Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | I am not prepared to accept that this decision is final. | Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| acknowledge + | Are you prepared to acknowledge your responsibility? | Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
|
| acquire + | He has acquired a reputation for dishonesty. | Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
|
| actual + | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
|
| adult + | preparing young people for adult life | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| annual + | an annual meeting/event/report | ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
|
| answer + | I repeated the question, but she didn't answer. | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| aside + | We set aside some money for repairs. | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
|
| ask + | ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. | jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
|
| attempt + | Do not attempt to repair this yourself. | Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
|
| attention + | The roof needs attention (= needs to be repaired). | Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden).
|
| attention + | the report's attention to detail | die Detailgenauigkeit des Berichts
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| badly + | The building is badly in need of repair. | Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
|
| based + | The report is based on figures from six different European cities. | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
|
| battery + | to replace the batteries | zum Auswechseln der Batterien
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| bend + | bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her. | etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
|
| beyond + | The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). | Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| blow + | + adv./prep.: You're not blowing hard enough! | Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| bottom + | You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
|
| burn + | A welcoming fire was burning in the fireplace. | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
|
| business + | If we close down for repairs, we'll lose business. | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
|
| on camera + | Are you prepared to tell your story on camera? | Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| case + | In your case, we are prepared to be lenient. | In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| cause + | fighting for the Republican cause | für die republikanische Sache kämpfend
|
| chairman + | The chairman of the company presented the annual report. | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
|
| charge + | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| click + | (+ adv./prep.): The cameras clicked away. | (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
|
| clock + | The hands of the clock crept slowly around. | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
|
| coldly + | to stare/smile/reply coldly | starren/lächeln/kalt reagieren
|
| come + | (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. | (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
|
| compare + | We compared the two reports carefully. | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| concern + | concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| conclude + | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continue + | She will continue in her present job until a replacement can be found. | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
|
| contrast + | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
|
| convenient + | You'll find these meals quick and convenient to prepare. | Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
|
| cook + | While the pasta is cooking, prepare the sauce. | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
|
| copy + | I will send you a copy of the report. | Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
|
| copy + | The thieves replaced the original painting with a copy. | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
|
| crack + | crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. | etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
|
| critical + | a critical comment/report | ein kritischer Kommentar/Bericht
|
| crucial + | Parents play a crucial role in preparing their child for school. | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
|
| curl + | (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
|
| curl + | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
|
| damage + | damage to a person's reputation | Rufschädigung
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| deny + | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
|
| in depth + | I haven't looked at the report in depth yet. | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| discipline + | The school has a reputation for high standards of discipline. | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
|
| discount + | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
|
| discuss + | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
|
| do + | Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? | Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
|
| draw + | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| drop + | If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. | Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| duty + | Report for duty at 8 a.m. | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
|
| earn + | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| employ + | He criticized the repressive methods employed by the country's government. | Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
|
| end up + | + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. | Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
|
| envelope + | an airmail/padded/prepaid envelope | einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| event + | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
|
| exact + | an exact copy/replica of the painting | eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| exchange + | I'll type your report if you'll babysit in exchange. | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
|
| exercise + | Repeat the exercise ten times on each leg. | Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| express + | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
|
| extensive + | Extensive repair work is being carried out. | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| fail + | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| fairly + | The report was fairly incomprehensible. | Der Bericht war ziemlich unverständlich.
|
| fall + | The house had fallen into disrepair. | Das Haus war verfallen.
|
| far + | How far have you got with that report? | Wie weit bist du mit dem Bericht?
|
| favour + | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
|
| federal + | a federal republic | eine Bundesrepublik
|
| feel + | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle.
|
| female + | female reproductive organs | weibliche Fortpflanzungsorgane
|
| few + | We've had a few replies. | Wir haben ein paar Antworten bekommen.
|
| find + | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
|
| find + | Have they found anyone to replace her yet? | Haben sie schon jemanden gefunden, der sie ersetzt?
|
| finish + | + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. | Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
|
| finish sth off + | I need about an hour to finish off this report. | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
|
| firm + | 'No,' she repeated, her voice firmer this time. | Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| flow + | + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. | Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
|
| fly + | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| force + | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
|
| from + | the man from (= representing) the insurance company | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| gamble + | gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
|
| gather + | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
|
| get + | + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. | Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| get in, get into sth + | The Republican candidate stands a good chance of getting in. | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| go + | + adv./prep.: He's going too fast. | Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
|
| good + | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| good + | The hotel has a good reputation. | Das Hotel hat einen guten Ruf.
