Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 13 13 | 房东人 很好 。 + | เจ้าของบ้านเป็นคนดี + | Chủ nhà là một người tốt. + | The landlord is a nice person. + | Der Vermieter ist ein netter Mensch. + | Il padrone di casa è una bella persona. + | Le propriétaire est quelqu'un de bien. + | El casero es una buena persona. + | De verhuurder is een aardige persoon. + | ( fángdōngrén hěnhǎo.) |
A01 24 24 | 如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + | บ้านหันทิศเหนือจะดี + | Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + | A north-facing house would be nice. + | Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + | Una casa a nord sarebbe bella. + | Une maison orientée au nord serait bien. + | Una casa orientada al norte estaría bien. + | Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + | ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.) |
A01 49 49 | 上网费 晚 交了 。 + | การชำระค่าบริการอินเทอร์เน็ตของคุณล่าช้า + | Thanh toán dịch vụ internet của bạn muộn. + | Your internet service payment is late. + | Ihre Internet-Zahlung ist verspätet. + | Il pagamento del servizio internet è in ritardo. + | Votre paiement par internet est en retard. + | Su pago del servicio de Internet se retrasa. + | Uw internet service betaling is te laat. + | ( shàngwǎngfèi wǎn jiāole·.) |
A02 2 52 | 请帮 我 跑 一趟 邮局 好吗 ? + | คุณสามารถวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ไหม? + | Bạn có thể chạy đến bưu điện cho tôi được không? + | Could you run to the post office for me? + | Könntest du für mich zur Post laufen? + | Potresti correre all' ufficio postale per me? + | Tu pourrais aller à la poste pour moi? + | ¿Podrías correr a la oficina de correos por mí? + | Kunt u voor mij naar het postkantoor rennen? + | ( qǐngbāng wǒ pǎo yítàng yóujú hǎomā?) |
A03 11 111 | 请问 有 快递 服务 吗 ? + | คุณมีบริการจัดส่งที่บ้านไหม + | Bạn có dịch vụ giao hàng tận nhà không? + | Do you have home delivery service? + | Haben Sie einen Hauslieferdienst? + | Avete un servizio di consegna a domicilio? + | Avez-vous un service de livraison à domicile? + | ¿Tiene servicio de entrega a domicilio? + | Heeft u thuis bezorgdienst? + | ( qǐngwèn yǒu kuàidì fúwù mā?) |
A04 15 165 | 我 要申请 上网 服务 。 + | ฉันต้องการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต + | Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet. + | I'd like to apply for internet service. + | Ich möchte mich für einen Internetservice bewerben. + | Vorrei richiedere il servizio internet. + | J'aimerais postuler pour le service Internet. + | Me gustaría solicitar el servicio de Internet. + | Ik wil graag solliciteren voor internet service. + | ( wǒ yàoshēnqǐng shàngwǎng fúwù.) |
A04 41 191 | 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A05 28 228 | 我 走投无路 了 。 + | ฉันไม่มีทางเลือกอื่น + | Tôi không con lựa chọn nao khac. + | I have no other choice. + | Ich habe keine andere Wahl. + | Non ho altra scelta. + | Je n'ai pas le choix. + | No tengo otra opción. + | Ik heb geen andere keuze. + | ( wǒ zǒutóuwúlù le·.) |
A06 12 262 | 抱歉 , 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A07 41 341 | 这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + | บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + | Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + | Their service at this stand is really good. + | Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + | Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + | Leur service à ce stand est vraiment bon. + | Su servicio en este stand es muy bueno. + | Hun service aan deze stand is echt goed. + | ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.) |
A07 49 349 | 这里 气氛 很好 。 + | มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + | Có một không khí tốt đẹp ở đây. + | There's a nice atmosphere here. + | Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + | Qui c' è una bella atmosfera. + | Il y a une bonne ambiance ici. + | Hay un ambiente agradable aquí. + | Hier heerst een gezellige sfeer. + | ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.) |
A10 15 465 | 这个 价格 含税 吗 ? + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 17 467 | 有 收据 吗 ? + | มีใบแจ้งหนี้หรือไม่? + | Có hoá đơn không? + | Is there an invoice? + | Gibt es eine Rechnung? + | Esiste una fattura? + | Y a-t-il une facture? + | ¿Existe una factura? + | Is er een factuur? + | ( yǒu shōujù mā?) |
A10 30 480 | 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A11 45 545 | 甜度 和 冰块 都 正常 吗 ? + | ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + | Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + | Is the amount of ice and sweetness normal? + | Ist die Menge an Eis und Süße normal? + | La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + | La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + | ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + | Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + | ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?) |
A12 5 555 | 今天 是 折扣 的 最后 一天 , 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A19 34 934 | 不是 的话 , 请 紧握 我的 手 两次 。 + | บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ + | Bóp tay tôi hai lần để không. + | Squeeze my hand twice for no. + | Drücke meine Hand zweimal für nein. + | Premere due volte la mano per no. + | Serre ma main deux fois pour non. + | Aprieta mi mano dos veces para no. + | Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. + | ( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.) |
A01 9 1009 | 我 上周 在 聚会 认识的 她 , 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 10 1010 | 有人 每天 打扫 办公室 , 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 11 1011 | 昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 + | ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. + | Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. + | ( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.) |
B01 29 1029 | 邮票 在 邮局 出售 。 + | แสตมป์จะจำหน่ายในที่ทำการไปรษณีย์ + | Tem được bán ở bưu điện. + | Stamps are sold at the post office. + | Briefmarken werden bei der Post verkauft. + | I francobolli vengono venduti all' ufficio postale. + | Les timbres sont vendus à la poste. + | Los sellos se venden en la oficina de correos. + | Postzegels worden verkocht op het postkantoor. + | ( yóupiào zài yóujú chūshòu.) |
B02 4 1054 | 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 , 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 13 1063 | 办公室 正在 清扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาดในขณะนี้ + | Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. + | Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio è in fase di pulizia. + | Le bureau est en train d'être nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada ahora mismo. + | Het kantoor wordt nu schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài qīngsǎozhōng.) |
B02 14 1064 | 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 29 1079 | 办公室 正在 打扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาด - สำนักงานกำลังทำความสะอาด + | Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. + | Das Büro wird gerade gereinigt. Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio viene pulito. L' ufficio viene pulito. + | Le bureau est en cours de nettoyage. Le bureau est nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada. La oficina se está limpiando. + | Het kantoor wordt schoongemaakt. Het kantoor wordt schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài dásǎozhōng.) |
B02 37 1087 | 我 现在 不能用 我的 办公室 , 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B03 4 1104 | 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 5 1105 | 办公室 昨天 打扫过了 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. + | Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. + | ( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.) |
B05 48 1248 | 今天 天气 真好 , 我 不想坐 公车 , 我 要走路 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันไม่ต้องการขึ้นรถเมล์ ฉันจะเดิน + | Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. + | Es ist ein schöner Tag. Ich will nicht den Bus nehmen. Ich gehe zu Fuß. + | È una bella giornata. Non voglio prendere l' autobus. Sto andando a camminare. + | C'est une belle journée. Je ne veux pas prendre le bus. Je vais marcher. + | Es un lindo día. No quiero tomar el autobús. Voy a caminar. + | Het is een leuke dag. Ik wil de bus niet meenemen. Ik ga lopen. + | (jīntiān tiānqì zhēnhǎo, wǒ bùxiǎngzuò gōngchē, wǒ yào zǒulù.) |
B07 9 1309 | 今天 天气 不错 , 我 应该会坐 在 外面 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. + | Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + | È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + | C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + | Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + | Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + | (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.) |
B07 16 1316 | 天气 不错 。 咱们 出去 散步 吧 ? + | มันเป็นวันที่ดี. เราจะไปเดินเล่นกันหรือ + | Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + | It's a nice day. Shall we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dobbiamo andare a fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Vamos a dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Zullen we gaan wandelen? + | (tiānqì búcuò. zánmen· chūqù sànbù ba·?) |
B07 19 1319 | 天气 不错 。 咱们 是不是 该出去 走走 ? + | มันเป็นวันที่ดี. เราควรจะเดินเล่นหรือไม่? + | Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + | It's a nice day. Should we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dovremmo fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Deberíamos dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Moeten we een wandeling maken? + | (tiānqì búcuò. zánmen· shìbúshì gāichūqù zóuzǒu?) |
B09 42 1442 | 在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B10 50 1500 | 你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + | คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + | Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + | You have to pass a test before you can get a driver's license. + | Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + | È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + | Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + | Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + | U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + | ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.) |
B11 1 1501 | 你 必须 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + | คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + | kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + | You must pass a test before you can get a driver's license. + | Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + | È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + | Vous devez passer un examen avant d'obtenir votre permis de conduire. + | Usted debe pasar una prueba antes de obtener la licencia de conducir. + | U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + | ( nǐ bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.) |
B11 10 1510 | 很多 国家 , 男性 必须要 服兵役 。 + | ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + | Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. + | In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + | In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + | Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + | En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + | In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + | ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.) |
B12 4 1554 | 请 给 我 一杯 橙汁 。 可以给 我 一杯 橙汁吗 ? + | ฉันต้องการน้ำส้มโปรด - ฉันสามารถดื่มน้ำส้มได้หรือไม่? + | + | I'd like an orange juice, please. — Can I have an orange juice? + | Ich hätte gerne einen Orangensaft, bitte. Kann ich einen Orangensaft haben? + | Mi piacerebbe un succo d' arancia, per favore. Posso avere un succo d' arancia? + | Je voudrais un jus d'orange, s'il vous plaît. Puis-je avoir un jus d'orange? + | Quiero un zumo de naranja, por favor. ¿Me das un zumo de naranja? + | Ik wil graag een sinaasappelsap, alstublieft. Kan ik een sinaasappelsap hebben? + | ( qíng géi wǒ yìbēi chéngzhī. kéyígéi wǒ yìbēi chéngzhī mā?) |
B12 5 1555 | 我 喜欢 橙汁 。 + | ฉันชอบน้ำส้ม + | Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. + | Ich mag Orangensaft. + | Mi piace il succo d' arancia. + | J'aime le jus d'orange. + | Me gusta el jugo de naranja. + | Ik hou van sinaasappelsap. + | ( wó xǐhuan· chéngzhī.) |
B12 35 1585 | 你 想喝 牛奶 还是 果汁 ? — 我 想喝 果汁, 谢谢 。 + | คุณอยากจะมีน้ำนมหรือไม่? - น้ำโปรด + | Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. + | Möchten Sie lieber Milch oder Saft? Saft, bitte. + | Preferirebbe avere latte o succo di frutta? Succo, per favore. + | Vous préférez du lait ou du jus de fruit? Jus, s'il vous plaît. + | ¿Preferirías leche o jugo? Jugo, por favor. + | Heeft u liever melk of sap? Juice, alstublieft. + | ( ní xiǎnghē niúnǎi háishì guǒzhī? — wó xiǎnghē guǒzhī, xièxiè.) |
B12 50 1600 | 你 想喝 果汁 还是 水 ? + | คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + | Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? + | Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + | Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + | Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + | ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + | Wilt u een glas sap, of wat water? + | ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?) |
B13 25 1625 | 旅途愉快 ! + | เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + | Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + | Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + | Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + | Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + | ( lǚtúyúkuài!) |
B13 30 1630 | 天气 不错 , 咱们 出去 吧 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ออกไปข้างนอก + | Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + | It's a nice day. Let's go out. + | Es ist ein schöner Tag. Lass uns ausgehen. + | È una bella giornata. Andiamo fuori. + | C'est une belle journée. Sortons ensemble. + | Es un lindo día. Vamos a salir. + | Het is een leuke dag. Laten we uitgaan. + | (tiānqì búcuò, zánmen· chūqù ba·.) |
B15 15 1715 | 我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ? 有 游泳池 吗 ? + | เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + | Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + | Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + | Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + | We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?) |
B15 25 1725 | 为什么 银行外面 有 警察 ? — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 36 1736 | 可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ? + | สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? + | Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + | Is it okay to call you at the office? + | Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? + | Va bene chiamarla in ufficio? + | On peut vous appeler au bureau? + | ¿Puedo llamarte a la oficina? + | Is het goed om u op kantoor te bellen? + | ( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?) |
B15 44 1744 | 今天 天气 不是 很好 , 是 阴天 。 + | สภาพอากาศไม่ดีเท่าวันนี้ ตอนนี้เมฆหนา. + | Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + | The weather isn't so nice today. It's cloudy. + | Das Wetter ist heute nicht so schön. Es ist bewölkt. + | Il tempo non è così bello oggi. È nuvoloso. + | Il ne fait pas si beau aujourd'hui. C'est nuageux. + | El tiempo no es tan bueno hoy. Está nublado. + | Het weer is vandaag de dag niet zo mooi. Het is bewolkt. + | (jīntiān tiānqì búshì hénhǎo, shì yīntiān.) |
B15 47 1747 | 昨天 天气 很好 , 很温暖 而且 天气 晴朗 。 + | วันนี้เป็นวันที่ดี มันอบอุ่นและแดด + | Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + | It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. + | Es war ein schöner Tag gestern. Es war warm und sonnig. + | E' stata una bella giornata ieri. Era caldo e soleggiato. + | C'était une belle journée hier. Il faisait chaud et ensoleillé. + | Ayer fue un buen día. Era cálido y soleado. + | Het was gisteren een leuke dag. Het was warm en zonnig. + | ( zuótiān tiānqì hénhǎo, hěnwēnnuǎn érqiě tiānqì qínglǎng.) |
B16 3 1753 | 你 好 , 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗? + | สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + | Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + | Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + | Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + | Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + | Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + | ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?) |
B16 4 1754 | 这间 办公室里 没法 工作 , 噪音 太大了 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. + | Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + | C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + | Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + | Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + | (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.) |
B16 5 1755 | 公司里 每个人都 很好 , 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B17 34 1834 | 今天 真是 美好的 一天 , 对 吧 ? — 嗯 ,很 完美 。 + | เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสมบูรณ์แบบ + | Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. + | Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist perfekt. + | È una bella giornata, non è vero? Sì, è perfetto. + | C'est une belle journée, non? Oui, c'est parfait. + | Es un buen día, ¿no? Sí, es perfecto. + | Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is perfect. + | (jīntiān zhēnshì méihǎode· yìtiān, duì ba·? — ń, hěn wánměi.) |
B17 37 1837 | 这双 鞋 真 不错 , 是不是 ? — 嗯 , 很好看。 + | รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + | Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + | Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + | Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + | Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + | Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + | Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + | ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.) |
B18 10 1860 | 今天 天气 不错 , 是 吧 ? — 是 啊 , 很不错 。 + | เป็นวันที่ดีใช่มั้ย? - ใช่มันสวยงามมาก + | Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. + | Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, es ist wunderschön. + | È una bella giornata, non è vero? Sì, è bello. + | C'est une belle journée, non? Oui, c'est magnifique. + | Es un buen día, ¿no? Sí, es precioso. + | Het is een leuke dag, nietwaar? Ja, het is prachtig. + | ( jīntiān tiānqì búcuò, shì ba·? — shì a, hěnbúcuò.) |
B18 11 1861 | 这些 花儿 真 好看 , 你 觉得 呢 ? — 是 啊, 这 是 什么 花儿 ? + | ดอกไม้เหล่านี้ดีใช่มั้ย? - ใช่พวกเขาเป็นแบบไหน? + | Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? + | Diese Blumen sind schön, nicht wahr? Ja, was sind das für welche? + | Questi fiori sono bei, non sono? Sì, che tipo sono? + | Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas? Oui, de quelle sorte sont-ils? + | Estas flores son bonitas, ¿no? Sí, ¿de qué tipo son? + | Deze bloemen zijn mooi, toch? Ja, wat voor soort zijn ze? + | ( zhèxiē huār zhēn hǎokàn, nǐ juéde· nē? — shì a, zhè shì shéme huār?) |
B18 19 1869 | 伊戈尔 人 不错 吧? — 嗯 ,大家都 喜欢他。 + | อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + | Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + | Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + | Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + | Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + | Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + | Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + | ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.) |
B18 27 1877 | 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 29 1879 | 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882 | 听说 爱弥儿 打了 警察 , 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 42 1892 | 你 多久 保养 一次 车 ? + | คุณมีรถรับจ้างบ่อยแค่ไหน? + | Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + | How often do you have your car serviced? + | Wie oft lassen Sie Ihr Auto warten? + | Quante volte fate riparare la vostra auto? + | À quelle fréquence faites-vous entretenir votre voiture? + | ¿Con qué frecuencia hace que le revisen el auto? + | Hoe vaak wordt uw auto onderhouden? + | ( nǐ duōjiú báoyǎng yícì chē?) |
B18 45 1895 | 卡斯珀 因为 又 一次 超速 , 所以 被 吊销了驾照 。 + | แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + | Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + | Casper had his license taken away for driving too fast again. + | Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + | Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + | Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + | A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + | Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + | ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.) |
B19 15 1915 | 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 , 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 42 1942 | 她 问 我 有没有 驾照 。 + | เธอถามว่าฉันมีใบขับขี่หรือไม่ + | Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + | She asked if I had a driver's license. + | Sie fragte, ob ich einen Führerschein habe. + | Ha chiesto se avevo la patente di guida. + | Elle a demandé si j'avais un permis de conduire. + | Me preguntó si tenía licencia de conducir. + | Ze vroeg of ik een rijbewijs had. + | ( tā wèn wó yǒuméiyǒu jiàzhào.) |
B20 3 1953 | 你 注意到 天空 很蓝 ,而且 阳光 很好 。 你说 :" 今天 天气 很好 , 不是 吗 ?" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō :" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954 | 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 :" 好贵 啊 , 是 吧 ?" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō :" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 6 1956 | 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说:"你 剪 头发 了 吧 ?" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō :"ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 7 1957 | 你 发现 那个 女人 唱歌 很好听 。 你 说 :"她的 声音 真 好听 , 是不是 ?" + | คุณสังเกตเห็นการร้องเพลงของผู้หญิงมีเสียงที่ดี คุณพูดว่า "เธอมีเสียงที่ดีใช่มั้ย?" + | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" + | Man merkt, dass die Frau, die singt, eine schöne Stimme hat. Du sagst:"Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?" + | Si nota che la donna canta ha una bella voce. Tu dici:"Lei ha una buona voce, non è lei"? + | Vous remarquez que la femme qui chante a une belle voix. Tu dis:"Elle a une bonne voix, n'est-ce pas?" + | Notaste que la mujer que canta tiene una voz bonita. Dices:"Tiene una buena voz, ¿no?" + | Je merkt dat de zingende vrouw een mooie stem heeft. Je zegt:"Ze heeft een goede stem, nietwaar? + | (nǐ fāxiàn nàge· nǚrén chànggē hénhǎotīng. nǐ shuō) |
C01 6 2006 | 史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + | Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. + | Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + | Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + | Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + | Stan sugirió que te pidiera consejo. + | Stan stelde voor om advies te vragen. + | (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.) |
C01 15 2015 | 我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + | ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + | Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + | Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + | Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + | Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + | Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + | (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.) |
C02 1 2051 | 我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 , 我 讨厌 在 那里 工作 。 + | สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + | Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. + | Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + | L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + | Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + | La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + | Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + | (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.) |
C03 38 2138 | 你 练习 外语 的 机会 多 吗 ? + | คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? + | Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + | Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + | Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + | ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + | Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + | ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?) |
C04 5 2155 | 谢谢 你 送 我 去 机场 。 + | ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + | Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. + | Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + | È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + | C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + | Gracias por llevarme al aeropuerto. + | Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + | ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.) |
C04 43 2193 | 你 有没有 注意到 有人 出去了 ? + | คุณสังเกตเห็นคนออกไปหรือไม่? + | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? + | Hast du bemerkt, dass jemand ausgegangen ist? + | Hai notato qualcuno uscire? + | Vous avez vu quelqu'un sortir? + | ¿Notó que alguien salió? + | Heb je gemerkt dat er iemand uitging? + | (ní yǒuméiyǒu zhùyìdào yǒurén chūqùle·?) |
C05 12 2212 | 这部 电影 我 看过 两次 了 , 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 15 2215 | 警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 + | ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ + | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. + | Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. + | La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. + | La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. + | La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. + | De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. + | (jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.) |
C05 18 2218 | 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ? + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 19 2219 | 警察 正在 寻找 失窃的 车 。 + | ตำรวจกำลังมองหารถที่ถูกขโมย + | Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + | The police are looking for the stolen car. + | Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. + | La polizia è alla ricerca dell' auto rubata. + | La police recherche la voiture volée. + | La policía está buscando el coche robado. + | De politie is op zoek naar de gestolen auto. + | (jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo shīqiède· chē.) |
C05 37 2237 | 今天 天气 不错 。 + | วันนี้เป็นวันที่ดี - อากาศดีวันนี้ + | Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + | It's a nice day today. — It's nice weather today. + | Es ist ein schöner Tag heute. Es ist schönes Wetter heute. + | Oggi è una bella giornata. Il tempo è bello oggi. + | C'est une belle journée aujourd'hui. Il fait beau aujourd'hui. + | Es un buen día hoy. Hace buen tiempo hoy. + | Vandaag is het een leuke dag. Het is mooi weer vandaag. + | ( jīntiān tiānqì búcuò.) |
C05 40 2240 | 这 是个 不错的 建议 。 + | นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + | Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. + | Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + | Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + | C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + | Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + | Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + | (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.) |
C05 47 2247 | 我 能 跟 你 聊聊 吗 ? 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C06 6 2256 | 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 13 2263 | 我 得 先 去 银行 , 然后 再 去 趟 邮局 。 + | ฉันต้องไปที่ธนาคารแล้วฉันจะไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ + | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. + | Ich muss zur Bank und dann zur Post. + | Devo andare in banca, e poi vado all' ufficio postale. + | Je dois aller à la banque, puis à la poste. + | Tengo que ir al banco y luego a la oficina de correos. + | Ik moet naar de bank, en dan ga ik naar het postkantoor. + | ( wó děi xiān qù yínháng, ránhòu zài qù tàng yóujú.) |
C07 23 2323 | 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 25 2325 | 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ? + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C08 40 2390 | 我 喜欢 我 现在 住的 地方 , 但 如果 可以住在 海边 就 更好了 。 + | ฉันชอบสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ แต่มันจะดีกว่าที่จะอยู่ข้างมหาสมุทร + | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. + | Ich mag den Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, am Meer zu leben. + | Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe meglio vivere vicino all' oceano. + | J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait mieux de vivre près de l'océan. + | Me gusta el lugar donde vivo, pero sería mejor vivir junto al océano. + | Ik hou van de plek waar ik woon, maar het zou leuker zijn om aan de oceaan te leven. + | ( wó xǐhuan· wǒ xiànzài zhùde· dìfāng, dàn rúguó kéyǐ zhùzài hǎibiān jiù gènghǎole·.) |
C10 10 2460 | 公共汽车服务 非常 好 , 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C11 20 2520 | 我的 同事们 都 非常 好 。 + | คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. + | Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + | Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + | Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + | La gente con la que trabajo es muy agradable. + | De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + | (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.) |
C11 25 2525 | 我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + | เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. + | Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + | Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + | Je t'appelle pour te demander conseil. + | La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + | De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + | (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.) |
C11 34 2534 | 卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 , 他 是个警察 。 + | Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + | Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + | Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + | Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + | Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + | Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + | (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.) |
C11 45 2545 | 负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + | ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. + | Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + | La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + | La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + | La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + | De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + | (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.) |
C11 49 2549 | 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 6 2556 | 那个 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ? + | ชื่อของชายคนนี้ถูกจับโดยตำรวจคืออะไร? + | Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? + | Wie hieß der Mann, der von der Polizei verhaftet wurde? + | Qual è stato il nome dell' uomo arrestato dalla polizia? + | Quel était le nom de l'homme arrêté par la police? + | ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? + | Wat was de naam van de man die door de politie is gearresteerd? + | (nàge· bèi jǐngfāng dáibǔ de· nánrén jiào shéme míngzì?) |
C12 29 2579 | 艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C12 37 2587 | 他们人 很好 。 + | พวกเขาดีมาก - พวกเขาเป็นคนที่ดีเช่นนั้น + | Họ khá là chuyên nghiệp. > Họ những người khá là chuyên nghiệp. + | They are so nice. — They are such nice people. + | Sie sind so nett. Sie sind so nette Menschen. + | Sono così bello. Sono persone così gentili. + | Ils sont si gentils. Ce sont des gens si gentils. + | Son tan agradables. Son gente tan agradable. + | Ze zijn zo mooi. Het zijn zulke aardige mensen. + | ( tāmen·rén hénhǎo.) |
C13 21 2621 | 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C14 17 2667 | 如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 , 你应该 告诉 警察 。 + | คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + | Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. + | Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + | Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + | Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + | Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + | Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + | (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.) |
C14 44 2694 | 我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 + | เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา + | Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. + | Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. + | Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. + | Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. + | Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. + | Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. + | ( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.) |
C16 5 2755 | 今天 没有 火车 运行 , 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 40 2790 | 警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + | ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + | Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. + | Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + | La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + | La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + | La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + | De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + | ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.) |
C16 41 2791 | 根据 DNA 证据, 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + | ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + | Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + | Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + | La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + | La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + | La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + | De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + | ( gēnjù |
C16 45 2795 | 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C17 17 2817 | 警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + | ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. + | Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + | La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + | La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + | La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + | De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + | (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.) |
C17 33 2833 | 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C17 37 2837 | 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 39 2839 | 嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 + | ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก + | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. + | Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. + | Il sospetto gridava molto forte alla polizia. + | Le suspect criait très fort à la police. + | El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. + | De verdachte schreeuwde hard naar de politie. + | (xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.) |
C17 40 2840 | 警方 拿 枪 指着 嫌犯 , 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 41 2841 | 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 , 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C18 10 2860 | 我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + | ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + | Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. + | Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + | Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + | Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + | Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + | Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + | (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.) |
C19 15 2915 | 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 25 2925 | 警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + | ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + | Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + | La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + | La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + | La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + | De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + | ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.) |
C19 43 2943 | 食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
C20 2 2952 | 警察 要问 我们 很多 问题 , 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 3 2953 | 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 6 2956 | 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 15 2965 | 不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 42 2992 | 警方 询问 他时 , 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993 | 和 警察 交谈时 , 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
1 | Hôm nay trời đẹp. + | The weather's nice today. |
61 | Giày cậu đẹp đấy. Giày mới à? + | Your shoes are nice. Are they new? |
72 | Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? + | These postcards are nice. How much are they? |
116 | Bưu điện có gần đây không? + | Is the post office near here? |
165 | Trời đang đẹp. Không có mưa. + | The weather's nice. It's not raining. |
259 | Anh ấy đang ăn kem. + | He's eating ice cream. |
260 | Anh ấy thích kem. + | He likes ice cream. |
261 | Tôi làm việc ở văn phòng. + | I work in an office. |
311 | Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. + | She always wears nice clothes. |
324 | Thời tiết thường đẹp. + | The weather is usually nice. |
488 | Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. + | It is a nice house, but it hasn't got a garage. |
523 | Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có đường rộng. + | It's a nice house but it doesn't have a big yard. |
536 | Thời tiết tuần trước đẹp. + | The weather was nice last week. |
543 | Thời tiết lúc cậu đi nghỉ có đẹp không? + | Was the weather nice when you were on vacation? |
544 | Giày cậu trông đẹp đấy. Giá có đắt không? + | Your shoes are nice. Were they expensive? |
549 | Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. + | Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. |
568 | Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + | Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. |
583 | Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. + | It's a nice day today, but yesterday it rained all day. |
584 | Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. + | We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. |
620 | Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. + | We went to the post office, but we didn't go to to the bank. |
625 | Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? + | I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation? |
642 | Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. + | I had a nice vacation. |
652 | Thời tiết có đẹp không? + | Was the weather nice? |
659 | Hôm qua trời có mưa không? - Không, hôm qua trời đẹp. + | Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. |
696 | Anh ấy đang ăn kem. + | He was eating ice cream. |
731 | Cậu đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn cậu lại? + | How fast were you driving when the police stopped you? |
737 | Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + | Yes, she was wearing a very nice jacket. |
778 | Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + | Have you read this book? — Yes, I've read it twice. |
790 | Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. + | Have you ever been to Peru? — Yes, twice. |
793 | Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. + | She's been to Spain twice. |
812 | Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. + | I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. |
872 | Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. + | Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00). |
937 | Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
950 | Cậu đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? + | Have you given the post office our new address yet? |
1009 | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. |
1010 | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. |
1011 | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. |
1029 | Tem được bán ở bưu điện. + | Stamps are sold at the post office. |
1054 | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1063 | Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. |
1064 | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. |
1079 | Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. |
1087 | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1104 | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. |
1105 | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. |
1248 | Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. |
1309 | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. |
1316 | Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + | It's a nice day. Shall we go for a walk? |
1319 | Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + | It's a nice day. Should we go for a walk? |
1442 | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. |
1500 | Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + | You have to pass a test before you can get a driver's license. |
1501 | kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + | You must pass a test before you can get a driver's license. |
1510 | Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. |
1554 | + | I'd like an orange juice, please. — Can I have an orange juice? |
1555 | Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. |
1585 | Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. |
1600 | Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? |
1625 | Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! |
1630 | Trời đẹp quá. Đi ra ngoài đi. + | It's a nice day. Let's go out. |
1715 | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? |
1725 | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. |
1736 | Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + | Is it okay to call you at the office? |
1744 | Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + | The weather isn't so nice today. It's cloudy. |
1747 | Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + | It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. |
1753 | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? |
1754 | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. |
1755 | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. |
1834 | Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. |
1837 | Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. |
1860 | Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. |
1861 | Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? |
1869 | Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. |
1877 | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. |
1879 | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. |
1882 | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1892 | Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + | How often do you have your car serviced? |
1895 | Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + | Casper had his license taken away for driving too fast again. |
1915 | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1942 | Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + | She asked if I had a driver's license. |
1953 | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" |
1954 | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1956 | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" |
1957 | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" |
2006 | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. |
2015 | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. |
2051 | Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. |
2138 | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? |
2155 | Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. |
2193 | Cậu có để ý thấy ai ra ngoài không? + | Did you notice anyone go out? |
2212 | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. |
2215 | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. |
2218 | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? |
2219 | Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + | The police are looking for the stolen car. |
2237 | Hôm nay trời đẹp. > Hôm nay thời tiết đẹp. + | It's a nice day today. — It's nice weather today. |
2240 | Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. |
2247 | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. |
2256 | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. |
2263 | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. + | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. |
2323 | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. |
2325 | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? |
2390 | Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. + | I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. |
2460 | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. |
2520 | Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + | The people I work with are very nice. |
2525 | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. |
2534 | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. |
2545 | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. |
2549 | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. |
2556 | Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? |
2579 | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. |
2587 | Họ khá là chuyên nghiệp. > Họ những người khá là chuyên nghiệp. + | They are so nice. — They are such nice people. |
2621 | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. |
2667 | Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. |
2694 | Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. + | We met some really nice people during our vacation. |
2755 | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. |
2790 | Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. |
2791 | Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. |
2795 | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. |
2817 | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. |
2833 | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. |
2837 | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. |
2839 | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. |
2840 | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2841 | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. |
2860 | Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. |
2915 | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? |
2925 | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2943 | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! |
2952 | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. |
2953 | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. |
2956 | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2965 | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. |
2992 | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. |
2993 | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| nước ép + | juice |
| Người đàn ông uống nước ép táo. + | The man drinks apple juice. |
| Đứa trẻ uống nước ép táo. + | The kid drinks the apple juice. |
| Cậu bé uống nước ép. + | The little boy drinks juice. |
| Đây là nước ép táo. + | This is apple juice / This is the apple juice. |
| Chúng tôi tập đọc. + | We practice reading. |
| cơm + | rice |
| Người phụ nữ ăn cơm. + | The woman eats rice. |
| Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. + | The woman eats her plate of rice. |
| + | I want to eat rice. |
| + | The plate of rice |
| Chúng tôi gọi một đĩa cơm. + | We order a plate of rice. |
| Họ luyện tập tiếng Việt. + | They practice Vietnamese. |
| Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. + | We practice speaking English. |
| Bạn luyện tập nấu cơm. + | You practice cooking rice. |
| Chúng tôi lấy một ly nước ép. + | We take a glass of juice. |
| Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. + | His relatives do not like to practice swimming. |
| + | The artists practice dancing. |
| cảnh sát + | police |
| Các ca sĩ luyện tập hát khi nào? + | When do singers practice singing? |
| Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. + | I think I need to practice more. |
| luyện tập + | practice |
| Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. + | My elder brother practices singing on Fridays. |
| Tôi đi đến văn phòng ngay lập tức. + | I go to the office immediately. |
| văn phòng + | office |
| Bưu điện có màu vàng. + | The post office is yellow. |
| bưu điện + | post office |
| Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. + | The services of this city are very bad. |
| dịch vụ + | service |
| Tôi không có lựa chọn nào khác. + | I do not have any other choice. |
| lựa chọn + | choice |
| Đó là một sự lựa chọn đúng. + | That is a correct choice. |
| sự lựa chọn + | choice |
| Ai chỉ trích cô ấy? + | Who critices her? |
| Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? + | Who was arrested by the police yesterday? |
| Giá và giá trị + | price and value |
| Giá + | price |
| Mọi thứ đều có giá của nó. + | Everything has ist price. |
| Những con chuột này thật dễ thương. + | These mice are really cute. |
| Ai bảo vệ công lý? + | Who protects justice? |
| Tôi tin vào công lý. + | I believe in justice. |
| Công lý phải được bảo vệ. + | Justice has to be protected. |
| công lý + | justice |
| Công Lý là tên của một diễn viên hài. + | Justice is the name of a comedian. |
| Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. + | They want to overprice the American tourists. |
| Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + | We do not accept this exorbitant price. |
| giá cắt cổ + | exorbitant price |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Xin chào, rất vui được gặp bạn. + | Hello, nice to meet you! |
| Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. + | Good morning, nice to meet you. |
| Mình rất vui khi nói chuyện với bạn + | It's very nice to talk to you. |
| Chúc bạn một ngày vui vẻ! + | Have a nice day. |
| Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + | This invoice is overdue. |
| Hãy gọi công an + | Call the police! |
| Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Tôi muốn dùng coca cola không thêm đá. + | I'd like to drink Coke with no ice. |
| Cho tôi xem bằng lái của anh chị không? + | Could I see your driving licence? |
| Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. + | Nice job! I'm impressed! |
| Sẵn sàng giúp bạn + | At your service |
| Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + | This invoice is overdue. |
| Đánh giá đúng + | Do justice to |
| Nghe theo lời khuyên + | Take advice |
| Giá gợp lý + | At a good price |
| Ngay lập tức, tức khắc + | At a moment's notice |
| Tối nay trông em rất tuyệt vời. + | You look very nice tonight. |
| Đang tiến hành + | In practice |
| Trụ sở công an ở đâu? + | Where is the police station? |
| Đã bao gổm phí dịch vụ chưa? + | Is service included? |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| + | I liaised with the Business Development and Business Service Units. |
| + | I have great people skills. I have been working in customer service and been dealing with complaints for five years. |
| + | I have to give three weeks notice to my current employer, so the earliest I can start is the first of February. |
| Cảnh sát + | Policeman |
| Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + | When the cat is away, the mice will play |
| Tôi không có sự lựa chọn. + | I have no choice. |
| Bao gồm phi phục vụ. + | A service charge is included. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Temporal | • frequency | twice | + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | twice | + |
| | | | I heard that the service of this hotel is quite good. | Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. + |
| GNOT | Qualitative | • taste | nice | + |
| GNOT | Qualitative | • smell | nice | + |
| GNOT | Qualitative | • value | price | giá + |
| GNOT | Qualitative | • value | price | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | nice | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | nicely | + |
| GNOT | Qualitative | • acceptability, unacceptability | That’s fine/nice | + |
| SNOT | Personal identification | • religion | service | + |
| SNOT | Personal identification | • character and personal appearance | nice | + |
| SNOT | House and home, environment | • cost | price | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ticket office | phòng bán vé + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | booking office | + |
| SNOT | Travel | • public transport | booking office | + |
| SNOT | Travel | • public transport | lost property office | + |
| SNOT | Travel | • public transport | information office | + |
| SNOT | Travel | • holidays | tourist office | + |
| SNOT | Travel | • travel documents | driving licence | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | police | cảnh sát + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | policeman | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | policewoman | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | police station | + |
| SNOT | Relations with other people | • war and peace | officer | + |
| SNOT | Shopping | • shopping facilities | self-service | + |
| SNOT | | | VN-style rice paper dish | bánh tráng + |
| | | | VN-style sticky rice cake | bánh tét + |
| SNOT | | • types of food and drink | (cooked) rice | cơm + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | plaice | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | ice-cream | kem + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | slice | + |
| SNOT | | • types of food and drink | ice coffee | cà phê đá + |
| SNOT | | • types of food and drink | milk and ice coffee | cà phê sữa đá + |
| SNOT | | • types of food and drink | iced tea | trà đá + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | fruit juice | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | orange juice | nước cam + |
| SNOT | | • types of food and drink | lemon juice | nước chanh + |
| SNOT | | • types of food and drink | apple juice | + |
| SNOT | | • types of food and drink | coconut juice | nước dừa + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | self-service | + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | service | + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | service charge | + |
| SNOT | Services | • post | post office | bưu điện + |
| SNOT | | | office | cơ quan + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | ice | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| băng | ice
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-3 | Führerschein + | driving licence, driver's permit +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-12 | nett + | nice +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-12 | sympathisch + | 1. nice, 2. pleasant, 3. likeable +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | merken + | 1. to remember, 2. to notice (merkt, merkte, hat gemerkt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | bemerken + | 1. to perceive, 2. to notice, 3. to remark (bemerkt, bemerkte, hat bemerkt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | auffallen + | to stand out, notice (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen) +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-3 | Praxis + | practice +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-3 | Arztpraxis + | doctor's office +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-3 | Sprechstunde + | office hours +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-4 | Opfer + | 1. sacrifice, 2. victim +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-1 | werden + | 1. to get, 2. to become, 3. will (in future tense), 4. to be (in passive voice), 5. would (wird, wurde, ist geworden) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-1 | Stimme + | 1. voice, 2. vote +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-18 | zweimal + | twice +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Anmeldung + | 1. registration, 2. enrolment, 3. notice +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Wohnungsamt + | housing office +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Gerät + | appliance, device, apparatus +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-2 | Eis + | 1. ice, 2. ice cream +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-3 | Kennzeichen + | 1. license plate, 2. license number, 3. mark, 4. characteristic, 5. symptom +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-3 | Scheibe + | 1. target, 2. pane, 3. slice +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-5 | Bedienung + | 1. service, 2. attendance +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-7 | Gewürz + | spice +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Reis + | rice +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-13 | Saft + | juice +
|
| | Exercise 9-1-7 | Preis + | 1. price, 2. prize +
|
| | Exercise 9-1-11 | abrechnen + | 1. to invoice, 2. to deduct (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) +
|
| | Exercise 9-1-13 | günstig + | 1. favourable, 2. reasonably priced, 3. convenient +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | herrlich + | magnificent +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Dienst + | service +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Fundbüro + | 1. lost and found, 2. lost property office +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Beratung + | 1. advice, 2. consultation +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-2 | Service + | service +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-2 | Post + | 1. post office, 2. mail +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-2 | Postfach + | post office box +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-7 | dienen + | 1. to serve, 2. to be in service (dient, diente, hat gedient) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Kurs + | 1. course, 2. price +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Lehre + | 1. apprenticeship, 2. lesson, 3. teachings +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-5 | Übung + | 1. exercise, 2. practice +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Zulassung + | admission, license +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Praktikant + | 1. intern, 2. trainee, 3. student apprentice (n-Dekl.) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-14 | üben + | to practice (übt, übte, hat geübt) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-16 | ausgezeichnet + | 1. excellent, 2. honoured, 3. price marked +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-1 | Stelle + | 1. place, 2. position, 3. office, 4. part +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-6 | Leistung + | 1. achievement, 2. service +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-8 | Kündigung + | termination, (notice of) dismissal +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-9 | Büro + | office +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | kündigen + | to terminate, to hand in one's notice (kündigt, kündigte, hat gekündigt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizei + | police +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizist + | policeman (n-Dekl.) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | beobachten + | 1. to observe, 2. to notice (beobachtet, beobachtete, hat beobachtet) +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Amt + | office +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Bürgerbüro + | Citizens Advice Bureau +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Standesamt + | civil registry office +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Bescheid + | notification, notice +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Mitteilung + | information, notice +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-2 | Wahl + | 1. choice, 2. election +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | feststellen + | 1. to find out, 2. to fasten, 3. to notice (stellt fest, stellte fest, hat festgestellt) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Rat + | 1. advice, 2. council +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Ratschlag + | advice +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Hinweis + | 1. advice, 2. tip, 3. hint, 4. indicator, 5. reference +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Vorurteil + | prejudice +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Hast du die Sprache verloren? + | Sprache | Have you lost your voice? | Bạn đã mất giọng? +
|
Exercise 1-2 | Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. + | Hinweis | The police are asking for clues from the population. | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
|
Exercise 1-2 | Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form | These shoes have a nice shape. | Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
|
Exercise 1-2 | Möchten Sie noch ein bisschen Reis? + | ein bisschen | Would you like some more rice? | Bạn có muốn một số gạo hơn? +
|
Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
Exercise 1-6 | Wo ist das Ausländeramt? + | wo | Where's the immigration office? | Văn phòng nhập cư ở đâu? +
|
Exercise 1-7 | Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + | von | The office is closed from 13 to 15 o' clock. | Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
|
Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì? +
|
Exercise 2-1 | Er nannte den Preis. + | nennen* | He called the price. | Ông gọi giá. +
|
Exercise 2-3 | Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute | From today our office will be closed in the afternoon. | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
|
Exercise 2-5 | Jeden Dienstag ist Training. + | Dienstag | Every Tuesday is practice. | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
Exercise 2-7 | Ich mag keinen Reis. + | mögen* | I don't like rice. | Tôi không thích gạo. +
|
Exercise 2-8 | Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. + | Übung | I don't drive often. I don't have the practice. | Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành. +
|
Exercise 2-8 | Ich bin aus der Übung. + | Übung | I'm out of practice. | Tôi đã không thực hành. +
|
Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
|
Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
|
Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
|
Exercise 3-5 | Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. + | beziehen* | The price refers to a box. | Giá đề cập đến một hộp. +
|
Exercise 3-6 | Das Gerät braucht wenig Strom. + | brauchen | The device requires little power. | Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
|
Exercise 3-8 | Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
|
Exercise 3-8 | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Nachbar | Our new neighbors are very nice. | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
Exercise 4-1 | Die Post ist ganz in der Nähe. + | Nähe | The post office is close by. | Bưu điện gần đó. +
|
Exercise 4-2 | Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann | My husband works at the post office. | Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
|
Exercise 5-1 | Er hat eine nette Frau. + | haben* | He's got a nice wife. | Anh ta có một người vợ tốt. +
|
Exercise 5-2 | Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* | Have you compared the prices? | Bạn đã so sánh giá? +
|
Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
|
Exercise 5-4 | Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft? + | Saft | Would you like a glass of freshly squeezed juice? | Bạn có muốn một ly nước ép tươi? +
|
Exercise 5-4 | Haben Sie vielleicht einen Saft? + | Saft | Do you have any juice? | Bạn có nước trái cây không? +
|
Exercise 5-4 | Ich trinke gern Apfelsaft. + | Saft | I like to drink apple juice. | Tôi thích uống nước táo. +
|
Exercise 5-5 | Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
|
Exercise 5-5 | Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne | The weather is nice. The sun is shining. | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
|
Exercise 5-5 | Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. + | Eis | Chocolate ice cream for dessert. | Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
|
Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
Exercise 5-5 | Im Winter gibt es Eis und Schnee. + | Eis | In winter there is ice and snow. | Vào mùa đông có băng và tuyết. +
|
Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
|
Exercise 5-6 | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
Exercise 5-6 | Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter | If the weather's nice, we could have a picnic. | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
Exercise 5-9 | Ich finde eure Wohnung sehr schön. + | schön | I think your place is very nice. | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
|
Exercise 5-9 | Es ist schön heute. + | schön | It's nice today. | Hôm nay thật tuyệt. +
|
Exercise 5-9 | Noch einen schönen Abend. + | schön | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp. +
|
Exercise 5-9 | Das war nicht schön von dir. + | schön | That wasn't nice of you. | Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
|
Exercise 6-1 | Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* | The police found a lead. | Cảnh sát tìm thấy một chì. +
|
Exercise 6-1 | Luigi finde ich sehr nett. + | finden* | Luigi is very nice to me. | Luigi rất tốt với tôi. +
|
Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
|
Exercise 6-3 | Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? + | Klasse | Do you have a class two driver's license? | Bạn có bằng lái xe cấp hai? +
|
Exercise 6-3 | Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. + | dann | I have to get to the post office, then I'll be there. | Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
|
Exercise 6-4 | Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. + | Tätigkeit | The device automatically enters into action. | Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
|
Exercise 6-6 | Mein Zimmer ist schön hell. + | hell | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
|
Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
|
Exercise 7-1 | In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. + | üblich | In Germany, it is common practice to eat early in the evening. | Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối. +
|
Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
|
Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
|
Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
Exercise 7-9 | Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. + | einzeln | The students had to come individually to the principal's office. | Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
|
Exercise 8-1 | Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. + | ausstellen | You'll have to get a new driver's license. | Bạn sẽ phải có bằng lái xe mới. +
|
Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
