| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account for sth + | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| act + | He acts all macho, but he's a real softie underneath. | Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| afraid + | afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
|
| among + | This attitude is common among the under-25s. | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
|
| anxious + | He was anxious not to be misunderstood. | Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
|
| apply + | Special conditions apply if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| arrest + | She was under arrest on suspicion of murder. | Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| attack + | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
|
| attack + | The patrol came under attack from all sides. | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| automatically + | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
|
| awkward + | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
|
| beat + | What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
|
| bed + | He lay in bed (= under the covers). | Er lag im Bett (= unter der Decke).
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| be better off + | Families will be better off under the new law. | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
|
| bound + | You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). | Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
|
| break + | The bag broke under the weight of the bottles inside it. | Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
|
| burst + | The dam burst under the weight of water. | Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers.
|
| bury + | bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow. | jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
|
| bury + | Your letter got buried under a pile of papers. | Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
|
| cable + | overhead/underground cables | Ober-/Unterflurleitungen
|
| catch + | She got caught in a thunderstorm. | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
|
| clear + | We need a clear understanding of the problems involved. | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| code + | to break/crack a code (= to understand and read the message) | um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
|
| collapse + | The roof collapsed under the weight of snow. | Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.
|
| come across sb/sth + | I came across children sleeping under bridges. | Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
|
| command + | He has 1 200 men under his command. | Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
|
| condition + | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
|
| condition + | neglected children living under the most appalling conditions | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
|
| confidence + | The new contracts have undermined the confidence of employees. | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| consideration + | The proposals are currently under consideration (= being discussed). | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
|
| construction + | Our new offices are still under construction (= being built). | Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
|
| context + | His decision can only be understood in context. | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| contract + | She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| control + | The city is under enemy control. | Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| bring/get/keep sth under control + | It took two hours to bring the fire under control. | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
|
| bring/get/keep sth under control + | Please keep your dog under control! | Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle!
|
| crash + | The first distant crash of thunder shook the air. | Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
|
| crash + | Thunder crashed overhead. | Der Donner stürzte über Kopf ab.
|
| crush + | The car was completely crushed under the truck. | Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
|
| curl + | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
|
| debate + | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
|
| deep + | a deep understanding | ein tiefes Verständnis
|
| define + | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| direction + | All work was produced by the students under the direction of John Williams. | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
|
| discussion + | The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
|
| double + | I had to bend double to get under the table. | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
|
| drug + | She was found to be under the influence of drugs. | Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| even + | Even a child can understand it (= so adults certainly can). | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
|
| examination + | Your proposals are still under examination. | Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
|
| except + | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| explain + | Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). | Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
|
| explain yourself + | Could you explain yourself a little more—I didn't understand. | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
|
| explode + | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
|
| extreme + | We are working under extreme pressure at the moment. | Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| faith + | The children are learning to understand people of different faiths. | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| without fear or favour + | They undertook to make their judgement without fear or favour. | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
|
| feel + | We felt the ground give way under our feet. | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| fine + | Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. | Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
|
| fire + | Their vehicle came under fire (= was being shot at). | Ihr Fahrzeug geriet unter Beschuss (= wurde beschossen).
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| fold + | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
|
| free + | Children under five travel free. | Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| garage + | an underground garage (= for example under an office building) | eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
|
| get + | You'll never get him to understand. | Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| gradually + | Gradually, the children began to understand. | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
|
| guarantee + | The watch is still under guarantee. | Die Uhr ist noch unter Garantie.
|
| guard + | The escaped prisoner was brought back under armed guard. | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
|
| guard + | The terrorist was kept under police guard. | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
|
| head + | When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
|
| hell + | 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' | Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht."
|
| however + | However carefully I explained, she still didn't understand. | Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
|
| idea + | You'll soon get the idea (= understand). | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald.
|
| influence + | He committed the crime under the influence of drugs. | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
|
| instruction + | I'm under instructions to keep my speech short. | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
|
| investigation + | She is still under investigation. | Gegen sie wird noch ermittelt.
|
| joke + | I didn't get the joke (= understand it). | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| light + | A cold grey light crept under the curtains. | Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| local + | It was difficult to understand the local dialect. | Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
|
| look at sth + | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| management + | The shop is now under new management. | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mean + | I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. | Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| meaning + | I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
|
| member + | a founder member of the conservation group | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| minor + | to undergo minor surgery | für kleinere Operationen
|
| miss + | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
|
| miss + | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| music + | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
|
| neither + | 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
|
| normal + | Under normal circumstances, I would say 'yes'. | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| be well/better/badly, etc. off + | Families will be better off under the new law (= will have more money). | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
|
| often + | People are often afraid of things they don't understand. | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
|
| one + | One day (= at some time in the future) you'll understand. | Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
|
| only + | Only then did she realize the stress he was under. | Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
|
| open + | The competition is open to young people under the age of 18. | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
|
| operate + | Some people can only operate well under pressure. | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
|
| operation + | He underwent a three-hour heart operation. | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
|
| order + | I'm under orders not to let anyone in. | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
|
| organize + | We do not fully understand how the brain is organized. | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
|
| passage + | a secret underground passage | eine geheime unterirdische Passage
|
| patience + | Teaching children with special needs requires patience and understanding. | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
|
| perfectly + | 'Do you understand?' 'Perfectly.' | Verstehst du mich? "Perfekt."
|
| personal + | Coogan has run a personal best of just under four minutes. | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| place + | A bomb had been placed under the seat. | Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| point + | Do you see my point (= understand)? | Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
|
| point + | I think I missed the point (= did not understand). | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
|
| point + | I take your point (= understand and accept what you are saying). | Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| pressure + | The barriers gave way under the pressure of the crowd. | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
|
| under pressure + | Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.
|
| under pressure + | The director is under increasing pressure to resign. | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| under pressure + | The team performs well under pressure. | Das Team läuft unter Druck gut.
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| under protest + | She wrote a letter of apology but only under protest. | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
|
| publish + | University teachers are under pressure to publish. | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
|
| railway + | The railway is still under construction. | Die Bahn ist noch im Bau.
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| reason + | She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. | Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
|
| regulation + | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| research + | to do/conduct/undertake research | forschen/durchführen/unternehmen
|
| respect + | A deep mutual respect and understanding developed between them. | Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
|
| restricted + | The tournament is restricted to players under the age of 23. | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
|
| review + | The terms of the contract are under review. | Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | She doesn't understand the difference between right and wrong. | Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht.
|
| rule + | under Communist/civilian/military, etc. rule | unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.
|
| rule + | This explains the rules under which the library operates. | Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
|
| run + | Who was the first person to run a mile in under four minutes? | Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
|
| sail + | a ship under sail (= using sails) | ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| sentence + | to be under sentence of death | zum Tode verurteilt zu werden
|
| serve + | serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s. | dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
|
| sex + | It is illegal to have sex with a person under the age of 16. | Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
|
| shift + | I shifted uneasily under his gaze. | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
|
| single + | I couldn't understand a single word she said! | Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
|
| sort of + | 'Do you understand?' 'Sort of.' | Verstehst du mich? "Art."
|
| standard + | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
|
| star + | We camped out under the stars. | Wir campierten unter den Sternen.
|
| station + | a tube/an underground station | eine U-Bahnstation
|
| strain + | The rope broke under the strain. | Das Seil brach unter der Belastung.
|
| strain + | Their marriage is under great strain at the moment. | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
|
| stress + | Things can easily go wrong when people are under stress. | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
|
| strict + | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
|
| strip + | strip down to sth: She stripped down to her underwear. | bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
|
| strong + | He was under strong pressure to resign. | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
|
| study + | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| support + | The supports under the bridge were starting to bend. | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
|
| talk + | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
|
| tap + | I put my head under the tap and let the cool water run over me. | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
|
| task + | to perform/carry out/complete/undertake a task | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
|
| there + | I don't want there to be any misunderstanding. | Ich will kein Missverständnis.
|
| threat + | These ancient woodlands are under threat from new road developments. | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
|
| threat + | The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. | Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr.
|
| title + | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
|
| under + | Have you looked under the bed? | Hast du unter dem Bett nachgesehen?
|
| under + | She placed the ladder under (= just lower than) the window. | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
|
| under + | The dog squeezed under the gate and ran into the road. | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße.
|
| under + | The boat lay under several feet of water. | Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser.
|
| under + | an annual income of under £10 000 | ein jährliches Einkommen von unter £10 000
|
| under + | It took us under an hour. | Wir brauchten weniger als eine Stunde.
|
| under + | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| under + | The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen). | Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
|
| under + | She has a staff of 19 working under her. | Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.
|
| under + | Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. | Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
|
| under + | Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. | Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
|
| under + | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
|
| under + | Is the television still under guarantee? | Ist der Fernseher noch unter Garantie?
|
| under + | The hotel is still under construction. | Das Hotel befindet sich noch im Bau.
|
| under + | The matter is under investigation. | Die Angelegenheit wird untersucht.
|
| under + | The wall collapsed under the strain. | Die Wand brach unter der Belastung zusammen.
|
| under + | I've been feeling under stress lately. | Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| under + | You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
|
| under + | He pulled up the covers and crawled under. | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
|
| under + | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
|
| under + | The boat was going under fast. | Das Boot fuhr schnell unter Wasser.
|
| under + | prices of ten dollars and under | Preise unter zehn Dollar
|
| under + | children aged 12 and under | Kinder bis 12 Jahre
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| underground + | underground cables | Erdkabel
|
| underground + | Rescuers found victims trapped several feet underground. | Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
|
| underground + | toxic waste buried deep underground | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
|
| underground + | a network of pipelines running underground | ein unterirdisches Leitungsnetz
|
| underneath + | The coin rolled underneath the piano. | Die Münze rollte unter dem Klavier.
|
| underneath + | This jacket's too big, even with a sweater underneath. | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
|
| underneath + | Underneath her cool exterior she was really very frightened. | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
|
| underneath + | He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. | Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
|
| understand + | understand sb: Nobody understands me. | jdn. verstehen: Niemand versteht mich.
|
| understand + | He doesn't understand women at all. | Er versteht die Frauen überhaupt nicht.
|
| understand + | We understand each other, even if we don't always agree. | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
|
| understand + | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
|
| understand + | I understand how hard things have been for you. | Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
|
| understand + | understand (that...): I quite understand that you need some time alone. | verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| understand + | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
|
| understand + | understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. | jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
|
| understand + | understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
|
| understand + | No one is answering the phone—I can't understand it. | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.
|
| understand + | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde.
|
| understand + | They're too young to understand what is happening. | Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
|
| understand + | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
|
| understand + | I just can't understand his taking the money. | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| understand + | understand (sth): Can you understand French? | (etw.): Können Sie Französisch verstehen?
|
| understand + | Do you understand the instructions? | Verstehen Sie die Anweisungen?
|
| understand + | She didn't understand the form she was signing. | Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
|
| understand + | I'm not sure that I understand. Go over it again. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
|
| understand + | I don't want you doing that again. Do you understand? | Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?
|
| understand + | understand what...: I don't understand what he's saying. | Ich verstehe nicht, was er sagt.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| understanding + | We finally came to an understanding about what hours we would work. | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
|
| understanding + | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
|
| understanding + | We must tackle the problem with sympathy and understanding. | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
|
| understanding + | We are looking for a better understanding between the two nations. | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
|
| understanding + | Try to show a little more understanding. | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
|
| understanding + | My understanding of the situation is... | Mein Verständnis der Situation ist...
|
| understanding + | The statement is open to various understandings. | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
|
| underwater + | underwater creatures | Unterwasserlebewesen
|
| underwater + | an underwater camera | eine Unterwasserkamera
|
| underwater + | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
|
| underwear + | She packed one change of underwear. | Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
|
| unlucky + | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| value + | The value of regular exercise should not be underestimated. | Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| water + | She dived under the water. | Sie tauchte unter Wasser.
|
| water + | He disappeared under the water. | Er verschwand unter Wasser.
|
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
|
| weight + | He staggered a little under the weight of his backpack. | Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
|
| wheel + | She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. | Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
|
| wish + | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
|
| work + | Are they any closer to understanding how the brain works? | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
|
| world + | He's too young to understand the ways of the world. | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
|
|
☊1 
to know/ to recognize/ to be familiar with/ acquainted with sth/ knowledge/ understanding/ awareness/ cognition 
sấm 
verstehen, begreifen,kapieren 
under