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| government + | Democratic government has now replaced military rule. | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| hang + | We hung her portrait above the fireplace. | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
|
| hang + | hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out. | Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
|
| hang + | hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. | etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
|
| hang + | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
|
| hardly + | Hardly anyone has bothered to reply. | Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
|
| hate + | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
|
| have + | We're having our car repaired. | Wir lassen unser Auto reparieren.
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| heal + | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
|
| hesitate + | She hesitated before replying. | Sie zögerte, bevor sie antwortete.
|
| hide + | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
|
| hide + | hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| hip + | a hip replacement operation | Hüftgelenkersatzoperation
|
| hold + | hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. | etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
|
| ill + | a woman of ill repute (= considered to be immoral) | eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| importance + | She stressed the importance of careful preparation. | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| individual + | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| initiative + | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
|
| initiative + | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
|
| injure + | This could seriously injure the company's reputation. | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
|
| injury + | No damage or injuries were reported. | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
|
| insect + | insect repellent (= a chemical that keeps insects away) | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
|
| instead + | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
|
| intelligence + | intelligence reports | Geheimdienstberichte
|
| interest + | The money was repaid with interest. | Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.
|
| international + | a pianist with an international reputation | ein Pianist von Weltruf
|
| interview + | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
|
| iron + | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
|
| joint + | The report was a joint effort (= we worked on it together). | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
|
| judgement + | I'd like to reserve judgement until I see the report. | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
|
| jump + | jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. | etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
|
| keep + | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
|
| keep + | keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. | jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
|
| key + | key (to sth): The key to success is preparation. | Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| knock + | knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. | etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| late + | They worked late into the night to finish the report. | Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
|
| lay + | lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. | jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
|
| lead + | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
|
| lead + | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
|
| leave + | leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen.
|
| leave + | leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. | etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| light + | A cold grey light crept under the curtains. | Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
|
| loan + | to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
|
| loan + | It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
|
| long + | The report is only three pages long. | Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
|
| loss + | I want to report the loss of a package. | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
|
| loss + | If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. | Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| make + | make sb do sth: They made me repeat the whole story. | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| matter + | 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
|
| mean + | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| missing + | He was reported missing, presumed dead. | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
|
| moment + | He thought for a moment before replying. | Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
|
| more + | Could you repeat that once more (= one more time)? | Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
|
| mouse + | She crept upstairs, quiet as a mouse. | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.
|
| move + | (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. | (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| negative + | They received a negative reply. | Sie erhielten eine negative Antwort.
|
| neither + | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
|
| newly + | a newly independent republic | eine neue unabhängige Republik
|
| news + | a news story/item/report | eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| nonsense + | Reports that he has resigned are nonsense. | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
|
| for nothing + | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| objective + | an objective analysis/assessment/report | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| obtain + | I finally managed to obtain a copy of the report. | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
|
| on + | Please report to reception on arrival. | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| organ + | the sexual/reproductive organs | die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| over + | He repeated it several times over until he could remember it. | Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| party + | the Democratic and Republican Parties in the United States | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
|
| pay sth out + | I had to pay out £500 to get my car repaired. | Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
|
| perfectly + | They're perfectly within their rights to ask to see the report. | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
|
| permission + | poems reprinted by kind permission of the author | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| pick + | pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. | etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| picture + | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| plant + | a nuclear reprocessing plant | eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
|
| platform + | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
|
| positive + | The report ended on a positive note. | Der Bericht endete positiv.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| preparation + | Preparation for the party started early. | Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
|
| preparation + | food preparation | Speisenzubereitung
|
| preparation + | Careful preparation for the exam is essential. | Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| preparation + | The team has been training hard in preparation for the big game. | Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
|
| preparation + | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
|
| preparation + | preparation (for sth): The country is making preparations for war. | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
|
| preparation + | Was going to college a good preparation for your career? | War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
|
| preparation + | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
|
| preparation + | wedding preparations | Hochzeitsvorbereitungen
|
| prepare + | prepare sth/sb: to prepare a report | etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
|
| prepare + | prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
|
| prepare + | The college prepares students for a career in business. | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
|
| prepare + | I had no time to prepare. | Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
|
| prepare + | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| prepare + | I had been preparing myself for this moment. | Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| prepare + | prepare to do sth: I was preparing to leave. | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
|
| prepare + | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
|
| prepare + | He was in the kitchen preparing lunch. | Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| prepared + | We'll be better prepared next time. | Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
|
| prepared + | When they set out they were well prepared. | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
|
| prepared + | We are not prepared to accept these conditions. | Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
|
| prepared + | How much are you prepared to pay? | Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
|
| prepared + | The police officer read out a prepared statement. | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
|
| prepared + | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
|
| present + | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| press + | The story was reported in the press and on television. | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
|
| press + | the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) | die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| press + | (+ adv./prep.): Press here to open. | (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| principle + | the principles and practice of writing reports | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
|
| progress + | They asked for a progress report on the project. | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| public + | The public has/have a right to know what is contained in the report. | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
|
| publish + | The report will be published on the Internet. | Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
|
| pull + | pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. | etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
|
| pull + | pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. | jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
|
| pure + | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
|
| push + | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
|
| quickly + | We'll repair it as quickly as possible. | Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
|
| quickly + | He replied to my letter very quickly. | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
|
| quiet + | She crept downstairs (as) quiet as a mouse. | Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.
|
| race + | race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. | jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
|
| rank + | rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
|
| rank + | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
|
| reach + | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
|
| reach + | (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
|
| reading + | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
|
| recall + | (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. | (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
|
| receive + | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
|
| recognition + | The government granted full diplomatic recognition to the republics. | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
|
| recommend + | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| reduction + | The report recommends further reductions in air and noise emissions. | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
|
| regard + | regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. | jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
|
| remarkably + | The two reports are remarkably similar. | Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
|
| repair + | to repair a car/roof/road/television | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
|
| repair + | It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. | Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
|
| repair + | The human body has an amazing capacity to repair itself. | Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
|
| repair + | It was too late to repair the damage done to their relationship. | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| repeat + | The claims are, I repeat, totally unfounded. | Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
|
| repeat + | Nor, to repeat, can these changes be avoided. | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
|
| repeat + | repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! | etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. | etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
|
| repeat + | repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. | etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
|
| repeat + | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
|
| repeat + | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie.
|
| repeat + | History has a strange way of repeating itself. | Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
|
| repeat + | This phrase is repeated at intervals throughout the song. | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
|
| repeat + | a repeating pattern/design | ein sich wiederholendes Muster/Design
|
| repeat + | to repeat a mistake/a process/an exercise | einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
|
| repeat + | The treatment should be repeated every two to three hours. | Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.
|
| repeat + | They are hoping to repeat last year's victory. | Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
|
| repeat + | These offers are unlikely to be repeated. | Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| repeat + | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
|
| repeat + | repeat sth: to repeat a question | etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
|
| repeat + | I'm sorry—could you repeat that? | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
|
| repeat + | She kept repeating his name softly over and over again. | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| repeat + | repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this). | sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
|
| repeat + | repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
|
| repeated + | repeated absences from work | wiederholte Arbeitsausfälle
|
| repeated + | The marriage failed despite repeated attempts to save it. | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
|
| repeatedly + | The victim had been stabbed repeatedly in the chest. | Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden.
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| replace + | replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht.
|
| replace + | replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
|
| replace + | All the old carpets need replacing. | Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden.
|
| replace + | an operation to replace both hips | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
|
| replace + | You'll be expected to replace any broken glasses. | Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
|
| replace + | I replaced the cup carefully in the saucer. | Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
|
| replace + | to replace the handset (= after using the telephone). | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
|
| reply + | reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
|
| reply + | He never replied to any of my letters. | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
|
| reply + | She only replied with a smile. | Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
|
| reply + | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
|
| reply + | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
|
| reply + | We had over 100 replies to our advertisement. | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
|
| reply + | I asked her what her name was but she made no reply. | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| reply + | Morocco scored four goals without reply to win the game. | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
|
| report + | You should report for duty at 9.30 a.m. | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | a decrease in the number of reported cases of AIDS | Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| report + | I'm going to report you if you do that again! | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
|
| report + | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
|
| report + | report sth: The stabbing was reported in the local press. | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
|
| report + | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
|
| report + | report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. | bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| report + | The company is expected to report record profits this year. | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| report + | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| report + | report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten.
|
| report + | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
|
| report + | I don't believe these reports of UFO sightings. | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| report + | Are these newspaper reports true? | Sind diese Zeitungsberichte wahr?
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| report + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| represent + | The carvings represent a hunting scene. | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
|
| represent + | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
|
| represent + | The map represents Italy in the 12th century. | Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
|
| represent + | The results are represented in fig.3 below. | Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
|
| represent + | Each colour on the chart represents a different department. | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
|
| represent + | Wind direction is represented by arrows. | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | a project representing all that is good in the community | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| represent + | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| represent + | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| represent + | The union represents over 200 000 teachers. | Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| represent + | As an MP, it is my duty to represent my constituents. | Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
|
| representative + | a representative of the UN | ein Vertreter der UNO
|
| representative + | our elected representatives in government | unsere gewählten Vertreter in der Regierung
|
| representative + | a union representative | Gewerkschaftsvertreter
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| representative + | a sales representative | ein Vertriebsmitarbeiter
|
| representative + | She's our representative in France. | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
|
| representative + | He was the Queen's representative at the ceremony. | Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
|
| representative + | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| representative + | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
|
| representative + | a representative sample of teachers | eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
|
| representative + | The painting is not representative of his work of the period. | Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
|
| reproduce + | It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. | Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
|
| reproduce + | The photocopier reproduces colours very well. | Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| reproduce + | The results are reproduced in Table 2. | Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| reproduce + | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
|
| reproduce + | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| reproduce + | reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) | sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
|
| reputation + | to earn/establish/build a reputation | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen
|
| reputation + | to have a good/bad reputation | guten/schlechten Ruf zu haben
|
| reputation + | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
|
| reputation + | reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. | Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| reputation + | to damage/ruin sb's reputation | dem Ruf von jdm. schaden/löschen
|
| reputation + | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
|
| reputation + | She is, by reputation, very difficult to please. | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| rest + | rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. | Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
|
| return + | He returns to this topic later in the report. | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revise + | I'll prepare a revised estimate for you. | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
|
| revision + | He made some minor revisions to the report before printing it out. | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
|
| ride + | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. | etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
|
| ride + | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
|
| ride + | (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| take a risk, take risks + | That's a risk I'm not prepared to take. | Das Risiko gehe ich nicht ein.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
|
| roll + | (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
|
| roll + | (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud | (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| run + | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| rush + | + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. | Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| sail + | (+ adv./prep.): to sail into harbour | (+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| screw + | screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. | etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| second + | For several seconds he did not reply. | Für einige Sekunden antwortete er nicht.
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| see about sth + | I must see about (= prepare) lunch. | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern.
|
| see about sth + | see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. | wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.
|
| see to sth + | We'll have to get that door seen to (= repaired). | Wir müssen die Tür reparieren lassen.
|
| sell + | The book sold well and was reprinted many times. | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
|
| send + | send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. | jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett.
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| severely + | a severely critical report | ein streng kritischer Bericht
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| shoot + | shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? | etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht?
|
| shoot + | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
|
| show + | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
|
| show + | show sth: a report showing the company's current situation | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
|
| shut sb/yourself in (sth) + | She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
|
| sir + | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
|
| slide + | (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. | (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. | etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
|
| slip + | slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. | etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| sorry + | Sorry? Could you repeat the question? | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen?
|
| sound + | He crept into the house trying not to make a sound. | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
|
| spend + | spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The disease spreads easily. | (+ adv. /prep.): Die Krankheit breitet sich leicht aus.
|
| state + | A report condemned the state of prisoners' cells. | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
|
| state + | The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
|
| state + | The facts are clearly stated in the report. | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
|
| statement + | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
|
| stiffly + | 'Thank you,' she replied stiffly. | Danke, antwortete sie steif.
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| strain + | These repayments are putting a strain on our finances. | Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| such + | The damage was such that it would cost thousands to repair. | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
|
| suck + | suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve. | etw.[Akk] lutschen + Adv /Vorbereitung: Die Pumpe saugt die Luft durch das Ventil aus dem Ventil.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| summary + | a two-page summary of a government report | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
|
| summary + | I made a summary report for the records. | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
|
| swing + | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
|
| swing + | swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. | Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
|
| system + | the male reproductive system | das männliche Fortpflanzungssystem
|
| tackle + | I think I'll tackle the repairs next weekend. | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
|
| take + | take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. | jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
|
| take sth down + | Reporters took down every word of his speech. | Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tear + | tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. | zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
|
| threat + | She is prepared to carry out her threat to resign. | Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
|
| throw + | throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. | etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| tip + | (+ adv./prep.): The boat tipped to one side. | (+ Adv. /Vorbereitung: Das Boot kippte zur Seite.
|
| tip + | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
|
| turn + | turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. | etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
|
| turn + | She turned the chair on its side to repair it. | Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
|
| turn + | turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock. | Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
|
| turn sth off + | They've turned off the water while they repair a burst pipe. | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
|
| twist + | twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. | etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| twist + | (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| under + | Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. | Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| walk + | (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
|
| waste + | The report is critical of the department's waste of resources. | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
|
| wave + | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
|
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
|
| weather + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| well + | The surface must be well prepared before you start to paint. | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
|
| which + | It was a crisis for which she was totally unprepared. | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
|
| whom + | The author whom you criticized in your review has written a reply. | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
|
| why + | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
|
| win + | How many states did the Republicans win? | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
|
| with + | With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| word for word + | She repeated their conversation word for word to me. | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
|
| write + | She had to write a report on the project. | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
|
| as yet + | an as yet unpublished report | ein noch nicht veröffentlichter Bericht
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
66 | 他 在 写 报告 。 + | He's writing a report.
|
189 | 他 在 修理 机器 。 + | He's repairing the machine.
|
215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China.
|
235 | 他 在 报道 新闻 。 + | He's reporting the news.
|
726 | 他 是 共和党人 。 + | He's a Republican.
|
893 | 她 在 等 朋友 的 答复 。 + | She's waiting for her friend's reply.
|
911 | 他 在 报告 上 做 批示 。 + | He's writing comments and instructions on the report.
|
982 | 他 在 维修 机器 。 + | He's repairing the machine.
|
1001 | 他 在 修理 空调机 。 + | He's repairing the air-conditioner.
|
1086 | 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 + | Diamonds represents eternal love.
|
1189 | 他 受到 太太 的 责问 。 + | He was reproached by his wife.
|
1271 | 他们 接受 了 记者 的 访问 。 + | They were interviewed by reporters.
|
2206 | 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 + | The financial minister has delivered this year's budget report.
|
2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
|
2415 | 妈妈 做 了 些 薄饼 。 + | Mom has made some crêpes.
|
2476 | 孟 先生 在 修 电脑 。 + | Mr. Meng is repairing the computer.
|
2672 | 他用 现金 来 偿还 贷款 。 + | He repaid his loan in cash.
|
2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
|
2954 | 车轴 在 维修 。 + | The car axle is under repair.
|
3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
|
3154 | 他们 屡次 打架 。 + | They have fought repeatedly.
|
3221 | 他 在 宣读 政府 咨文 。 + | He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
|
3584 | 我们 不 能 推翻 合同 + | We cannot repudiate the contract.
|
3604 | 有人 通知 他 到 司令部 去 报到 + | He was told to report himself to headquarters.
|
3731 | 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings.
|
3734 | 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
了
+ | After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
他在写报告。 | Tā zài xiě bàogào. | He's writing a report. | Er schreibt einen Bericht.
|
他在修理机器。 | Tā zài xiūlǐ jīqì. | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine.
|
中华人民共和国简称中国。 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wird auf China verkürzt.
|
他在报道新闻。 | Tā zài bàodào xīnwén. | He's reporting the news. | Er berichtet über die Nachrichten.
|
他是共和党人。 | Tā shì Gònghédǎng rén. | He's a Republican. | Er ist Republikaner.
|
她在等朋友的答复。 | Tā zài děng péngyou de dáfù. | She's waiting for her friend's reply. | Sie wartet auf die Antwort ihrer Freundin.
|
他在报告上做批示。 | Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. | He's writing comments and instructions on the report. | Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
|
他在维修机器。 | Tā zài wéixiū jīqì. | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine.
|
他在修理空调机。 | Tā zài xiūlǐ kōngtiáo jī. | He's repairing the air-conditioner. | Er repariert die Klimaanlage.
|
钻石代表着永恒的爱。 | Zuànshí dàibiǎo zhe yǒnghéng de ài. | Diamonds represents eternal love. | Diamanten repräsentieren die ewige Liebe.
|
他受到太太的责问。 | Tā shòudào tàitai de zéwèn. | He was reproached by his wife. | Seine Frau hat ihm Vorwürfe gemacht.
|
他们接受了记者的访问。 | Tāmen jiēshòu le jìzhě de fǎngwèn. | They were interviewed by reporters. | Sie wurden von Reportern interviewt.
|
财政大臣发表了今年的预算报告。 | Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào. | The financial minister has delivered this year's budget report. | Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
|
我在挤牙膏准备刷牙。 | Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
|
妈妈做了些薄饼。 | Māma zuò le xiē báobǐng. | Mom has made some crêpes. | Mom hat Crêpes gemacht.
|
孟先生在修电脑。 | Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. | Mr. Meng is repairing the computer. | Mr. Meng repariert den Computer.
|
他用现金来偿还贷款。 | Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. | He repaid his loan in cash. | Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
|
医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
车轴在维修。 | Chēzhóu zài wéixiū. | The car axle is under repair. | Die PKW-Achse wird gerade repariert.
|
明天降温,请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn,qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
他们屡次打架。 | Tāmen lǚcì dǎjià. | They have fought repeatedly. | Sie haben wiederholt gekämpft.
|
他在宣读政府咨文。 | Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. | He's delivering the chief executive's report on affairs of state. | Er liefert den Bericht des Vorstandsvorsitzenden über Staatsangelegenheiten.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zuo4fan4 + | cooking / prepare a meal |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Wo3 zai4 fei1ji1chang3 zuo4 fei1ji1. + | (GP. Prepositional Phrase S+prep. Phrase+P) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| xiu1li3 + | to fix / to repair |
Lesson 040. Can You Fix It?
| xiu1 + | to fix / to repair |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| bao4 + | to report |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| je propose que le rapport du comité soit adopté + | I move that the committee’s report be adopted |
| elle jouit également d’une excellente réputation internationale + | she also has an excellent international reputation |
| il représente bien le sport français + | he represents French sports very well |
| j’ai moi-même l’esprit d’entreprise + | I myself have an entrepreneurial spirit |
| il importait de ne pas répéter l’erreur + | it’s important to not repeat the mistake |
| je vous prépare à manger? + | should I prepare you some food? |
| je regarde les reportages depuis ce matin + | I’ve been watching news reports since this morning |
| tu dois être prêt à nous remplacer, le cas échéant + | you must be ready to replace us, if need be |
| le rapport était bref et précis + | the report was brief and precise |
| ce rêve se répète sans cesse + | this dream keeps repeating |
| ils se préparent à un éventuel conflit + | they’re preparing for a possible conflict |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + | I want a complete report on my desk tomorrow |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + | I dream of an independent, free, democratic republic |
| nous devons nous préparer pour le grand combat + | we must prepare for the big battle |
| les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + | governments must represent every citizen |
| prépare-toi pour un atterrissage d’urgence + | prepare yourself for an emergency landing |
| la conclusion du rapporteur semble raisonnable + | the conclusion of the reporter seems reasonable |
| nous rencontrerons les représentants de divers pays + | we will meet representatives from various countries |
| cela constitue une augmentation de 25 p. 100 + | this represents an increase of 25% |
| il faut arrêter la machine avant de la réparer + | you must stop the machine before repairing it |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| votre souci est la représentation des femmes + | your concern is for the representation of women |
| les journalistes ont été écartés de l’intérieur du bâtiment + | the reporters were kept away from the building’s interior |
| nous sommes fiers de notre réputation + | we’re proud of our reputation |
| ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur + | these points were already mentioned by the reporter |
| il tapait du doigt sur la table, à coups secs + | he tapped his finger on the table repeatedly |
| les élus municipaux méritent notre respect + | elected municipal representatives deserve our respect |
| ce sondage représente la désinformation pure et simple + | this poll represents pure and simple disinformation |
| ils se préparent à un référendum + | they’re preparing for a referendum |
| l’amitié a remplacé la peur + | friendship replaced fear |
| l’entrepreneur et le marchand détruisent la forêt + | the entrepreneur and the merchant are destroying the forest |
| j’entendis l’écho d’un souvenir détesté + | I heard the echo of a repugnant memory |
| un document à ce sujet est en préparation + | a document on this subject is in preparation |
| il est plombier. il répare les conduites d’eau + | he’s a plumber—he repairs water pipes |
| il faut que les créateurs d’entreprises deviennent des employeurs + | entrepreneurs must become employers |
| la reproduction est absolument réaliste + | the reproduction is absolutely realistic |
| vous votez démocrate ou républicain? + | are you voting Democrat or Republican? |
| les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + | terrorist targets represented the symbols of capitalism |
| terminons le reportage et filons d’ici + | let’s stop our reporting and get out of here |
| selon le reportage, son intervention aurait été annulée + | according to the report his talk was canceled |
| le texte du rapport figure à l’annexe + | the text of the report is located in the appendix |
| je demande que ce rapport soit imprimé + | I request that this report be printed |
| nous nous apprêtons à adopter un nouveau système + | we’re preparing to adopt a new system |
| j’ai une superbe collection de reproductions + | I have a superb collection of reproductions |
| c’est une réplique de la Grande Pyramide de Giza + | it’s a replica of the Great Pyramid of Giza |
| il vous en donne une nouvelle en remplace- ment de votre carte perdue + | he’s giving you a new replacement for your lost card |
| la répression entraîne un surcroît d’activisme + | repression entails excessive activism |
| les travaux de réparation ont été arrêtés + | repair work was stopped |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
| je l’exhorte à retirer sa motion + | I exhort her to repeal her motion |
| elle était sa protégée et devait normalement lui succéder + | she was his protégée and should normally have replaced him |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
| la République tchèque est l’une des grandes démocraties + | the Czech Republic is one of the great democracies |
| je vous en informe comme rapporteur + | I’m telling you this as a reporter |
| ce qui suit est un extrait du rapport + | what follows is an excerpt from the report |
| l’OTAN se préparent à décréter un embargo pétrolier + | NATO is preparing to announce an oil embargo |
| vous réprimez ce que vous ressentez + | you’re repressing what you feel |
|