|
Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy. +
|
Exercise 8-2 | Mein neuer Kollege ist sehr nett. + | Kollege | My new colleague is very nice. | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
|
Exercise 8-2 | Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
|
Exercise 8-2 | Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre. + | Lehre | The apprenticeship as a carpenter lasts three years. | Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
|
Exercise 8-2 | Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung | We did a nice walk in the holidays. | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay. +
|
Exercise 9-1 | Die Leute sind hier sehr nett. + | nett | People are very nice here. | Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
|
Exercise 9-1 | Ich habe viele nette Kollegen. + | nett | I have a lot of nice colleagues. | Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
|
Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
Exercise 9-1 | Er ist sehr nett zu mir. + | nett | He's very nice to me. | Anh ấy rất tốt với tôi. +
|
Exercise 9-3 | Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben | The pharmacy is just to the left of the post office. | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
|
Exercise 9-8 | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
|
Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
Exercise 10-4 | Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison | Before the season hotel prices are cheaper. | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
|
Exercise 10-5 | Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + | modern | The furniture in this office is pretty modern. | Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại. +
|
Exercise 10-8 | Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch | We found a nice apartment. | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
Exercise 11-4 | Ihre Stimme klingt schön. + | klingen* | Your voice sounds beautiful. | Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
|
Exercise 11-5 | Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen | You can reach me at the office by 5 pm. | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
|
Exercise 11-5 | Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? + | Möglichkeit | Do you have a chance to call me from the office? | Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
|
Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
|
Exercise 11-6 | Der Unterschied ist kaum zu erkennen. + | erkennen* | The difference is barely noticeable. | Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
|
Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
Exercise 11-8 | Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* | I want to take a cheap vacation. What's your advice? | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
Exercise 11-8 | Sie lässt sich von niemandem raten. + | raten* | She won't let anyone else guess her advice. | Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
|
Exercise 12-4 | Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro | Our office is closed on Saturdays. | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
|
Exercise 12-4 | Ich möchte in einem Büro arbeiten. + | Büro | I want to work in an office. | Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
|
Exercise 12-4 | Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. + | privat | Here's my number in the office and my home number. | Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. +
|
Exercise 12-6 | Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden | He's been divorced twice before. | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó. +
|
Exercise 13-3 | Sie hat ein schönes Zuhause. + | Zuhause | She has a nice home. | Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
|
Exercise 13-3 | Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. + | deshalb | I was sick. That's why I wasn't at the office. | Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
|
Exercise 13-5 | Meine Frau arbeitet bei der Post. + | Post | My wife works at the post office. | Vợ tôi làm việc tại bưu điện. +
|
Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
Exercise 14-3 | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung | Here in the picture you can see how to switch on the device. | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
|
Exercise 14-3 | Er arbeitet im örtlichen Postamt. + | örtlich | He works at the local post office. | Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương. +
|
Exercise 14-4 | Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
|
Exercise 14-4 | Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben | You have to practice for at least 20 minutes every day. | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày. +
|
Exercise 14-9 | Mein Nachbar ist ein netter Typ. + | Typ | My neighbor's a nice guy. | Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
|
Exercise 15-3 | Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
Exercise 15-4 | Der Brief muss zur Post. + | müssen* | The letter has to go to the post office. | Bức thư phải đến bưu điện. +
|
Exercise 15-4 | Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. + | Frühstück | For breakfast she only had a slice of bread with butter. | Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
|
Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo. +
|
Exercise 15-8 | Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa. +
|
Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
|
Exercise 16-4 | Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. + | Arztpraxis | He reopened the doctor's office. | Anh mở lại phòng bác sĩ. +
|
Exercise 16-4 | Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis | The doctor's office will be closed on Wednesday. | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
|
Exercise 16-5 | Im Büro ist leider der Lift kaputt. + | Lift | The elevator's broken in the office. | Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
|
Exercise 16-6 | Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts | The housing office is right here. | Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
|
Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút. +
|
Exercise 16-8 | In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude | There are only offices in this building. | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
|
Exercise 16-9 | Die Preise sind sehr hoch. + | hoch | The prices are very high. | Giá cả rất cao. +
|
Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
|
Exercise 17-3 | Das Gerät ist leicht zu bedienen. + | Gerät | The device is easy to use. | Thiết bị này rất dễ sử dụng. +
|
Exercise 17-3 | Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät | The device will save you a lot of time and work. | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
|
Exercise 17-8 | Ich finde Paul ganz nett. + | ganz | I think Paul's nice. | Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
|
Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
Exercise 18-4 | Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt | His office is downtown. | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
|
Exercise 18-9 | Ich mag lieber Milch als Saft. + | Milch | I prefer milk to juice. | Tôi thích sữa để nước trái cây. +
|
Exercise 18-9 | Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. + | Sahne | I'd like an ice-cream with cream. | Tôi muốn kem kem. +
|
Exercise 19-2 | Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln. + | Nudel | Would you like some noodles or rice? Dear pasta. | Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến. +
|
Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
|
Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
Exercise 19-6 | Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. + | Bürgerbüro | If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. | Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân. +
|
Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
Exercise 19-7 | Als Beilage nehmen wir Reis. + | Reis | We'll have rice as a side dish. | Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ. +
|
Exercise 19-7 | Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. + | Päckchen | I took the package to the post office. | Tôi mang gói hàng đến bưu điện. +
|
Exercise 20-2 | Fünf Scheiben Käse, bitte. + | Scheibe | Five slices of cheese, please. | Năm lát phô mai, làm ơn. +
|
Exercise 20-2 | Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe | Would you like a slice of bread with sausage? | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
|
Exercise 20-4 | Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* | Is breakfast included in the price? | Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
|
Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
Exercise 20-4 | In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* | The price includes board and lodging. | Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
|
Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
Exercise 20-6 | Er hat eine Praxis in der Innenstadt. + | Praxis | He's got a practice downtown. | Anh ấy có một trung tâm luyện tập. +
|
Exercise 20-6 | Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. + | Praxis | The practice will be closed until January 7th. | Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
|
Exercise 20-6 | Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. + | Praxis | That's the theory. In practice, many things are quite different. | Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
|
Exercise 20-6 | Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis | This has not proved its worth in practice. | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
|
Exercise 20-6 | Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + | Praxis | Do you think you can put your idea into practice? | Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
|
Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
|
Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
|
Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
|
Exercise 21-2 | Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich | Finally we found a nice apartment. | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
|
Exercise 21-7 | Ich nehme wenig Notiz von ihr. + | Notiz | I take little notice of her. | Tôi ít chú ý đến cô ấy. +
|
Exercise 21-7 | Sie nahm keine Notiz von uns. + | Notiz | She took no notice of us. | Cô ấy không chú ý đến chúng tôi. +
|
Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
|
Exercise 21-9 | Jeden Dienstag ist Training. + | Training | Every Tuesday is practice. | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
Exercise 21-9 | Ich gehe jede Woche zum Training. + | Training | I go to practice every week. | Tôi đi luyện tập mỗi tuần. +
|
Exercise 22-2 | Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte | He's a police officer. | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát. +
|
Exercise 22-2 | Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. + | Stimme | I recognized you immediately by your voice. | Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
|
Exercise 22-2 | Er hat eine angenehme Stimme. + | Stimme | He has a pleasant voice. | Anh ấy có một giọng nói dễ chịu. +
|
Exercise 22-2 | Die Stimme versagte ihm. + | Stimme | The voice failed him. | Tiếng nói thất bại. +
|
Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
|
Exercise 22-2 | Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber | The policeman was very kind to me. | Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
|
Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
Exercise 22-5 | Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat | Can I give you some advice? | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
Exercise 22-7 | Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. + | Anschluss | The train has a connection to the ICE to Cologne. | Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
|
Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng. +
|
Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
Exercise 23-8 | Er hat mir einen guten Dienst geleistet. + | leisten | He did me a good service. | Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt. +
|
Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
|
Exercise 24-2 | Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität | For me, not only price is important, but also quality. | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
|
Exercise 24-6 | Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame | Mrs. Weber is a nice old lady. | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
Exercise 24-8 | Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen | He paid the fixed price. | Ông đã trả giá cố định. +
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại. +
|
Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
Exercise 24-8 | Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis | We got a good price for it. | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
|
Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT. +
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
Exercise 24-9 | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken | I didn't even notice the break-in. | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
|
Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
|
Exercise 24-9 | Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken | I didn't notice. | Tôi không để ý. +
|
Exercise 24-9 | Der Unterschied ist kaum zu bemerken. + | bemerken | The difference is hardly noticeable. | Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
|
Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
|
Exercise 25-3 | Das Postamt ist ganz nah. + | nah | The post office is close by. | Bưu điện gần đó. +
|
Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả. +
|
Exercise 26-1 | Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + | angenehm | Today the weather is really nice. | Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
|
Exercise 26-2 | Es ist doch schön hier, nicht wahr? + | wahr | It's nice here, isn't it? | Nó đẹp ở đây, phải không? +
|
Exercise 26-4 | In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. + | Umgebung | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
|
Exercise 27-1 | Rufst du beim Pizza-Service an? + | Service | You call pizza service? | Bạn gọi dịch vụ pizza? +
|
Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
|
Exercise 27-1 | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
Exercise 27-1 | Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung | I need a written confirmation for the office. | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
|
Exercise 27-3 | Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
|
Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
Exercise 27-4 | Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise | On the journey we met nice people. | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
|
Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
|
Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
|
Exercise 27-9 | Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? + | Kennzeichen | What license plate number does your car have? | Xe của bạn có số biển số nào? +
|
Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
|
Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
Exercise 28-4 | Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei | My brother's with the police. | Em trai tôi đang làm cảnh sát. +
|
Exercise 28-4 | Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
Exercise 28-5 | Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. + | aufgeben* | I left a package at the post office. | Tôi để lại một gói tại bưu điện. +
|
Exercise 28-5 | Das Eis ist gebrochen. + | brechen* | The ice is broken. | Băng tan. +
|
Exercise 28-7 | Ich benötige deinen Rat. + | benötigen | I need your advice. | Tôi cần lời khuyên của bạn. +
|
Exercise 28-7 | Hast du das Paket zur Post gebracht? + | Paket | Did you take the package to the post office? | Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa? +
|
Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
|
Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
|
Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
Exercise 28-9 | Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein | My wife doesn't have a license. | Vợ tôi không có giấy phép. +
|
Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
|
Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn. +
|
Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
Exercise 29-3 | Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage | The price depends on the cost and demand. | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
|
Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
Exercise 29-3 | Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. + | Opfer | This work demands personal sacrifices. | Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
|
Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
|
Exercise 29-5 | Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. + | Fahrschule | If you want to get your license, you have to go to a driving school. | Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
|
Exercise 29-7 | Das Wasser ist zu Eis gefroren. + | frieren* | The water is frozen to ice. | Nước bị đóng băng. +
|
Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
|
Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
Exercise 30-4 | Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. + | außen | She seems really nice on the outside. | Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
|
Exercise 30-5 | Die Polizei untersucht das Verbrechen. + | untersuchen | The police are investigating the crime. | Công an đang điều tra vụ án. +
|
Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
Exercise 30-9 | Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. + | betrunken | If you drive a drunk car, you lose your driver's license. | Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
|
Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta. +
|
Exercise 31-3 | Die Suppe musst du kräftig würzen. + | kräftig | You have to spice the soup up. | Bạn phải gia vị súp lên. +
|
Exercise 31-4 | Übung macht den Meister. + | Meister | Practice makes perfect. | Tập luyện giúp hoàn hảo hơn. +
|
Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
Exercise 31-7 | Ich finde unseren Trainer sehr nett. + | Trainer | I think our coach is very nice. | Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
|
Exercise 31-7 | Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
Exercise 31-9 | Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. + | Bürgermeister | The mayor's office is in the town hall. | Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
|
Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
|
Exercise 32-1 | Die Ämter haben heute geschlossen. + | Amt | The offices are closed today. | Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
|
Exercise 32-1 | Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + | Amt | Do you know where the Office of Public Order is? | Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
|
Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
Exercise 32-2 | Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt | You want to drive my car? Do you even have a license? | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
Exercise 32-2 | Er ist überhaupt ein ganz netter Junge. + | überhaupt | He's a very nice boy, anyway. | Cậu ấy là một cậu bé rất tốt. +
|
Exercise 32-3 | Die Kurse steigen. + | Kurs | Prices are rising. | Giá cả đang tăng. +
|
Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
Exercise 32-5 | Das ist ein unbegründetes Vorurteil. + | Vorurteil | That is an unfounded prejudice. | Đó là một định kiến vô căn cứ. +
|
Exercise 32-5 | Jeder hat irgendwelche Vorurteile. + | Vorurteil | Everybody's got some sort of prejudice. | Mọi người đều có một số thành kiến. +
|
Exercise 32-5 | Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. + | Vorurteil | He's got a prejudice against foreigners. | Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài. +
|
Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
|
Exercise 32-6 | Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + | Gewicht | His voice has weight in the Commission. | Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
|
Exercise 32-7 | Es war zu merken, dass sie Angst hatte. + | merken | It was noticeable that she was afraid. | Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi. +
|
Exercise 32-7 | Davon habe ich nichts gemerkt. + | merken | I hadn't noticed. | Tôi đã không nhận thấy. +
|
Exercise 32-8 | Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. + | bereit | The package is ready for you at the post office. | Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện. +
|
Exercise 32-9 | Die Preise waren niedrig. + | niedrig | Prices were low. | Giá thấp. +
|
Exercise 33-1 | Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren | He complained to management about the poor service. | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém. +
|
Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
|
Exercise 33-4 | Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest | The ice is not yet firm enough. | Ice vẫn chưa đủ vững chắc. +
|
Exercise 33-6 | Sie haben sich über den Preis geeinigt. + | einigen | They've agreed on the price. | Họ đã đồng ý về giá cả. +
|
Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
Exercise 33-8 | Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade | Do you want juice or lemonade? | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh? +
|
Exercise 33-9 | Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst? + | Nachtisch | What would you like for dessert, ice cream or fruit? | Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
|
Exercise 33-9 | Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz | The hot spices make you thirsty. | Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
|
Exercise 33-9 | Das Gewürz ist mir zu scharf. + | Gewürz | The spice is too spicy for me. | Gia vị quá cay với tôi. +
|
Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
|
Exercise 34-1 | Ich nehme eine kleine Portion Eis. + | Portion | I'll have a small portion of ice cream. | Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
|
Exercise 34-4 | Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
|
Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
Exercise 34-6 | Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* | Can you help me with the price? | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
|
Exercise 34-6 | Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften | The police arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
|
Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
|
Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
|
Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
|
Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
Exercise 34-9 | Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. + | Beschreibung | A description of the device is enclosed. | Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
|
Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
Exercise 35-1 | Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck | What is the purpose of this device? | Mục đích của thiết bị này là gì? +
|
Exercise 35-3 | Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. + | Sperrmüll | The bulky waste is collected separately twice a year. | Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
|
Exercise 35-4 | Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + | Wohnungsamt | You need to go to the landlord's office. | Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
|
Exercise 35-5 | Der Stoff ist schön weich. + | weich | The fabric is nice and soft. | Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
|
Exercise 35-8 | Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig | The invoice is due at the end of the month. | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
|
Exercise 36-1 | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
Exercise 36-3 | Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist | The debtor received another week's notice. | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
|
Exercise 36-3 | Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. + | monatlich | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
Exercise 36-3 | Er kommt zweimal monatlich. + | monatlich | He comes twice a month. | Anh ấy đến hai lần một tháng. +
|
Exercise 36-5 | Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. + | Fundbüro | You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. | Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy. +
|
Exercise 36-5 | Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen | He left against my advice. | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
|
Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
|
Exercise 36-7 | Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. + | winken | The policeman waved the car to the side. | Cảnh sát vẫy xe về phía. +
|
Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
Exercise 37-1 | Dieser Führerschein ist international gültig. + | international | This driving licence is internationally valid. | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
|
Exercise 37-4 | Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden | I've already called twice. But nobody's answering. | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
|
Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
Exercise 37-5 | Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. + | Industrie | More people work in the service sector than in industry. | Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
|
Exercise 37-6 | Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
|
Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
|
Exercise 37-9 | Der Chef kündigte ihm fristlos. + | kündigen | The boss gave him notice without notice. | Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
|
Exercise 38-2 | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
|
Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
|
Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
Exercise 38-9 | Der Service lässt zu wünschen übrig. + | übrig | The service leaves a lot to be desired. | Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. +
|
Exercise 38-9 | Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + | übrig | I had no choice but to leave. | Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
|
Exercise 39-2 | Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* | The price has fallen by 3%. | Giá đã giảm 3%. +
|
Exercise 39-6 | Sein Büro ist am Ende des Flurs. + | Flur | His office is at the end of the hall. | Văn phòng của ông là ở cuối hội trường. +
|
Exercise 39-7 | Dieses Gerät verbraucht viel Strom. + | Strom | This device consumes a lot of electricity. | Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
Exercise 40-2 | Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive | The price is fifty euros including VAT. | Giá là 50 euro bao gồm VAT. +
|
Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
Exercise 40-6 | Sie hat den Film zweimal gesehen. + | zweimal | She saw the movie twice. | Cô đã xem bộ phim hai lần. +
|
Exercise 40-6 | Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal | I don't want to have to tell you this twice. | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần. +
|
Exercise 40-6 | Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. + | zweimal | I won't be told twice. | Tôi sẽ không được nói hai lần. +
|
Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
Exercise 41-4 | Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung | The police investigation was unsuccessful. | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
|
Exercise 41-4 | Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. + | Zeitschrift | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
|
Exercise 41-8 | Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. + | bemühen | He's trying to get a job at the post office. | Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện. +
|
Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
Exercise 42-6 | Einen schönen Feierabend. + | Feierabend | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp. +
|
Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
|
Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
|
Exercise 43-1 | Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl | You have the choice: with full board or half board? | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
|
Exercise 43-1 | Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. + | Wahl | She had no choice but to quit her job. | Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
|
Exercise 43-5 | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
Exercise 43-7 | Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere | Many women sacrifice their careers for their families. | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
|
Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
Exercise 43-8 | Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + | Auszubildende | The master attends to the apprentices. | Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
|
Exercise 43-8 | Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + | Lehrling | As an apprentice, you don't make a lot of money. | Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
|
Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
Exercise 44-2 | Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig | The price depends on the size. | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
|
Exercise 44-3 | Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang | The police link the crime to similar crimes. | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
Exercise 44-4 | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên. +
|
Exercise 45-2 | Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. + | Druck | The device is switched on at the push of a button. | Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
|
Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
Exercise 45-4 | Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren | The original price has been reduced by half. | Giá gốc đã giảm một nửa. +
|
Exercise 45-7 | Sie arbeitet doppelt so viel. + | doppelt | She works twice as hard. | Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
|
Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Polizeirevier + | police station + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Eisdiele + | ice-cream parlour + | Shops | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Selbstbedienungsladen + | self-service shop + | Shops | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Müllabfuhr + | rubbish collection (service) + | Towns | C
|
+ + + + 103 | Household | Gerät + | appliance, device + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Saftpresse + | juice extractor + | Kitchenware | C
|
+ + + + 103 | The physical world | Spalt + | crevice + | Mountains | B
|
+ + + + 103 | The physical world | Abgrund + | precipice, abyss + | Mountains | C
|
+ + + + 103 | Weather | Eis + | ice + | Snow and ice | A
|
+ + + + 103 | Weather | Glatteis + | ice, black ice + | Snow and ice | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Kopfläuse + | head lice + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gelbsucht + | jaundice + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Praxis + | practice, office + | Medical facilities | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Notdienst + | emergency services + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | schönes Haar + | nice hair + | Hair | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | hübsch + | pretty; nice-looking + | (Un) attractiveness | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine gute/hübsche Figur haben + | to have a good/nice figure + | (Un) attractiveness | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | nett + | nice + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteil + | prejudice + | Tolerance and intolerance | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + | to be prejudiced against sb/sth + | Tolerance and intolerance | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | vorurteilsfrei + | unprejudiced + | Tolerance and intolerance | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Laster + | vice + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | Tolerance and intolerance | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Feigheit + | cowardice + | Courage and cowardice | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Zügellosigkeit + | licentiousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Mieder + | bodice + | Garment details and style | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | (Speise)eis + | ice cream + | Dairy | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Gefrorene(s) + | ice cream + | Dairy | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Butterbrot + | slice of bread and butter; sandwich + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Stulle + | slice of bread and butter; sandwich + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Reis + | rice + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Scheibe + | slice + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Schnitte + | slice + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Saft + | juice + | Drinks | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw schneiden + | to slice, cut up sth + | Cooking | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Toastbrot + | sliced white bread for toasting + | Breads, grains and pasta | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Milchreis + | rice pudding + | Pastries, desserts and sweets | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Eis am Stiel + | iced lolly, Popsicle + | Pastries, desserts and sweets | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Gewürz + | spice; seasoning + | Herbs, spices and condiments | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Eiskaffee + | iced coffee + | Drinks | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw in Würfel schneiden + | to dice sth + | Cooking | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Lakritze + | liquorice + | Pastries, desserts and sweets | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Most + | cider; unfermented fruit juice + | Drinks | C
|
+ + + + 103 | Perception | etw merken + | to notice sth + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | jmdn/etw bemerken + | to notice sth + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Perception | etw wahrnehmen + | to perceive, notice sth + | Sight | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | schwarzhören + | to use a radio without a licence + | Expressions | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Bimsstein + | pumice (stone) + | Various | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw schneiden + | to slice sth + | Portion | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | billiger werden + | to decrease in price + | Increase and decrease | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Scheibe + | disc, slice + | Portion | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Schnitte + | slice + | Portion | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | im Preis fallen + | to decrease in price + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Containers | Saftpackung + | juice carton + | Boxes | B
|
+ + + + 103 | Containers | Eiskühler + | ice bucket + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Stimme + | voice + | Music | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Kinokasse + | cinema box office + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Redaktion + | editorial office + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Todesanzeige + | death notice + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Fernsehgebühren + | television licence fee + | Audiovisual media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Abonnementspreis + | subscription price + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Pressestelle + | press office + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Bildungsroman + | apprenticeship novel; Bildungsroman + | Genres | B
|
+ + + + 103 | Speaking | laut werden + | to raise one's voice [get angry] + | Calling out | A
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jubilieren + | to rejoice + | Calling out | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | Writing | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Würfel + | dice + | Games | B
|
+ + + + 103 | Sport | Eishockey + | ice hockey + | Sports | A
|
+ + + + 103 | Sport | Schlittschuhlaufen + | ice skating + | Sports | A
|
+ + + + 103 | Sport | Eistanz + | ice dancing + | Sports | B
|
+ + + + 103 | Sport | Aufschlag + | service + | Training and competition | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Führerschein + | driving licence + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Tankstelle + | service station + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flugschein + | pilot's licence + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gepäckaufbewahrung + | left luggage office + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Raststätte + | service area, services + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Pannendienst + | breakdown service + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Inspektion + | service + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrkartenausgabe + | ticket office + | Rail transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Wechselstube + | currency exchange office + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fundbüro + | lost property office + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zimmerservice + | room service + | Accommodation and facilities | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Wäscheservice + | laundry service + | Accommodation and facilities | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Verpflegung + | food service, meals, catering + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bedienung + | service + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Selbstbedienung + | self-service + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Partyservice + | party catering service + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schleuse + | lock, sluice, floodgate + | Shipping | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Trauer- + | funeral/memorial service + | Death | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Standesamt + | registry office + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Religion | Gottesdienst + | (religious) service + | Faith and practice | A
|
+ + + + 103 | Religion | Opfer + | sacrifice + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Religion | etw opfern + | to sacrifice sth + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Religion | Kelch + | chalice, communion cup + | Garments andceremonial objects | B
|
+ + + + 103 | Religion | Novize + | novice + | Faith and practice | C
|
+ + + + 103 | Religion | Chorhemd + | surplice + | Garments andceremonial object | C
|
+ + + + 103 | Religion | Chorrock + | surplice + | Garments andceremonial object | C
|
+ + + + 103 | Education | Lehrling + | apprentice + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | Lehre + | apprenticeship + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Lehrstelle + | apprenticeship + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Multiplechoice + | multiple choice + | Assessment and qualifications | B
|
+ + + + 103 | Education | Fortbildungskurs + | in-service training course + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Auszubildende(r) + | apprentice, trainee + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Education | Azubi + | apprentice, trainee + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Science | Sonnenwende + | solstice + | Space science | C
|
+ + + + 103 | Industry | Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Industry | Dienstleistungs-branche + | service industry + | Industries | C
|
+ + + + 103 | Industry | Schraubstock + | vice + | Premises and production | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Betrieb + | business, concern, operation, office + | The firm | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Rechnung + | invoice + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | eine Rechnung ausstellen + | to issue an invoice + | Marketing and sales | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kaufpreis, Verkaufspreis + | purchase/selling price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Herstellungspreis + | cost price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Listenpreis + | list price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Ladenpreis + | retail price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Einführungspreis + | introductory price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Inklusivpreis + | all-in price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskrieg + | price war + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisindex + | price index + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisliste + | price list + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskontrolle + | price control + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preissenkung + | price cut + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Zweigstelle + | branch office + | The firm | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kundendienstab-teilung + | customer service department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisklasse + | price range + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preislage + | price range + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preis ab Werk + | factory price, ex-works price + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskartell + | price ring; cartel + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Hauptverwaltung + | head office + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Bezirksbüro + | area office + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Büroverwaltung + | office management + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Bar(zahlungs)preis + | cash price + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Employment | Arbeitsamt + | employment office + | Application and training | A
|
+ + + + 103 | Employment | jmdm kündigen + | to give sb notice, dismiss sb + | Termination of employment | A
|
+ + + + 103 | Employment | kündigen + | to hand in one's notice, resign + | Termination of employment | A
|
+ + + + 103 | Employment | Kündigung + | termination; notice to quit, resignation + | Termination of employment | A
|
+ + + + 103 | Employment | Polizist(in) + | police officer + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | Employment | fristlos + | without notice + | Termination of employment | B
|
+ + + + 103 | Employment | fristgerecht + | with proper notice + | Termination of employment | B
|
+ + + + 103 | Employment | Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Kündigungsfrist + | period of notice + | Termination of employment | C
|
+ + + + 103 | Employment | Steuerbeamte(r) + | tax officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büroangestellte(r) + | office worker + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Laufbursche + | errand boy, office boy + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büro + | office + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Informationsbüro + | information office + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büroparty + | office party + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Sekretärinnenzimmer + | secretary's office + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Schreibzimmer + | (typist's) office + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Offnungszeiten + | office hours + | Offices | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büromöbel + | office furniture + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Anschlagbrett + | notice board, bulletin board + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Vorzimmer + | receptionist's office, outer office + | Offices | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Chefzimmer + | executive's office + | Offices | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürogebäude + | office building + | Offices | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürohaus + | office block + | Offices | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büroautomatisierung + | office automation + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürogehilfe + | office junior + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Servicemechaniker(in) + | service engineer + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büro der Bauleitung + | site office + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Kanzlei + | office [of lawyer, notary] + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürorangeleien + | office politics + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Großraumbüro + | open-plan office + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Vorverkaufstelle + | (advance) booking office + | Offices | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büroartikel + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bürobedarf + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Pro-forma-Rechnung + | pro forma invoice + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Post + | post, mail, post office + | Post | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Postamt + | post office + | Post | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Bundespost + | Federal Post Office + | Post | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Telebrief + | fax sent via the post office + | Post | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Postdienst + | postal service + | Post | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Postfach + | box number, post office box + | Post | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Kurierdienst + | courier service + | Post | B
|
+ + + + 103 | Law | Polizei + | police + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Verkehrspolizei + | traffic police + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Polizeichef(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Polizeipräsident(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Polizeihund + | police dog + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Gerechtigkeit + | justice + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Law | die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Polizeispitzel(in) + | police informer + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Polizeirevier + | police station + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | nicht gekennzeichnet + | unmarked [police car] + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Überfallkommando + | riot police + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Fehlurteil + | miscarriage of justice + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Gerichtshof + | court (of justice), law court + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Komplize + | accomplice + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | die Polizei verständigen + | to notify the police + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Law | Sittenpolizei + | vice squad + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | einen Preis nennen + | to quote a price + | General | A
|
+ + + + 103 | Finance | Rechnung + | bill, invoice + | Credit and debt | A
|
+ + + + 103 | Finance | sinken + | to fall, drop [price] + | The market | A
|
+ + + + 103 | Finance | Finanzamt + | tax office + | Taxation | A
|
+ + + + 103 | Finance | Anfangs- + | opening price + | The market | B
|
+ + + + 103 | Finance | Schlusskurs + | closing price + | The market | B
|
+ + + + 103 | Finance | Postsparkasse + | Girobank, Post Office Savings Bank + | Banks and bank staff | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Island + | Iceland + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Militär + | (army) officer + | Military | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Offizier(in) + | officer + | Military | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Stabsoffizier(in) + | staff officer + | Military | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Eiszeit + | Ice Age + | History | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Wehrpflicht + | conscription, compulsory military service + | Military | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Wehrdienst + | military service + | Military | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Sprengkörper + | explosive device + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | atomarer Sprengkörper + | nuclear device + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zivildienst + | community service [alternative to military service] + | Peace | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zivildienstleistende(r) + | person doing community service + | Peace | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zivi + | person doing community service + | Peace | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Spalte + | fissure, crevice + | Geography | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Waffenstillstand + | truce; armistice + | War | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | Military | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Geheimdienst + | secret service + | Spying | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Polizeistaat + | police state + | Political systems and ideologies | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | sich zur Wahl stellen + | to run [for an office], stand + | Elections | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Amt + | department, (political) office + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Justizminister(in) + | Minister of Justice, Justice Minister + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Amtsinhaber(in) + | officeholder + | Government | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialdienst + | social service + | Social services | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialamt + | social security office + | Social services | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | soziale Einrichtungen + | welfare services + | Social services | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 涼快 + | 凉快* * | liang2kuai | nice and cool/ pleasantly cool | angenehm kühl + |
☊A | 飯 + | 饭* * | fan4 | meal/ cooked rice or other cereals | 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + |
☊A | 聲音 + | 声音* * | sheng1yin1 | sound/ voice | Stimme,Klang + |
☊A | 好 + | 好* * | hao3 | good/ nice/ be in good health | 1. gut, schön, nett, gesund + |
☊A | 好看 + | 好看* * | hao3kan4 | good-looking/ nice/ pretty | gut aussehend,schön + |
☊A | 米飯 + | 米饭* * | mi3fan4 | (cooked) rice | gekochter Reis + |
☊A | 郵局 + | 邮局* * | you2ju2 | post office | Postamt + |
☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen + |
☊A | 辦公室 + | 办公室* * | ban4gong1shi4 | office | Büro + |
☊A | 實踐 + | 实践* * | shi2jian4 | live up to/ carry out/ practice | ausüben,in die Praxis umsetzen + |
☊A | 習慣 + | 习惯* * | xi2guan4 | be used to/ usual practice/ habit | sich gewöhnen an,Gewohnheit + |
☊A | 服務 + | 服务* * | fu2wu4 | serve/ service | dienen,Dienste leisten + |
☊A | 通知 + | 通知* * | tong1zhi1 | notify/ give notice/ notice/ circular | mitteilen,Mitteilung + |
☊A | 練習 + | 练习* * | lian4xi2 | practice/ exercise/ drill | Übung,üben + |
☊B | 價格 + | 价格* * | jia4ge2 | price | Preis + |
☊B | 雄偉 + | 雄伟* * | xiong2wei3 | grand/ magnificent | großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + |
☊B | 米 + | 米* * | mi3 | rice | 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + |
☊B | 熟練 + | 熟练* * | shu2lian4 | skilled/ practiced/ proficient | geübt, erfahren,fließend, gewandt + |
☊B | 嗓子 + | 嗓子* * | sang3zi | throat/ larynx/ voice | Kehle + |
☊B | 做法 + | 做法* * | zuo4fa3 | method of work/ practice | Handlungsweise,Machart + |
☊B | 水稻 + | 水稻* * | shui3dao4 | rice/ paddy | Reis, ungeschälter Reis + |
☊B | 坐班 + | 坐班* * | zuo4 ban1 | work in the office in office hours | während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + |
☊B | 暖 + | 暖* * | nuan3 | warm/ nice and warm/ warm up | 1. warm 2. wärmen + |
☊B | 官 + | 官* * | guan1 | officer | 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) + |
☊B | 物價 + | 物价* * | wu4jia4 | price | Preis, Preise von Waren, Preisindex + |
☊B | 大米 + | 大米* * | da4mi3 | rice | Reis + |
☊B | 機關 + | 机关* * | ji1guan1 | mechanism/ office | Anstalt + |
☊B | 冰 + | 冰* * | bing1 | ice | 1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren + |
☊B | 實際 + | 实际* * | shi2ji4 | reality/ practice/ actual | Realität, praktizieren, wirklich + |
☊B | 犧牲 + | 牺牲* * | xi1sheng1 | die a martyr's death/ sacrifice | Opfer + |
☊B | 警察 + | 警察* * | jing3cha2 | police/ policeman | Polizei, Polizist + |
☊B | 實行 + | 实行* * | shi2xing2 | put into practice/ carry out | in die Praxis umsetzen, implementieren + |
☊B | 擔任 + | 担任* * | dan1ren4 | assume the office of/ hold the post of | eine Stelle bekleiden, + |
☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | Zählwort Paar, Satz + |
☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + |
☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Platz + |
☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Institut + |
☊B | 不平 + | 不平* * | bu4ping2 | indignant/ resentful/ injustice/ unfairness | empörend, Unrecht + |
☊C | 布告 + | 布告* * | bu4gao4 | notice/ bulletin/ edict | Nachricht, Mitteilung + |
☊C | 價 + | 价* * | jia4 | price/ value/ valence | 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? + |
☊C | 價錢 + | 价钱* * | jia4qian | price | Preis + |
☊C | 門診 + | 门诊* * | men2zhen3 | outpatient service | ambulante Behandlung + |
☊C | 軍官 + | 军官* * | jun1guan1 | military officer/ army officer | Offizier + |
☊C | 軍人 + | 军人* * | jun1ren2 | soldier/ serviceman | Soldat, Armeeangehörige + |
☊C | 徒弟 + | 徒弟* * | tu2di4 | apprenticing junior/ apprentice | Lehrling, Schüler + |
☊C | 罪惡 + | 罪恶* * | zui4'e4 | crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice | Verbrechen, Sünde, Schuld + |
☊C | 正義 + | 正义* * | zheng4yi4 | righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous | Recht + |
☊C | 罪行 + | 罪行* * | zui4xing2 | criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence | Verbrechen, Straftat + |
☊C | 匯 + | 汇* * | hui4 | converge/ transfer funds through a post office or bank | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + |
☊C | 匯款 + | 汇款* * | hui4 kuan3 | transfer funds through a post office or bank/ remittance | Geldüberweisung + |
☊C | 參謀 + | 参谋* * | can1mou2 | give advice/ brain man/ advisor | Rat geben, Berater, Stabsoffizier + |
☊C | 請教 + | 请教* * | qing3jiao4 | consult/ ask for advice/ seek advice | um Rat fragen, zu Rate ziehen + |
☊C | 懸崖 + | 悬崖* * | xuan2ya2 | hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice | Vorsprung, Überhang + |
☊C | 燦爛 + | 灿烂* * | can4lan4 | bright/ splendid/ brilliant/ magnificent | glänzend, strahlend ,herrlich + |
☊C | 噢 + | 噢* * | o1 | oh (I have just noticed/ I have just realized) | Interjektion aha, soso, + |
☊C | 粉 + | 粉* * | fen3 | powder/ face powder/ vermicelli made from starch | 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen + |
☊C | 職員 + | 职员* * | zhi2yuan2 | job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk | Angestellter + |
☊C | 插秧 + | 插秧* * | cha1 yang1 | transplant rice seedlings | Reissetzlinge pflanzen + |
☊C | 將軍 + | 将军* * | jiang1jun1 | general/ high-ranking military officer | Schach bieten, General, hoher Offizier + |
☊C | 宏偉 + | 宏伟* * | hong2wei3 | grand/ grandiose/ magnificent | herrlich, großartig + |
☊C | 司令 + | 司令* * | si1ling4 | commander/ commanding officer | Befehlshaber + |
☊C | 勸告 + | 劝告* * | quan4gao4 | persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation | überreden,einreden,zureden,ermahnen + |
☊C | 風氣 + | 风气* * | feng1qi4 | social atmosphere/ common practice/ ethos | allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + |
☊C | 實習 + | 实习* * | shi2xi2 | practice/ praxis/ exercise and learn in the real world | praktizieren, Feldarbeit leisten + |
☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + |
☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll + |
☊C | 電器 + | 电器* * | dian4qi4 | electric appliance/ electric device | Elektrisches Gerät + |
☊C | 禮拜 + | 礼拜* * | li3bai4 | religious service/ week/ Sunday | Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag + |
☊C | 只得 + | 只得* * | zhi3de2 | only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but | müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + |
☊C | 代價 + | 代价* * | dai4jia4 | cost/ price/ expense | Preis, Kosten + |
☊C | 預告 + | 预告* * | yu4gao4 | fore-announce/ announce in advance/ advance notice | etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + |
☊C | 工錢 + | 工钱* * | gong1qian | pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs | 1. Lohn 2. Gehalt + |
☊C | 報社 + | 报社* * | bao4she4 | newspaper office | Zeitungsbüro, Pressebüro + |
☊C | 法院 + | 法院* * | fa3yuan4 | court/ court of law/ court of justice/ tribunal | Gericht + |
☊C | 元宵 + | 远销* * | yuan2su4 | Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling | die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders + |
☊C | 功勞 + | 功劳* * | gong1lao2 | credit/ contribution/ outstanding service | Verdienst, verdienstvolle Leistung + |
☊C | 技巧 + | 技巧* * | ji4qiao3 | technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics | Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + |
☊C | 計 + | 计* * | ji4 | measuring device/ idea/ plan/ consider/ count | 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + |
☊C | 教研室 + | 教研室* * | jiao4yan2shi4 | teaching and research section/ teaching staff office | Forschung und Lehre Bereich + |
☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + |
☊D | 飯碗 + | 饭碗* * | fan4wan3 | position/ job/ rice bowl | Reisschüssel, Eßnapf + |
☊D | 稻子 + | 稻子* * | dao4zi | paddy/ rice | Reis, Reispflanze + |
☊D | 弊端 + | 弊端* * | bi4duan1 | disadvantage/ malpractice | Übel, Mißstand, Nachteil + |
☊D | 須知 + | 须知* * | xu1zhi1 | notice/ information | etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + |
☊D | 盛大 + | 盛大* * | sheng4da4 | magnificent/ grand | großartig, feierlich + |
☊D | 留心 + | 留心* * | liu2 xin1 | heed/ notice | beachten, aufmerksam sein, aufpassen + |
☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + |
☊D | 作法 + | 作法* * | zuo4fa | action/ practice | Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + |
☊D | 弄虛作假 + | 弄虚作假* * | nong4 xu1 zuo4 jia3 | practice fraud/ resort to deception | mit Tricks hintergehen + |
☊D | 選定 + | 选定* * | xuan3ding4 | make a choice of/ choose/ select | auswählen, eine Wahl treffen, + |
☊D | 汁 + | 汁* * | zhi1 | juice | Saft + |
☊D | 操練 + | 操练* * | cao1lian4 | drill/ practice | sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + |
☊D | 老鼠 + | 老鼠* * | lao3shu3 | mice | Ratte, Maus + |
☊D | 誘 + | 诱* * | you4 | entice/ lure | 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + |
☊D | 宏大 + | 宏大* * | hong2da4 | magnificent | groß, grandios + |
☊D | 派出所 + | 派出所* * | pai4chu1suo3 | police station | Polizeirevier + |
☊D | 大廈 + | 大厦* * | da4sha4 | mansion/ edifice | Gebäude, Wohnhaus + |
☊D | 冰淇淋 + | 冰淇淋* * | bing1qi2lin2 | ice cream | Eiscreme + |
☊D | 執照 + | 执照* * | zhi2zhao4 | license | Lizenz, Genehmigung + |
☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht + |
☊D | 後勤 + | 后勤* * | hou4qin2 | rear service/ logistics | Logistik + |
☊D | 縫 + | 缝* * | feng4 | chink/ crevice | 1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß + |
☊D | 呼聲 + | 呼声* * | hu1sheng1 | cry/ voice | Ruf, Stimme + |
☊D | 發票 + | 发票* * | fa1piao4 | invoice/ receipt | Quittung + |
☊D | 漲價 + | 涨价* * | zhang3 jia4 | rise in price | Preissteigerung + |
☊D | 目中無人 + | 目中无人* * | mu4 zhong1 wu2 ren2 | consider everyone beneath one's notice | die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + |
☊D | 冤 + | 冤* * | yuan1 | injustice/ bad luck | Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + |
☊D | 華麗 + | 华丽* * | hua2li4 | magnificent | prächtig, herrlich, glänzend + |
☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + |
☊D | 治安 + | 治安* * | zhi4'an1 | public order/ police | öffentliche Sicherheit + |
☊D | 通報 + | 通报* * | tong1bao4 | circular/ circulate a notice | ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + |
☊D | 偏見 + | 偏见* * | pian1jian4 | prejudice | Vorurteil + |
☊D | 廉價 + | 廉价* * | lian2jia4 | sale price | billig, preiswert + |
☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + |
☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen + |
☊D | 引誘 + | 引诱* * | yin3you4 | tempt/ entice | verführen, verlocken + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| accommodation + | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
|
| accommodation + | The building plans include much needed new office accommodation. | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| add + | The juice contains no added sugar. | Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
|
| add sth on (to sth) + | A service charge of 15% was added on to the bill. | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
|
| additional + | The government provided an additional £25 million to expand the service. | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advice + | They give advice to people with HIV and AIDS. | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advice + | Follow your doctor's advice. | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
|
| advice + | We were advised to seek legal advice. | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| advice + | A word of advice. Don't wear that dress. | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
|
| advice + | Take my advice. Don't do it. | Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| agree + | Can we agree a price? | Können wir uns auf einen Preis einigen?
|
| agreement + | in agreement: Are we in agreement about the price? | Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
|
| along + | You'll find his office just along the corridor. | Sie finden sein Büro am Korridor.
|
| along + | The book's coming along nicely. | Das Buch kommt gut voran.
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alter + | Prices did not alter significantly during 2007. | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
|
| ambulance + | the ambulance service | den Rettungsdienst
|
| angry + | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | Police have appealed for witnesses to come forward. | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
|
| application + | application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence | Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
|
| arm + | The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). | Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
|
| armed + | Police were heavily armed. | Die Polizei war schwer bewaffnet.
|
| arms + | Police officers in the UK do not usually carry arms. | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
|
| army + | an army officer | ein Offizier
|
| around + | This is our new office—Kay will show you around. | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
|
| arrangement + | We can come to an arrangement over the price. | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
|
| arrest + | The police made several arrests. | Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen.
|
| arrive + | The police arrived to arrest him. | Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| artificially + | artificially low prices | künstlich niedrige Preise
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| ask + | ask sth: Why don't you ask his advice? | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
|
| ask + | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
|
| ask + | Did you ask the price? | Hast du den Preis gefragt?
|
| asleep + | The police found him asleep in a garage. | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| assistant + | Maybe one of our assistants can help you make your choice? | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
|
| assume + | In this example we have assumed a unit price of $10. | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
|
| at + | Prices start at $1 000. | Die Preise beginnen bei $1 000.
|
| atmosphere + | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
|
| attention + | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
|
| aunt + | Aunt Alice | Tante Alice
|
| average + | an average rate/cost/price | Durchschnittskurs/Kosten/Preis
|
| awake + | awake sb: Her voice awoke the sleeping child. | jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
|
| back + | Her parents backed her in her choice of career. | Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl.
|
| ban + | There is to be a total ban on smoking in the office. | Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
|
| bank + | I need to go to the bank (= the local office of a bank). | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
|
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) | die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
|
| bargain + | The car was a bargain at that price. | Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
|
| bargain + | bargain prices | Vorzugspreise
|
| barrier + | Cost should not be a barrier to the use of legal services. | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
|
| base + | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
|
| battle + | to fight an uphill battle against prejudice | gegen Vorurteile zu kämpfen,
|
| bay + | a magnificent view across the bay | ein herrlicher Blick über die Bucht
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| bear + | The ice is too thin to bear your weight. | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
|
| beautiful + | a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening | eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| believe + | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
|
| bell + | His voice came down the line as clear as a bell. | Seine Stimme war glockenklar.
|
| below + | A police sergeant is below an inspector. | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
|
| better + | Can you think of a better word than 'nice'? | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
|
| between + | We fly between Rome and Paris twice daily. | Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
|
| block + | His apartment is three blocks away from the police station. | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
|
| block + | an office block | ein Bürogebäude
|
| block + | a block of ice/concrete/stone | ein Eis-/Beton-/Steinblock
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| board + | a noticeboard | ein Anschlagbrett
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| bottom + | the bottom end of the price range | das untere Ende der Preisspanne
|
| brain + | a device to measure brain activity during sleep | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
|
| bread + | a loaf/slice/piece of bread | ein Laib/Scheiben/Stück Brot
|
| break + | The movie broke all box-office records. | Der Film brach alle Kassenrekorde.
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| businessman + | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
|
| by + | House prices went up by 10%. | Die Hauspreise stiegen um 10%.
|
| cake + | a piece/slice of cake | ein Stück/Kuchenstück
|
| call + | call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
|
| call + | call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.
|
| call back, call sb back + | I'm waiting for someone to call me back with a price. | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
|
| calm + | Her voice was surprisingly calm. | Ihre Stimme war überraschend ruhig.
|
| calm + | The police appealed for calm. | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| cannot + | I cannot believe the price of the tickets! | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
|
| captain + | Captain Lance Price | Captain Lance Preis
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| carry + | Police in many countries carry guns. | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
|
| catch + | Our cat is hopeless at catching mice. | Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| central + | The organization has a central office in York. | Die Organisation hat eine Zentrale in York.
|
| chain + | The mayor wore his chain of office. | Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| charge + | After being questioned by the police, she was released without charge. | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
|
| charge + | charge sb sth (for sth): He only charged me half price. | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| check + | 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' | Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
|
| check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
|
| check + | The police ran a check on the registration number of the car. | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| cheerful + | a cheerful smile/voice | ein fröhliches Lächeln/Stimme
|
| cheese + | a chunk/piece/slice of cheese | ein Stück/eine Scheibe Käse
|
| chief + | the Chief Education Officer | der Schulvorstand
|
| chief + | the chief financial officer of the company | dem Finanzvorstand der Gesellschaft
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| choice + | women forced to make a choice between family and career | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
|
| choice + | We are faced with a difficult choice. | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| choice + | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
|
| choice + | There is a wide range of choices open to you. | Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen.
|
| choice + | If I had the choice, I would stop working tomorrow. | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
|
| choice + | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
|
| choice + | She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? | Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?
|
| choice + | This government is committed to extending parental choice in education. | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| choice + | She's the obvious choice for the job. | Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.
|
| choice + | Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. | Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
|
| choice + | This colour wasn't my first choice. | Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
|
| choice + | She wouldn't be my choice as manager. | Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
|
| choice + | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
|
| choice + | The menu has a good choice of desserts. | Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
|
| choice + | There wasn't much choice of colour. | Es gab keine große Farbauswahl.
|
| church + | church services | Gottesdienste
|
| church + | They're at church (= attending a church service). | Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| classic + | English classics such as 'Alice in Wonderland' | Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
|
| clean + | a clean driving licence/driver's license | einen sauberen Führerschein/Führerschein
|
| clean + | a clean police record | eine einwandfreie Polizeiakte
|
| clean + | The villa is cleaned twice a week. | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
|
| clear + | The voice on the phone was clear and strong. | Die Stimme am Telefon war klar und stark.
|
| clear + | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
|
| clear + | After the bomb warning, police cleared the streets. | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
|
| clerk + | an office clerk | ein Bürokaufmann
|
| click + | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
|
| close + | The club was closed by the police. | Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| coffee + | coffee ice cream | Kaffeeeis
|
| collapse + | Share prices collapsed after news of poor trading figures. | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
|
| collapse + | the collapse of share prices/the dollar/the market | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
|
| colleague + | a colleague of mine from the office | ein Kollege von mir aus dem Büro
|
| come down + | The price of gas is coming down. | Der Gaspreis sinkt.
|
| come down + | Gas is coming down in price. | Der Gaspreis sinkt.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| command + | The police arrived and took command of the situation. | Die Polizei kam und übernahm das Kommando.
|
| commitment + | the government's commitment to public services | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| community + | good community relations with the police | gute Beziehungen zur Polizei
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| compete + | We can't compete with them on price. | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| complaint + | complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. | Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
|
| complete + | Work on the office building will be complete at the end of the year. | Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| confront + | He confronted her with a choice between her career or their relationship. | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connected + | market prices and other connected matters | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| construction + | Our new offices are still under construction (= being built). | Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| consumer + | consumer demand/choice/rights | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte
|
| consumer + | providers and consumers of public services | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| content + | Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
|
| control + | Price controls on food were ended. | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
|
| control + | a pest control officer | ein Kammerjäger
|
| control + | She struggled to keep control of her voice. | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
|
| control + | She lost control of her car on the ice. | Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis.
|
| be in control (of sth) + | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
|
| cool + | Her voice was cool and dismissive. | Ihre Stimme war kühl und abweisend.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| council + | council workers/services | Sozialarbeiter/Dienstleistungen
|
| countryside + | magnificent views over open countryside | herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
|
| crack + | The ice cracked as I stepped onto it. | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| criminal + | the criminal justice system | das Strafrechtssystem
|
| crowd + | Police had to break up the crowd. | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
|
| culture + | Venice is a beautiful city full of culture and history. | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
|
| current + | current prices | aktuelle Preise
|
| customer + | the customer service department | die Kundendienstabteilung
|
| customs + | a customs officer | ein Zollbeamter
|
| cut + | cut sth: to cut prices/taxes/spending/production | etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
|
| cut + | cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. | etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
|
| cut + | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
|
| cut + | price/tax/job cuts | Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen
|
| cycle + | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
|
| daily + | Invoices are signed on a daily basis. | Die Rechnungen werden täglich signiert.
|
| danger + | Police said the man was a danger to the public. | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| day + | Have a nice day! | Schönen Tag noch!
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| decrease + | decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%. | Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken.
|
| deep + | I heard his deep warm voice filling the room. | Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delivery + | the delivery of public services | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| description + | Police have issued a description of the gunman. | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
|
| deserted + | The office was completely deserted. | Das Büro war völlig verlassen.
|
| design + | design sth: to design a car/a dress/an office | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
|
| despite + | Her voice was shaking despite all her efforts to control it. | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
|
| detail + | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
|
| device + | a water-saving device | Wasserspareinrichtung
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| device + | electrical labour-saving devices around the home | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
|
| diet + | the Japanese diet of rice, vegetables and fish | die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
|
| diet + | to receive advice on diet | Ernährungsberatung zu erhalten
|
| difference + | She noticed a marked difference in the children on her second visit. | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
|
| difference + | There's not much difference in price between the two computers. | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
|
| different + | Now he spoke in a different and kinder voice. | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
|
| direct + | They see a direct link between the money supply and prices. | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
|
| direct + | A police officer was directing the traffic. | Ein Polizist leitete den Verkehr.
|
| direction + | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
|
| discount + | discount rates/prices | Diskontsätze/Preise
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| discount + | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
|
| discount + | discounted prices/fares | ermäßigte Preise / Tarife
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| in/into the distance + | Alice stood staring into the distance. | Alice stand und starrte in die Ferne.
|
| disturb + | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
|
| do + | The company ought to do something about the poor service. | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| domestic + | domestic service (= the work of a servant in a large house) | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
|
| down + | Prices have gone down recently. | Die Preise sind kürzlich gefallen.
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| dramatic + | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
|
| dramatically + | Prices have fallen dramatically. | Die Preise sind dramatisch gefallen.
|
| dramatically + | Prices have increased dramatically in the last few years. | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
|
| drop + | His voice dropped to a whisper. | Seine Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| drop + | The price of shares dropped by 14p. | Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
|
| drop + | Shares dropped in price by 14p. | Anteile fielen im Preis durch 14p.
|
| drop + | drop sth: She dropped her voice dramatically. | etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen.
|
| drop + | a drop in prices/temperature, etc. | Preis-/Temperaturabfall etc.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
|
| educated + | He spoke in an educated voice. | Er sprach mit gebildeter Stimme.
|
| efficient + | We offer a fast, friendly and efficient service. | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
|
| either + | The offices on either side were empty. | Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
|
| elsewhere + | Prices are higher here than elsewhere. | Hier sind die Preise höher als anderswo.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| emphasize + | emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. | betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
|
| emphasize + | The rising tone of his voice emphasized his panic. | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
|
| employ + | The police had to employ force to enter the building. | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| encounter + | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
|
| encourage + | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
|
| end + | His office is the room at the other end of the corridor. | Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
|
| end + | These two products are from opposite ends of the price range. | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
|
| engage + | We will have to engage the services of a translator. | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| enter + | A note of defiance entered her voice. | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
|
| entry + | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
|
| environmental + | an environmental health officer | ein Umweltmediziner
|
| equipment + | office equipment | Büroeinrichtung
|
| essential + | essential services such as gas, water and electricity | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| estimate + | Police estimate the crowd at 30 000. | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| event + | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
|
| everyone + | The police questioned everyone in the room. | Die Polizei befragte jeden im Raum.
|
| excellent + | excellent service | exzellenter Service
|
| excitement + | There was a note of excitement in his voice. | In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
|
| exercise + | I don't get much exercise sitting in the office all day. | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expectation + | The expectation is that property prices will rise. | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
|
| expert + | to seek expert advice/an expert opinion | Beratung / Gutachten einholen
|
| explode + | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
|
| explosion + | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
|
| explosion + | an explosion in oil prices | Explosion der Ölpreise
|
| export + | an export licence | eine Ausfuhrgenehmigung
|
| expose + | He threatened to expose the racism that existed within the police force. | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
|
| express + | express delivery services | Expresslieferdienste
|
| face + | It's nice to see some new faces here this evening. | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| faint + | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
|
| fair + | a fair deal/wage/price/question | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
|
| faithful + | She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. | Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
|
| fall + | Prices continued to fall on the stock market today. | Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
|
| fall + | Her voice fell to a whisper. | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| fall + | + noun: Share prices fell 30p. | Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
|
| fall + | She slipped on the ice and fell. | Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel.
|
| familiar + | Something about her voice was vaguely familiar. | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
|
| fast + | The police said that they had reacted as fast as they could. | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| feel + | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
|
| feel + | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
|
| fellow + | He's a nice old fellow. | Er ist ein netter alter Mann.
|
| field + | ice fields | Eisfelder
|
| fifth + | My office is on the fifth floor. | Mein Büro ist im fünften Stock.
|
| file + | secret police files | Geheimpolizeiakten
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| financial + | financial services | Finanzdienstleistungen
|
| financial + | to give financial advice | finanzielle Beratung zu geben
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| fire + | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
|
| fire + | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
|
| fire + | The officer ordered his men to fire. | Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
|
| firm + | 'No,' she repeated, her voice firmer this time. | Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
|
| fish + | The trawler was fishing off the coast of Iceland. | Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
|
| fix + | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
|
| fixed + | fixed prices | Festpreise
|
| flash + | the flashing blue lights of a police car | die Blaulichter eines Polizeiwagens.
|
| flood + | Police have issued flood warnings for Nevada. | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
|
| floor + | Her office is on the second floor. | Ihr Büro ist im zweiten Stock.
|
| flow + | the flow of goods and services to remote areas | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| for + | He came to me for advice. | Er bat mich um Rat.
|
| forecast + | It is difficult to forecast the demand for the new train service. | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| form + | Help arrived in the form of two police officers. | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
|
| formerly + | John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
|
| free + | free samples/tickets/advice | kostenlose Muster/Karten/Beratung
|
| free + | Students have a free choice of courses in their final year. | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| freedom + | freedom (of sth): freedom of action/choice | Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freeze + | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
|
| frequent + | There is a frequent bus service into the centre of town. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
|
| fresh + | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| fruit + | fruit juice | Fruchtsaft
|
| full + | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
|
| fundamental + | A fundamental change in the organization of health services was required. | Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
|
| furniture + | garden/office, etc. furniture | Garten-/Büromöbel, etc.
|
| further + | The police decided to investigate further. | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| gap + | the gap between theory and practice | die Kluft zwischen Theorie und Praxis
|
| garage + | an underground garage (= for example under an office building) | eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
|
| generally + | He was a generally unpopular choice for captain. | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
|
| gentle + | a gentle voice/laugh/touch | eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | He got into trouble with the police while he was still at school. | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
|
| give sth away + | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
|
| give sth/sb away + | His voice gave him away (= showed who he really was). | Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
|
| go + | Do you go to church (= regularly attend church services)? | Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
|
| go up + | The price of cigarettes is going up. | Der Preis für Zigaretten steigt.
|
| go up + | Cigarettes are going up in price. | Die Zigaretten werden teurer.
|
| go down + | The price of oil is going down. | Der Ölpreis sinkt.
|
| go down + | Oil is going down in price. | Öl sinkt im Preis.
|
| go around/round (to...) + | I went round to the post office. | Ich bin zur Post gegangen.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| goods + | increased tax on goods and services | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
|
| grain + | a few grains of rice | einige Reiskörner
|
| grant + | He was granted a licence to mine in the area. | Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| great + | He cut himself a great thick slice of cake. | Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
|
| grow + | grow sth: I didn't know they grew rice in France. | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen.
|
| guard + | The terrorist was kept under police guard. | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guide + | The health and safety officer will guide you through the safety procedures. | Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
|
| gun + | Should police officers carry guns? | Sollen Polizisten Waffen tragen?
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| guy + | a big/nice/tough guy | ein großer/niedlicher/starker Kerl
|
| hall + | I headed for Scott's office down the hall. | Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
|
| hand + | Do you need a hand with those invoices? | Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hand sth in (to sb) + | I handed the watch in to the police. | Ich gab die Uhr der Polizei.
|
| hand sth in (to sb) + | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
|
| hand sb/sth over (to sb) + | They handed the weapons over to the police. | Sie übergaben die Waffen der Polizei.
|
| handle + | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
|
| hard + | His voice was hard. | Seine Stimme war hart.
|
| hard + | a hard choice/question | eine harte Wahl/Frage
|
| harmful + | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
|
| hatred + | There was fear and hatred in his voice. | In seiner Stimme war Furcht und Hass.
|
| have + | We have no choice in the matter. | Wir haben keine andere Wahl.
|
| heaven + | It was heaven being away from the office for a week. | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
|
| heavily + | heavily armed police (= carrying a lot of weapons) | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen)
|
| helpful + | helpful advice/information/suggestions | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
|
| helpful + | I called the police but they weren't very helpful. | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
|
| hers + | The choice was hers. | Sie hatte die Wahl.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hide + | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
|
| high + | a high temperature/speed/price | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
|
| high + | Prices are expected to rise even higher this year. | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
|
| highway + | Highway patrol officers closed the road. | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
|
| hire + | The price includes the hire of the hall. | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
|
| his + | The choice was his. | Er hatte die Wahl.
|
| hold + | How long has he held office? | Seit wann ist er im Amt?
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold sb/sth back + | The police were unable to hold back the crowd. | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| hour + | What are your office hours? | Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| house + | house prices | Wohnungspreise
|
| hunt + | hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. | jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| in a hurry + | Alice was in a tearing hurry as usual. | Alice hatte es wie immer eilig.
|
| ice + | There was ice on the windows. | Da war Eis auf den Fenstern.
|
| ice + | The lake was covered with a sheet of ice. | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| ice + | My hands are as cold as ice. | Meine Hände sind eiskalt.
|
| ice + | I'll have lemonade please—no ice. | Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis.
|
| ice cream + | Desserts are served with cream or ice cream. | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
|
| ice cream + | Who wants an ice cream? | Wer will ein Eis?
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| imagine + | imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. | sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
|
| imply + | imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. | etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
|
| import + | an import licence | eine Einfuhrgenehmigung
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| improvement + | improvements to the bus service | Verbesserung des Busverkehrs
|
| in + | He spoke in a loud voice. | Er sprach mit lauter Stimme.
|
| inability + | the government's inability to provide basic services | die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
|
| include + | Does the price include tax? | Ist im Preis inbegriffen?
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| increase + | The price of oil increased. | Der Ölpreis ist gestiegen.
|
| increase + | increase in sth: Oil increased in price. | Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
|
| increase + | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
|
| increase + | price/tax/wage increases | Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen
|
| increasingly + | Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. | Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
|
| independent + | She went to a lawyer for some independent advice. | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
|
| independent + | The police force should be independent of direct government control. | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
|
| index + | stock-market indices | Börsenindizes
|
| index + | house price indexes | Wohnungspreisindizes
|
| indicate + | A yellowing of the skin indicates jaundice. | Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
|
| inform + | Have the police been informed? | Wurde die Polizei informiert?
|
| inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
|
| information + | Our information is that the police will shortly make an arrest. | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| insult + | The crowd were shouting insults at the police. | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
|
| Internet + | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
|
| interview + | The police are waiting to interview the injured man. | Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
|
| introduction + | the introduction of compulsory military service | die Einführung der Wehrpflicht
|
| investigate + | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
|
| investigate + | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| investigation + | a criminal/murder/police investigation | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| jelly + | jelly and ice cream | Gelee und Speiseeis
|
| juice + | Add the juice of two lemons. | Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
|
| juice + | a carton of apple juice | eine Packung Apfelsaft
|
| juice + | Two orange juices, please. | Zwei Orangensäfte, bitte.
|
| jump + | jump by...: Prices jumped by 60% last year. | jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
|
| jump + | unusually large price jumps | ungewöhnlich große Preissprünge
|
| junior + | office juniors | Bürogehilfen
|
| justice + | laws based on the principles of justice | auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
|
| justice + | They are demanding equal rights and justice. | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
|
| justice + | Who can deny the justice of their cause? | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| justice + | the criminal justice system | das Strafrechtssystem
|
| justice + | The European Court of Justice | Der Europäische Gerichtshof
|
| justice + | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| keep + | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| kilogram + | 2 kilograms of rice | 2 Kilogramm Reis
|
| know + | I couldn't see who was speaking, but I knew the voice. | Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.
|
| know + | She's very nice when you get to know her. | Sie ist sehr nett, wenn du sie kennenlernst.
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| label + | price/address labels | Preis-/Adressetiketten
|
| labour + | The price will include the labour and materials. | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
|
| lady + | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert)
|
| land + | The price of land is rising rapidly. | Die Grundstückspreise steigen rapide an.
|
| late + | Share prices fell early on but rose again late in the day. | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen.
|
| leave + | leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. | jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl.
|
| legal + | to take/seek legal advice | Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
|
| lemon + | a gin and tonic with ice and lemon | ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone
|
| lemon + | Squeeze the juice of half a lemon over the fish. | Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
|
| length + | Size of pension depends partly on length of service with the company. | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
|
| length + | This room is twice the length of the kitchen. | Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
|
| let + | They decided to let out the smaller offices at low rents. | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
|
| level + | She drew level with (= came beside) the police car. | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
|
| licence + | a driving licence | einen Führerschein
|
| licence + | licence (for sth): a licence for the software | Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
|
| licence + | Is there a licence fee? | Gibt es eine Lizenzgebühr?
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| licence + | licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. | Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
|
| licence + | a licence holder (= a person who has been given a licence) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| licence + | a site licence for the new software | eine Standortlizenz für die neue Software
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| license + | a driver's license | ein Führerschein
|
| license + | a license for the software | eine Lizenz für die Software
|
| license + | a license holder (= a person who has been given a license) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| like + | like sb/sth: She's nice. I like her. | jdn. /etw.[Akk] mögen: Sie ist nett. Ich mag sie.
|
| limit + | The amount of money you have to spend will limit your choice. | Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| list + | a shopping/wine/price list | eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
|
| little + | Students have little or no choice in the matter. | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| loud + | She spoke in a very loud voice. | Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
|
| lovely + | He has a lovely voice. | Er hat eine schöne Stimme.
|
| low + | They were speaking in low voices. | Sie sprachen leise.
|
| low + | low prices | niedrige Preise
|
| low + | low-priced goods | Billigware
|
| mail + | a mail service/train/van | einen Postdienst/Zug/Van
|
| in the main + | The service here is, in the main, reliable. | Der Service hier ist in der Regel zuverlässig.
|
| maintain + | to maintain prices (= prevent them falling or rising) | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
|
| make + | This room would make a nice office. | Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
|
| many + | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
|
| mark + | mark B on A: Prices are marked on the goods. | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| matter + | It's a matter for the police (= for them to deal with). | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
|
| as a matter of fact + | It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
|
| maybe + | We go there maybe once or twice a month. | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
|
| mean + | mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? | bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
|
| measure + | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| meat + | a piece/slice of meat | ein Stück/eine Scheibe Fleisch
|
| meet + | Nice meeting you. | War nett, Sie kennen zu lernen.
|
| melt + | melting ice | schmelzendes Eis
|
| message + | I left a message on her voicemail. | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
|
| minimum + | a minimum charge/price | Mindestpreis/Preis
|
| minute + | Boil the rice for 20 minutes. | Reis 20 Minuten kochen lassen.
|
| miss + | The sale prices were too good to miss. | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
|
| missing + | He didn't notice there was anything missing from his room until later on. | Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
|
| month + | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
|
| month + | He visits Paris once or twice a month. | Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
|
| mouse + | The stores were overrun with rats and mice. | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
|
| mouse + | Click the left mouse button twice to highlight the program. | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
|
| move + | I'm being moved to the New York office. | Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.
|
| move + | Share prices moved ahead today. | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
|
| movement + | laws to allow free movement of goods and services | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
|
| narrow + | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
|
| natural + | She was the natural choice for the job. | Sie war die natürliche Wahl für den Job.
|
| navy + | an officer in the navy/the Navy | ein Offizier in der Navy/Navy
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| neighbourhood + | the neighbourhood police | die Stadtteilpolizei
|
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| nest + | a nest of mice | ein Nest aus Mäusen
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| next + | Next, I heard the sound of voices. | Als nächstes hörte ich Stimmen.
|
| nice + | Our new neighbours are very nice. | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
|
| nice + | He's a really nice guy. | Er ist ein wirklich netter Kerl.
|
| nice + | nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. | nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
|
| nice + | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
|
| nice + | nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. | nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
|
| nice + | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
|
| nice + | a nice day/smile/place | ein schöner Tag/Lächeln/Ort
|
| nice + | nice weather | schönes Wetter
|
| nice + | Did you have a nice time? | Hattest du eine schöne Zeit?
|
| nice + | You look very nice. | Du siehst sehr hübsch aus.
|
| nice + | 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' | Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| nice + | nice (doing sth): It's been nice meeting you. | nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| nice + | nice (that...): It's nice that you can come with us. | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
|
| nice + | It would be nice if he moved to London. | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
|
| nice + | We all had the flu last week—it wasn't very nice. | Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
|
| nice + | It's nice to know that somebody appreciates what I do. | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
|
| nice + | a nice hot bath | ein schönes heißes Bad
|
| nice + | a nice long walk | ein schöner langer Spaziergang
|
| nice + | It was nice and warm yesterday. | Gestern war es schön warm.
|
| nice + | Everyone arrived nice and early. | Alle kamen nett und früh an.
|
| nicely + | The room was nicely furnished. | Das Zimmer war schön eingerichtet.
|
| nicely + | The plants are coming along nicely (= growing well). | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
|
| nicely + | If you ask her nicely she might say yes. | Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
|
| the whole nine yards + | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
|
| normal + | We are open during normal office hours. | Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
|
| normal + | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
|
| note + | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
|
| note sth down + | The police officer noted down details of the burglary. | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
|
| notice + | You must give one month's notice. | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| notice + | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| notice + | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| notice + | a notice saying 'Keep off the Grass' | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
|
| notice + | Don't take any notice of what you read in the papers. | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
|
| notice + | Take no notice of what he says. | Achte nicht darauf, was er sagt.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| notice + | She wears those strange clothes just to get herself noticed. | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
|
| notice + | People were making fun of him but he didn't seem to notice. | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
|
| notice + | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
|
| notice + | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
|
| notice + | notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
|
| notice + | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
|
| notice + | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
|
| noticeable + | a noticeable improvement | eine spürbare Verbesserung
|
| noticeable + | Her scars are hardly noticeable now. | Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
|
| noticeable + | noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
|
| noticeable + | noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| observation + | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| obtain + | to obtain advice/information/permission | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
|
| obvious + | She was the obvious choice for the job. | Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
|
| occupy + | He occupies an office on the 12th floor. | Er hat ein Büro im 12. Stock.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
|
| of + | the arrival of the police (= they arrive) | Ankunft der Polizei (= Ankunft)
|
| of + | criticism of the police (= they are criticized) | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)
|
| offer + | offer (sth): Josie had offered her services as a guide | Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| office + | She held office as a cabinet minister for ten years. | Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
|
| office + | How long has he been in office? | Wie lange ist er schon im Amt?
|
| office + | The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. | Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
|
| office + | The present government took office in 2009. | Die jetzige Regierung hat 2009 ihr Amt angetreten.
|
| office + | to seek/run for office | um nach einem Amt zu suchen/laufen
|
| office + | to stand for office | für Amt zu stehen
|
| office + | the office of treasurer | das Amt des Schatzmeisters
|
| office + | The company is moving to new offices on the other side of town. | Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.
|
| office + | Are you going to the office today? | Gehst du heute ins Büro?
|
| office + | an office job | ein Bürojob
|
| office + | office workers | Büromitarbeiter
|
| office + | Some people have to share an office. | Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
|
| office + | Come into my office. | Kommen Sie in mein Büro.
|
| office + | the local tourist office | das örtliche Fremdenverkehrsamt
|
| office + | a ticket office | eine Kasse
|
| officer + | army/airforce/naval, etc. officers | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
|
| officer + | a commissioned/non-commissioned officer | Beauftragter/nicht-unteroffizier
|
| officer + | The matter was passed on to me, as your commanding officer. | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
|
| officer + | an environmental health officer | ein Umweltmediziner
|
| officer + | a customs/prison/welfare officer | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
|
| officer + | officers of state (= ministers in the government) | Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
|
| officer + | the officer in charge of the case | der zuständige Beamte
|
| officer + | the investigating officer | der Untersuchungsbeamte
|
| officer + | Yes, officer, I saw what happened. | Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist.
|
| on + | On their advice I applied for the job. | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
|
| once or twice + | I don't know her well, I've only met her once or twice. | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
|
| one + | I'd like an ice cream. Are you having one, too? | Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| operate + | A new late-night service is now operating. | Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
|
| operation + | Operation of the device is extremely simple. | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| orange + | freshly squeezed orange juice | frisch gepresster Orangensaft
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| order + | The officer ordered them to fire. | Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
|
| organized + | a well-organized office | ein gut organisiertes Büro
|
| original + | At that price, you could have bought an original! | Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
|
| our + | Our main export is rice. | Unser Hauptexport ist Reis.
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pack + | fish packed in ice | eisverpackter Fisch
|
| per cent + | a 15 per cent rise in price | Preisanstieg um 15 Prozent
|
| per cent + | House prices rose five per cent last year. | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| person + | The price is $40 per person. | Der Preis beträgt $40 pro Person.
|
| person + | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| persuade + | persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. | jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
|
| petrol + | an increase in petrol prices | Erhöhung der Benzinpreise
|
| pick sb/sth up + | We were able to pick up the BBC World Service. | Wir konnten den BBC World Service abholen.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| piece + | a 28-piece dinner service | ein 28-teiliges Tafelgeschirr
|
| piece + | a piece of advice/information/news | Ratschläge/Informationen/News
|
| pin + | A message had been pinned to the noticeboard. | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
|
| pity + | This dress is really nice. Pity it's so expensive. | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
|
| place + | The police searched the place. | Die Polizei durchsuchte den Ort.
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | Computers have taken the place of typewriters in most offices. | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plan + | plan (to do sth): There are no plans to build new offices. | planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
|
| plant + | to plant and harvest rice | Reis anbauen und ernten
|
| pleasant + | a pleasant smile/voice/manner | ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
|
| plot + | Police uncovered a plot against the president. | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| police + | A man was arrested by the police and held for questioning. | Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| police + | a police car | ein Polizeiauto
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| police + | The border will be policed by UN officials. | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
|
| police + | The profession is policed by its own regulatory body. | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
|
| police + | The government has called on newspapers to police themselves. | Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
|
| politics + | I don't want to get involved in office politics. | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
|
| possess + | He was charged with possessing a shotgun without a licence. | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| post office + | Where's the main post office? | Wo ist das Hauptpostamt?
|
| post office + | You can buy your stamps at the post office. | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen.
|
| post office + | a post office counter | ein Postschalter
|
| post office + | He works for the Post Office. | Er arbeitet für die Post.
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| powerful + | a powerful voice | eine kraftvolle Stimme
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| practice + | conversation practice | Gesprächspraxis
|
| practice + | It takes a lot of practice to play the violin well. | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
|
| practice + | There's a basketball practice every Friday evening. | Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
|
| practice + | She does an hour's piano practice every day. | Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht.
|
| practice + | common/current/standard practice | gängige/aktuelle/normale Praxis
|
| practice + | guidelines for good practice | Leitlinien für gute Praktiken
|
| practice + | a review of pay and working practices | Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
|
| practice + | religious practices | religiöse Praktiken
|
| practice + | child care policy and practice | Kinderbetreuungspolitik und -praxis
|
| practice + | the theory and practice of teaching | Theorie und Praxis der Lehre
|
| practice + | She's determined to put her new ideas into practice. | Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| practice + | to practice the piano every day | jeden Tag Klavier spielen
|
| practice + | They practiced the dance until it was perfect. | Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| preparation + | preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. | Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| prepared + | The police officer read out a prepared statement. | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
|
| presence + | He hardly seemed to notice my presence. | Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
|
| pretend + | He pretended not to notice. | Er tat so, als würde er es nicht bemerken.
|
| prevent + | prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
|
| prevent + | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| prevent + | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| price + | Boat for sale, price £2 000 | Boot zum Verkauf, Preis £2 000
|
| price + | house/retail/oil/share prices | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
|
| price + | to charge a high/reasonable/low price for sth | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| price + | He managed to get a good price for the car. | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
|
| price + | rising/falling prices | steigende/fallende Preise
|
| price + | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
|
| price + | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| price + | How much are these? They don't have a price on them. | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| price + | price rises/increases/cuts | Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
|
| price + | a price list | eine Preisliste
|
| price + | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| price + | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
|
| pride + | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
|
| principle + | the principles and practice of writing reports | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| prison + | the prison service/system | Gefängnisdienst/System
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| problem + | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| professional + | professional standards/practice | Berufliche Standards/Praxis
|
| professional + | If it's a legal matter you need to seek professional advice. | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
|
| in progress + | Work on the new offices is now in progress. | Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
|
| prompt + | Prompt payment of the invoice would be appreciated. | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
|
| property + | The price of property has risen enormously. | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
|
| property + | property prices | Immobilienpreise
|
| proposal + | proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| provide + | provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
|
| provide + | provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| public + | He spent much of his career in public office (= working in the government). | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| punch + | Hill threw a punch at the police officer. | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
|
| purchase + | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
|
| pure + | a pure voice | eine reine Stimme
|
| pursue + | Police pursued the car at high speed. | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
|
| push + | The rise in interest rates will push prices up. | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
|
| put + | I was put in charge of the office. | Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
|
| put + | It was time to put their suggestion into practice. | