* * ping2shen3 judge/ evaluate beurteilen, bewerten +
☊D 裁 + 裁* * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D 判處 + 判处* * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen +
☊D 判定 + 判定* * pan4ding4 determine/ judge Urteil, verurteilen +
☊D 譴責 + 谴责* * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
Oxford 32000GlossEngDeu
appearance + Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
我们谴责家庭暴力。 Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì. We denounce domestic violence. Wir verurteilen häusliche Gewalt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
urteilen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng