VNEN thỏ * rabbit, hare the moon * 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET con thỏ rabbit


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Wir kommen aus der Türkei. We're from Turkey. Chúng tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ.
befristet temporary tạm thời
Entschuldigung, wo ist die Information? Excuse me, where is the information desk? Xin lỗi, bàn thông tin ở đâu?
die Handwerkerin craftswoman thợ thủ công
die Telefonnummer phone number số điện thoại
Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Wie ist Ihre Telefonnummer? What's your phone number? Số điện thoại của bạn là gì?
Meine Telefonnummer ist 0735455577. My phone number is 0735455577. Số điện thoại của tôi là 0735455577.
das Handy cell phone điện thoại di động
die Handy-Nummer cell phone number Số điện thoại di động
Ich habe kein Handy. I don't have a cell phone. Tôi không có điện thoại di động.
die Regel/die Tage period/menstruation thời kỳ / kinh nguyệt
Ich habe meine Tage. I have my period. Tôi có thời gian.
Ich habe starke Blutungen. I have a heavy period. Tôi có một khoảng thời gian dài.
Das Wasser läuft nicht ab. The water doesn't drain. Nước không thoát.
Wie ist das Wetter? What's the weather like? Thời tiết như thế nào?
Das Wetter ist gut. The weather's nice. Thời tiết đẹp.
Das Wetter ist schlecht. The weather is bad. Thời tiết xấu.
die Freizeit spare time thời gian rảnh
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
011 0180
We only work for five days.
018 0318
What is the weather like today?
023 0411
Only for a week, though.
026 0465
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
030 0546
There is no telephone in the room.
035 0658
I’d like a one-way ticket to Brussels.
037 0691
No, we have only one seat available.
037 0700
What? Only twenty kilos?
041 0769
Where can I make a call?
041 0773
Where is the nearest telephone?
041 0774
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
043 0803
Where is the tourist information office?
043 0807
Where is the cathedral?
051 0967
We swim sometimes.
058 1109
to have time
058 1110
He has time.
058 1111
He has no time.
061 1172
Where can I make a call?
061 1173
Where is the nearest telephone booth?
061 1174
Do you have calling cards?
061 1175
Do you have a telephone directory?
061 1176
Do you know the area code for Austria?
067 1284
No, it costs only one hundred Euros.
067 1299
No, she is only seventeen.
071 1369
I need a telephone.
071 1370
I want to make a call.
071 1371
Is there a telephone here?
072 1400
They want to make a call.
075 1451
May one only pay in cash?
075 1452
May I just make a call?
077 1484
The weather is so bad.
077 1485
I am not coming because the weather is so bad.
077 1490
I have no time.
077 1491
I am not coming because I have no time.
080 1548
a comfortable car
081 1571
I need a comfortable car.
084 1626
Do you have the telephone number? I had it just now.
085 1643
to make a call
085 1644
I made a call.
085 1645
I was talking on the phone all the time.
089 1735
I just wanted to make a call.
089 1738
I thought you wanted to call your wife.
089 1739
I thought you wanted to call information.
091 1776
Take your time!
093 1803
Perhaps the weather will get better tomorrow.
093 1809
He’ll definitely call.
093 1811
I believe that he’ll call.
097 1889
When does she call?
097 1892
She calls while she drives.
098 1906
When will you call?
098 1908
He’ll call, as soon as he has a little time.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1953
She is not only pretty, but also intelligent.
100 1960
The older one gets, the more complacent one gets.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 14 14
这是 房东 电话 。 + นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + Đây là số điện thoại của chủ nhà. + This is the landlord's phone number. + Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + Questo è il numero di telefono del proprietario. + C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + Este es el número de teléfono del propietario. + Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + ( zhèshì fángdōng diànhuà.)
A04 20 170
请问 电话线 接口 在 哪 ? + เต้าเสียบโทรศัพท์อยู่ที่ไหน + Đâu là ổ cắm điện thoại? + Where is the phone outlet? + Wo ist die Telefonsteckdose? + Dove si trova la presa telefonica? + Où est la prise téléphonique? + ¿Dónde está el enchufe del teléfono? + Waar is de telefoonuitgang? + ( qǐngwèn diànhuàxiàn jiēkǒu zài nǎ?)
A04 31 181
找 一间 水电行 吧 。 + ขอช่างไฟฟ้า + Có được một thợ điện. + Get an electrician. + Holen Sie einen Elektriker. + Ottenere un elettricista. + Appelez un électricien. + Llama a un electricista. + Neem contact op met een elektricien. + ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.)
A04 32 182
找 一间 水电行 吧 。 + รับช่างประปา + Nhận một thợ sửa ống nước. + Get a plumber. + Holen Sie sich einen Klempner. + Ottenere un idraulico. + Va chercher un plombier. + Consigue un fontanero. + Krijg een loodgieter. + ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.)
A04 34 184
附近 有 锁匠 吗 ? + มีช่างกุญแจอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Có một thợ khóa gần đó không? + Is there a locksmith nearby? + Ist ein Schlosser in der Nähe? + Nelle vicinanze c' è un fabbro? + Il y a un serrurier à proximité? + ¿Hay un cerrajero cerca? + Is er een slotenmaker in de buurt? + ( fùjìn yǒu suǒjiàng mā?)
A05 21 221
少 罗嗦 ! + ออกจากท้อง bellyaching! + Thoát bellyaching! + Quit bellyaching! + Hör auf zu jammern! + Uscire dalla pancia! + Arrête de pleurnicher! + ¡Deja de quejarte! + Stop buikligging! + ( shǎo luósuo·!)
A05 25 225
压力 让我 无法 喘息 。 + ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + This pressure is giving me no room to breathe. + Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + Cette pression ne me laisse pas respirer. + Esta presión no me da espacio para respirar. + Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.)
A05 33 233
我 不太舒服 。 + เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + This really makes me uncomfortable. + Das ist mir wirklich unangenehm. + Questo mi rende davvero scomodo. + Ça me met vraiment mal à l'aise. + Esto realmente me incomoda. + Dit maakt me echt ongemakkelijk. + ( wǒ bútàishūfú.)
A06 49 299
你们的 时间 太多了 。 + พวกคุณมีเวลามากเกินไปในมือของคุณ + Bạn có quá nhiều thời gian trên tay của bạn. + You guys have too much time on your hands. + Ihr Jungs habt zu viel Zeit. + Voi ragazzi avete troppo tempo sulle mani. + Vous avez trop de temps libre. + Tienen demasiado tiempo libre. + Je jongens hebben te veel tijd op je handen. + ( nǐmen·de· shíjiān tàiduōle·.)
A07 1 301
我 没空 。 + ฉันไม่มีเวลา + Tôi không có thời gian. + I don't have time. + Ich habe keine Zeit. + Non ho tempo. + Je n'ai pas le temps. + No tengo tiempo. + Ik heb geen tijd. + ( wǒ méikòng.)
A07 7 307
我的 手机 死机 了 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + My cellphone crashed. + Mein Handy ist abgestürzt. + Il mio cellulare si è schiantato. + Mon portable s'est planté. + Mi celular se estrelló. + Mijn mobiele telefoon crashte. + ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A07 12 312
我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + I really don't have time to deal with these matters. + Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.)
A09 17 417
我 不能 呼吸 。 + ฉันหายใจไม่ออก + Tôi không thở được. + I can't breathe. + Ich kann nicht atmen. + Non riesco a respirare. + Je ne peux plus respirer. + No puedo respirar. + Ik kan niet ademen. + ( wǒ bùnéng hūxī.)
A10 26 476
你 知道 可以去 哪 修 手机 吗 ? + คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? + Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? + Do you know where I can get a cellphone repaired? + Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? + Sapete dove posso riparare un cellulare? + Tu sais où je peux faire réparer un portable? + ¿Sabes dónde puedo reparar un celular? + Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? + ( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A10 34 484
可以 电话 预约 吗 ? + เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + Can we make an appointment by phone? + Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?)
A10 40 490
我 忐忑 不安 。 + ฉันรู้สึกไม่สบายใจ + Tôi cảm thấy không thoải mái. + I feel uneasy. + Mir ist unbehaglich. + Mi sento a disagio. + Je me sens mal à l'aise. + Me siento incómodo. + Ik voel me ongemakkelijk. + ( wǒ tǎntè bù'ān.)
A10 46 496
我 觉得 不太舒服 。 + ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ + Tôi cảm thấy dưới thời tiết. + I'm feeling under the weather. + Ich fühle mich nicht gut. + Mi sento sotto il tempo. + Je ne me sens pas bien. + Me siento mal del tiempo. + Ik voel me onder het weer. + ( wǒ juéde· bútàishūfú.)
A11 15 515
这 天气 很容易 中暑 。 + ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + It's easy to get heat stroke in this weather. + Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + Es fácil tener insolación con este tiempo. + In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 23 523
如果 没有 共识 , 那 就算 了 。 + ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + If there's no agreement, then just forget it. + Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + Se non c' è accordo, dimenticatevi. + S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + Si no hay acuerdo, olvídalo. + Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
A11 47 547
它 只是 闻起来 臭 , 但 吃起来 很香 。 + มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี + Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. + It just smells stinky, but tastes great. + Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. + Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. + Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. + Huele mal, pero sabe genial. + Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. + ( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.)
A12 9 559
最后一班 车 到 几点 ? + เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + What's the departure time for the last train? + Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + Quelle est l'heure de départ du dernier train? + ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A12 44 594
你的 身体 需要 时间 康复 。 + ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว + Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. + Your body needs time to recover. + Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. + Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. + Votre corps a besoin de temps pour récupérer. + Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. + Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. + ( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.)
A13 5 605
你的 免疫力 下降了 。 + ระบบภูมิคุ้มกันของคุณลดลง + Hệ thống miễn dịch của bạn đang giảm. + Your immune system is down. + Ihr Immunsystem ist gestört. + Il vostro sistema immunitario è giù. + Votre système immunitaire est en panne. + Tu sistema inmunológico ha caído. + Uw immuunsysteem is uitgeschakeld. + ( nǐde· miǎnyìlì xiàjiàngle·.)
A14 23 673
我 呼吸 的时候 会痛 。 + มันเจ็บเมื่อฉันหายใจ + Nó đau khi tôi thở. + It hurts when I breathe. + Es tut weh, wenn ich atme. + Fa male quando respiro. + Ça fait mal quand je respire. + Me duele cuando respiro. + Het doet pijn als ik adem. + ( wǒ hūxī de·shíhòu huìtòng.)
A14 45 695
晒了一会 太阳 后 , 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A16 32 782
二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.)
A20 11 961
你 可以 呼吸 吗 ? + คุณสามารถหายใจได้หรือไม่? + Bạn có thể thở không? + Can you breathe? + Kannst du atmen? + Si può respirare? + Tu peux respirer? + ¿Puedes respirar? + Kun je ademen? + ( nǐ kěyǐ hūxī mā?)
B01 18 1018
电话 是 什么时候 发明的 ? + โทรศัพท์ถูกคิดค้นเมื่อไหร่? + Điện thoại được phát minh khi nào? + When was the telephone invented? + Wann wurde das Telefon erfunden? + Quando è stato inventato il telefono? + Quand le téléphone a-t-il été inventé? + ¿Cuándo se inventó el teléfono? + Wanneer is de telefoon uitgevonden? + ( diànhuà shì shémeshíhou· fāmíngde·?)
B01 24 1024
电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.)
B01 34 1034
我的 手机 前几天 被 偷了 。 + โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago. + Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + Me robaron el teléfono hace unos días. + Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B04 37 1187
我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ? + พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?)
B06 3 1253
今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 , 你 要看吗 ? + สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?)
B08 16 1366
我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.)
B09 17 1417
电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.)
B09 30 1430
电话 在响 , 我 知道 不是 找 我 的 , 肯定是 找 你 的 。 + เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 35 1435
我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 45 1445
想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + High school students who want to go to college must get good grades. + Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.)
B10 2 1452
骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)
B10 25 1475
如果 你 有 时间 的话 , 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.)
B11 50 1550
我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + Quisiera información sobre hoteles, por favor. + Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.)
B13 31 1631
来 ! 咱们 去 跳舞 。 + มา! มาเต้นกันเถอะ. + Thôi nào! Nhảy đi nào. + Come on! Let's dance. + Komm schon! Lass uns tanzen. + Vieni su! Let's dance. + Allez, viens! Allons danser. + Vamos! Vamos a bailar. + Kom op! Laten we dansen. + ( lái! zánmen· qù tiàowǔ.)
B13 32 1632
准备 好了吗 ? 咱们 走 吧 。 + คุณพร้อมไหม? ไปกันเถอะ. + Cậu sẵn sàng chưa? Đi thôi. + Are you ready? Let's go. + Bist du bereit? Lass uns gehen. + Sei pronto? Andiamo. + Vous êtes prêts? Allons-y, allons-y. + ¿Están listos? Vamos a ir. + Bent u klaar? Laten we gaan. + (zhǔnbèi hǎole·mā? zánmen· zǒu ba·.)
B13 40 1640
要 我 放点儿 音乐 吗 ? — 不要 , 咱们 看电影 吧 。 + ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + Je mets de la musique? Non, regardons un film. + ¿Le pongo música? No, veamos una película. + Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.)
B13 47 1647
我 要 今晚 打给 你 吗 ? — 不要 , 你 早上打给 我 吧 。 + ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.)
B13 50 1650
咱们 要 打车 吗 ? — 不要 , 咱们 坐 公共汽车 吧 。 + เราควรนั่งรถแท็กซี่ไหม - ไม่ลองมานั่งรถเมล์ + Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + Should we take a taxi? — No, let's take a bus. + Sollen wir ein Taxi nehmen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + Dovremmo prendere un taxi? No, prendiamo un autobus. + On prend un taxi? Non, prenons le bus. + ¿Deberíamos tomar un taxi? No, tomemos un autobús. + Moeten we een taxi nemen? Nee, laten we een bus nemen. + (zánmen· yào dǎchē mā? — búyào, zánmen· zuò gōnggòngqìchē ba·.)
B14 46 1696
今天早上 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning? + Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B14 47 1697
昨天 有 我的 语音留言 吗 ? + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday? + Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + Y avait-il des messages pour moi hier? + ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 19 1719
我们 没去 博物馆 , 时间 不够 。 + เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.)
B15 32 1732
我们 得 走了 , 很晚了 。 + เราต้องไปเดี๋ยวนี้ มันช้ามาก + Chúng ta phải đi thôi. Muộn lắm rồi. + We have to go now. It's very late. + Wir müssen jetzt gehen. Es ist sehr spät. + Dobbiamo andare ora. E' molto tardi. + On doit y aller maintenant. Il est très tard. + Tenemos que irnos ahora. Es muy tarde. + We moeten nu gaan. Het is erg laat. + (wǒmen· déi zǒule·, hénwǎnle·.)
B15 44 1744
今天 天气 不是 很好 , 是 阴天 。 + สภาพอากาศไม่ดีเท่าวันนี้ ตอนนี้เมฆหนา. + Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + The weather isn't so nice today. It's cloudy. + Das Wetter ist heute nicht so schön. Es ist bewölkt. + Il tempo non è così bello oggi. È nuvoloso. + Il ne fait pas si beau aujourd'hui. C'est nuageux. + El tiempo no es tan bueno hoy. Está nublado. + Het weer is vandaag de dag niet zo mooi. Het is bewolkt. + (jīntiān tiānqì búshì hénhǎo, shì yīntiān.)
B16 24 1774
我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too. + Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + La pasé muy bien. Yo también lo hice. + Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.)
B17 38 1838
玛尔塔 很快 就 到了 , 是 吧? — 应该 吧。 + มาร์ทาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า? - ใช่อาจจะ + Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. + Marta wird bald hier sein, nicht wahr? Ja, wahrscheinlich. + Marta sarà qui presto, non sarà lei? Probabilmente sì. + Marta sera bientôt là, n'est-ce pas? Oui, probablement. + Marta llegará pronto, ¿verdad? Sí, probablemente. + Marta zal hier binnenkort zijn, nietwaar? Ja, waarschijnlijk. + ( máěrtá hěnkuài jiù dàole·, shì ba·? — yīnggāi ba·.)
B18 3 1853
我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ? 是 因为 床 不舒服 吗 ? + ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?)
B19 13 1913
升 花了 很多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 14 1914
莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ,所以 我叫 她 放轻松。 + Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B19 20 1920
昨天 天气 怎样 ? + สภาพอากาศเมื่อวานนี้เป็นอย่างไร? + Thời tiết hôm qua như thế nào? + What was the weather like yesterday? + Wie war das Wetter gestern? + Qual è stato il tempo come ieri? + Quel temps faisait-il hier? + ¿Cómo estuvo el tiempo ayer? + Hoe was het weer gisteren? + (zuótiān tiānqì zěnyàng?)
B20 36 1986
因为 天气 的 原因 , 我们 决定 不出门了 。 + เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + We decided not to go out because of the weather. + Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + Decidimos no salir por el clima. + We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.)
C01 24 2024
总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 + ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง + Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours. + Der Präsident hat stundenlang geredet. + Il presidente ha continuato a parlare per ore. + Le président a continué à parler pendant des heures. + El presidente siguió hablando durante horas. + De president ging urenlang door met praten. + (zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.)
C01 25 2025
讨论完 经济 议题后 , 总统 继续讨论 外交政策 。 + หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 38 2038
我的 手机 要 充电 。 + โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C02 12 2062
比起 住在 城市 塔玛拉 更 喜欢 住在 农村 。 + Tamara ชอบที่จะอาศัยอยู่ในประเทศมากกว่าในเมือง + Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + Tamara prefers to live in the country rather than in the city. + Tamara zieht es vor, lieber auf dem Land als in der Stadt zu leben. + Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. + Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. + Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. + Tamara woont liever op het platteland dan in de stad. + (bíqǐ zhùzài chéngshì támǎlā gèng xǐhuan· zhùzài nóngcūn.)
C03 28 2128
你 多久 去 游 一次 泳 ? + คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน? + Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + How often do you go swimming? + Wie oft gehen Sie schwimmen? + Quante volte si va a nuotare? + Combien de fois allez-vous nager? + ¿Con qué frecuencia vas a nadar? + Hoe vaak gaat u zwemmen? + ( nǐ duōjiǔ qù yóu yícì yǒng?)
C03 33 2133
我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + I think you waste too much time watching television. + Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + Tu perds trop de temps à regarder la télé. + Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 , 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C04 3 2153
跟 维达 说话 很有意思 。 + เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย + Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. + Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. + È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. + C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. + Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. + Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. + (gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C05 31 2231
享受 你的 假期 吧 , 希望 都是 好 天气 。 + เพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณ ฉันหวังว่าคุณมีอากาศดี + Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + Enjoy your vacation. I hope you have good weather. + Genießen Sie Ihren Urlaub. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. + Godetevi la vostra vacanza. Spero che abbiate un bel tempo. + Profitez de vos vacances. J'espère que vous avez du beau temps. + Disfrute de sus vacaciones. Espero que tengas buen tiempo. + Geniet van uw vakantie. Ik hoop dat u goed weer hebt. + (xiǎngshòu nǐde· jiàqī ba·, xīwàng dōushì hǎo tiānqì.)
C05 33 2233
如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + Let me know if you need more information. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + Avísame si necesitas más información. + Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.)
C05 37 2237
今天 天气 不错 。 + วันนี้เป็นวันที่ดี - อากาศดีวันนี้ + Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + It's a nice day today. — It's nice weather today. + Es ist ein schöner Tag heute. Es ist schönes Wetter heute. + Oggi è una bella giornata. Il tempo è bello oggi. + C'est une belle journée aujourd'hui. Il fait beau aujourd'hui. + Es un buen día hoy. Hace buen tiempo hoy. + Vandaag is het een leuke dag. Het is mooi weer vandaag. + ( jīntiān tiānqì búcuò.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 7 2257
导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city. + Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + El guía nos dio información sobre la ciudad. + De gids gaf ons wat informatie over de stad. + (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.)
C06 8 2258
上个 月 天气 非常 好 。 + เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + We've had wonderful weather this last month. + Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.)
C06 24 2274
等 我 高中 毕业 , 我 要上 大学 。 + เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + When I finish high school, I want to go to college. + Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.)
C06 40 2290
保罗 和 朱莉安娜 结婚了 , 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.)
C07 22 2322
自行车 和 汽车 都 是 交通工具 。 + จักรยานและรถยนต์เป็นวิธีการขนส่ง + Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation. + Das Fahrrad und das Auto sind Transportmittel. + La bicicletta e l' auto sono mezzi di trasporto. + Le vélo et la voiture sont des moyens de transport. + La bicicleta y el coche son medios de transporte. + De fiets en de auto zijn vervoermiddelen. + ( zìxíngchē hé qìchē dōu shì jiāotōnggōngjù.)
C07 29 2329
有关 健康的 问题 叫 "健康问题 "。 + ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพเป็นปัญหาสุขภาพ + Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + Problems concerning health are health problems. + Gesundheitliche Probleme sind gesundheitliche Probleme. + I problemi sanitari sono problemi di salute. + Les problèmes de santé sont des problèmes de santé. + Los problemas de salud son problemas de salud. + Gezondheidsproblemen zijn gezondheidsproblemen. + (yǒuguān jiànkāngde· wèntí jiào "jiànkāngwèntí ".)
C07 36 2336
持续 十二周的 课程 叫" 十二周的 课程"。 + หลักสูตรที่ใช้เวลาสิบสอง (12) สัปดาห์คือหลักสูตร 12 สัปดาห์ + Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. + Ein Kurs, der zwölf (12) Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. + Un corso della durata di dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. + Un cours d'une durée de douze (12) semaines est un cours d'une durée de douze (12) semaines. + Un curso que dura doce (12) semanas es un curso de doce semanas. + Een cursus die twaalf (12) weken duurt is een cursus van twaalf weken. + ( chíxù shíèrzhōude· kèchéng jiào" shíèrzhōude· kèchéng".)
C07 45 2345
你 会 有时候 自言自语 吗 ? + คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? + Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + Do you talk to yourself sometimes? + Redest du manchmal mit dir selbst? + Talvolta parlate con voi stessi? + Tu te parles à toi-même parfois? + ¿Hablas solo a veces? + Praat je soms met jezelf? + ( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?)
C09 13 2413
不用 着急 , 我们 还有 大把 时间 。 + ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลามากมาย + Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + There's no need to hurry. We've got plenty of time. + Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben jede Menge Zeit. + Non c' è bisogno di fretta. Abbiamo molto tempo a disposizione. + Inutile de se dépêcher. On a tout notre temps. + No hay necesidad de apresurarse. Tenemos mucho tiempo. + Er is geen haast nodig. We hebben genoeg tijd. + (búyòng zhāojí, wǒmen· háiyǒu dàbǎ shíjiān.)
C09 16 2416
莫妮卡 工作 很忙 , 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 20 2420
我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left. + Wir haben nur noch wenig Zeit. + Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + Il ne nous reste que peu de temps. + Sólo nos queda poco tiempo. + We hebben nog maar weinig tijd over. + (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.)
C09 22 2422
我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C10 33 2483
去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C11 44 2544
怡娟 没有 手机 , 所以 很难 跟 她 联系 。 + Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.)
C12 15 2565
晚餐 闻起来 好香 。 + อาหารมื้อเย็นมีกลิ่นดี + Bữa tối có mùi thơm phức. + The dinner smells good. + Das Essen riecht gut. + La cena profuma di buon profumo. + Le dîner sent bon. + La cena huele bien. + Het diner ruikt lekker. + (wǎncān wénqǐlái hǎoxiāng.)
C12 41 2591
我 好久 没见到 她 了 。 + ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time. + Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + Non l' ho vista da tanto tempo. + Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + No la he visto desde hace mucho tiempo. + Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)
C13 19 2619
你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want. + Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + Sei libero di avere il cibo che vuoi. + Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + Eres libre de comer lo que quieras. + Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.)
C13 33 2633
交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.)
C14 14 2664
我 会开着 手机 , 免得 我 妈 打来 。 + ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + I'll leave my phone on just in case my mother calls. + Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.)
C14 15 2665
我 会把 我的 手机 号码 给 你 , 以防 你 需要 联系 我 。 + ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me. + Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.)
C14 17 2667
如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 , 你应该 告诉 警察 。 + คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime. + Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.)
C14 26 2676
我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + The phone rang just as I sat down. + Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + El teléfono sonó justo cuando me senté. + De telefoon belde net toen ik ging zitten. + ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本出差 , 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 32 2732
我哥 在上 大学 , 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ,而 我 想学 法律 。 + พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.)
C15 48 2748
拉缇法 十七 岁时 就 辍学了 。 + Latifa ออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด (17) - เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบเจ็ด (17) + Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. + Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17). + Latifa verließ die Schule im Alter von siebzehn Jahren (17). Mit siebzehn (17) verließ sie die Schule. + Latifa ha lasciato la scuola all' età di diciassette anni (17). Ha lasciato la scuola a diciassette anni (17). + Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans (17). Elle a quitté l'école à dix-sept ans (17). + Latifa dejó la escuela a los diecisiete (17) años de edad. Abandonó la escuela a los diecisiete años (17). + Latifa verliet de school op zeventienjarige leeftijd (17). Zij verliet de school om 17 uur (17). + ( lātífǎ shíqī suìshí jiù chuòxuéle·.)
C16 4 2754
我 没见过 负责 营销的 那位 女士 , 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C16 8 2758
我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 , 但整体 来说 , 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 29 2779
我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone. + Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 31 2781
新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.)
C17 6 2806
我 不喜欢 我 上个 工作 , 我 受够了 , 所以我 提出了 辞职 。 + ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C18 40 2890
我 不知道 几点 能到 家 , 那 要取决于 交通状况 。 + ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.)
C19 18 2918
你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ? + คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + How much time do you spend on your English assignments every day? + Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?)
C19 22 2922
泽维尔 上了 大学 , 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C20 15 2965
不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 39 2989
一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.)
C20 41 2991
请 冷静下来 , 一切都 会 好转的 。 + กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + Please calm down. Everything will turn out all right. + Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.)
GlossikaVieEng
75
Số điện thoại của cậu là gì? + What's your phone number?
160
Điện thoại đang kêu. + The phone is ringing.
280
Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + I sometimes walk to work, but not often.
324
Thời tiết thường đẹp. + The weather is usually nice.
332
Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. + Sometimes he's late, but not often.
340
Họ không biết số điện thoại của tôi. + They don't know my phone number.
359
Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + I get the news every day, but sometimes I don't read it.
490
Điện thoại của cậu có máy ảnh không? + Does your phone have a camera?
499
Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. - Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. + Ask if he has a smart phone. — No, he hasn't got a smart phone.
512
Tôi không có số điện thoại của cậu. + I don't have your phone number.
520
Điện thoại của tôi đâu? - Tôi không biết. Tôi không cầm nó. + Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
528
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. + Hurry, we don't have much time.
536
Thời tiết tuần trước đẹp. + The weather was nice last week.
542
Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
543
Thời tiết lúc cậu đi nghỉ có đẹp không? + Was the weather nice when you were on vacation?
563
Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + Why were you late this morning? — The traffic was bad.
568
Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
589
Tôi đã sao chép thời gian biểu. + I copied the schedule.
591
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + I spoke with him yesterday on the phone.
612
Cậu có làm bài tập về nhà không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you do your homework? — No, I didn't have time.
652
Thời tiết có đẹp không? + Was the weather nice?
653
Có, thời tiết rất tuyệt vời. + Yes, the weather was great.
662
Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time.
701
Jose đang làm gì khi điện thoại kêu? + What was Jose doing when the phone rang?
703
Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? + What did Jose do when the phone rang?
704
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. + He stopped reading and answered the phone.
734
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. + No, the weather was very bad, so we didn't play.
755
Họ từng sống ở nông thôn. + They used to live in the country.
761
Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot.
767
Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
771
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. + Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
809
Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
959
Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet.
965
Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. + Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
972
Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems.
980
Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? + Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday?
990
Thời tiết hôm qua không tốt lắm. + The weather wasn't very good yesterday.
997
Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + Did you have a good time?
998
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + We had a great time. It was wonderful.
1018
Điện thoại được phát minh khi nào? + When was the telephone invented?
1024
Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
1034
Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + My phone was stolen a few days ago.
1187
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon?
1253
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it?
1366
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out.
1417
Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home.
1430
Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you.
1435
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night.
1445
Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + High school students who want to go to college must get good grades.
1452
Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers.
1475
Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting.
1550
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please.
1631
Thôi nào! Nhảy đi nào. + Come on! Let's dance.
1632
Cậu sẵn sàng chưa? Đi thôi. + Are you ready? Let's go.
1640
Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + Shall I put some music on? — No, let's watch a movie.
1647
Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + Should I call you tonight? — No, call me in the morning.
1650
Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + Should we take a taxi? — No, let's take a bus.
1696
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning?
1697
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday?
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1719
Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + We didn't visit the museum. There wasn't enough time.
1732
Chúng ta phải đi thôi. Muộn lắm rồi. + We have to go now. It's very late.
1744
Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + The weather isn't so nice today. It's cloudy.
1774
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too.
1838
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
1853
Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable?
1913
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
1914
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
1920
Thời tiết hôm qua như thế nào? + What was the weather like yesterday?
1986
Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + We decided not to go out because of the weather.
2024
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours.
2025
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2038
Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging.
2062
Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. + Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
2128
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + How often do you go swimming?
2133
Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + I think you waste too much time watching television.
2146
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2153
Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. + It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to.
2177
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2231
Tận hưởng kỳ nghỉ cảu cậu đi. Tôi hi vọng cậu gặp thời tiết tốt. + Enjoy your vacation. I hope you have good weather.
2233
Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + Let me know if you need more information.
2237
Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + It's a nice day today. — It's nice weather today.
2248
Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris.
2257
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city.
2258
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + We've had wonderful weather this last month.
2274
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + When I finish high school, I want to go to college.
2290
Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
2322
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation.
2329
Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + Problems concerning health are health problems.
2336
Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
2345
Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + Do you talk to yourself sometimes?
2413
Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + There's no need to hurry. We've got plenty of time.
2416
Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2418
Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2420
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left.
2422
Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it.
2483
Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2544
Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
2565
Bữa tối có mùi thơm phức. + The dinner smells good.
2591
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time.
2619
Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + You're free to have as much food as you want.
2633
Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
2664
Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + I'll leave my phone on just in case my mother calls.
2665
Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + I'll give you my phone number in case you need to contact me.
2667
Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime.
2676
Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + The phone rang just as I sat down.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2697
Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out.
2732
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school.
2748
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. + Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17).
2754
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2758
Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2779
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone.
2781
Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's.
2806
Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign.
2832
Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2890
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
2918
Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + How much time do you spend on your English assignments every day?
2922
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out.
2924
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2928
Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
2965
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested.
2972
Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped.
2989
Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
2991
Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + Please calm down. Everything will turn out all right.
DuolingoVieEng

Con thỏ + the rabbit

thỏ + rabbit

điện thoại + phone / telephone

Cái điện thoại + the phone

Một con thỏ xanh da trời + a blue rabbit

Chiếc điện thoại hiện đại ở đâu? + Where is the modern phone?

Phở truyền thống. + Traditional Pho

truyền thống + traditional

Cái điện thoại thật tiện lợi. + The phone is really handy / convenient.

Họ mua không những máy tính mà còn điện thoại. + They buy not only computers, but also phones.

Thời gian + time

Cô ấy không có thời gian ngủ. + She has no time to sleep.

Bạn thích cái điện thoại nào nhất? + Which phone do you like most?

Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + When is the beginning of time?

Bố của tôi là một người thông minh. + My father is a smart person.

thông minh + smart

Câu trả lời của tôi có thoả mãn câu hỏi của bạn không? + Does my answer satisfy your question?

thoả mãn + satisfy

Bạn có đi nhà thờ không? + Do you go to (the) church?

nhà thờ +

Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + This is the cultural and traditional museum.

Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. + She sees a phone at the bus stop.

Họ đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. + They are learning Turkish

Người đàn ông đó mua cà phê Thổ Nhĩ Kỳ. + That man buys Turkish coffee.

thổ nhĩ kỳ + Turkish

Ai đã phát minh điện thoại? + Who invented the phone?

Người đầu bếp xuất hiện ở nhà thờ. + The cook appears in the church.

Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. + My parents want me to spend time studying English.

Tôi muốn thông báo với cô ấy. + I want to notify her.

Ai thông báo cho bạn? + Who notifies you?

thông báo + notify

Họ không thể dùng hệ thống này. + They cannot use this system.

hệ thống + system

Họ sẽ thoả thuận ở đâu? + Where will they deal?

thoả thuận + agreement

Cái điện thoại của tôi có thể nổ. + My watch can explode.

Cô ấy không có thời gian để chuẩn bị. + She has no time to prepare.

Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? + How do you have my information?

Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. + I need to contact him to get the information.

thông tin + information

Mạng lưới truyền thông của thế giới + The communication network of the world

truyền thông + communication

Bạn đã xem thời sự chưa? + Have you watched the news yet?

thời sự + news

Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. + Today the weather changed many times.

thời tiết + weather

Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. + This is an environment-friendly phone.

Thời gian là quý giá nhất? + Is time the most valuable?

Không có gì là tạm thời. + Nothing is temporary.

Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + A temporary love is a painful love.

tạm thời + temporary

Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. + We believe ou president.

Ai sẽ là Tổng thống? + Who will be President?

Tổng thống + president

Tổng thống có thể thay đổi luật không? + Can the president change the law?

Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + You need a smart strategy to study a language.

Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + You are an American citizen and you do not know the name of the president.

Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. + If the President does not resign, we will go on strike

Anh ấy là một ứng cử viên Tổng thống. + He is a presendial candidate.

ứng cử viên Tổng thống + presidential candidate

Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + The President used to be the mayor of this city.

Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + The president will decide tomorrow.

Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. + His song about fashion is being listened to a lot.

Thời trang + fashion

Cô ấy muốn trở thành một nhà thơ. + She wants to come a poet.

nhà thơ. + poet

Lối thoát ở kia. + The exit is there.

Lối thoát đó không tồn tại. + That exit does not exist.

Lối thoát + exit

Đó là một truyền thống ở đây. + That is a tradition here.

truyền thống + tradition

Tổng thống không có một tài xế. + The president does not have a driver.

Tôi đã từng là một thợ làm tóc. + I used to be a hairdresser.

Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. + If I am not a librarian, I will be a hairdresser.

thợ làm tóc + hairdresser

Thợ mộc + carpenter

Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + The historian is reading an information about a scholarship.

Hai nhà thơ + two poets

nhà thơ + poet

Bạn có cần một thông dịch viên không? + Do you need an interpreter?

thông dịch viên + interpreter

Nhà thơ và nhà triết học + the poet and the philosopher

Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + The doctor notifies my parents about my illness.

Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + Peace is not a temporary solution.

Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. + Smart people usually study math well.

Tôi muốn bay đến Sao Thổ. + I want to fly to Saturn.

Sao Thổ + Saturn

Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. + The president disappeared with a cat.

Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. + The children want to uphold their tradition.

Phong tục truyền thống củachúng tôi + Our traditional custom

Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. + The dragon appears in Vietnamese mythology.

thần thoại + mythology

Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. + Vietnam has many mythologies and legends.

Bạn không nên thờ cô ấy. + You should not worship her.

Người Ai Cập cổ đã từng thờ những con mèo. + The ancient Egyptians used to worship cats.

Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. + Many Vietnamese only worship their ancestors.

thờ + worship

Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. + They assume that time is devastating everything.

Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + When their country was unified, millions of people smiled and millions of

Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. + He will be sick in cold weather

háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke.
LangmasterVieEng

Bạn cảm thấy thời tiết ở Việt Nam thế nào? + How do you feel about the weather in Vietnam?

Vạy còn giao thông ở đây thì sao? + What about the traffic here?

thông minh + smart

dễ cảm thông + understanding

thông thái uyen bác + wise

thông minh + clever

thô lỗ cục cằn + gruff

Giao thông hôm nay thật kinh khủng + The traffic was terrible today.

Cô ấy thôi việc rồi. + She's resigned.

Hiện giờ hệ thống đang bị sập + The system's down at the moment.

Bạn có muốn tôi trả lời điện thoại không? + Would you like me to answer the phone?

Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. + I was just thinking.

Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + I was just daydreaming.

Thôi đi (dừng đùa nữa) + No way! (Stop joking!)

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + I won't take but a minute.

Con trai sẽ mãi là con trai thôi. + Boys will be boys!

Tôi vừa bị mất điện thoại + My phone's been stolen!

Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + You should report to gate C2 by then.

Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. + I'm facing temporary cah flow issues.

Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + I'm desperate for money this time.

Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + It was one of the best films I've seen in ages.

Hê thống khóa trung tâm. + Central locking

Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + Please turn off all your mobile phones and electronic devices.

Bọn mình đã học phố thông cùng nhau. + We were at school together.

Số điện thoại của bạn là gì? + What's your phone number?

Cho mình số điện thoại của bạn được không? + Could I take your phone number?

Hôm nay giao thông tệ quá. + Traffic was unusually bad today.

Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. + It took longer than I thought.

Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of.

Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + You had better start managing your morning time better.

Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + I think there is an accident that is holding up traffic.

Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + As time goes by, everything will be better.

Hãy dũng cảm, mọi việc sẽ ổn thôi. + Be brave, it will be ok.

Moi việc rồi sẽ ổn thôi. + Everything will be fine

Thời gian sẽ chữa lành vết thương. + Time heals all the wounds

Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. + Nothing lasts forever

Một lần nữa thôi. + Just one more

Mọi việc sẽ ổn thôi. + It's going to be all right

Mọi việc sẽ ổn thôi. + It will be ok

Bạn có số điện thoại của hàng taxi không? + Do you have a taxi number?

Tùy bạn thôi! + Suit yourself!

Để tôi xem điện thoại đã nhé. + Let me check my phone

Thời thiết thế nào nhỉ? + What's the weather like?

Hơi chán nản một chút thôi. + A little depressed.

Bạn làm gì trong thời gian rảnh? + What do you do in your free time?

Minh còn chẳng có thời gian rảnh. + I don't have any free time.

Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + I like reading and relaxing at home.

Hầu hết là học thôi à. + Mostly studying.

Cứ tàn tàn vậy thôi, chẳng làm gì cả. + I've been taking it easy.

Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). + The traffic was terrible today.

Cô ấy xin thôi việc rồi. + She's resigned

Hiện giờ hệ thống đang bị sập. + The system's down at the moment.

Gọi điện thoại + Make a phone call

Từ tư, thong thả + Take your time

Vào khoáng thời gian đó + At this distance of time

Thoải mái + At ease

Thoải mái + At rest

Tại thời điểm này + At the moment

Thỉnh thoảng + At times

Thời chiến + At war

Tôi lấy số điện thoại của em được không? + Can I have your number?

Thỉnh thoảng + On and off

Trên điện thoại + On the phone

Trong một thời gian ngắn + In a little while

Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. + I'll start with some general information about myself.

Hãy hít thở sâu nào + Breathe deeply, please

Tôi đang bị khó thở + I'm having difficulty breathing

Tiếp tục đi thắng qua đèn giao thông + Continue straight on past some traffic lights

Đến chỗ thứ 2 có dèn giao thông thì rẽ trái + At the second set of traffic lights, turn left

Cây thông Giáng Sinh + Christmas tree

Cây thông + Pine

Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + I haven't been this happy in a long time

Thế thôi, cám ơn. + Nothing else, thank you.

Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. + I'd like to tell you about a change of address.

người giỏi thoả hiệp + I am good at dealing with people.

Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + I was just daydreaming.

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + I won't take but a minute.

Có thôi ngay đi không! + Stop it right away!

Chịu thì lấy, không chịu thì thôi! + Take it or leave it!

Đùa chút thôi! + Just for fun!

Cho mình thêm thời gian! + Give me a certain time!

Tôi cảm thấy mệt vì thời tiết thay đổi + I feel under the weather

Dễ thôi mà, dễ ợt + Piece of cake

Thường thôi + So so

Giờn chút thôi + Just for fun!

Thôi nào + Come on!

Chỉ một lát thôi + Just a minute!

Thợ làm bánh + Baker

Thợ cắt tóc + Barber

Thợ pha chế + Bartender

Thợ mộc + Carpenter

Thợ điện + Electrician

Thợ uốn tóc + Hairdresser

Thợ cơ khí + Mechanic

Thợ mỏ + Miner

Thợ chụp ảnh + Photographer

Thợ sửa ông nước + Plumber

Thợ may + Tailor

Nhân viên thiếp thị qua điện thoại + Telemarketer

Thông dịch viên + Interpretor

Dứa / Thơm + Pineapple

Anh chỉ biết có em thôi + I'm all about you

Múa rìu qua mắt thợ + Never offer to teach fish to swim

Thời gian chữa lành mọi vết thương + Time cures all pains

Lôi thoát khi có hóa hoạn + Fire Exit

Cửa thoát hiễm + Emergency Exit

Điên thoại bàn + Telephone

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. + Everything will be fine.

Bạn chỉ đang cô giữ thể diện thôi. + You are just trying to save face.

Đưng lôi thôi nữa. + Get off my back.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
period of time thời gian +
GNOT Temporal • frequency only chỉ...thôi +
Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi. Although I don't like him, I admit that he is a good manager. +
SNOT Bai 4: dấu hỏi, dấu nặng hổ, giỏ, thỏ / lọ, ngựa, kẹo / bể, bẹ +
Bai 15: tổ thỏ tổ, thỏ +
Bai 15: tho thơ tha tho, thơ, tha +
Bai 15: ti vi, thợ mỏ ti vi, thợ mỏ +
Bai 16: tổ cò, da thỏ, lá mạ, thợ nề tổ cò, da thỏ, lá mạ, thợ nề +
Bai 18: thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá +
SNOT Personal identification • telephones, fax and e-mail telephone điện thoại +
SNOT • telephones, fax and e-mail public telephone điện thoại công cộng +
SNOT • occupation electrician thợ điện +
SNOT Personal identification • religion church nhà thờ +
traffic giao thông +
Oxford 3000VieEng
thở breathe
thô rough
ABC_VD VieDeu
thông tin Information
tiền thối lại (miền nam việt nam) Wechselgeld
thời gian Zeit
nhà thờ lớn Kathedrale
nhà thờ Kirche
thỉnh thoảng manchmal
bình thường, thông thường gewöhnlich
thời tiết Wetter
dự báo thời tiết Wettervorhersage
quả dứa, trái thơm Ananas
buối trình diễn thời trang Modenschau
bình thường, thông thường gewöhnlich
gọi điện thoại telefonieren
điện thoại Telefon
số điện thoại Telefonnummer
điện thoại di động Handy
trạm điện thoại Telefonzelle
thẻ điện thoại Telefonkarte
thông minh, khôn ngoan klug
thời gian cuối, thời gian vừa qua in letzter Zeit
thoải mái bequem
thống nhất vereinbaren
thống nhất một cuộc hẹn einen Termin vereinbaren
ít ỏi, thiếu thốn knapp
thoải mái, nhẹ nhàng bequem
song song, đồng thời parallel
trái cây thối verdorbenes Obst
dứa (nv), thơm oder khóm (sv) Ananas
thỏi sôcôla Tafel Schokolade
Điểm thông tin du lịch Touristeninformation
thời gian rảnh Freizeit
Điện thoại cấp cứu Notruf
thói quen Gewohnheit
Đàm thoại từ xa Ferngespräch
Điện thoại chuyển giao R-Gespräch
nhà thơ, thi sĩ Dichter
mạng điện thoại Mobilfunknetz
thói quen Angewohnheit
thờ ơ gleichgültig
Đường tẩu thoát Fluchtweg
thoải mái angenehm
chạy trốn, tẩu thoát flüchten
hệ thống systematisch
thỏ Hase
người thợ săn Jäger
hơi thở Atem
giao thông Verkehr
mềm dẻo, thoải mái locker
thông tin Medien
hiện thời aktuell
Điều đình, thỏa thuận verhandeln über
thu xếp kịp thời passend
thơ Gedicht
một người kể chuyện thông suốt mọi sự ein allwissender Erzähler
thống trị herrschen
thoải mái angenehm
thông cáo Ankündigung
thông cáo ankündigen
thở atmen
cùng, đồng thời zugleich
thợ làm tóc Frisör
thơm gut riechen
tay phó nháy, thợ chụp ảnh Fotograf
thoải mái gemütlich
thờ cúng, sùng bái Kult
hệ thống System
bầu cử tổng thống Wahl des Präsidenten
kịp thời rechtzeitig
thông tin tuyển dụng Stellenanzeige
thợ làm tóc Friseur
thợ nề Maurer
đầy thông cảm, thấu hiểu verständnisvoll
thở dài seufzen
thông báo, báo tin Bescheid sagen
xin số điện thoại của ai đó jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
ngây thơ naiv
thời khóa biểu Stundenplan
thợ cả, người tinh thông, thầy Meister
thợ rèn Schmied
thợ thuộc da Gerber
thợ may Schneider
thợ gốm Töpfer
thợ hàn, thợ thiếc Klempner
cho thôi việc, đuổi việc kündigen
sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc Kündigung
thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) Kündigungsfrist
thông báo tuyển dụng Angebot
thổi blasen
thợ xây dựng Bauarbeiter
rãnh thoát nước Entwässerungsgraben
giai đoạn, thời kỳ Phase
nhựa thông, nhựa cây Harz
nhà chứa, nhà thổ Bordell
tạm thời vorübergehend
thông gió lüften
thối, mục vermodern, verfaulen
lỗ thoát nước, sự thoát nước Abfluss
cây xô thơm Salbei
thối, mục verfault
đèn giao thông Ampel
dầu thô Rohöl
cây thông, gỗ thông Pinie
hệ thống tưới tiêu Bewässerungsanlage
con thỏ Kaninchen
ống thông hơi Schnorchel
thợ lặn Taucher
lãng phí thời gian Zeit vergeuden
thông gió belüften
bộ thổi Blasinstrument
thuộc thời trung cổ mittelalterlich
thời trung cổ Mittelalter
sự giải thoát Erlösung
thối rữa verwesen
thông báo với người nhà Angehörigen verständigen
sự thôi miên Hypnose
ngạt thở ersticken
nhịn thở Luft anhalten
dây thòng lọng Schlinge
sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ Kompromiss
khiếm nhã, thô tục obszön
thờ ơ, không quan tâm unbekümmert
thời kì băng hà Eiszeit
thời tiết dễ thay đổi unbeständiges Wetter
tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết anbeten
tập quán, phong tục, thói quen Brauch
bàn thờ Altar
dị giáo, không chính thống ketzerisch
Thổ Nhĩ Kỳ Türkei
bản xứ, bản địa, thổ dân eingeboren
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
7 Besichtigungstour Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.
10 Die Wettervorhersage Dự báo thời tiết Die Wettervorhersage
10 Die Wettervorhersage Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
10 Die Wettervorhersage Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
10 Die Wettervorhersage Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
11 In der Stadt verirrt Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
11 In der Stadt verirrt Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
14 Einkaufsliste Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
14 Einkaufsliste Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
17 Der Ausflug Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
18 Der Brief Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
21 Einkaufen Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
22 Neue Klamotten Nhưng anh muốn mặc thoải mái. Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
23 Essen kochen Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
23 Essen kochen Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi. Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
27 Der Traum Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta sẽ tìm ra thôi. Zusammen finden wir es.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. Vielen Dank. Du bist so clever.
32 Der Unfall Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
32 Der Unfall Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
33 In der Apotheke Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
36 Neue Skier bestellen Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
37 Trang zieht um Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
37 Trang zieht um Chỉ khi anh có cánh thôi. Nur wenn du Flügel hättest.
38 Der Regentag Chào Trang, thời tiết thật đẹp. Hallo Trang, schönes Wetter!
38 Der Regentag Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
40 Weihnachten Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
40 Weihnachten Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
42 Skiurlaub Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
42 Skiurlaub Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi. Ich möchte es nur bequem haben.
43 Auf Wohnungssuche Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
46 Die Gebrauchsanweisung Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
51 Die Anreise zur Hütte Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! Nein, denn wir haben es eilig!
51 Die Anreise zur Hütte Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
52 Die Radtour Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
52 Die Radtour Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
53 Der Wespenstich Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
54 Vor dem Schlafengehen Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
54 Vor dem Schlafengehen Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi. Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
56 Die Heimreise Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? Hattest du auch manchmal Heimweh?
56 Die Heimreise Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
58 Der Anruf Cuộc điện thoại Der Anruf
58 Der Anruf Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
58 Der Anruf Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
59 Der Handykauf Mua điện thoại di động Der Handykauf
59 Der Handykauf Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
59 Der Handykauf Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
59 Der Handykauf Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
59 Der Handykauf Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
59 Der Handykauf Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
60 Die Meinungsverschiedenheit Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
64 Der Einbruch Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
64 Der Einbruch Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. So konnten sie unerkannt flüchten.
65 Im Zoo Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
66 Im Wartezimmer Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
66 Im Wartezimmer Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! Wir gehen jetzt zum Arzt!
67 Verkehrschaos Tình trạng hỗn loạn giao thông Verkehrschaos
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
68 Die Autopanne Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: Verzweifelt ruft sie Tri an:
68 Die Autopanne Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
68 Die Autopanne Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
68 Die Autopanne Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
69 Der Autoverkauf Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
69 Der Autoverkauf Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
69 Der Autoverkauf Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
70 Preis: Verhandlungssache Giá: Theo thỏa thuận Preis: Verhandlungssache
70 Preis: Verhandlungssache Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
70 Preis: Verhandlungssache Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! Dann sind wir also im Geschäft!
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
72 Die Naturkatastrophe Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
74 Sich kennen lernen Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
75 Die Einladung Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
76 In der Stadt Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
76 In der Stadt Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
78 Musiker gesucht! Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
79 Die Hochzeitsfeier Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
80 Sternzeichen und Horoskope Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
81 Der Kampf um die Macht Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
82 Ein neues Leben Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
82 Ein neues Leben Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
85 Telefonate 1 Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? Haben Sie einen Moment Zeit?
85 Telefonate 1 Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
85 Telefonate 1 Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. Vielen Dank für Ihre Auskunft.
86 Telefonate 2 Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
86 Telefonate 2 Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
86 Telefonate 2 Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
87 Telefonate 3 Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
87 Telefonate 3 Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút. Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
87 Telefonate 3 Số điện thoại này không tồn tại. Diese Nummer ist nicht vergeben.
88 Anrufbeantworter Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
88 Anrufbeantworter Làm ơn để lại thông tin liên lạc. Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
88 Anrufbeantworter Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
90 Geschäftsbriefe 2 Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. Unser Telefonat am 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
90 Geschäftsbriefe 2 Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
90 Geschäftsbriefe 2 Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
96 Small Talk 3 Thời tiết hôm nay thế nào? Wie wird das Wetter heute?
96 Small Talk 3 Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. Was für ein schreckliches Wetter heute!
96 Small Talk 3 Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
96 Small Talk 3 Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
96 Small Talk 3 Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
96 Small Talk 3 Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
97 Geschäfltliche Verabredung Khi nào anh / chị có thời gian? Wann haben Sie Zeit?
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
97 Geschäfltliche Verabredung Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
97 Geschäfltliche Verabredung Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. Einverstanden, dieser Termin ist gut.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? Können wir das Problem telefonisch besprechen?
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
99 Recherchen Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
99 Recherchen Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? Können Sie das bitte nachprüfen?
99 Recherchen Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
99 Recherchen Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
99 Recherchen Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
99 Recherchen Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
99 Recherchen Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
99 Recherchen Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
100 Meeting Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
100 Meeting Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
103 Praktikum Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
103 Praktikum Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
106 Lebenslauf Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
107 Bewerbungsgespräch 1 Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
109 Nachfrage Bewerbung Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
113 Computerproblem Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống. Du musst das System neu aufsetzen.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
115 Abstimmung Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
116 Projekt Thời hạn bàn giao là khi nào? Wann ist der Abgabetermin?
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
117 Diskussion Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. Wir konnten Zeit sparen.
117 Diskussion Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden rechtzeitig fertig.
117 Diskussion Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
123 Geschäftsreise Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. Sie erreichen mich über mein Handy.
124 Geschäftstreffen Vâng. Tôi có thời gian. Gerne. Ich habe Zeit.
124 Geschäftstreffen Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. Ich habe heute leider keine Zeit.
125 Kundenreklamation Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
126 Mahnung Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
126 Mahnung Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-4 Kindheit + childhood +
1-1. Person Exercise 1-1-12 sympathisch + 1. nice, 2. pleasant, 3. likeable +
1-1. Person Exercise 1-1-15 intelligent + intelligent +
1-1. Person Exercise 1-1-17 gewohnt + usual +
1-1. Person Exercise 1-1-17 gewöhnlich + usual +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-3 Gewohnheit + habit +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-3 Tagesablauf + daily routine +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 atmen + to breathe   (atmet, atmete, hat geatmet) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-3 Übersetzer + translator +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Zeit + time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Zeitpunkt + moment, (point in) time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Mal + 1. (next) time, 2. (birth) mark +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 gleichzeitig + at the same time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 rechtzeitig + on time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 vorläufig + temporary +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 längst + long since, a long time ago +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 diesmal + this time +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Notausgang + emergency exit +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 bequem + 1. comfortable, 2. easy to reach, 3. lazy +
6-2. Natur Exercise 6-2-1 Landschaft + landscape +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Wetter + weather +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Wetterbericht + 1. weather forecast, 2. weather report +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Verkehr + 1. traffic, 2. contact, intercourse +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Transport + transportation +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-2 Abgas + exhaust +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-9 Ampel + traffic light +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Fahrplan + 1. schedule 2. timetable +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Ansage + announcement +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-16 transportieren + to transport   (transportiert, transportierte, hat transportiert) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-18 aussteigen + 1. to exit, 2. to quit   (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-2 Verfallsdatum + expiration date +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-3 Briefträger + postman +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Nachricht + news +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Meldung + report +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-5 Durchsage + announcement +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefon + 1. telephone, 2. phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Festnetz + fixed-line network, conventional telephone network +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Mobiltelefon + cellular phone +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefonzelle + phone box +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-4 System + system +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 telefonieren + to phone   (telefoniert, telefonierte, hat telefoniert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 befriedigend + satisfying +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Aushilfe + temporary job, odd hand, auxiliary +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Handwerker + workman, worker +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Friseur + hairdresser +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-4 Mechaniker + mechanic +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Vollzeit + full time +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Teilzeit + part-time (work) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Zeitarbeit + temporary employment +
14-2. Sport Exercise 14-2-4 übertreiben + to exaggerate   (übertreibt, übertrieb, hat übertrieben) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-5 fliehen + to flee   (flieht, floh, ist geflohen) +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Tradition + tradition +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Kirche + church +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-3 Intelligenz + intelligence +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Nachteil + 1. disadvantage, 2. detriment, 3. disprofit, 4. loss, 5. harm +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Kompromiss + compromise +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 los + come on then! +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  + heißen* I read a lot, which means when I have the time.  Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 1-2 Sie wissen, woher der Wind weht.  + woher You know where the wind blows from.  Bạn biết nơi mà gió thổi từ. +
Exercise 1-3 Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  + abhängen* Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
Exercise 1-3 Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.  + beachten Please note the announcements at the platform.  Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. +
Exercise 1-3 Das wird noch einige Zeit dauern.  + einige This will take some time.  Điều này sẽ mất một thời gian. +
Exercise 1-6 Wir hatten im Urlaub gutes Wetter.  + gut We had good weather on vacation.  Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ. +
Exercise 1-6 Heute ist das Wetter wieder besser.  + gut Today the weather is better again.  Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 2-1 Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  + folgend More information on the following pages.  Thông tin thêm về các trang sau. +
Exercise 2-3 Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?  + hinterlassen* Can I leave my phone number?  Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
Exercise 2-3 Mein Vorname ist Thomas.  + Vorname My first name is Thomas.  Tên tôi là Thomas. +
Exercise 2-3 Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.  + groß When the kids grow up, we'll have more time.  Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 2-4 Bitte lesen Sie diese Informationen genau.  + Information Please read this information carefully.  Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
Exercise 2-4 Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.  + Information If you have any questions, go to the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin. +
Exercise 2-4 Seine Information was genau.  + Information His information was accurate.  Thông tin của ông là chính xác. +
Exercise 2-4 Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.  + Information I have reliable information for you.  Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
Exercise 2-4 Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?  + Telefon May I use your phone, please?  Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
Exercise 2-4 Haben Sie Telefon?  + Telefon Do you have a phone?  Bạn có điên thoại không? +
Exercise 2-4 Das können Sie per Telefon erledigen. + Telefon You can do that over the phone. Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 2-6 Er geht jeden Sonntag zur Kirche.  + Sonntag He goes to church every Sunday.  Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 2-7 Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert.  + Kirche This church is from the 12th century.  Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12. +
Exercise 2-7 Er geht jeden Sonntag zur Kirche. + Kirche He goes to church every Sunday. Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật. +
Exercise 2-7 Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + leider Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
Exercise 2-8 Wie wird das Wetter morgen?  + morgen How will the weather be tomorrow?  Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai? +
Exercise 2-9 Ich bin Mechaniker.  + sein* I'm a mechanic.  Tôi là thợ máy. +
Exercise 2-9 Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  + noch  There's not much time left. Just five more minutes.  Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
Exercise 3-2 Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.  + benutzen Please use public transport.  Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 3-2 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.  + stellen Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.  Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
Exercise 3-2 Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  + falls Please call this number if you would like more information.  Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
Exercise 3-3 Thomas ist 16 Jahre alt.  + Jahr Thomas is 16 years old.  Thomas đã 16 tuổi. +
Exercise 3-3 Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe.  + wenn I will if I have more time.  Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 3-5 Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  + her We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-5 Das ist lange her.  + her That was a long time ago.  Đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-6 Ich brauche noch etwas mehr Zeit.  + brauchen I need some more time.  Tôi cần thêm thời gian. +
Exercise 3-6 Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + verwenden* I have spent a lot of time on this project. Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
Exercise 3-7 Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  + dass I hope that we will find a compromise.  Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 3-8 Fragen Sie nur!  + fragen Just ask!  Chỉ hỏi thôi! +
Exercise 3-8 Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.  + Alltag This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.  Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 4-1 Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + Nähe I don't feel comfortable around him. Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
Exercise 4-2 Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.  + kurz  The phone rang just before 8:00.  Điện thoại reo trước 8:00. +
Exercise 4-2 Die Zeit ist zu kurz.  + kurz  Time is too short.  Thời gian quá ngắn. +
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-7 Er ist seit langem tot. + tot He's been dead a long time. Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Exercise 4-7 Ich habe jetzt keine Zeit.  + jetzt I don't have time now.  Tôi không có thời gian. +
Exercise 4-9 Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  + Angehörige We can only give information to family members.  Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 5-1 Heute habe ich keine Zeit.  + haben* I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 5-1 Haben Sie die genaue Zeit?  + genau  Do you have the exact time?  Bạn có thời gian chính xác không? +
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-3 Er wartet auf den richtigen Augenblick.  + richtig He's waiting for the right moment.  Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
Exercise 5-4 Wir alle hoffen auf besseres Wetter.  + hoffen We all hope for better weather.  Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
Exercise 5-4 Der Wetterbericht meldet Regen. + Regen The weather forecast reports rain. Dự báo thời tiết báo cáo mưa. +
Exercise 5-5 Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.  + Hoffnung There's little hope he's gonna be okay.  Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
Exercise 5-5 Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint.  + Sonne The weather is nice. The sun is shining.  Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
Exercise 5-6 Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.  + Himmel We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.  Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
Exercise 5-6 Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  + Wetter I heard the radio. The weather should be nice.  Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
Exercise 5-6 Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter.  + Wetter We had bad weather on vacation.  Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ. +
Exercise 5-6 Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen.  + Wetter If the weather's nice, we could have a picnic.  Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
Exercise 5-6 Wir bekommen anderes Wetter. + Wetter We'll get different weather. Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-9 Das Wetter ist schlecht.  + schlecht The weather's bad.  Thời tiết xấu. +
Exercise 5-9 Das war eine schöne Zeit.  + schön That was a good time.  Đó là một thời điểm tốt. +
Exercise 5-9 Ich wünsche Ihnen viel Spaß.  + viel Have a good time.  Có một thời gian tốt. +
Exercise 6-1 Wir haben den richtigen Moment verpasst.  + Moment We missed the right moment.  Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm. +
Exercise 6-2 Ich habe gerade keine Zeit.  + gerade I don't have time right now.  Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 6-3 Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.  + nein Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.  Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
Exercise 6-4 Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  + verabreden Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.  Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
Exercise 6-4 Wie ist Ihr Tagesablauf? + Tagesablauf What's your daily routine? Thoi quen hang ngay cua ban la gi? +
Exercise 6-5 Die Ampel zeigt Gelb.  + gelb The traffic light shows yellow.  Đèn giao thông có màu vàng. +
Exercise 6-6 Sag mal, gibt es hier ein Telefon?  + sagen Is there a phone here?  Có điện thoại ở đây không? +
Exercise 6-6 Ich habe heute keine Zeit.  + Zeit I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 6-6 Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit.  + Zeit It's still early. We have plenty of time.  Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian. +
Exercise 6-6 Um diese Zeit ist hier wenig los.  + Zeit There's not much going on at this time of night.  Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-6 Er verliert keine Zeit.  + Zeit He's wasting no time.  Anh ấy không lãng phí thời gian. +
Exercise 6-8 Hinterher ist man immer klüger.  + hinterher  Afterwards, you're always smarter.  Sau đó, bạn luôn thông minh hơn. +
Exercise 6-9 In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.  + öffentlich In the city I always use public transport.  Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 7-1 Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.  + üblich It's customary to tip the waiter.  Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
Exercise 7-1 Wir trafen uns zur üblichen Zeit.  + üblich We met at the usual time.  Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
Exercise 7-2 Ich gehe sie ab und zu besuchen.  + besuchen I go to visit them once in a while.  Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Exercise 7-3 Er ist Mechaniker von Beruf.  + Beruf He's a mechanic by trade.  Anh ấy là một thợ máy bằng thương mại. +
Exercise 7-3 Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen.  + Fuß Thomas broke his left foot.  Thomas đã phá vỡ chân trái của mình. +
Exercise 7-3 Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  + meistens Most of the time, I don't understand what he's saying.  Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
Exercise 7-5 Er konnte sich nur schwer entscheiden.  + entscheiden* He had a hard time deciding.  Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
Exercise 7-6 Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  + Ruhe Get off my back!  Thoát lưng tôi! +
Exercise 7-6 Nur Ruhe! Alles wird gut.  + Ruhe Just quiet! Everything's gonna be all right.  Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
Exercise 7-7 In meiner Freizeit höre ich gern Musik.  + Freizeit In my spare time I like to listen to music.  Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
Exercise 7-7 Er verbringt seine Freizeit mit Lesen.  + Freizeit He spends his free time reading.  Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
Exercise 7-7 In seiner Freizeit treibt er viel Sport.  + Freizeit In his spare time he does a lot of sport.  Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
Exercise 7-7 Haben Sie viel Freizeit?  + Freizeit Do you have a lot of free time?  Bạn có nhiều thời gian rảnh không? +
Exercise 7-7 Ich habe kaum Freizeit. + Freizeit I don't have much free time. Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 7-7 Da sind Sie falsch informiert. + falsch You're misinformed. Bạn bị thông tin sai. +
Exercise 8-2 Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.  + Lehre The apprenticeship as a carpenter lasts three years.  Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
Exercise 8-2 Das Wetter ist heute prima.  + prima The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 8-4 Er verbrachte die Zeit mit Lesen.  + verbringen* He spent his time reading.  Anh đã dành thời gian để đọc. +
Exercise 8-4 Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.  + verbringen* She wants to spend more time with her son.  Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
Exercise 8-4 Also wirklich, jetzt reicht es. + also Come on, that's enough. Thôi nào, đủ rồi. +
Exercise 8-5 Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  + Hobby I don't have time for my hobbies anymore.  Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
Exercise 8-6 Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  + zufrieden My children got their report cards today. I'm satisfied.  Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Exercise 8-6 Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.  + trotz Despite the bad weather, the celebration took place.  Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. +
Exercise 8-8 Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung.  + gemütlich We have a very comfortable apartment.  Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
Exercise 8-8 Es ist sehr gemütlich bei dir.  + gemütlich It's very comfortable with you.  Nó rất thoải mái với bạn. +
Exercise 8-8 Hier finde ich es recht gemütlich.  + gemütlich I find it quite comfortable here.  Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
Exercise 8-8 Mach es dir gemütlich!  + gemütlich Make yourself comfortable!  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái! +
Exercise 8-8 Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich.  + gemütlich He made himself comfortable on the sofa.  Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-9 Wann läuft der Film?  + laufen* What time is the movie?  Thời gian là bộ phim? +
Exercise 8-9 Wir haben uns lange nicht gesehen.  + sehen* We haven't seen each other in a long time.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 9-5 Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  + wunderbar During the whole holiday we had wonderful weather.  Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
Exercise 9-8 Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  + praktisch This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 9-9 Ich mag bequeme und sportliche Kleidung.  + sportlich I like comfortable and sporty clothes.  Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
Exercise 10-2 Mach schnell. Die Zeit ist knapp.  + knapp Make it quick. Time is short.  Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
Exercise 10-2 Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Exercise 10-3 Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  + locker Please relax your arms and breathe in deeply.  Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
Exercise 10-4 Wie findest du die neue Mode?  + Mode How do you like the new fashion?  Làm thế nào để bạn thích thời trang mới? +
Exercise 10-4 Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?  + Mode What colour is in fashion right now?  Màu thời trang hiện nay là gì? +
Exercise 10-4 Es ist aus der Mode.  + Mode It's out of fashion.  Đó là thời trang. +
Exercise 10-4 Das ist jetzt große Mode.  + Mode This is big fashion now.  Đây là thời trang lớn bây giờ. +
Exercise 10-4 Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.  + Pech We had bad luck with the weather on vacation.  Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
Exercise 10-7 Der Zahn tut mir schon lange weh.  + Zahn That tooth's been hurting me for a long time.  Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-7 Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter.  + Nase I'm sick and tired of this wet weather.  Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
Exercise 10-8 Der Patient atmet gleichmäßig.  + gleichmäßig The patient breathes evenly.  Bệnh nhân thở đều. +
Exercise 10-8 Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?  + recht Will it be all right if I come by tomorrow?  Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
Exercise 10-8 Die Zeit mit dir war wunderschön. + wunderschön The time with you was beautiful. Thời gian với bạn thật đẹp. +
Exercise 10-9 Ich fühle mich wohl hier.  + fühlen I'm comfortable here.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. +
Exercise 10-9 Du riechst gut.  + riechen* You smell good.  Bạn có mùi thơm ngon. +
Exercise 10-9 Ich rieche etwas Fauliges. + riechen* I smell something rotten. Tôi ngửi thấy mùi thối. +
Exercise 11-4 Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!  + bestimmen About my spare time I still decide for myself!  Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
Exercise 11-5 Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + Termin The deadline for payment is 1 November. Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
Exercise 11-6 Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.  + erkennen* I immediately recognized Thomas by his voice.  Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Exercise 11-7 Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  + jedoch We liked to stay longer, but we don't have time.  Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
Exercise 11-8 Julia ist ein beliebter Mädchenname.  + Mädchenname Julia is a popular maiden name.  Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng. +
Exercise 11-8 Wie ist Ihr Mädchenname?  + Mädchenname What's your maiden name?  Tên thời con gái của bạn là gì? +
Exercise 11-8 Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert.  + Staat Mass media are not controlled by the state.  Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát. +
Exercise 11-9 Die Stereoanlage hat einen satten Sound.  + satt The stereo system has a rich sound.  Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú. +
Exercise 11-9 Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  + denn We stayed at home because the weather was bad.  Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
Exercise 12-1 Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?  + Apparat Can you turn the phone down, please?  Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige.  + Anzeige We sold the car through an ad.  Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo. +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 12-4 Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat I don't want to talk about my problems. This is private.  Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Exercise 12-7 Ich halte sie für sehr klug.  + klug  I think she's very smart.  Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
Exercise 12-7 Er ist zu klug, das nicht zu wissen.  + klug  He's too smart not to know.  Anh ta quá thông minh không biết. +
Exercise 12-7 Er war klug genug, es einzusehen.  + klug  He was smart enough to see it.  Anh ấy đủ thông minh để xem nó. +
Exercise 12-9 Die Meldung kam in den Nachrichten.  + Meldung The message came on the news.  Thông báo đưa tin. +
Exercise 13-1 Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung Guided tours of the cathedral take place daily.  Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
Exercise 13-1 Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  + Veranstaltung In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.  Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
Exercise 13-2 Er hat sein Kommen angemeldet.  + anmelden He has announced his arrival.  Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
Exercise 13-2 Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  + Fall I'll give you my phone number in case something happens.  Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
Exercise 13-3 Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause.  + Zuhause I'm comfortable here. This is my home.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
Exercise 13-3 Das Wetter ist heute sehr schön.  + sehr The weather is fine today.  Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
Exercise 13-4 Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?  + angeben* Did he give his phone number, too?  Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
Exercise 13-4 Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  + Tarif I can make a cheaper phone call in the evening.  Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-5 Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + Telefonzelle I'll call you from a payphone. Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
Exercise 13-7 Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + Rechner The system is controlled by a computer. Hệ thống được điều khiển bởi máy tính. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 13-8 Ich hätte gern eine Auskunft.  + Auskunft I'd like some information.  Tôi muốn một số thông tin. +
Exercise 13-8 Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  + Auskunft The company has a new number. Please call the information desk.  Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
Exercise 13-8 Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle.  + Auskunft The information desk is located in the station concourse.  Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. +
Exercise 13-8 Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?  + Auskunft Could you give me some information?  Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
Exercise 13-8 Die Macht der Gewohnheit war stärker.  + Macht The power of habit was stronger.  Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn. +
Exercise 13-9 Sie finden am Eingang eine Informationstafel.  + Tafel You will find an information board at the entrance.  Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
Exercise 14-1 Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.  + Rucksack I don't need much. I'm just taking my backpack.  Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
Exercise 14-1 Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  + Handy I don't have a landline, but I have a cell phone.  Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Exercise 14-1 Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  + Handy Shall I give you my cell phone number?  Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1 Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  + Handy Nowadays, even small children have their own mobile phone.  Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-1 Ich muss mein Handy aufladen. + Handy I need to recharge my phone. Tôi cần nạp tiền điện thoại. +
Exercise 14-2 Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  + drinnen  In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.  Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
Exercise 14-3 Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.  + örtlich The number can be found in the local phone book.  Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 14-6 Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen.  + gewöhnen I can't get used to the cold weather.  Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
Exercise 14-9 Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.  + täglich Traffic accidents happen every day.  Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
Exercise 15-1 Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  + bekommen* According to the weather forecast, we're getting rain.  Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
Exercise 15-1 Ich mache es, sobald ich Zeit habe.  + sobald I'll do it as soon as I have time.  Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
Exercise 15-2 Er hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Problem He had a lot of sympathy for my problems.  Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
Exercise 15-3 Das Telefon klingelt.  + klingeln The phone rings.  Điện thoại reo. +
Exercise 15-3 Die Arbeit ruft.  + rufen* Work calls.  Gọi điện thoại. +
Exercise 15-7 Das Haus hängt an der Fernheizung.  + hängen* The house is connected to the district heating.  Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
Exercise 15-7 Er hängt den ganzen Tag am Telefon.  + hängen* He's on the phone all day.  Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày. +
Exercise 15-7 Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch.  + stehen* By the time we got here, the food was already on the table.  Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
Exercise 15-8 Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.  + Lautsprecher Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.  Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
Exercise 15-9 In unserer Zeit herrscht das Geld.  + herrschen Money rules in our time.  Tiền trong thời đại chúng ta. +
Exercise 16-1 Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.  + nachschlagen* If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.  Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
Exercise 16-2 Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  + schnell I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
Exercise 16-4 Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  + Angabe We need the following information from you: name, address, date of birth.  Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
Exercise 16-4 Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.  + Angabe Please use the information below for your payment.  Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
Exercise 16-7 Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  + überlegen I've been thinking about what to do for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
Exercise 16-9 Ich hätte gern einen bequemen Sessel.  + Sessel I'd like a comfortable armchair.  Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
Exercise 17-1 Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  + Tabelle Enter the correct information in the table.  Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
Exercise 17-1 Ich verbrachte eine lange Zeit dort.  + dort  I spent a long time there.  Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Exercise 17-2 Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.  + einrichten If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
Exercise 17-3 Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + Gerät The device will save you a lot of time and work. Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Er ging keine Kompromisse ein.  + Kompromiss He made no compromises.  Anh ta không thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln.  + Regel My daughter's at school learning the traffic rules.  Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
Exercise 17-4 Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + Geld I don't have time or money for this. Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
Exercise 17-5 Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.  + dürfen* At this time of the day, the children are not allowed to go outside.  Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-5 Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.  + lange I'll be right there. It won't take long.  Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?  + Bitte I have a request. Can I use your cell phone?  Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 17-8 Das Wetter war ganz schön.  + ganz The weather was fine.  Thời tiết tốt. +
Exercise 17-9 Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  + ergänzen Please complete the missing information.  Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
Exercise 17-9 Der Fluss ist tief an dieser Stelle. + Fluss The river is deep at this point. Dòng sông sâu vào thời điểm này. +
Exercise 17-9 Das Auto hat bequeme Sitze.  + Sitz The car has comfortable seats.  Chiếc xe có chỗ ngồi thoải mái. +
Exercise 18-1 Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + Parlament Parliament passed the law last week. Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước. +
Exercise 18-2 Goethe war ein großer Dichter.  + Dichter Goethe was a great poet.  Goethe là một nhà thơ vĩ đại. +
Exercise 18-2 Er zitiert einen Dichter.  + Dichter He quotes a poet.  Ông trích dẫn một nhà thơ. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-3 In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.  + Kindheit In my childhood I was often in the country with my grandparents.  Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
Exercise 18-3 Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.  + Kindheit This picture reminds me of my childhood.  Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-3 Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.  + Kindheit I've known Peter since my childhood.  Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
Exercise 18-3 Sie hatte eine glückliche Kindheit.  + Kindheit She had a happy childhood.  Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc. +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.  + bekannt We will inform you of the examination location in good time.  Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
Exercise 18-7 Die Eier sind faul. + faul The eggs are rotten. Các quả trứng bị thối. +
Exercise 18-7 Dafür ist die Zeit noch nicht reif.  + reif The time is not yet ripe for that.  Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
Exercise 18-8 Die Butter riecht gut. + Butter The butter smells good. Bơ có mùi thơm ngon. +
Exercise 19-5 Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  + verlängern Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-8 Ich habe leider heute keine Zeit.  + kein I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-1 Los, mach schon!  + los Come on, let's go!  Come on, đi thôi! +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe.  + Gruppe My daughter goes to a youth group in her spare time.  Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 20-5 Wir haben noch eine Menge Zeit.  + Menge We have plenty of time.  Chúng ta có nhiều thời gian. +
Exercise 20-6 Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. + Werkstatt He works as a mechanic in a workshop. Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng. +
Exercise 20-7 Ich muss kurz telefonieren.  + telefonieren I need to make a phone call.  Tôi cần gọi điện thoại. +
Exercise 20-7 Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.  + telefonieren My husband's on the phone. He'll call you back.  Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. +
Exercise 20-7 Er hat lange mit mir telefoniert. + telefonieren He's been on the phone with me a long time. Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
Exercise 20-9 Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  + Konferenz She took part in a conference on new media.  Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
Exercise 20-9 Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.  + Reparatur The mechanic said it's not worth repairing.  Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
Exercise 21-1 Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient.  + dienen This information is of little use to me.  Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
Exercise 21-3 Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.  + ankommen* It depends on the weather, whether we can grill or not.  Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
Exercise 21-3 Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  + kosten Learning a language takes a lot of time.  Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
Exercise 21-5 Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  + Anruf My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 21-5 Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.  + Bescheid You will receive the final notification in about four weeks.  Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
Exercise 21-6 Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.  + diskutieren I don't have time to argue with you.  Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
Exercise 21-6 Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.  + informieren We will inform you in good time about the new examination dates.  Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
Exercise 21-6 Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  + informieren You must inform yourself about the conditions before you travel.  Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
Exercise 21-6 Sie ist immer bestens informiert. + informieren She is always well informed. Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 21-6 Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.  + Ansage You now hear announcements from the radio.  Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh. +
Exercise 21-6 Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + Ansage We are waiting for the announcement of the results. Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
Exercise 21-7 Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  + Nerv She's completely out of her mind.  Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 21-8 Diese Lösung ist nur vorläufig.  + vorläufig  This solution is only temporary.  Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-8 Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  + vorläufig  It's just a temporary situation.  Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-9 Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  + verreisen I don't have much time. We're leaving tomorrow.  Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
Exercise 21-9 Er ist für einige Zeit verreist. + verreisen He's out of town for a while. Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
Exercise 22-4 Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.  + Verkehrsmittel Buses and trams are public transport.  Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 22-4 Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.  + ideal We had ideal weather all the time on holiday.  Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ. +
Exercise 22-7 Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!  + Durchsage Attention, attention, an important announcement!  Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng! +
Exercise 22-7 Ich habe die Durchsage nicht verstanden.  + Durchsage I didn't get the announcement.  Tôi đã không nhận được thông báo. +
Exercise 22-9 Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  + einschlafen* Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.  Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Exercise 22-9 Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit.  + breit The river is sixty metres wide at this point.  Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này. +
Exercise 22-9 Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen.  + ach I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right.  Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi. +
Exercise 23-4 Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  + kaum The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
Exercise 23-8 Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.  + Trend With this kind of music, the group is very trendy.  Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
Exercise 23-8 Umweltschutz ist ein aktuelles Thema.  + aktuell Environmental protection is a topical issue.  Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự. +
Exercise 23-8 Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + aktuell This information is not as up to date as it should be. Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
Exercise 24-4 Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  + Verzeihung I have to ask your forgiveness for being so rude.  Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 24-9 Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.  + aufschreiben* I wrote down your phone number.  Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  + höchstens I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
Exercise 24-9 Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater.  + höchstens She doesn't go out, at most occasionally to the theatre.  Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát. +
Exercise 25-2 Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.  + Verbraucher Consumers should inform themselves thoroughly before buying.  Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
Exercise 25-2 Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + Verbraucher This product information is intended to protect the consumer. Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
Exercise 25-2 Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  + Eile She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
Exercise 25-3 Das Wetter hat sich geändert.  + ändern  The weather has changed.  Thời tiết đã thay đổi. +
Exercise 25-3 Dauert es noch lange?  + dauern Will it take much longer?  Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn? +
Exercise 25-3 Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  + dauern How long does the break last? Half an hour.  Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
Exercise 25-3 Das dauert mir zu lange.  + dauern This is taking too long.  Việc này mất quá nhiều thời gian. +
Exercise 25-4 Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  + sich ereignen Has something special happened in the meantime?  Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-7 Ich halte sie für klug.  + halten* I think she's smart.  Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
Exercise 25-7 Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.  + Landwirtschaft Most people work in the countryside in agriculture.  Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn. +
Exercise 26-1 Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + angenehm Today the weather is really nice. Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
Exercise 26-1 An dieser Stelle ist der See sehr flach.  + flach At this point the lake is very shallow.  Tại thời điểm này hồ nước rất nông. +
Exercise 26-3 Der See ist an dieser Stelle tief. + See The lake is deep at this point. Hồ nước sâu vào thời điểm này. +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-5 Ich treffe ihn ab und zu im Club. + Club I meet him at the club once in a while. Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 26-7 Der Einbrecher ist sofort geflohen.  + fliehen* The burglar escaped immediately.  Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức. +
Exercise 26-7 Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.  + fliehen* Thousands fled from the floods in the city.  Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
Exercise 26-7 Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt.  + stimmen The weather in Germany could be better. That's right.  Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi. +
Exercise 26-8 Das ist ein guter Handel.  + Handel That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Exercise 26-8 Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + Zone Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 26-8 Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals At that time he was completely unknown.  Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 27-1 Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + per I thought I could do it over the phone. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 27-3 Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.  + Polizist The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-9 Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe.  + Notausgang Emergency exit is right here by the stairs.  Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 27-9 Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + Mobiltelefon You should turn off your cell phone. Bạn nên tắt điện thoại di động. +
Exercise 28-1 Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + mitteilen He gave us his new phone number. Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
Exercise 28-1 Die Ampel schaltet gleich auf Gelb.  + schalten The traffic light turns yellow immediately.  Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
Exercise 28-1 Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.  + Verkehrszeichen My children are learning traffic signs at school.  Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-2 Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  + Stau I was late because there was a traffic jam.  Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
Exercise 28-7 Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  + Mechaniker Only a mechanic can fix that.  Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-7 Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + Mechaniker Kevin is a car mechanic. He works at Opel. Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
Exercise 28-7 Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.  + Zeitpunkt He's sick. This is not a good time to visit.  Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
Exercise 28-7 Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.  + Zeitpunkt The exact time of their arrival is not known.  Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
Exercise 28-7 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.  + Zeitpunkt Now is not the time.  Bây giờ không phải là thời gian. +
Exercise 28-7 Die Informationen werden elektronisch übertragen.  + elektronisch The information is transmitted electronically.  Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
Exercise 28-8 Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  + bremsen He braked his car just in time to prevent an accident.  Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 28-9 Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.  + Verkehr Traffic practically came to a halt.  Giao thông thực tế đã dừng lại. +
Exercise 29-2 Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.  + Bürger As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.  Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
Exercise 29-5 Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen.  + Ampel At the traffic lights you can walk across the street.  Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố. +
Exercise 29-5 Biegen Sie an der Ampel nach links ab. + Ampel Turn left at the traffic lights. Rẽ trái tại đèn giao thông. +
Exercise 29-6 Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.  + Gesetz Parliament has passed a new law.  Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + Ankunft Please notify me of your arrival. Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
Exercise 29-8 Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen.  + egal Whatever the weather, I'm going swimming.  Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi. +
Exercise 29-9 Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  + fehlen Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.  Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Exercise 29-9 Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.  + verlangen Mrs. Müller, you're wanted on the phone.  Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại. +
Exercise 30-1 Hast du die Kerze ausgeblasen?  + Kerze Did you blow out the candle?  Bạn đã thổi ra ngọn nến? +
Exercise 30-2 Keine Sorge, wir schaffen das schon!  + Sorge Don't worry, we'll be fine!  Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
Exercise 30-2 Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.  + jedenfalls  We had great weather on holiday, at least in the first week.  Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
Exercise 30-3 Thomas trägt jetzt einen Bart.  + Bart Thomas is now wearing a beard.  Thomas đang mặc bộ râu. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-8 Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  + Fahrrad I don't ride a bike in this cold weather.  Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
Exercise 30-9 Er war nicht ausreichend informiert. + ausreichend  He was not sufficiently informed. Ông không được thông báo đầy đủ. +
Exercise 31-1 Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + Radfahrer Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
Exercise 31-1 Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.  + Tour On the weekend we will make a tour through the villages.  Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
Exercise 31-1 Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.  + leicht She had a tough time with her husband.  Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
Exercise 31-1 Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.  + aha I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.  Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
Exercise 31-4 In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert.  + Jugend In my youth I was very interested in music.  Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
Exercise 31-6 Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.  + ungewöhnlich This warm weather is unusual for February.  Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
Exercise 32-2 An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.  + Erinnerung I have many beautiful memories of this time.  Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
Exercise 32-2 Am besten, du gehst zur Information und fragst da.  + an You'd better go to the information desk and ask.  Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi. +
Exercise 32-2 Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  + überhaupt Sorry about that. I don't have time at all.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
Exercise 32-2 Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?  + überhaupt Is there still enough time for that?  Có đủ thời gian cho điều đó không? +
Exercise 32-2 Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  + überhaupt She didn't want to see him, and she didn't even have time.  Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
Exercise 32-6 Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.  + einstellen The temp agency often hires new people.  Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-6 Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  + zumindest Everything's gonna be all right, at least I think so.  Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
Exercise 32-7 Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.  + merken This phone number is easy to remember.  Số điện thoại này rất dễ nhớ. +
Exercise 32-9 Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  + bequem My children prefer to wear comfortable clothes.  Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
Exercise 32-9 Diesen Sessel finde ich sehr bequem.  + bequem I find this chair very comfortable.  Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
Exercise 32-9 Mache es dir bequem.  + bequem Make yourself comfortable.  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái. +
Exercise 32-9 Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + bequem Please, make yourself comfortable! Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
Exercise 33-1 Diese Nachricht beschwert mich sehr.  + beschweren This message makes me very complained.  Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
Exercise 33-2 Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch.  + sympathisch I find our new colleague very sympathetic.  Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
Exercise 33-3 Alle schimpfen auf das Wetter. + schimpfen Everyone is complaining about the weather. Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
Exercise 33-4 Er ist fest angestellt.  + fest He's a full-time employee.  Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
Exercise 33-5 Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + Picknick The weather is ideal for a picnic. Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 33-7 Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?  + abnehmen* The phone's ringing, can you pick it up, please?  Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
Exercise 33-7 Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  + abnehmen* The connection must be approved by a specialist.  Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
Exercise 33-7 Es gibt einen Fehler im elektrischen System.  + elektrisch There's a fault in the electrical system.  Có lỗi trong hệ thống điện. +
Exercise 33-8 Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  + Gewohnheit It's a bad habit of his.  Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
Exercise 33-8 Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  + Gewohnheit I need to change my habits.  Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
Exercise 33-8 Er tut dies aus reiner Gewohnheit.  + Gewohnheit He does this out of pure habit.  Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
Exercise 33-8 Das ist die Macht der Gewohnheit!  + Gewohnheit It's the power of habit!  Đó là sức mạnh của thói quen! +
Exercise 33-8 Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  + Gewohnheit We meet every Saturday night, out of old habits.  Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
Exercise 34-2 Du hast wohl keine Zeit?  + wohl  You don't have time, do you?  Bạn không có thời gian, phải không? +
Exercise 34-3 Hast du einen guten Friseur?  + Friseur Do you have a good hairdresser?  Bạn có một thợ làm tóc tốt không? +
Exercise 34-3 Meine Tochter will Friseurin werden. + Friseur My daughter wants to be a hairdresser. Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
Exercise 34-5 Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  + verdächtigen The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Exercise 34-6 Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  + erstellen Please make a list of all the information you need.  Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 34-7 Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  + Verdacht Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
Exercise 35-1 Der Fahrplan hat sich geändert.  + Fahrplan The timetable has changed.  Thời khóa biểu đã thay đổi. +
Exercise 35-1 Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan?  + Fahrplan Do you already have the new summer timetable?  Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa? +
Exercise 35-1 Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + Fahrplan The bus has not kept to its timetable. Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
Exercise 35-1 Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + rechtzeitig I failed to register in time. There's no room left in the computer class. Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
Exercise 35-1 Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit Let's leave in time so we don't miss the train. Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Exercise 35-4 Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.  + erlauben If the weather permits, we go to the sea on weekends.  Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
Exercise 35-5 Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  + überweisen* The rent is transferred by standing order to his current account.  Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
Exercise 35-7 Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.  + befristet The lease is limited to two years.  Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
Exercise 36-3 Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  + Frist This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
Exercise 36-4 Der Unfall behindert den Verkehr. + behindern The accident hinders traffic. Tai nạn gây cản trở giao thông. +
Exercise 36-4 Heizung und Licht sind extra zu bezahlen.  + extra Heating and light are extra.  Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm. +
Exercise 36-6 Der Sessel ist herrlich bequem.  + herrlich The armchair is wonderfully comfortable.  Ghế ngồi thoải mái. +
Exercise 36-6 Was für ein herrliches Wetter! + herrlich What a wonderful weather! Thật là một thời tiết tuyệt vời! +
Exercise 36-7 Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.  + überqueren Please cross the road only at the traffic lights.  Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
Exercise 36-7 Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.  + zurechtkommen* Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.  Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. +
Exercise 36-7 Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.  + Eingang After receipt of the money you will be notified immediately.  Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
Exercise 36-9 Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab.  + abbiegen* Turn right at the traffic lights.  Rẽ phải tại đèn giao thông. +
Exercise 36-9 Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.  + stoppen The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.  Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-2 Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau.  + Strecke On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam.  Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông. +
Exercise 37-4 Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  + kümmern I don't have time. I have to take care of the food.  Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  + Handwerker We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 37-6 Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  + Zeitarbeit I got a job at a temp agency.  Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
Exercise 37-9 Der Chef kündigte ihm fristlos.  + kündigen The boss gave him notice without notice.  Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
Exercise 38-1 Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  + Beschäftigung I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
Exercise 38-1 Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  + Teilzeit I'm only working part-time right now.  Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-1 Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + Vollzeit I would like to work full time. Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
Exercise 38-2 Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr.  + regeln  The traffic light's broken. A policeman controls the traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
Exercise 38-4 Ist diese Information korrekt?  + korrekt Is this information correct?  Thông tin này có chính xác không? +
Exercise 38-4 Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.  + verantwortlich He blames the bad weather for the accident.  Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
Exercise 38-6 Ich habe lange darüber nachgedacht.  + nachdenken*  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-6 Hast du schon den Wetterbericht gehört?  + Wetterbericht Have you heard the weather forecast?  Bạn đã nghe dự báo thời tiết? +
Exercise 38-6 Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.  + Wetterbericht The weather forecast predicted rain for tomorrow.  Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
Exercise 38-6 Was sagt der Wetterbericht für morgen?  + Wetterbericht What's the weather forecast for tomorrow?  Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì? +
Exercise 38-6 Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.  + Wetterbericht It's gonna rain tomorrow, weather forecast.  Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
Exercise 38-6 Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.  + genauso  The weather is as bad today as it was yesterday.  Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. +
Exercise 38-6 Das dauert genauso lange.  + genauso  This will take just as long.  Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
Exercise 38-8 Er hat mich sehr unhöflich behandelt.  + behandeln He treated me very rudely.  Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +
Exercise 38-8 Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  + lieben We've been married a long time, but we're still in love.  Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
Exercise 38-9 Die Klimaanlage frisst viel Strom.  + fressen* The air conditioning system consumes a lot of electricity.  Hệ thống điều hòa không khí tiêu thụ rất nhiều điện. +
Exercise 38-9 Diese Information ist sehr nützlich für mich.  + nützlich This information is very useful to me.  Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
Exercise 39-3 Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden.  + mild How is the weather? It should be a little milder.  Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút. +
Exercise 39-5 Es brennt, schnell fort von hier!  + fort There's a fire, get out of here!  Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
Exercise 39-6 Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + Kanal The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
Exercise 40-2 Wir müssen den Termin vorziehen.  + vorziehen* We have to bring the deadline forward.  Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
Exercise 40-2 Das Zimmer war spärlich möbliert. + möbliert The room was sparsely furnished. Phòng đã được trang trí thưa thớt. +
Exercise 40-3 Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + Laster There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
Exercise 40-4 Geh mir aus dem Licht!  + Licht Get out of my light!  Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
Exercise 40-6 Dieses Projekt erfordert viel Zeit.  + erfordern This project requires a lot of time.  Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
Exercise 40-7 Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.  + amüsieren We had a great time at the party.  Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
Exercise 40-7 Amüsierst du dich gut?  + amüsieren Having a good time?  Có một thời gian vui vẻ không? +
Exercise 40-7 Ich amüsierte mich großartig.  + amüsieren I had a great time.  Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Er wollte sie irgendwann besuchen.  + irgendwann He wanted to visit her at some point.  Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm. +
Exercise 40-9 Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.  + beweisen* We can prove that you crossed the traffic lights in red.  Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 41-1 Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.  + Trauung I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.  Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-1 Ich mag die traditionelle Küche.  + traditionell I like the traditional cuisine.  Tôi thích những món ăn truyền thống. +
Exercise 41-1 Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche.  + traditionell There are many traditional wedding rituals.  Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
Exercise 41-1 Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.  + unglaublich At this time of day is an incredible traffic.  Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
Exercise 41-2 Er enttäuscht mich meistens.  + enttäuschen He disappoints me most of the time.  Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
Exercise 41-2 Wir bitten um Ihr Verständnis.  + Verständnis Thank you for your understanding.  Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
Exercise 41-2 Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Verständnis She had a lot of sympathy for my problems.  Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
Exercise 41-5 Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen.  + atmen He has a cold and can't breathe through his nose.  Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi. +
Exercise 41-5 Der Patient atmet schwer. + atmen Patient's breathing heavy. Hơi thở bệnh nhân nặng. +
Exercise 41-7 Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter.  + bisher We've had very cold frosty weather so far.  Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
Exercise 41-8 Hast du übermorgen Zeit?  + übermorgen Do you have time the day after tomorrow?  Bạn có thời gian sau ngày mai? +
Exercise 41-9 Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.  + gefährlich It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.  Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
Exercise 42-1 Der Verkehr hat mich aufgehalten.  + aufhalten* Traffic stopped me.  Giao thông đã ngăn tôi lại. +
Exercise 42-1 Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  + aufhalten* We do not want to spend any longer on these issues.  Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
Exercise 42-1 Ich halte mich viel bei Freunden auf.  + aufhalten* I spend a lot of time with friends.  Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
Exercise 42-2 Die Handwerker installieren gerade die Heizung.  + installieren Craftsmen are installing the heating.  Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
Exercise 42-2 Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.  + installieren He will install an air conditioning system in the house.  Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
Exercise 42-2 Hast du einen Festnetzanschluss?  + Festnetz Do you have a landline?  Bạn có điện thoại cố định? +
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
Exercise 42-4 Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten.  + Gesellschaft I feel most comfortable in company.  Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
Exercise 42-9 Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + Präsident He was elected new president. Ông được bầu làm tổng thống mới. +
Exercise 43-1 Der Präsident hat eine Rede gehalten.  + Rede The President made a speech.  Tổng thống đã phát biểu. +
Exercise 43-2 Informieren Sie mich über die Einzelheiten.  + Einzelheit Notify me of the details.  Thông báo cho tôi biết chi tiết. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-6 Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?  + erfinden* Who invented the phone?  Ai phát minh ra điện thoại? +
Exercise 43-6 Wir haben lange nichts voneinander gehört.  + voneinander We haven't heard from each other in a long time.  Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 43-8 Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + Ausbildungsplatz My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 43-9 In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen.  + Broschüre You will find the latest information in the brochure.  Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu. +
Exercise 43-9 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre.  + Broschüre Further information can be found in the brochure.  Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này. +
Exercise 44-2 Er nutzt seine Zeit gut.  + nutzen He uses his time well.  Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
Exercise 44-2 Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.  + abhängig The excursion depends on the weather.  Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết. +
Exercise 44-5 Er hat technische Intelligenz.  + Intelligenz He has technical intelligence.  Ông có trí thông minh kỹ thuật. +
Exercise 44-5 Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.  + intelligent Our daughter is very intelligent. She's very good at math.  Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán. +
Exercise 44-5 Er ist überdurchschnittlich intelligent.  + intelligent He's extraordinarily intelligent.  Anh ấy thông minh phi thường. +
Exercise 44-5 Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + intelligent She is not only beautiful, but also intelligent. Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh. +
Exercise 44-5 Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  + sonstig If you have any other questions, please contact the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
Exercise 44-5 Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.  + diesmal  We lost the last few games. Luckily, we won this time.  Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen They employ temporary workers.  Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-7 Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  + vernünftig You're not a sensible word to talk to!  Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 45-1 Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau.  + verursachen The diversion caused a traffic jam.  Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
Exercise 45-1 Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.  + Begründung The landlord gave me notice without justification.  Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
Exercise 45-3 Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen.  + Schwangerschaft You must not smoke during pregnancy.  Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Exercise 45-7 Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.  + Tradition A big wedding with many people is our tradition.  Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
Exercise 45-7 Jede Region hat ihre eigenen Traditionen.  + Tradition Each region has its own traditions.  Mỗi vùng có truyền thống riêng. +
Exercise 45-7 Sie halten an alten Traditionen fest. + Tradition You're sticking to old traditions. Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +
Exercise 45-9 Mein Kollege spricht fließend Deutsch.  + fließend My colleague is fluent in German.  Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng



































