| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| admit + | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
|
| advantage + | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| affect + | The south of the country was worst affected by the drought. | Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| another + | We can try that—but whether it'll work is another matter. | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
|
| anticipate + | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
|
| anticipate + | anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. | antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
|
| application + | The invention would have a wide range of applications in industry. | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| at + | The country is now at war. | Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| turn your back on sb/sth + | When on stage, try not to turn your back on the audience. | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| badly + | She's only trying to help, so don't think badly of her. | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
|
| badly + | The country has been badly affected by recession. | Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| beautiful + | beautiful countryside/weather/music | schöne Land/Wetter/Musik
|
| beauty + | the beauty of the sunset/of poetry/of his singing | die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| blow + | Try to put the candles out in one blow. | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| brilliant + | She has one of the most brilliant minds in the country. | Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| busy + | The line is busy—I'll try again later. | Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
|
| butter sb up + | Stop trying to butter me up! | Hör auf, mich zu beschmieren!
|
| butter sb up + | He's always trying to butter up the boss. | Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| calm + | Try to remain calm. | Bleiben Sie ruhig.
|
| celebrate + | How do people celebrate New Year in your country? | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
|
| central + | There will be rain later in central and eastern parts of the country. | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
|
| change + | a change from agriculture to industry | ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
|
| chemical + | the chemical industry | chemische Industrie
|
| chemistry + | a degree in chemistry | Chemie-Studium
|
| chemistry + | the university's chemistry department | die Chemieabteilung der Universität
|
| chemistry + | inorganic/organic chemistry | anorganische /organische Chemie
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| city + | the country's capital city | die Hauptstadt des Landes
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| cloth + | the cloth industry/trade | Tuchindustrie/Handel
|
| coal + | the coal industry | Kohleindustrie
|
| coast + | We coasted along the country lanes. | Wir fuhren die Landstraßen entlang.
|
| come on + | Come on! Try once more. | Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
|
| come from sth + | 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
|
| common + | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
|
| compare + | This school compares with the best in the country (= it is as good as them). | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
|
| complicated + | It's all very complicated—but I'll try and explain. | Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| confront + | the economic problems confronting the country | die wirtschaftlichen Probleme des Landes
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| construction + | the construction industry | Bauwirtschaft
|
| contact + | Children should be brought into contact with poetry at an early age. | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
|
| contact + | I've been trying to contact you all day. | Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
|
| content + | Her poetry has a good deal of political content. | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
|
| control + | government controls on trade and industry | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
|
| control + | A military junta took control of the country. | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
|
| control + | Try to control your breathing. | Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| convince + | I've been trying to convince him to see a doctor. | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
|
| cottage + | a charming country cottage with roses around the door | ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
|
| cotton + | the cotton industry | die Baumwollindustrie
|
| could + | You could always try his home number. | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | open/wooded, etc. country | offen/gehölzte Länder
|
| country + | superb walking country | traumhaftes Wanderland
|
| country + | Explore Thomas Hardy country. | Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
|
| country + | They have the support of most of the country. | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
|
| country + | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
|
| country + | to live in the country | auf dem Land zu leben
|
| country + | We spent a pleasant day in the country. | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
|
| country + | a country lane | Feldweg
|
| countryside + | The surrounding countryside is windswept and rocky. | Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig.
|
| countryside + | magnificent views over open countryside | herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
|
| countryside + | Everyone should enjoy the right of access to the countryside. | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
|
| course + | a French/chemistry, etc. course | Französisch/Chemie etc.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| create + | The main purpose of industry is to create wealth. | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
|
| create + | Try this new dish, created by our head chef. | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
|
| create + | The company is trying to create a young energetic image. | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| crisp + | Bake until the pastry is golden and crisp. | Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig.
|
| critical + | a critical moment in our country's history | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
|
| custom + | It is the custom in that country for women to marry young. | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | She feels very cut off living in the country. | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| debt + | a country's foreign debt burden | die Auslandsverschuldung eines Landes
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| decline + | Industry in Britain has been in decline since the 1970s. | Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| defence + | soldiers who died in defence of their country | Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
|
| degree + | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| desperately + | He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| dirty + | Try not to get too dirty! | Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden!
|
| disappear + | Our countryside is disappearing at an alarming rate. | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
|
| dislike + | He did not try to hide his dislike of his boss. | Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
|
| disturb + | If you get up early, try not to disturb everyone else. | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
|
| domestic + | domestic flights (= to and from places within a country) | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
|
| dull + | The countryside was flat, dull and uninteresting. | Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
|
| duty + | to do your duty for your country | deine Pflicht für dein Land zu tun
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| education + | There should be closer links between education and industry. | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
|
| emotionally + | I try not to become emotionally involved. | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| employ + | He criticized the repressive methods employed by the country's government. | Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| entry + | an encyclopedia entry | einen Lexikoneintrag
|
| entry + | entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. | Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
|
| entry + | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
|
| entry + | countries seeking entry into the European Union | Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
|
| entry + | the entry of women into the workforce | der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
|
| entry + | American entry into the war | Amerikanischer Kriegseintritt
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| entry + | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
|
| entry + | entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? | Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
|
| entry + | No Entry (= for example, on a sign) | No Entry (= z. B. auf einem Schild)
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| equally + | We try to treat every member of staff equally. | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
|
| escape + | They were caught trying to escape. | Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| exactly + | Exactly what are you trying to tell me? | Was genau willst du mir damit sagen?
|
| exclude + | Try excluding fat from your diet. | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| existence + | Pakistan came into existence as an independent country in 1947. | Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| experience + | It is important to try and learn from experience. | Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
|
| experience + | The country experienced a foreign currency shortage for several months. | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| export + | the country's major exports | die wichtigsten Exporte des Landes
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| fall + | the rise and fall of British industry | Aufstieg und Fall der britischen Industrie
|
| family + | Almost every family in the country owns a television. | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
|
| far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
|
| fashion + | the fashion industry | die Modeindustrie
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| few + | I try to visit my parents every few weeks. | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | a leading figure in the music industry | eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
|
| film + | the film industry | die Filmindustrie
|
| find + | find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer | find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| firmly + | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
|
| at first + | If at first you don't succeed, try, try again. | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I'll try and fit you in after lunch. | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | Telephone calls came flooding in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
|
| flow + | an endless flow of refugees into the country | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
|
| food + | the food industry | Lebensmittelindustrie
|
| for + | soldiers fighting for their country | Soldaten, die für ihr Land kämpfen
|
| force + | to force an entry (= to enter a building using force) | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| forget + | forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. | forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
|
| form + | an application/entry/order form | ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
|
| formula + | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| free + | the country's first free election | die erste freie Wahl des Landes
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| frequent + | He is a frequent visitor to this country. | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| full + | The country applied for full membership of the European Union. | Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| gain + | The country gained its independence ten years ago. | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
|
| get + | He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
|
| get + | Try to get some sleep. | Versuch etwas zu schlafen.
|
| give + | She gave a reading from her latest volume of poetry. | Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
|
| gold + | the country's gold reserves | die Goldreserven des Landes
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| grab + | She's always trying to grab the limelight. | Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| green + | Try to adopt a greener lifestyle. | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
|
| green + | the green of the countryside in spring | das Grün der Natur im Frühling
|
| growth + | a growth area/industry | Wachstumsfeld/Industrie
|
| guarantee + | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
|
| guard + | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) | Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
|
| habit + | I'm trying to break the habit of staying up too late. | Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| hard + | You must try harder. | Du musst dich mehr anstrengen.
|
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| help + | help sb: We must all try and help each other. | jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
|
| hero + | one of the country's national heroes | einer der Nationalhelden des Landes
|
| hold + | The country is holding its first free elections for 20 years. | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
|
| holiday + | the holiday industry | die Urlaubsindustrie
|
| honour + | upholding the honour of your country | die Ehre deines Landes zu verteidigen,
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| idea + | It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. | Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
|
| idea + | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
|
| identify + | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| illegally + | He entered the country illegally. | Er kam illegal ins Land.
|
| image + | poetic images of the countryside | poetische Bilder der Landschaft
|
| impatient + | impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
|
| implication + | The development of the site will have implications for the surrounding countryside. | Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
|
| import + | import sth: The country has to import most of its raw materials. | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
|
| important + | The important thing is to keep trying. | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| in + | a country in Africa | ein Land in Afrika
|
| in + | a country rich in minerals | ein Land reich an Mineralien
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| industry + | heavy/light industry | Schwer- und Leichtindustrie
|
| industry + | the needs of British industry | die Bedürfnisse der britischen Industrie
|
| industry + | She got a job in industry. | Sie bekam einen Job in der Industrie.
|
| industry + | the steel industry | die Stahlindustrie
|
| industry + | the catering/tourist, etc. industry | Gastronomie/Tourismus etc.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| internal + | an internal flight (= within a country) | einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
|
| investment + | investment in sth: This country needs investment in education. | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| itself + | The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. | Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
|
| job + | He's trying to get a job. | Er versucht, einen Job zu bekommen.
|
| kill + | Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
|
| land + | Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
|
| lane + | winding country lanes | verschlungene Landstraßen
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| life + | country/city life | Land/Stadtleben
|
| life + | She lived a quiet life in the countryside. | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
|
| life + | In spring the countryside bursts into life. | Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
|
| lightly + | I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). | Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| look + | They don't look like they're trying to win. | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
|
| lose + | Poetry always loses something in translation. | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
|
| lost + | She's trying to recapture her lost youth. | Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
|
| love + | love of your country | Liebe deines Landes
|
| love + | to love your country | Ihr Land zu lieben
|
| lovely + | lovely countryside/eyes/flowers | schöne Landschaft/Augen/Blumen
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| manage + | It's like trying to manage an unruly child. | Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
|
| meal + | Try not to eat between meals. | Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| mean + | 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
|
| memory + | There hasn't been peace in the country in/within my memory. | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| mess + | Let's try to sort out the mess. | Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| message + | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| might + | You might try calling the help desk. | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
|
| ministry + | the Ministry of Defence | das Verteidigungsministerium
|
| ministry + | a ministry spokesperson | ein Ministeriumssprecher
|
| minority + | a large German-speaking minority in the east of the country | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
|
| mistake + | You must try to learn from your mistakes. | Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
|
| music + | the music business/industry | Musikwirtschaft/Industrie
|
| natural + | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
|
| neat + | Try and be neater! | Versuch's und sei ordentlicher!
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| new + | It was a new era in the history of our country. | Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| normally + | Just try to behave normally. | Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
|
| for nothing + | She's always trying to get something for nothing. | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
|
| nuclear + | the nuclear industry | die Nuklearindustrie
|
| nuclear + | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
|
| nuclear + | nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) | nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| official + | The country's official language is Spanish. | Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
|
| often + | Try to exercise as often as possible. | Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
|
| on + | Try lying on your back. | Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen.
|
| one another + | We all try and help one another. | Wir alle versuchen einander zu helfen.
|
| only + | Trying to reason with him only enrages him even more. | Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
|
| open + | open country (= without forests, buildings, etc.) | offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
|
| open + | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
|
| open + | When did the country open its borders? | Wann öffnete das Land seine Grenzen?
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| organize + | You should try and organize your time better. | Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
|
| origin + | a person's country of origin (= where they were born) | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| out + | He lives right out in the country. | Er wohnt auf dem Land.
|
| out + | Try and stay out of trouble. | Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
|
| over + | Try not to knock that vase over. | Versuchen Sie, die Vase nicht umzukippen.
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| pace + | I prefer the relaxed pace of life in the country. | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
|
| part + | the northern part of the country | im Norden des Landes
|
| pass + | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| patience + | You'd try the patience of a saint! | Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
|
| peace + | The negotiators are trying to make peace between the warring factions. | Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
|
| peaceful + | It's so peaceful out here in the country. | Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| performance + | the country's economic performance | die Wirtschaftsleistung des Landes
|
| personal + | Try to avoid making personal remarks. | Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen.
|
| personal + | I try not to let work interfere with my personal life. | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
|
| persuade + | persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. | jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
|
| persuade + | persuade sb: Please try and persuade her. | jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
|
| physically + | Try to be as physically active as possible. | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| piece + | a piece of art/music/poetry, etc. | ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
|
| plastic + | the plastic industry | die Kunststoffindustrie
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| pleasure + | the simple pleasures of the countryside | die einfachen Freuden der Natur
|
| poetry + | epic/lyric/pastoral, etc. poetry | episch/lyrisch/pastoral, etc.
|
| poetry + | Maya Angelou's poetry | Poesie von Maya Angelou
|
| poetry + | a poetry reading | eine Dichterlesung
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| poor + | a country poor in natural resources | ein rohstoffarmes Land
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| possess + | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
|
| possible + | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| preparation + | preparation (for sth): The country is making preparations for war. | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| principle + | He doesn't invest in the arms industry on principle. | Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
|
| prison + | the prison population (= the total number of prisoners in a country) | die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
|
| produce + | The region produces over 50% of the country's wheat. | Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes.
|
| professor + | a chemistry professor | Chemieprofessor
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| prove + | What are you trying to prove? | Was versuchst du zu beweisen?
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| pure + | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| push + | Try and push your way through the crowd. | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
|
| put sb off + | Don't put me off when I'm trying to concentrate. | Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| quick + | Try to be quick! We're late already. | Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
|
| rank + | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
|
| rather than + | Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
|
| read + | I'm trying to read the map. | Ich versuche die Karte zu lesen.
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| recording + | the recording industry (= the industry that records and sells music) | die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
|
| relief + | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resolve + | Both sides met in order to try to resolve their differences. | Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
|
| rest + | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| revolution + | a country on the brink of revolution | ein Land am Rande der Revolution
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| ride + | a train ride through beautiful countryside | eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| road + | a country/mountain road | eine Land/Bergstraße
|
| rough + | Don't try any rough stuff with me! | Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
|
| routine + | We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
|
| ruin + | The country was ruined by the war. | Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
|
| ruin + | The war brought the country to the brink of ruin. | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| runner + | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| save + | We should try to save water. | Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
|
| save + | save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
|
| save + | He's trying to save their marriage. | Er versucht, ihre Ehe zu retten.
|
| say + | Just what is the artist trying to say in her work? | Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
|
| say + | Try to say that line with more conviction. | Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| schedule + | We are trying desperately to keep to our schedule. | Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| school + | the School of Dentistry | die Zahnmedizinische Fakultät
|
| score + | score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
|
| scratch + | scratch (at sth): Try not to scratch. | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
|
| secret + | He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). | Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| sell + | Now we have to try and sell the idea to management. | Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| service + | a service industry | eine Dienstleistungsbranche
|
| share + | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
|
| shoot + | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shower + | wintry showers (= of snow) | winterliche Schauer (= Schnee)
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| simple + | I'm a simple country girl. | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
|
| size + | Try this one for size (= to see if it is the correct size). | Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
|
| skill + | We need people with practical skills like carpentry. | Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
|
| sleep + | Try to go back to sleep. | Versuch wieder einzuschlafen.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| sound + | He crept into the house trying not to make a sound. | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| spend + | I've spent years trying to learn Japanese. | Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen.
|
| spirit + | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
|
| split + | a debate that has split the country down the middle | eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
|
| spread + | We have 10 000 members spread all over the country. | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| start + | You're always trying to start an argument. | Du versuchst immer, dich zu streiten.
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| state + | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
|
| steel + | the iron and steel industry | die Eisen- und Stahlindustrie
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| strain + | You should try not to place too much strain on muscles and joints. | Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| strictly + | The industry is strictly regulated. | Die Branche ist streng reguliert.
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| struggle + | struggle (for sth): a country struggling for independence | kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
|
| sun + | A pale wintry sun shone through the clouds. | Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken.
|
| supply + | This one power station keeps half the country supplied with electricity. | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
|
| surface + | You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
|
| surrounding + | From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| thickness + | Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. | Den Teig 1 cm dick ausrollen.
|
| think + | Try to think yourself into the role. | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
|
| think + | think what, how, etc...: He was trying to think what to do. | denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| thought + | 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
|
| at the same time + | You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. | Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
|
| to + | The industry today is nothing to what it once was. | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| understanding + | Try to show a little more understanding. | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
|
| uniform + | Growth has not been uniform across the country. | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
|
| unknown + | He was trying, for some unknown reason, to count the stars. | Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
|
| unwillingly + | The country was drawn unwillingly into the war. | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
|
| upset + | Try not to let him upset you. | Lass ihn dich nicht verärgern.
|
| urban + | efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
|
| urge + | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
|
| view + | There were magnificent views of the surrounding countryside. | Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| wake + | wake sb (up): Try not to wake the baby up. | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| wander + | Try not to let your mind wander. | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| watch + | watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| wealth + | The purpose of industry is to create wealth. | Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
| weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
|
| wet + | Try not to get your shoes wet. | Lass deine Schuhe nicht nass werden.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| as a whole + | The festival will be great for our city and for the country as a whole. | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
|
| wide + | a manager with wide experience of industry | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| with + | at war with a neighbouring country | im Krieg mit einem Nachbarland
|
| within + | There is discontent within the farming industry. | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
|
| worse + | They were trying to prevent an even worse tragedy. | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
|
| worst + | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
|
| writer + | writers of poetry | Lyrikerinnen
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
| young + | a young country | ein junges Land
|
| yourself + | You can try it out for yourselves. | Ihr könnt es selbst ausprobieren.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
262 | 这里 是 国家 的 边境 。 + | This is the country's border.
|
| 394 | 野外 的 空气 真 好 。 + | The air in the countryside is really good.
|
| 410 | 军队 为 国家 服务 。 + | An army serves its country.
|
| 580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials.
|
| 742 | 士兵 保卫 国家 。 + | The soldiers are defending their country.
|
| 752 | 化学 属于 理科 。 + | Chemistry is branch of the natural sciences.
|
| 848 | 集市 很 热闹 。 + | The country market is very lively.
|
| 976 | 乡下 的 空气 很 好 。 + | The air in the countryside is very fresh.
|
| 1040 | 他 企图 偷车 。 + | He is trying to steal the car.
|
| 1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + | Which country's currency is this?
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country.
|
| 1419 | 法官 在 审案 。 + | The judge is trying a case.
|
| 1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department.
|
| 1509 | 这里 禁止 出入 。 + | Entry to this place is forbidden.
|
| 1526 | 他 试图 逃亡 。 + | He's trying to escape.
|
| 1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
|
| 1588 | 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
|
| 1607 | 他们 去 野外 露营 。 + | They went camping in the open country.
|
| 1623 | 他 是 一 国 之 君 。 + | He is the king of a country.
|
| 1902 | 军人 对 国家 是 忠心 的 。 + | The soldiers are loyal to their country.
|
| 2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen.
|
| 2224 | 军人 为国 牺牲 。 + | The soldiers died for their country.
|
| 2332 | 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + | We're trying to raise funds for the disaster area.
|
| 2342 | 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + | The country is growing more and more prosperous.
|
| 2519 | 他 努力 的 向 上 攀登 。 + | He's trying hard to climb up.
|
| 2533 | 他 想 说服 他们 。 + | He is trying to persuade/convince them.
|
| 2853 | 他 想 贿赂 主管 。 + | He is trying to bribe the person in charge.
|
| 2865 | 你 敢 挑衅 我 ？ + | How dare you try to provoke me?
|
| 2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
|
| 3032 | 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 + | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
|
| 3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first.
|
| 3201 | 贪官 祸国殃民 。 + | Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
|
| 3449 | 她 想 耍 什么 诡计 ？ + | What trick is she trying to play?
|
| 3477 | 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry.
|
| 3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country.
|
| 3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs.
|
| 3717 | 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
+ | In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
|
| 3787 | 别 泄气 再 试 一次 + | Don't lose heart. Try again.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
这里是国家的边境。 | Zhèlǐ shì guójiā de biānjìng. | This is the country's border. | Das ist die Grenze des Landes.
|
| 野外的空气真好。 | Yěwài de kōngqì zhēn hǎo. | The air in the countryside is really good. | Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
|
| 军队为国家服务。 | Jūnduì wèi guójiā fúwù. | An army serves its country. | Eine Armee dient ihrem Land.
|
| 我去图书馆找资料。 | Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
|
| 士兵保卫国家。 | Shìbīng bǎowèi guójiā. | The soldiers are defending their country. | Die Soldaten verteidigen ihr Land.
|
| 化学属于理科。 | Huàxué shǔyú lǐkē. | Chemistry is branch of the natural sciences. | Chemie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
|
| 集市很热闹。 | Jíshì hěn rènao. | The country market is very lively. | Der Bauernmarkt ist sehr lebhaft.
|
| 乡下的空气很好。 | Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo. | The air in the countryside is very fresh. | Die Luft auf dem Land ist sehr frisch.
|
| 他企图偷车。 | Tā qǐtú tōu chē. | He is trying to steal the car. | Er versucht das Auto zu stehlen.
|
| 这是哪个国家的货币？ | Zhè shì nǎge guójiā de huòbì？ | Which country's currency is this? | In welcher Währung ist das Land?
|
| 我要回国探亲访友。 | Wǒ yào huíguó tànqīn-fǎngyǒu. | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich reise in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 她被驱逐出境。 | Tā bèi qūzhú chūjìng. | She's been deported from the country. | Sie wurde aus dem Land deportiert.
|
| 法官在审案。 | Fǎguān zài shěn àn. | The judge is trying a case. | Der Richter verhandelt über einen Fall.
|
| 他是化学系的学生。 | Tā shì huàxuéxì de xuésheng. | He's a student in the chemistry department. | Er studiert Chemie.
|
| 这里禁止出入。 | Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. | Entry to this place is forbidden. | Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
|
| 他试图逃亡。 | Tā shìtú táowáng. | He's trying to escape. | Er versucht zu fliehen.
|
| 我准备回国探望亲友。 | Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
|
| 年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
| 他们去野外露营。 | Tāmen qù yěwài lùyíng. | They went camping in the open country. | Sie zelten auf dem Land.
|
| 他是一国之君。 | Tā shì yī guó zhī jūn. | He is the king of a country. | Er ist der König eines Landes.
|
| 军人对国家是忠心的。 | Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de. | The soldiers are loyal to their country. | Die Soldaten sind ihrem Land treu.
|
| 我们都是同胞。 | Wǒmen dōu shì tóngbāo. | We're fellow countrymen. | Wir sind Landsleute.
|
| 军人为国牺牲。 | Jūnrén wèi guó xīshēng. | The soldiers died for their country. | Die Soldaten starben für ihr Land.
|
| 我们正在为灾区筹款。 | Wǒmen zhèngzài wèi āiqū chóukuǎn. | We're trying to raise funds for the disaster area. | Wir versuchen, Geld für das Katastrophengebiet zu sammeln.
|
| 国家越来越繁荣昌盛。 | Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. | The country is growing more and more prosperous. | Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
|
| 他努力的向上攀登。 | Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. | He's trying hard to climb up. | Er versucht, hochzuklettern.
|
| 他想说服他们。 | Tā xiǎng shuōfú tāmen. | He is trying to persuade/convince them. | Er versucht sie zu überzeugen/überzeugen.
|
| 他想贿赂主管。 | Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn. | He is trying to bribe the person in charge. | Er versucht, den Verantwortlichen zu bestechen.
|
| 你敢挑衅我？ | Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ？ | How dare you try to provoke me? | Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
|
| 她是美籍华裔。 | Tā shì měi jí Huáyì. | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | Sie ist eine Amerikanerin chinesischer Abstammung (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
|
| 农业的收益已达兆亿美金。 | Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn. | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
|
| 服务的宗旨是顾客第一。 | Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. | The motto of the service industry is the customer comes first. | Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet: Der Kunde steht an erster Stelle.
|
| 贪官祸国殃民。 | Tānguān huòguó-yāngmín. | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
|
| 她想耍什么诡计？ | Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì？ | What trick is she trying to play? | Welchen Trick versucht sie zu spielen?
|
| 鸡是一种家禽。 | Jī shì yī zhǒng jiāqín. | Chickens are a type of poultry. | Hühner sind eine Art Geflügel.
|
| 中国是一个泱泱大国。 | Zhōngguó shì yīgè yāngyāng-dàguó. | China is a great and impressive country. | China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
  | guo2 + | country / nation |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| na3 guo2 + | which country |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 shi4 na3guo2 ren2? + | Which country are you from? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| guo2jia1 + | country |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ni3 shi4 na3ge4 guo2jia1 de ren2? + | Which country you are from? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| chang2 yi1 chang2 + | to taste / to try |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| chang2chang + | to taste / to try |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Qing3 ni3 chang2 yi1 chang2. + | Please have a try! |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Wo3 xiang3 chang2 yi1 chang2. + | I want to try. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| duo1ci4 wang3fang3 + | multi-entry |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| duo1ci4 wang3fang3 qian1zheng4 + | multi-entry visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zhong1guo2 duo1ci4 wang3fang3 qian1zheng4 + | Chinese multi-entry visa |
Lesson 040. Can You Fix It?
| shi4yi1shi4 + | to try to do something |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 shi4yi1shi4. + | I will try. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| chang2yi1chang2 + | try (food) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Ni3 ying1gai1 shi4yi1shi4. + | You should give it a try. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ils vivent dans ce beau pays + | they live in this beautiful country |
| l’homme est plus important que l’État + | man is more important than country |
| le gouvernement cherche à exploiter les jeunes + | the government is trying to exploit young people |
| la vie est trop courte. essayez d’être heureuse + | life is too short. try to be happy |
| je vais essayer de vous convaincre + | I’ll try to convince you |
| j’essaierai d’obtenir la réponse pour demain + | I will try to get the answer for tomorrow |
| les gens allaient dormir à la campagne + | people were going into the countryside to sleep |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels + | however, the industry is experiencing real problems |
| tâche de bien te comporter + | try to be well- behaved |
| il essaie de nous doubler + | he’s trying to drive past us |
| je vais essayer de faire le maximum + | I will try to do my best |
| il essaie d’atteindre la frontière + | he’s trying to reach the border |
| va faire une tentative au pôle sud + | go try to reach the south pole |
| elle avait renoncé à me convaincre + | she gave up trying to convince me |
| il y a des dizaines de milliers de jeunes dans ce pays + | there are tens of thousands of youth in this country |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| elle était une musicienne célèbre dans notre pays + | she was a famous musician in our country |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| pour rentrer, il suffit de détourner l’attention du gardien + | to gain entry you just have to distract the security guard |
| ne songez pas à quitter le pays + | don’t even dream of leaving the country |
| ces différences enrichissent notre pays + | these differences enrich our country |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire + | poetry is much more than a literary genre |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| je viens d’une circonscription qui repose sur l’industrie de la forêt + | I come from an electoral district that relies on the forest industry |
| nous accordons des subventions à l’industrie + | we provide subsidies to industry |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
| ma bibliothèque est mon paysage mental + | my library is my mental countryside |
| on entretient un lien quasi mystique avec son pays natal + | we maintain an almost mystical connection with our native country |
| la poésie est souvent dite de façon ennuyeuse + | poetry is often recited boringly |
| ma préférence va toujours et encore à la poésie + | my preference is still and forever poetry |
| notre pays était complètement effondré + | our country had suffered a complete meltdown |
| ils essaient de créer la panique + | they are trying to cause panic |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + | Russia is neither an Asian country nor a European one |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| j’essaye d’assortir votre visage avec vos cheveux + | I’m trying to match your face with your hair |
| je vais essayer de m’ajuster + | I’ll try to adjust |
| l’industrie des armements avait une importance + | the arms industry has some importance |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| ils essaient de nettoyer les dégâts + | they’re trying to clean up the damage |
| tous ces services dépendent au bien-être économique de notre pays + | all of these services depend on the economic well-being of our country |
| c’est l’industrie des services énergétiques + | it’s the energy services industry |
| une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays + | a military dictatorship isn’t desirable in this country |
| j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible + | I try to make people the least productive possible |
| j’ai toujours haï la campagne + | I always hated the countryside |
| tâchez donc à faire plus simple + | so try to simplify |
| je ferais mieux d’étudier ma chimie + | I would do better to study my chemistry |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup + | the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
| l’entrée était strictement interdite + | entry was strictly forbidden |
| l’industrie du coton y est une source majeure de pollution + | the cotton industry is a major source of pollution |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| on a un pays très diversifié + | we have a very diversified country |
| mère, enfants travaillent dans le textile + | mother and children are working in the textile industry |
| la richesse du pays a fait un bond + | the wealth of the country rebounded |
| ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays + | those would be crushing losses for any country |
| l’industrie forestière est très importante + | the forest industry is very important |
| je contemple l’énorme exode des campag- nards + | I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers |
|
☊2 
next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time 
ngành công nghiệp 
1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit 
try