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
access + The police gained access through a broken window. Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
access + You need a password to get access to the computer system. Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
access + access to confidential information Zugang zu vertraulichen Informationen
access + Journalists were denied access to the President. Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
accommodation + rented/temporary/furnished accommodation vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
accompany + Shouts of protest accompanied this announcement. Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
account for sth + The poor weather may have accounted for the small crowd. Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
accurate + accurate information/data genaue Informationen/Daten
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
adapt + adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system. sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
adapt + adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
add + The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
address + I'll give you my address and phone number. Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
adequately + Are you adequately insured? Sind Sie ausreichend versichert?
adjust + They'll be fine—they just need time to adjust. Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
adjust + adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
adopt + to adopt a resolution eine Resolution zu verabschieden
adopt + The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
adopt + All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
advance + We live in an age of rapid technological advance. Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
advantage + Each of these systems has its advantages and disadvantages. Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
afford + She felt she couldn't afford any more time off work. Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
after + day after day of hot weather Tag für Tag heißes Wetter
after + I've told you time after time not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
age + 15 is an awkward age. 15 ist ein peinliches Alter.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
ago + They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + They left at ten, as agreed. Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
agreement + The two sides failed to reach agreement. Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
agreement + in agreement: Are we in agreement about the price? Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
aid + He was breathing only with the aid of a ventilator. Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
air + air travel/traffic Flugverkehr/Verkehr
air + whales coming up for air (= in order to breathe) Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
alongside + Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
also + She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
also + She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
although + I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
always + That phone's always ringing. Das Telefon klingelt immer.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
ambition + She was intelligent but suffered from a lack of ambition. Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
amuse + it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
analysis + statistical analysis statistische Auswertung
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
announce + announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
announce + announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
announce + it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
announce + announce sth: Has our flight been announced yet? etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
announce + announce that...: They announced that the flight would be delayed. verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
announce + announce that...: She announced that she'd given up smoking. verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
annoying + Her most annoying habit was eating with her mouth open. Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
answer + to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
answer + answer (sb): Come on, answer me! Where were you? answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn?
anticipate + Our anticipated arrival time is 8.30. Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
anticipate + anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
application + Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
apply + Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
approach + The time is fast approaching when we shall have to make a decision. Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
appropriate + Is now an appropriate time to make a speech? Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
approve + The committee unanimously approved the plan. Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
area + rural/urban/inner-city areas ländlich/städtisch/innerorts
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
arise + We keep them informed of any changes as they arise. Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
arm + He escaped with only a broken arm. Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
arm + She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
around + We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
around + Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
arrive + By the time I arrived on the scene, it was all over. Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
article + Have you seen that article about young fashion designers? Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
artist + In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
artistic + the artistic works of the period die künstlerischen Werke der Epoche
as + As you were out, I left a message. Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
as if/as though + It sounds as though you had a good time. Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
ask + ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
ask + She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
associate + I always associate the smell of baking with my childhood. Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
association + She became famous through her association with the group of poets. Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assume + She would, he assumed, be home at the usual time. Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
assume + it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
at + I didn't know at the time of writing (= when I wrote). Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
atmosphere + Saturn's atmosphere Saturns Atmosphäre
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
attempt + They made no attempt to escape. Sie versuchten nicht zu fliehen.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attempt + Someone has made an attempt on the President's life. Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
attempt + attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
attend + How many people attend church every Sunday? Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
attention + Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
attention + It has come to my attention (= I have been informed) that... Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
automatic + Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
automatically + The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
available + When will the information be made available? Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
available + Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
average + Temperatures are above/below average for the time of year. Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
awful + The weather last summer was awful. Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
back + The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
back + We were right back where we started, only this time without any money. Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
background + background information/knowledge Hintergrundinformationen/Wissen
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
bad + Weather like this is bad for business. So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
bad + I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
bad + bad news/weather/dreams/habits schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
bad + Smoking gives you bad breath. Rauchen gibt Mundgeruch.
badly + The country has been badly affected by recession. Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
base + I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
basic + basic information/facts/ideas grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
basically + There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
basis + on a regular/permanent/part-time/temporary basis auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
battle + a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
be + I tried phoning but there was no answer. Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + He thinks it's clever to make fun of people. Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
beat + beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + His heart missed a beat when he saw her. Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
beautiful + a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
beautiful + beautiful countryside/weather/music schöne Land/Wetter/Musik
beautiful + What beautiful timing! Was für ein schönes Timing!
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
bed + It's time for bed (= time to go to sleep). Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit).
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
bell + A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
best + her best-known poem ihr bekanntestes Gedicht
bet + You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
better + We're hoping for better weather tomorrow. Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
had better/best (do sth) + 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
bill + the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
billion + Our immune systems are killing billions of germs right now. Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
bit + some useful bits of information einige nützliche Informationen
bite + bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.
bitterly + They complained bitterly. Sie beschwerten sich bitterlich.
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
blow + The referee blew his whistle. Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
blow + the sound of trumpets blowing der Klang der Trompeten bläst
blow + blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
blow + She blew the dust off the book. Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
blow + The ship was blown onto the rocks. Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
blow + blow sth + adj.: The wind blew the door shut. etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow + A cold wind blew from the east. Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
blow + It was blowing hard. Es hat hart geblasen.
blow + It was blowing a gale (= there was a strong wind). Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
blow + + adv./prep.: You're not blowing hard enough! Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
blow + The policeman asked me to blow into the breathalyser. Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
blow + blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth up + The tyres on my bike need blowing up. Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
blow + The two men were exchanging blows. Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
blow + It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
board + a noticeboard ein Anschlagbrett
board + a bulletin board eine Pinnwand
bother + I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
bother + 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
bottom + The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
bound + There are bound to be changes when the new system is introduced. Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
brain + You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break down + The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen.
break + a break in my daily routine eine Pause im Alltag
breath + His breath smelt of garlic. Sein Atem roch nach Knoblauch.
breath + bad breath (= that smells bad) Mundgeruch (= schlechter Atem)
breath + We had to stop for breath before we got to the top. Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
breath + She was very short of breath (= had difficulty breathing). Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
breath + While there is breath left in my body, I will refuse. Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
breath + He recited the whole poem in one breath. Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
breathe + He breathed deeply before speaking again. Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
breathe + The air was so cold we could hardly breathe. Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
breathe + She was beginning to breathe more easily. Sie fing an, leichter zu atmen.
breathe + He was breathing heavily after his exertions. Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
breathe + breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
breathe in + I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
breathe out + Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
breathing + Her breathing became steady and she fell asleep. Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
breathing + Deep breathing exercises will help you relax. Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
breathing + Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
breed + Many animals breed only at certain times of the year. Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
briefly + He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
briefly + She met John briefly on Friday night. Sie traf John am Freitagabend kurz.
briefly + Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
bright + Do you have any bright ideas (= clever ideas)? Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)?
broad + The negotiators were in broad agreement on the main issues. Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
bubble + blowing bubbles into water through a straw Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
build sth up + These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
burn + Two children were rescued from the burning car. Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
burst + That balloon will burst if you blow it up any more. Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
bury + bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
business + She has set up in business as a hairdresser. Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
busy + This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
buy + If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
by + The telephone is by the window. Das Telefon ist am Fenster.
by + By this time next week we'll be in New York. Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
by + He ought to have arrived by now/by this time. Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
by + By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
by + Time goes by so quickly. Die Zeit vergeht so schnell.
calculate + calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
call sth off + The game was called off because of bad weather. Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
campaign + the President's campaign team/manager das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
can + He can be very tactless sometimes. Er kann manchmal sehr taktlos sein.
cancel + All flights have been cancelled because of bad weather. Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
candidate + one of the leading candidates for the presidency einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
candidate + a presidential candidate ein Präsidentschaftskandidat
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
capital + Paris, the fashion capital of the world Paris, die Modehauptstadt der Welt
capture + the capture of enemy territory die Eroberung des feindlichen Territoriums
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
careful + careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.
castle + a medieval castle eine mittelalterliche Burg
catch + You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
cause + Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
cause + cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
cell phone + cell phone users Handynutzer
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
cell phone + The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chain + The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + This discovery challenges traditional beliefs. Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
chamber + Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
chance + chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt.
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + Wait for the traffic lights to change. Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
change + Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
change + a change in the weather ein Wetterwechsel
change + important changes to the tax system Wichtige Änderungen im Steuersystem
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
chapter + Have you read the chapter on the legal system? Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
character + Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
chart + a weather chart eine Wetterkarte
chase + chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits. jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
chat + chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
check + check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
chest + She gasped for breath, her chest heaving. Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte.
chief + one of the President's chief rivals einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
church + a church tower ein Kirchturm
church + The procession moved into the church. Die Prozession zog in die Kirche ein.
church + church services Gottesdienste
church + How often do you go to church? Wie oft gehst du in die Kirche?
church + They're at church (= attending a church service). Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
church + They're in church. Sie sind in der Kirche.
church + Church is at 9 o'clock. Die Kirche ist um 9 Uhr.
church + the Anglican Church die anglikanische Kirche
church + the Catholic Church die katholische Kirche
church + the conflict between Church and State der Konflikt zwischen Kirche und Staat
clap + She clapped her hands in delight. Sie klatschte mit den Händen.
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + the class system das Klassensystem
clear + The voice on the phone was clear and strong. Die Stimme am Telefon war klar und stark.
clear + The traffic took a long time to clear after the accident. Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
clever + a clever child ein kluges Kind
clever + Clever girl! Kluges Mädchen!
clever + How clever of you to work it out! Wie klug von dir, das zu regeln!
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
clever + She's clever at getting what she wants. Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
clever + He's clever with his hands. Er ist clever mit seinen Händen.
clever + a clever little gadget ein cleveres kleines Gerät
clever + What a clever idea! Was für eine kluge Idee!
clever + That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
click + The corporal clicked his heels. Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
climb + The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
close + close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
closed + This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
closet + He was closeted with the President for much of the day. Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
coast + You're just coasting—it's time to work hard now. Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
cold + bitterly cold weather bitterkalte Witterung
cold + You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
collect + collect sth: to collect data/evidence/information etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
combine + This model combines a telephone and fax machine. Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
come + The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
come on + Come on! We don't have much time. Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit.
come on + Oh, come on—you know that isn't true! Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht wahr ist!
come from sth + This poem comes from his new book. Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
come around/round (to...) + Do come around and see us some time. Besuchen Sie uns doch mal wieder.
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + They had enough money to live in comfort in their old age. Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
comfort + The sound of gunfire was too close for comfort. Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
comfort + If it's any comfort to you, I'm in the same situation. Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
comfort + comfort food (= food that makes you feel better) Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
comfort + The children have been a great comfort to me through all of this. Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
comfort + It's a comfort to know that she is safe. Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
comfortable + They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
comfortable + He makes a comfortable living. Er verdient sein Geld damit.
comfortable + They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
comfortable + He's more comfortable with computers than with people. Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
comfortable + I never feel very comfortable in her presence. Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
comfortable + Are you comfortable? Sitzt du bequem?
comfortable + She shifted into a more comfortable position on the chair. Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
comfortable + Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
comfortable + The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
comfortable + It's such a comfortable bed. Es ist so ein bequemes Bett.
comfortable + These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
comfortable + Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
comfortably + If you're all sitting comfortably, then I'll begin. Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
comfortably + You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
command + He looked relaxed and totally in command of himself. Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst.
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
communication + All channels of communication need to be kept open. Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
communication + communication systems/links/technology Kommunikationssysteme/Links/Technologie
comparison + The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
comparison + comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
compete + He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
complex + a complex road system ein komplexes Straßennetz
complicated + a complicated system ein kompliziertes System
computer + Our sales information is processed by computer. Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Please pay attention because this information concerns all of you. Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
concern + The President's health was giving serious cause for concern. Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
concerned + concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
condition + They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
condition + Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
confident + She was in a relaxed, confident mood. Sie war entspannt und zuversichtlich.
confine + I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
consider + I'd like some time to consider. Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
constantly + Fashion is constantly changing. Die Mode verändert sich ständig.
consumer + Health-conscious consumers want more information about the food they buy. Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
contact + Children should be brought into contact with poetry at an early age. Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contact + I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
contemporary + We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
contemporary + He was contemporary with the dramatist Congreve. Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve.
content + Her poetry has a good deal of political content. Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
contrast + The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contrast + When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
contrast + It is interesting to contrast the British legal system with the American one. Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
contrast + The poem contrasts youth and age. Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
contrasting + The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
control + The co-pilot was at the controls when the plane landed. Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
control + traffic control Verkehrssteuerung
control + The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
control + Try to control your breathing. Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
control + The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
convenient + I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück.
convention + the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
conventional + conventional behaviour/morality Konventionelles Verhalten/Moral
conventional + conventional methods/approaches konventionelle Methoden/Ansätze
conventional + conventional medicine konventionelle Medizin
conventional + It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
conversation + a telephone conversation ein Telefongespräch
cool + Her voice was cool and dismissive. Ihre Stimme war kühl und abweisend.
cool + Cooler weather is forecast for the weekend. Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
cool + Store lemons in a cool dry place. Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
copy + copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy + copy sth (down/out): I copied out several poems. etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
correct + Do you have the correct time? Hast du die richtige Uhrzeit?
cost + A new computer system has been installed at a cost of £80 000. Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
cost + I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
cough + My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
could + Could I use your phone, please? Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
count on sb/sth + count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
country + Explore Thomas Hardy country. Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
countryside + The surrounding countryside is windswept and rocky. Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig.
countryside + magnificent views over open countryside herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
countryside + Everyone should enjoy the right of access to the countryside. Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
cover + cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
craft + traditional crafts like basket-weaving traditionelles Handwerk wie Korbflechten
crash + A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
crash + Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
create + The announcement only succeeded in creating confusion. Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
crime + crime figures/statistics Kriminalitätszahlen/Statistik
criminal + the criminal justice system das Strafrechtssystem
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + In times of crisis I know which friends I can turn to. In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
crisis + Their marriage has reached crisis point. Ihre Ehe ist in der Krise.
critical + a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
criticize + We were taught how to criticize poems. Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
crowd + A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
crucial + He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
culture + the effect of technology on traditional cultures Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
custom + the custom of giving presents at Christmas Geschenke schenken zu Weihnachten
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
cut + a cut and blow-dry schneiden und föhnen
dance + a dance class/routine eine Tanzklasse/Routine
dare + She dared not breathe a word of it to anybody. Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
data + raw data (= that has not been analysed) Rohdaten (= nicht analysierte Daten)
data + data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
date back (to...), date from... + The college dates back to medieval times. Das College stammt aus dem Mittelalter.
dead + Suddenly the phone went dead. Plötzlich ist das Telefon tot.
deal with sth + Her poems often deal with the subject of death. Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + Did you cut a deal (= make one)? Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
deal + We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
deal + They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
deal + The deal fell through (= no agreement was reached). Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
deal + I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
deal + It took a great deal of time. Es hat viel Zeit in Anspruch genommen.
debate + After a long debate, Congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
debt + It's hard to stay out of debt when you are a student. Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
decay + economic/moral/urban decay ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall
decline + urban/economic decline städtischer/wirtschaftlicher Niedergang
decline + An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
deep + a deep economic recession eine tiefe wirtschaftliche Rezession
deep + a deep roar/groan ein tiefes Brüllen/Stöhnen
deep + He gave a deep sigh. Er seufzte tief.
deeply + to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definition + There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
delay + Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
delay + There's no time for delay. Keine Zeit für Verzögerung.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
delicate + a delicate fragrance/flavour ein zarter Duft / Geschmack
that depends, it (all) depends + 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
depress + depress sb: Wet weather always depresses me. jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer.
description + 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
desire + enough money to satisfy all your desires genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
diagram + a diagram of the wiring system ein Schema des Bordnetzes
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difficulty + It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
direct + This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
direct + A police officer was directing the traffic. Ein Polizist leitete den Verkehr.
directly + The President was not directly involved. Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
disadvantage + a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
disadvantage + disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disappear + Our countryside is disappearing at an alarming rate. Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
disappear + disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
discuss + discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
discuss + discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
display + These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
on display + to put sth on temporary/permanent display etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
distribution + worldwide distribution systems weltweite Vertriebssysteme
division + division of sth: a fair division of time and resources Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
do + There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
do sth with sb/sth + What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?
do without (sb/sth) + If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
dominate + As a child he was dominated by his father. Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
dominate + He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
dominate + The train crash dominated the news. Der Zugunglück dominierte die Nachrichten.
be in doubt + The success of the system is not in doubt. Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
down + Prices have gone down recently. Die Preise sind kürzlich gefallen.
down + Go down the road till you reach the traffic lights. Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel.
downwards + It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
downwards + Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
draft + I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatic + a dramatic monologue ein dramatischer Monolog
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
dress + dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
drink + In hot weather, drink plenty of water. Bei heißem Wetter viel Wasser trinken.
drive + The urge to survive drove them on. Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
dry + weeks of hot dry weather Trockenheißwetterwochen
dull + The countryside was flat, dull and uninteresting. Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
during + I only saw her once during my stay in Rome. Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
duty + I spend a lot of my time on administrative duties. Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
duty + Your duties will include setting up a new computer system. Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
ear + He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
east + A gale was blowing from the east. Ein Sturm wehte aus dem Osten.
economy + The economy is in recession. Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession.
editor + the sports/financial/fashion, etc. editor die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.
education + further/higher/post-secondary education weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
education + students in full-time education Studierende in Vollzeitausbildung
education + the state education system das staatliche Bildungssystem
effort + The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
election + In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
election + election (as sth): We welcome his election as president. Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
elsewhere + Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emphasis + We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
employment + full-time/part-time employment Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
enemy + enemy forces/aircraft/territory feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium
energy + It's a waste of time and energy. Das ist Zeit- und Energieverschwendung.
engage + Their pleas failed to engage any sympathy. Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
engaged + I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
engineer + They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.
enjoy + enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York. etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enormous + an enormous amount of time enorm viel Zeit
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
enquiry + a telephone enquiry eine telefonische Anfrage
entertain + The aim of the series is both to entertain and inform. Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
entertaining + I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
entitle + He read a poem entitled 'Salt'. Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
equivalent + Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
escape + Two prisoners have escaped. Zwei Gefangene sind entkommen.
escape + They were caught trying to escape. Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
escape + escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
escape + escape (from sth): She managed to escape from the burning car. Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
escape + The pilot escaped death by seconds. Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden.
escape + There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
escape + escape doing sth: He narrowly escaped being killed. entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
escape + escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
escape + an escape from a prisoner of war camp Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
escape + He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
especially + Teenagers are very fashion conscious, especially girls. Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
essential + I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
establish + He has just set up his own business but it will take him a while to get established. Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
establish + Traditions get established over time. Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
establish + establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
euro + a 30-million-euro deal ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
even + She's even more intelligent than her sister. Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester.
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
ex- + ex-president Ex-Präsident
exact + We need to know the exact time the incident occurred. Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
exact + The two men were exact contemporaries at university. Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
example + It is a perfect example of a medieval castle. Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
exception + Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
exception + Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
exchange + We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
exchange + exchange sth: to exchange ideas/news/information etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
exchange + The two men exchanged blows (= hit each other). Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
excuse + excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
excuse + Nothing can excuse such rudeness. Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
exercise + breathing/relaxation/stretching exercises Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
exhibit + The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
exit + There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
exit + The emergency exit is at the back of the bus. Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
exit + The heroine made her exit to great applause. Die Heldin gab großen Applaus.
exit + He made a quick exit to avoid meeting her. Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
exit + an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
expand + expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expect + expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
experience + Everyone experiences these problems at some time in their lives. Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
experience + I experienced a moment of panic as I boarded the plane. Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
experiment + The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
expression + an old-fashioned expression ein altmodischer Ausdruck
expression + Expressions of sympathy flooded in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
extend + to extend a deadline/visa Verlängerung einer Frist / eines Visums
extend + Careful maintenance can extend the life of your car. Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
extraordinary + The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
extreme + extreme weather conditions extreme Witterungsbedingungen
face + At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
fact + The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
faint + His breathing became faint. Seine Atmung wurde schwach.
fair + A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange.
fair + My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
fair + The new tax is fairer than the old system. Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
fair + a fair deal/wage/price/question ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
fall + fall weather Herbstwetter
FALSE + They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
FALSE + She gave false information to the insurance company. Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
familiar + an area with which I had been familiar since childhood ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
familiar + By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
family + It's a family tradition. Es ist eine Familientradition.
far + To answer that question we need to go further back in time. Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
far + He looked down at the traffic far below. Er schaute auf den Verkehr weit unten.
by far + Amy is the smartest by far. Amy ist die mit Abstand klügste.
fashion + dressed in the latest fashion gekleidet in der neuesten Mode
fashion + the new season's fashions die Mode der neuen Saison
fashion + Long skirts have come into fashion again. Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
fashion + Jeans are still in fashion. Jeans sind immer noch in Mode.
fashion + Some styles never go out of fashion. Einige Stile gehen nie aus der Mode.
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashion + Fashions in art and literature come and go. Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
fashion + a fashion designer/magazine/show eine Modedesigner/Magazin/Show
fashion + the world of fashion die Welt der Mode
fashion + the fashion industry die Modeindustrie
fashionable + fashionable clothes/furniture/ideas modische Kleidung/Möbel/Ideen
fashionable + It's becoming fashionable to have long hair again. Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
fashionable + Such thinking is fashionable among right-wing politicians. Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
fashionable + a fashionable address/resort/restaurant eine modische Adresse/Restaurant
fashionable + She lives in a very fashionable part of London. Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
fast + a fast response time schnelle Reaktionszeit
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
favour + She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
favour + Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
feel + The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
feel + feel how, what, etc...: Feel how rough this is. fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist.
feel + It felt as though he had run a marathon. Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
feel + I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
figure + a relatively unknown figure the world of fashion eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
file + Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
final + The referee blew the final whistle. Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.
finally + The law was finally passed in May 2009. Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
find + find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable. jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
fine + You go on without me. I'll be fine. Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar.
fine + It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
fire + I'll give you covering fire while you try to escape. Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
firm + a firm agreement/date/decision/offer/promise eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
fixed + The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
flesh + The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
flesh + the smell of rotting flesh der Geruch von verrottendem Fleisch
flight + a smooth/comfortable/bumpy flight ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
flood + Memories of her childhood came flooding back. Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
flood + Telephone calls came flooding in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
flow + to encourage the free flow of information Förderung des freien Informationsflusses
flow + She tried to stop the flow of blood from the wound. Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen.
flow + to improve traffic flow (= make it move faster) Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
flow + a steady flow of traffic through the city ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
fly + Doesn't time fly? Fliegt die Zeit nicht?
fly + She gasped and her hand flew to her mouth. Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund.
follow + He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
follow + A period of unrest followed the president's resignation. Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
follow sth up + You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
for + Fortunately for us, the weather changed. Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
for + The town is famous for its cathedral. Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
for + For more information, call this number. Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
for + The weather was warm for the time of year. Das Wetter war warm für die Jahreszeit.
force + force sb into doing sth: The President was forced into resigning. jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
force + force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
forecast + The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
frame + The bed frame is made of pine. Das Bettgestell ist aus Kiefernholz.
free + What do you like to do in your free time (= when you are not working)? Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
free + 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
free + Three people were freed from the wreckage. Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
free + The wagon broke free from the train. Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.
freedom + freedom of speech/thought/expression/worship Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
freely + the country's first freely elected president der erste frei gewählte Präsident des Landes
freely + the right to worship freely das Recht auf freien Gottesdienst
freely + Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
freely + Once into the open street they could breathe more freely. Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
freely + She has always given freely of her time. Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
freeze + freeze sth: The cold weather had frozen the ground. etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
fresh + Her hair smelled fresh and newly washed. Ihr Haar roch frisch und frisch gewaschen.
fresh + They will lose no time in holding fresh elections. Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
friend + a childhood/family/lifelong friend Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
friend + I heard about it through a friend of a friend. Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
from + information from witnesses Zeugenaussagen
from + You need a break from routine. Du brauchst eine Pause von der Routine.
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
fun + I decided to learn Spanish, just for fun. Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
fund + I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
funny + That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
further + Think further back into your childhood. Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
further + The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
future + Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
garage + a garage mechanic Werkstattmechaniker
general + general education Allgemeinbildung
general + The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
generation + She has inspired a whole generation of fashion school graduates. Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
generous + generous (with sth): to be generous with your time großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen
gentle + He lived in a gentler age than ours. Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
get + After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
get through sth + We got through a fortune while we were in New York! Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
get out of sth + We promised we'd go—we can't get out of it now. Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
get out of sth + I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
get into sth + Don't let yourself get into bad habits. Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get in, get into sth + What time do you get into Heathrow? Wann kommst du in Heathrow an?
get into sth, get yourself/sb into sth + Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
get off (with sth), get sb off (with sth) + A good lawyer might be able to get you off. Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
get round/around sth + A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
give + She gave a reading from her latest volume of poetry. Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
give + The President will be giving a press conference this afternoon. Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
give + The government has given top priority to reforming the tax system. Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
give + They couldn't give me any more information. Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
give + Don't give me any of that backchat (= don't be rude). Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
give off sth + The flowers gave off a fragrant perfume. Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
go + Hasn't the time gone quickly? Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
go + go out of sth: That colour has gone out of fashion. aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
go + Do you go to church (= regularly attend church services)? Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
go through sth + Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
go on + How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern?
go into sth + to go into the Army/the Church/Parliament in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
go back (to sth) + Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
go by + Things will get easier as time goes by. Mit der Zeit wird es einfacher.
go without (sth) + There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
good + Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
good + Did you have a good time in London? Hattest du eine schöne Zeit in London?
good + Let's hope we have good weather tomorrow. Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
governor + the former governor of the colony der ehemalige Gouverneur der Kolonie
governor + a provincial governor ein Provinzgouverneur
governor + the governor of Arizona der Gouverneur von Arizona
governor + the Arizona governor der Gouverneur von Arizona
governor + Governor Bev Perdue Governor Bev Perdue
governor + a school governor ein Schulvorsteher
governor + a prison governor ein Gefängnisdirektor
governor + the governor of the Bank of England der Gouverneur der Bank of England,
governor + I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
grab + By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
gradually + The weather gradually improved. Das Wetter besserte sich allmählich.
grateful + We would be grateful for any information you can give us. Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
great + We had a great time in Madrid. Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
green + Wait for the light to turn green (= on traffic lights). Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
green + the green of the countryside in spring das Grün der Natur im Frühling
grow + As time went on he grew more and more impatient. Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
guard + The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
guard + The escaped prisoner was brought back under armed guard. Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
guess + I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
guide + She guided us through the busy streets to the cathedral. Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
guilty + We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
habit + You need to change your eating habits. Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
habit + good/bad habits gute/schlechte Gewohnheiten
habit + He has the irritating habit of biting his nails. Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
habit + I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
habit + I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. Fremde in meine Wohnung zu lassen.
habit + I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
habit + I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
habit + These things have a habit of coming back to haunt you. Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
habit + I only do it out of habit. Ich mache das nur aus Gewohnheit.
habit + I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
in the hands of sb, in sb's hands + At that time, the castle was in enemy hands. Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
hand sth back (to sb) + Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hang + At that time you could hang for stealing. Damals könntest du zum Stehlen hängen.
happy + happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
hard + This season has been a hard slog. Diese Saison war ein harter Schlag.
hard + Times were hard at the end of the war. Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
hard + He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
hardly + At the time, I hardly spoke any French. Damals sprach ich kaum Französisch.
hardly + We had hardly sat down to supper when the phone rang. Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
have + have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
have + I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
have + Have you got time to call him? Hast du Zeit, ihn anzurufen?
have + The house has gas-fired central heating. Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
heal + It took a long time for the wounds to heal. Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.
heat + You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
heating + a gas heating system eine Gasheizung
heavy + heavy breathing/snoring schweres Atmen/Schnarchen
heavy + a heavy groan/sigh ein starkes Stöhnen/Seufzen
heavy + a heavy fall/blow ein schwerer Sturz/Schlag
heavy + the noise of heavy traffic der Lärm des dichten Verkehrs
help + Was the information I gave you any help? Hat Ihnen die Information geholfen?
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
helpful + helpful advice/information/suggestions hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
hero + my childhood hero mein Kindheitsheld
hesitate + hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
high + Demand is high at this time of year. Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
high + The tree blew over in the high winds. Der Baum wehte in den Stürmen umher.
highly + highly successful/skilled/intelligent sehr erfolgreich/geübt/intelligent
hire + They hired a firm of consultants to design the new system. Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hold sb/sth up + An accident is holding up traffic. Ein Unfall hält den Verkehr auf.
hold on + Hold on a minute while I get my breath back. Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
hold sth back + to hold back information Informationen zurückhalten
hole + a rabbit/mouse, etc. hole ein Kaninchen/Maus Loch etc.
hole + The bomb blew a huge hole in the ground. Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
horn + to sound/toot your horn um dein Horn zu hupen
hot + Do you like this hot weather? Magst du dieses heiße Wetter?
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
humorous + a humorous look at the world of fashion humorvoller Blick in die Modewelt
hunt + hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
in a hurry + Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
husband + Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
idea + An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
identify + identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
illness + childhood illnesses Kinderkrankheiten
illness + He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit.
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
image + poetic images of the countryside poetische Bilder der Landschaft
immediate + an immediate reaction/response eine sofortige Reaktion/Antwort
immediate + RAM stores information for immediate access. RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
immediately + Turn right immediately after the church. Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
impact + Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
implication + The development of the site will have implications for the surrounding countryside. Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
imply + His silence seemed to imply agreement. Sein Schweigen schien zuzustimmen.
important + I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
impose + This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
impose + The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
inch + He escaped death by an inch. Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
include + include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
indicate + indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
indicate + indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
influence + A number of social factors influence life expectancy. Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
inform + inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
inform + He went to inform them of his decision. Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
inform + Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
inform + Have the police been informed? Wurde die Polizei informiert?
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
inform + inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
inform + inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
information + a piece of information eine Information
information + a source of information eine Informationsquelle
information + to collect/gather/obtain/receive information Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
information + to provide/give/pass on information Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
information + For further information on the diet, write to us at this address. Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
information + Our information is that the police will shortly make an arrest. Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
information + This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
information + an information desk ein Informationsschalter
information + background information Hintergrundinformation
information + According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
information + He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
injury + to escape injury um der Verletzung zu entkommen
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
insert + They inserted a tube in his mouth to help him breathe. Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
install + He's getting a phone installed tomorrow. Er lässt morgen ein Telefon installieren.
install + The hotel chain has recently installed a new booking system. Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
in the first instance + In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
insult + You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
insult + insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
insult + The questions were an insult to our intelligence (= too easy). Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
intelligence + a person of high/average/low intelligence eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
intelligence + He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
intelligence + intelligence sources (= people who give this information) Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
intelligent + a highly intelligent child ein hochintelligentes Kind
intelligent + to ask an intelligent question eine intelligente Frage zu stellen
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
interest + By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
interest + As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interpret + The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
interrupt + interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
interval + She's delirious, but has lucid intervals. Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
interview + interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
invent + I wish mobile phones had never been invented! Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
invention + Fax machines were a wonderful invention at the time. Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
invest + invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
invest + invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
invest + In his time managing the club he has invested millions on new players. In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
investigation + an investigation into the spending habits of teenagers eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
involved + He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
irritating + an irritating habit eine irritierende Gewohnheit
#NAME? + Turkish türkisch
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
it + It's your mother on the phone. Es ist deine Mutter am Telefon.
it + It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
it + It's a long time since they left. Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
it + It's Jim who's the clever one. Jim ist es, der clever ist.
itself + The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
job + The builder has a couple of jobs on at the moment. Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
job + a temporary/permanent job einen befristeten/permanenten Job
job + Many women are in part-time jobs. Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.
journey + We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + She's just as smart as her sister. Sie ist genauso schlau wie ihre Schwester.
just a minute/moment/second + 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
justice + the criminal justice system das Strafrechtssystem
keep + + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
keep up with sth + She likes to keep up with the latest fashions. Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
key + Press the return key to enter the information. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
kind + The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + I know things will turn out all right. Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
know + 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
know + All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
knowledge + There is a lack of knowledge about the tax system. Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
knowledge + She was impatient in the knowledge that time was limited. Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
land + The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
lane + The quickest way is through the back lanes behind the bus station. Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
language + literary/poetic language literarische/poetische Sprache
language + It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
last + This weather won't last. Das Wetter wird nicht anhalten.
late + a late Victorian house ein spätes viktorianisches Haus
late + Because of the cold weather the crops are later this year. Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
late + Look at the time—it's much later than I thought. Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
late + What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
latest + the latest craze/fashion/trend der letzte Schrei/Mode / Trend
launch + to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten
law + to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
layer + the layers of meaning in the poem die Bedeutungsschichten im Gedicht
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead + a commanding/comfortable lead eine souveräne/bequeme Führung
leave + leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
legal + the legal profession/system Rechtsberuf/System
legally + a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
length + He was disgusted at the length of time he had to wait. Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
length + Size of pension depends partly on length of service with the company. Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
less and less + As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
even/much/still less + He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
let sb/sth go, let go (of sb/sth) + Let go! You're hurting me! Lass los! Du tust mir weh!
letter + You will be notified by letter. Sie werden schriftlich benachrichtigt.
license + licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
lie down + Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin.
life + She lived a quiet life in the countryside. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
life + In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
life + Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
life + In spring the countryside bursts into life. Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
life + Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
light + Keep going—the lights (= traffic lights) are green. Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün.
light + light traffic Ampelverkehr
limit + a time/speed/age limit eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
limited + This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
line + If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
line + They were stuck in a line of traffic. Sie steckten im Verkehr fest.
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
little + A little while later the phone rang. Wenig später klingelte das Telefon.
little + After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
lively + an intelligent and lively young woman eine intelligente und lebendige junge Frau
locate + The mechanic located the fault immediately. Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
long + He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank.
long + I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + How long a stay did you have in mind? Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht?
long + This may take longer than we thought. Das kann länger dauern, als wir dachten.
long + It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
as/so long as + We'll go as long as the weather is good. Wir gehen, solange das Wetter mitspielt.
for (so) long + I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
look + look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
look at sth + I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
look sth up + Can you look up the opening times on the website? Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
look + The punk look is back in fashion. Der Punk-Look ist wieder in Mode.
look + A look passed between them (= they looked at each other). Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
loose + The horse had broken loose (= escaped) from its tether. Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
loosely + The play is loosely based on his childhood in Russia. Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
lose + Poetry always loses something in translation. Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
lose + lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
loud and clear + The message is coming through loud and clear. Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
love + Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
lovely + lovely countryside/eyes/flowers schöne Landschaft/Augen/Blumen
lovely + We've had a lovely time. Wir hatten eine schöne Zeit.
lucky + lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
lucky + That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
magazine + Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
magic + A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
main + mains drainage Netzentwässerung
major + There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
make + She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen.
make + Don't make a habit of it. Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.
make up for sth + After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
make it + I don't know how I made it through the week. Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.
male + the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
manner + to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
manufacturing + Many jobs in manufacturing were lost during the recession. Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
marriage + Their marriage took place in a local church. Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
matching + a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
no matter who, what, where, etc. + Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
matter + matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
mean + I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
meaning + There are, of course, deeper meanings in the poem. Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
measurement + the metric system of measurement das metrische Maßsystem
media + the news/broadcasting/national media Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien
media + The trial was fully reported in the media. Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
media + The media was/were accused of influencing the final decision. Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
media + Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
medicine + traditional/conventional/orthodox medicine Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin
medium + Television is the modern medium of communication. Fernsehen ist das moderne Medium der Kommunikation.
meet + meet with sb: The President met with senior White House aides. mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meet with sb + The President met with senior White House aides. Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meeting + I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
meeting + He remembered their childhood meetings with nostalgia. Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
member + member of sth: an active member of the local church Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
memory + childhood memories Kindheitserinnerungen
memory + She can recite the whole poem from memory. Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
message + We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
message + I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
message + message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
message + a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
message + a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
message + The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
method + traditional/alternative methods traditionelle/alternative Methoden
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
middle + The phone rang in the middle of the night. Das Telefon klingelte mitten in der Nacht.
might + He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
might + Might I use your phone? Darf ich mal telefonieren?
military + military training/intelligence Militärische Ausbildung/Geheimdienst
make up your mind, make your mind up + Come on—it's make your mind up time! Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
mind + Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
minister + a Methodist minister methodistischer Minister
minute + Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
mirror + Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
mixed + The weather has been very mixed recently. Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
model + a fashion model ein Model
modern + a modern computer system ein modernes Computersystem
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + At that very moment, the phone rang. In diesem Moment klingelte das Telefon.
moment + I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
moment + Have I caught you at a bad moment? Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
moral + a moral issue/dilemma/question ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
moral + traditional moral values traditionelle Wertvorstellungen
more and more + She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
more + She was far more intelligent than her sister. Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
most + I spent most time on the first question. Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
move + Time is moving on. Die Zeit geht weiter.
movement + She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
music + pop/dance/classical/church music Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
music + The poem has been set to music. Das Gedicht wurde vertont.
narrow + He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
naturally + After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
near + I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
not nearly + There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
network + a communications/distribution network ein Kommunikations-/Vertriebsnetz
never + Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
nevertheless + The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
new + new to sb: Our system is probably new to you. neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new + Do you have her new phone number? Hast du ihre neue Telefonnummer?
news + Any news on the deal? Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
next + The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
nice + nice weather schönes Wetter
nice + Did you have a nice time? Hattest du eine schöne Zeit?
no + She's no fool (= she's intelligent). Sie ist keine Närrin (= intelligent).
noise + We had to shout above the noise of the traffic. Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
noisy + noisy children/traffic/crowds Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
nonsense + a book of children's nonsense poems ein Buch mit Kinderunsensgedichten
normal + It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
nose + He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
note + note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
nothing like + I had nothing like enough time to answer all the questions. Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
notice + You must give one month's notice. Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
notice + The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
notice + You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
notice + There was a notice on the board saying the class had been cancelled. Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
notice + A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
notice + a notice saying 'Keep off the Grass' ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
notice + It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
notice + Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
notice + notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
notice + notice sb/sth do sth: I noticed them come in. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
notice + notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
number + My phone number is 266998. Meine Telefonnummer ist 266998.
number + I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observation + We managed to escape observation (= we were not seen). Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
obtain + to obtain advice/information/permission Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
occasion + He used the occasion to announce further tax cuts. Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
occasionally + Only occasionally was there any doubt that they would succeed. Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
occupied + He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occupy + occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
of + at the time of the revolution zur Zeit der Revolution
off + I need some time off. Ich brauche etwas Freizeit.
be well/better/badly, etc. off + They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
be better/worse off (doing sth) + The weather was so bad we'd have been better off staying at home. Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
offense + She pleaded guilty to five traffic offenses. Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
offer + They have an offer on beer at the moment. Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
official + according to official statistics/figures nach amtlichen Statistiken/Zahlen
official + the official biography of the President die offizielle Biographie des Präsidenten
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
OK + Okay, let's go. Okay, gehen wir.
old + old habits alte Gewohnheiten
old + She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
old-fashioned + old-fashioned clothes/styles/methods/equipment altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung
old-fashioned + She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
on + Please report to reception on arrival. Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
on + The information is available on the Internet. Die Informationen sind im Internet verfügbar.
on + We spoke on the phone. Wir haben telefoniert.
on + There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg.
one + One day (= at some time in the future) you'll understand. Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
open + The system is open to abuse. Das System ist offen für Missbrauch.
open + He was breathing through his open mouth. Er atmete durch seinen offenen Mund.
open + The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
opening + We could see the stars through an opening in the roof. Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
operate + France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
opportunity + He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
order + She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
order + in chronological/numerical order in chronologischer/numerischer Reihenfolge
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
out of order + The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt.
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
order + order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
ordinary + in the ordinary course of events im Lauf der Dinge
organ + She plays the organ in church. Sie spielt die Orgel in der Kirche.
organization + She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
organized + an organized system of childcare ein organisiertes System der Kinderbetreuung
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
ourselves + The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst.
out + They'll be out (= of prison) on bail in no time. Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
out + Two out of three people think the President should resign. Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
outside + I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
over + The wind must have blown it over. Der Wind muss ihn umgeweht haben.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + He built up the business over a period of ten years. Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
over + She wouldn't tell me over the phone. Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt.
pace + I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
pack + He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
pack + Send for your free information pack today. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
pain + The booklet contains information on pain relief during labour. Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
paint + Paint the shed with weather-resistant paint. Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.
pair + Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
palace + the royal/presidential palace den königlichen/ Präsidentenpalast
part + We spent part of the time in the museum. Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
part + Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
particularly + Traffic is bad, particularly in the city centre. Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
pass + The bill was passed by 360 votes to 280. Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
pass + We sang songs to pass the time. Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
pass sth on (to sb) + I passed your message on to my mother. Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
passing + the passing of a resolution/law Beschluss/Gesetz
past + in times past in der Vergangenheit
past + The time for discussion is past. Die Zeit für Diskussionen ist vorbei.
past + From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
past + We live in the house just past the church. Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
past + He's past his prime. Er hat seine Blütezeit überschritten.
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
pattern + This system sets the pattern for others to follow. Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
pause + The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
pause + She paused the DVD and went to answer the phone. Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pause + After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
pay up + I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
peace + the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
peace + I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
peak + Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
perfect + What perfect timing! Was für ein perfektes Timing!
perfect + The weather was perfect. Das Wetter war perfekt.
period + a period of consultation/mourning/uncertainty eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
period + All these changes happened over a period of time. All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
period + The aim is to reduce traffic at peak periods. Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + The project will run for a six-month trial period. Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
period + Tomorrow will be cold with sunny periods. Morgen wird es kalt und sonnig.
period + The church dates from the Norman period. Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit.
period + Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permit + We hope to visit the cathedral, if time permits. Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
permit + I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
person + This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
personal + The President made a personal appearance at the event. Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
personal + Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
phone + I have to make a phone call. Ich muss telefonieren.
phone + The phone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
phone + They like to do business by phone/over the phone. Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.
phone + His phone must be switched off. Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
phone + I hadn't got my phone with me. Ich hatte mein Handy nicht dabei.
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
phone + to pick up the phone um ans Telefon zu gehen
phone + to put the phone down das Telefon auflegen
phone + He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
phone sth in + I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
photography + fashion photography by David Burn Modefotografie von David Burn
pick + Have I picked a bad time to talk to you? Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
pick sth up + to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
piece + a piece of advice/information/news Ratschläge/Informationen/News
piece + a piece of art/music/poetry, etc. ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
pin + A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + churches and other places of worship Kirchen und andere Kultstätten
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
play + There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
player + We've lost two key players through injury. Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
pleasure + the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur
plenty + plenty of eggs/money/time reichlich Eier/Geld/Zeit
plot + a conventional plot about love and marriage eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
plot + Police uncovered a plot against the president. Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
pocket + Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
poetry + epic/lyric/pastoral, etc. poetry episch/lyrisch/pastoral, etc.
poetry + Maya Angelou's poetry Poesie von Maya Angelou
poetry + a poetry reading eine Dichterlesung
point + No parking beyond this point. Kein Parken hinter diesem Punkt.
point + Many people suffer from mental illness at some point in their lives. Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
point + At this point I don't care what you decide to do. Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
point + Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
point + It's rude to point! Das ist unhöflich!
point sb/sth out (to sb) + I'll point him out to you next time he comes in. Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
pointed + the pointed arches used in medieval buildings Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
policy + The company has adopted a firm policy on shoplifting. Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
polish + The gemstones are cut and polished by master craftsmen. Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
political + What are your political sympathies? Was sind Ihre politischen Sympathien?
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
population + areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
population + the adult/working/rural, etc. population of the country die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
pose + The gang entered the building posing as workmen. Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
pose + He adopted a relaxed pose for the camera. Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
position + the company's dominant position in the world market marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
positive + positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
possible + Use public transport whenever possible (= when you can). Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
possible + We spent every possible moment on the beach. Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
possible + a possible future president einen möglichen zukünftigen Präsidenten
possible + Frost is possible, although unlikely, at this time of year. Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
possibly + 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
post + I'll put the information in the post to you tomorrow. Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
power + the power of the media die Macht der Medien
power + power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
praise + She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
precise + I can be reasonably precise about the time of the incident. Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
precise + We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
pregnant + I was pregnant with our third child at the time. Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
prepare + I had no time to prepare. Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
prepare + I had been preparing myself for this moment. Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
prepared + I usually buy packs of prepared vegetables to save time. Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
present + We do not have any more information at the present time. Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
present + Most fathers wish to be present at the birth of their child. Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
present + It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
president + Several presidents attended the funeral. Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
president + the President of the United States der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
president + President Obama is due to visit the country next month. Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
prior + Please give us prior notice if you need an evening meal. Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
prison + the prison service/system Gefängnisdienst/System
probably + It'll probably be OK. Es wird wahrscheinlich alles gut.
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
produce + A phone call to the manager produced the result she wanted. Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
profession + He was an electrician by profession. Er war von Beruf Elektriker.
profit + profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
progress + The line of traffic progressed slowly through the town. Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt.
progress + Cases can take months to progress through the courts. Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
project + The final term will be devoted to project work. Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
project + to set up a project to computerize the library system ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
proposal + proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + propose sth: The government proposed changes to the voting system. etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
protect + The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
prove + prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
public + Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
public + a public education system ein öffentliches Bildungssystem
publicly + This information is not publicly available. Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
publicity + The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
pull up + He pulled up at the traffic lights. Er fuhr an der Ampel hoch.
push + This development could push the country into recession. Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
push + Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
put sth up + to put up a notice eine Kündigung aufhängen
put sb off + She's very clever but her manner does tend to put people off. Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
quality + Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
quantity + I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
in question + The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quickly + The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
quiet + Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
quiet + Business is usually quieter at this time of year. Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
quite + You'll be quite comfortable here. Hier werden Sie sich wohlfühlen.
quote + quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
race + race (for sth): the race for the presidency Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rarely + Rarely has a debate attracted so much media attention. Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
reach + Politicians again failed to reach an agreement. Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
reach + The rumours eventually reached the President. Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + My immediate reaction was one of shock. Ich reagierte sofort schockiert.
read + He read the poem aloud. Er las das Gedicht laut vor.
reader + Are you a 'Times' reader? Sind Sie Leser der Times?
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
real + pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch
reality + Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität?
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + You must submit your claim within a reasonable time. Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
receive + receive sth with sth: The statistics were received with concern. etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
receive + receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
receive + to receive information/payment/thanks Informationen/Zahlung/Dank erhalten
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
reckon on sth + reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
recognize + it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
record + I got to work in record time. Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
record + Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
record + record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
red + The traffic lights were on red. Die Ampel war auf Rot.
refer to sb/sth + The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.
reference + Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
reference + the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
reflect + Before I decide, I need time to reflect. Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
reform + the reform of the educational system die Reform des Bildungssystems
refusal + a blunt/flat/curt refusal eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
as regards sb/sth + I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regular + a face with regular features ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
regular + a regular geometric pattern ein regelmäßiges geometrisches Muster
regular + It's important to follow the regular procedure. Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
regular + regular breathing regelmäßige Atmung
regular + A light flashed at regular intervals. Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
reject + The prime minister rejected any idea of reforming the system. Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
relate + relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relaxed + He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
relaxed + She had a very relaxed manner. Sie hatte eine sehr entspannte Art.
relaxed + I'm feeling more relaxed about the future now. Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relaxed + I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
relevant + Send me all the relevant information. Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief + We all breathed a sigh of relief when he left. Wir atmeten alle auf, als er ging.
relief + She sighed with relief. Sie seufzte vor Erleichterung.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
remain + Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
remains + prehistoric remains prähistorische Überreste
remark + He made a number of rude remarks about the food. Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
removal + events leading to the removal of the president from office Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
repeat + The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
replace + These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
replace + to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
report + report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
report + a weather report einen Wetterbericht
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + The President was represented at the ceremony by the Vice-President. Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
representative + The painting is not representative of his work of the period. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
reputation + The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
rescue + The house was rescued from demolition. Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
resource + Time is your most valuable resource, especially in examinations. Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
respect + They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
rest + How would you like to spend the rest of the day? Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
rest + He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
retain + This information is no longer retained within the computer's main memory. Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
retirement + Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
in reverse + The secret number is my phone number in reverse. Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
revision + a system in need of revision ein überarbeitungsbedürftiges System
revision + a revision class/course/timetable eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
revolution + revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
rhythm + the rhythm of her breathing der Rhythmus ihrer Atmung
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
get rid of sb/sth + I can't get rid of this headache. Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.
get rid of sb/sth + We got rid of all the old furniture. Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
ride + (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
ride + a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
ride + a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
right + 'What's the right time?' '10.37.' Was ist die richtige Zeit? '10.37.'
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
ring + The church bells rang. Die Kirchenglocken läuteten.
ring + ring sb/sth: When is the best time to ring New York? jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
ring + Will you answer the telephone if it rings? Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
risk + We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
role + She refused to take on the traditional woman's role. Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
rough + rough wooden tables raue Holztische
rough + a rough track ein holpriger Weg
rough + rough paper for making notes on grobes Papier für Notizen über
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + It was too rough to sail that night. Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
rough + We had a rough passage across to the island. Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
rough + This watch is not designed for rough treatment. Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
rough + rough kids raue Kinder
rough + Don't try any rough stuff with me! Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
rough + a rough calculation/estimate of the cost eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
rough + a rough draft of a speech ein Rohentwurf einer Rede
rough + a rough sketch eine grobe Skizze
rough + rough ground unebener Boden
rough + The skin on her hands was hard and rough. Die Haut an ihren Händen war hart und rau.
rough + Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
roughly + 'What do you want?' she demanded roughly. Was willst du? forderte sie ungefähr.
round + He went round interviewing people about local traditions. Er hat Leute über lokale Traditionen befragt.
route + an escape route ein Fluchtweg
routine + We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
routine + Make exercise a part of your daily routine. Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
routine + She needed a break from routine. Sie brauchte eine Pause von der Routine.
routine + The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
routine + This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
rub + rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
rude + rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
rude + Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
rude + She was very rude about my driving. Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
rude + rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
rude + How rude of me not to offer you something to drink! Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
rude + There's no need to be rude! Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
rude + I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
rudely + They brushed rudely past us. Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
rudely + 'What do you want?' she asked rudely. Was willst du? fragte sie unhöflich.
rudely + He waved her rudely away. Er winkte sie unsanft weg.
ruin + The bad weather ruined our trip. Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
ruin + A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
rule + We live in a society where we are ruled by the clock. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
run + run for sb/sth: to run for president für jdn. /etw.[Akk] kandidieren
run + The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
run + run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
run + run sth: to run the marathon etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
runner + a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
rural + rural areas ländliche Gebiete
rural + a rural economy eine ländliche Wirtschaft
rural + rural America ländliches Amerika
rural + a rural way of life eine ländliche Lebensart
rush + rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
rush + We've got plenty of time; there's no need to rush. Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
sack + They got through a sack of potatoes. Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
satisfaction + to gain/get/derive satisfaction from sth von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
satisfaction + He was enjoying all the satisfactions of being a parent. Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
satisfy + Nothing satisfies him—he's always complaining. Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
satisfy + The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
satisfy + to satisfy sb's curiosity jds. Neugierde befriedigen
satisfy + The education system must satisfy the needs of all children. Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
satisfying + a satisfying meal eine sättigende Mahlzeit
satisfying + a satisfying experience ein befriedigendes Erlebnis
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + save sth: We'll take a cab to save time. Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
say + + speech: The notice said 'Keep Out'. Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
say + sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
scene + a delightful rural scene eine entzückende ländliche Szene
scene + Italy was the scene of many demonstrations at that time. In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
schedule + The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt.
scratch + He escaped without a scratch (= was not hurt at all). Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
sea + The sea was very rough. Das Meer war sehr rau.
seal + The letter bore the president's seal. Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
season + the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
secret + secret information/meetings/talks geheime Informationen/Treffen/Gespräche
secretly + The police had secretly filmed the conversations. Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
secure + Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
secure + She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
see + 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
see + We'll have a great time, you'll see. Wir werden viel Spaß haben.
see + They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
seek + seek sth: I think it's time we sought legal advice. etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
seem + seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
select + selected poems of T.S. Eliot ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
sell sth off + The Church sold off the land for housing. Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
send + send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
sense + a sense of rhythm/timing ein Gefühl für Rhythmus/Timing
make sense + John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht.
sentence + The judge passed sentence (= said what the punishment would be). Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
serve + serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s. dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
service + the ambulance/bus/telephone, etc. service Ambulanz/Bus/Telefon etc.
set + This could set a new fashion. Das könnte eine neue Mode werden.
set + I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
set + set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
settle + settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
settle down, settle sb down + It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
settle down, settle sb down + Now, come on, settle down! Jetzt komm schon, beruhige dich!
severe + severe weather conditions raue Witterungsbedingungen
severe + a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
sexual + They were not having a sexual relationship at the time. Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shall + We shan't be gone long. Wir werden nicht lange weg sein.
share + The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
sharp + a girl of sharp intelligence ein Mädchen von scharfer Intelligenz
sharp + He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug.
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
sheet + Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
shelter + They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
shift + Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
shift + Lydia shifted uncomfortably in her chair. Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl.
shift + I shifted uneasily under his gaze. Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
shop + There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
short + Money was short at that time. Damals war das Geld knapp.
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
should + It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
should + She recommended that I should take some time off. Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show that...: He has shown that he is ready to make compromises. zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
shut sth down + The computer system will be shut down over the weekend. Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
side + These poems reveal her gentle side. Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + At some point during the war he seems to have changed sides. Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
side + The two sides announced a deal yesterday. Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
side + A notice was stuck to the side of the filing cabinet. Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
sight + The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
at first sight + At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
sign + a road/traffic sign ein Straßen- und Verkehrszeichen
sign + sign (of doing sth): The gloomy weather shows no sign of improving. Zeichen (dass sie etw. tun): Das düstere Wetter zeigt keine Anzeichen einer Besserung.
signal + All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
signal + traffic signals Ampeln
signal + I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
signal + signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
signature + He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
significant + The results of the experiment are not statistically significant. Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.
silent + At last the traffic fell silent. Endlich verstummte der Verkehr.
similar + The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an.
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
sir + 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
situation + He could see no way out of the situation. Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
at sixes and sevens + I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
skilled + a skilled engineer/negotiator/craftsman ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
slight + A slight breeze was blowing. Eine leichte Brise wehte.
slip + She knew that time was slipping away. Sie wusste, dass die Zeit davonrutschte.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
small + As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
smart + She's smarter than her brother. Sie ist schlauer als ihr Bruder.
smart + That was a smart career move. Das war ein kluger Karriereschritt.
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
smart + You look very smart in that suit. Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.
smart + I have to be smart for work. Ich muss bei der Arbeit klug sein.
smart + They were wearing their smartest clothes. Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
smell + a bunch of sweet-smelling flowers ein Bündel süß duftender Blumen
smell + smell of sth: His breath smelt of garlic. Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
smell + The house smelt of cedar wood and fresh polish. Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
smell + The dog had smelt a rabbit. Der Hund hatte einen Hasen gerochen.
smell + I could smell alcohol on his breath. Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
smoking + No Smoking (= for example, on a notice) No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
smooth + The car's improved suspension gives you a smoother ride. Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
smoothly + Traffic is now flowing smoothly again. Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
so + I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
so + It wasn't so good as last time. Es war nicht so gut wie letztes Mal.
so + If she notices, she never says so. Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie.
so + Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
so + She worked hard so that everything would be ready in time. Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
soap + Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
software + application/system software Anwendungs-/Systemsoftware
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
sort + What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
south + warmer weather coming from the south wärmeres Wetter von Süden kommend
spare + He's studying music in his spare time. Er studiert Musik in seiner Freizeit.
spare + I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
speak + 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
speaker + A speaker conveys information through tone and body language. Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
special + He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
spell + a spell of warm weather eine Weile warmes Wetter
spend + spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
spend + How do you spend your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
spend + Her childhood was spent in Italy. Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
spend + spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
spoil + Our camping trip was spoilt by bad weather. Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
spoil + Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
spread + Use of computers spread rapidly during that period. Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
spread + to encourage the spread of information Förderung der Verbreitung von Informationen
staff + We have 20 part-time members of staff. Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
stand + How do you stand him being here all the time? Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
stand + Everyone stood when the President came in. Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
stand for sth + 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
stand back (from sth) + It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
state + state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
state + state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
steady + His breathing was steady. Seine Atmung war stabil.
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steam + a Turkish steam bath türkisches Dampfbad
step + This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
stick + Can you stick this on the noticeboard? Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
stick + Don't stick your fingers through the bars of the cage. Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
still + The weather was cold and wet. Still, we had a great time. Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
sting + I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
stock + I'm afraid we're temporarily out of stock. Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
stock + We don't carry a large stock of pine furniture. Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
stop + stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
stop + The car stopped at the traffic lights. Das Auto blieb an der Ampel stehen.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
story + a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen
strange + strange (how...): It's strange how childhood impressions linger. merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
stream + He blew out a stream of cigar smoke. Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
striking + In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
struggle + Shona struggled for breath. Shona kämpfte um Atem.
study + business/media/American studies Wirtschaft/Medien/Amerikanistik
style + Short skirts are back in style (= fashionable). Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
subject + We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
sufficient + Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
superior + superior intelligence überlegene Intelligenz
supply + The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
support + She supported her husband through many difficult times. Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
support + The statistics offer further support for our theory. Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
surely + It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
surprise + surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
surrounding + From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
survey + 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.
survive + survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
suspect + suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
suspicion + It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
swear + I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
sweet + a sweet-smelling rose eine duftende Rose
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
sympathetic + a sympathetic listener ein sympathischer Zuhörer
sympathetic + I did not feel at all sympathetic towards Kate. Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
sympathetic + She was very sympathetic when I was sick. Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war.
sympathetic + to be sympathetic to the party's aims Sympathie für die Ziele der Partei zeigen
sympathetic + Russian newspapers are largely sympathetic to the president. Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
sympathy + to express/feel sympathy for sb Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
sympathy + I wish he'd show me a little more sympathy. Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
sympathy + Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
sympathy + May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
sympathy + Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.
system + the British educational system das britische Bildungssystem
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
system + system of sth: a system of government System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
system + a transport system ein Verkehrssystem
system + heating systems Heizungsanlagen
system + a stereo system eine Stereoanlage
system + a security system ein Sicherheitssystem
system + You have to wait until the drugs have passed out of your system. Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
system + the male reproductive system das männliche Fortpflanzungssystem
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
take + That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.
take + It'll take her time to recover from the illness. Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.
take + take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
take + + adv.: I need a shower—I won't take long. #NAME?
take + I'll take the call in my office. Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
take up sth + I won't take up any more of your time. Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
take up sth + Her time is fully taken up with writing. Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
talk + We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert.
tap + the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
task + Our first task is to set up a communications system. Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
task + Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
teaching + He has now retired from full-time teaching Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
teaching + views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
telephone + The telephone rang and Pat answered it. Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
telephone + You can reserve seats over the telephone. Sie können telefonisch Plätze reservieren.
telephone + I need to make a telephone call. Ich muss telefonieren.
telephone + telephone lines/networks/services Telefonleitungen/Netze/Services
telephone + Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
telephone + telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
tell + tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
temporary + temporary relief from pain vorübergehende Schmerzlinderung
temporary + I'm looking for some temporary work. Ich suche eine Zeitarbeit.
temporary + They had to move into temporary accommodation. Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
temporary + More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
temporarily + We regret this service is temporarily unavailable. Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
term + Many students now have paid employment during term. Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
term + during the president's first term of/in office während der ersten Amtszeit des Präsidenten
term + He faces a maximum prison/jail term of 25 years. Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
text + The newspaper had printed the full text of the president's speech. Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
than + I'd rather email than phone, if that's OK by you. Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
that + The watch (that) you gave me keeps perfect time. Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
the + The phone rang. Das Telefon klingelte.
the + The dolphin is an intelligent animal. Der Delphin ist ein intelligentes Tier.
their + If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
then + Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
in theory + That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
there + Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
thin + thin legs schlanke Beine
thing + Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
think + The job took longer than we thought. Der Job hat länger gedauert, als wir dachten.
think + Let me think (= give me time before I answer). Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
think sth over + He'd like more time to think things over. Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
this + I think you'll find these more comfortable than those. Ich denke, die sind bequemer als die hier.
this + Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon).
through + You can only achieve success through hard work. Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
through + It was through him (= as a result of his help) that I got the job. Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
through + The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
through + Our team is through to (= has reached) the semi-finals. Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
through + Ask to be put through to me personally. Bitten Sie mich persönlich darum.
tidy + tidy habits ordentliche Gewohnheiten
time + He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
time + Did you have a good time in Spain? Hattest du eine schöne Zeit in Spanien?
time + I had an awful time in the hospital. Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
time + Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
time + Allow plenty of time to get to the airport. Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
time + I can probably make the time to see them. Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
time + It takes time to make changes in the law. Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
time + We have no time to lose (= we must hurry). Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
time + We got to the airport with time to spare. Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
time + He spends most of his time working. Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
time + She doesn't have much free/spare time. Sie hat nicht viel Freizeit.
time + Sorry, I can't spare the time. Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
time + What a waste of time! Was für eine Zeitverschwendung!
time + I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
time + Time's up—have you worked out the answer yet? Haben Sie schon die Antwort gefunden?
time + He never takes any time off (= time spent not working). Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + The journey time is two hours. Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden.
time + I don't want to take up too much of your precious time. Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
time + What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
time + His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + I lived in Egypt for a time. Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
time + The early morning is the best time of day. Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + The movie is set at the time of the Russian Revolution. Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
time + in ancient times im Altertum
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + the politician who promised 'peace in our time' der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
time + Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
time + Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
time + A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
time + time and space Raum und Zeit
time + As time went by we saw less and less of each other. Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
time + Perceptions change over time (= as time passes). Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
time + They say that time heals all wounds. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
time + What time is it/What's the time? Wie spät ist es/Wie spät ist es?
time + Do you have the time? Hast du die Zeit?
time + What time do you have? Wie viel Uhr hast du?
time + The time is now half past ten. Es ist jetzt halb zehn.
time + Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
time + Can she tell time yet? Kann sie die Zeit schon sagen?
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
time + The baby loves bath time. Das Baby liebt Badezeit.
time + time (to do sth): I think it's time to go to bed. time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
time + This is hardly the time to discuss politics. Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
time + time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
time + time (that)...: It's time the kids were in bed. time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
time + A computer screen shows arrival and departure times. Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
time + You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
time + Have I called at a bad time? Shall I call back later? Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
time + The promotion came at just the right time for me. Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
time + We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + There's no rush—take your time. Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
at the same time + You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
at times + The rain will become heavy at times in the afternoon. Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
it's about/high time + It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
timetable + We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
timetable + I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
title + His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
to + Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
to + His aim was to become president. Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
to + She managed to escape. Sie konnte entkommen.
tomorrow + The announcement will appear in tomorrow's newspapers. Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
tomorrow + Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tone + a conversational tone Gesprächston
tongue + It's very rude to stick your tongue out at people. Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
too + She's none too (= not very) clever. Sie ist auch nicht sehr klug.
tooth + She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
be in/out of tune (with sb/sth) + The President is out of tune with public opinion. Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
turn + The weather has turned cold. Das Wetter ist kalt geworden.
turn + The road turns to the left after the church. Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.
turn + The river turns north at this point. Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
turn back, turn sb/sth back + The weather became so bad that they had to turn back. Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten.
twist + The telephone cable has got twisted (= wound around itself). Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
typical + typical for sb/sth: The weather at the moment is not typical for July. typisch für jdn. /etw.[Akk]: Das Wetter im Moment ist nicht typisch für Juli.
typically + Typically, she couldn't find her keys. Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.
uncomfortable + uncomfortable shoes unbequeme Schuhe
uncomfortable + She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
uncomfortable + He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
uncomfortable + There was an uncomfortable silence. Es herrschte unangenehme Stille.
under + The country is now under martial law. Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
understand + understand what, how, etc...: They understand what I have been through. verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
understand + understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + No one is answering the phone—I can't understand it. Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.
understanding + We must tackle the problem with sympathy and understanding. Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + unemployment benefit/statistics Arbeitslosengeld/Statistik
unexpected + The announcement was not entirely unexpected. Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
unfortunately + Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
unhappy + an unhappy childhood unglückliche Kindheit
unhappy + I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
uniform + uniform rates of pay einheitliche Lohnsätze
uniform + Growth has not been uniform across the country. Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
unite + unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unite + The two countries united in 1887. Die beiden Länder vereinigten sich 1887.
united + efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
united + We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
united + They are united in their opposition to the plan. Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
united + We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unlike + Unlike most systems, this one is very easy to install. Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
until + The street is full of traffic from morning till night. Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
up + It didn't take long to put the tent up. Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
up + I pinned the notice up on the wall. Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
up + United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
up + The wind is getting up (= blowing more strongly). Der Wind weht auf (= stärker wehend).
urban + damage to both urban and rural environments Schäden für städtische und ländliche Gebiete
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
urgent + an urgent appeal for information ein dringender Aufruf zur Information
urgent + Mark the message 'urgent', please. Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
urgent + Her voice sounded urgent on the phone. Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
use + use sth: Can I use your phone? etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?
use + I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
use + I'm not sure that this is the most valuable use of my time. Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
useful + This information could prove useful. Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
user + road users Straßennutzer
usual + She made all the usual excuses. Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
usual + usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
value + a return to traditional values in education, such as firm discipline Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
variation + The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
variation + This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
vary + The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
vast + a vast amount of information eine Unmenge an Informationen
view + There were magnificent views of the surrounding countryside. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
view + The traditional view was that marriage was meant to last. Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
view + In my view it was a waste of time. Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
view + The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
visit + The Prime Minister is visiting Japan at the moment. Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.
visit + For more information, visit our website. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
visit + If you have time, pay a visit to the local museum. Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
volume + New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
vote + The motion was passed by 6 votes to 3. Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
waist + The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
wander + wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
war + In the Middle Ages England waged war on France. Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich.
warm + Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
warn + They were warned not to climb the mountain in such bad weather. Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
waste + waste sth: to waste time/food/energy etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden
waste + We got straight down to business without wasting time on small talk. Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
waste + waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
wave + I showed my pass to the security guard and he waved me through. Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
way + They escaped out the back way. Sie entkamen hinten raus.
way + We fought our way through the dense vegetation. Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
weather + hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc.
weather + Did you have good weather on your trip? Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
weather + I'm not going out in this weather! Ich gehe bei dem Wetter nicht raus!
weather + There's going to be a change in the weather. Das Wetter wird sich ändern.
weather + if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
weather + The weather is very changeable at the moment. Das Wetter ist im Moment sehr wechselhaft.
weather + 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
weather + We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
weather + a weather map/chart eine Wetterkarte / Karte
weather + a weather report einen Wetterbericht
weather + The tent protected us from the worst of the weather. Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
weather + to listen to the weather dem Wetter zuzuhören
web + I found the information on the Web. Ich habe die Informationen im Web gefunden.
website + I found this information on their website. Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
week + I never have the time to go out in the week. Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + Well, I'd better be going now. Nun, ich gehe jetzt besser.
wet + The weather will be wet and windy in the south. Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein.
what + I spent what little time I had with my family. Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
what + What awful weather! Was für ein schreckliches Wetter!
when + The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful. Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
when + He had just drifted off to sleep when the phone rang. Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
which + Which way is the wind blowing? Wohin bläst der Wind?
while + While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
while + They chatted for a while. Sie unterhielten sich eine Weile.
while + I'll be back in a little while (= a short time). Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
while + I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
while + They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
whisper + Don't you know it's rude to whisper? Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
whistle + The referee finally blew the whistle to stop the game. Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
whistle + a shrill whistle schriller Pfiff
whistle + whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
wild + a wild rabbit ein Wildkaninchen
will + You'll be in time if you hurry. Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
will + I asked him if he wouldn't mind calling later. Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
will + He would spend hours on the telephone. Er verbrachte Stunden am Telefon.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
wind + The wind is blowing from the south. Der Wind bläst aus dem Süden.
wind + A gust of wind blew my hat off. Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
wind + The weather was hot, without a breath of wind. Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.
wind + The wind is getting up (= starting to blow strongly). Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
wind + The wind has dropped (= stopped blowing strongly). Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
window + The address must be clearly visible through the window of the envelope. Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
wire + The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
wish + He sat by the phone, wishing it would ring. Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
wish + I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
wonderful + We had a wonderful time last night. Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
word for word + She repeated their conversation word for word to me. Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
work + The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht.
work + Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke
work + She earned her grades through sheer hard work. Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
work + full-time/part-time/unpaid/voluntary work Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
work + Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
worker + temporary/part-time/casual workers Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
working + She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
world + The eyes of the world are on the President. Die Welt schaut auf den Präsidenten.
world + the world of fashion die Welt der Mode
in the world + Don't rush—we've got all the time in the world. Wir haben alle Zeit der Welt.
worry + Don't worry. We have plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
worry + worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
worse + The weather got worse during the day. Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
worship + ancestor worship Ahnenkult
worship + morning worship (= a church service in the morning) Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
worship + We worship at St Mary's. Wir beten im St. Mary's an.
worship + He worshipped at the local mosque. Er betete in der örtlichen Moschee an.
worship + She worships her children. Sie betet ihre Kinder an.
worship + He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
worship + She worships the ground he walks on. Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
would + If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
wound + After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
write + No decision has been made at the time of writing. Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
write + write sb sth: She wrote him several poems. jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.
writer + writers of poetry Lyrikerinnen
in writing + All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
wrong + It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
yeah, right + 'You'll be fine.' 'Yeah, right.' Du wirst schon wieder. "Ja, richtig."
year + I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
yourself + Do it yourself—I don't have time. Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
youth + She regrets that she spent her youth travelling and not studying. Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
thỏ + +
thổ + +
thở + +
Wiktionary VietnameseVie
earth thổ + +
poetry thơ + +
rabbit thỏ + +
兔子 Tùzǐ thỏ + + thỏ + + 呼气 hū qì thở + + thơ + + poetry thờ + + worship
Instances>
DEEN DICTDeuEng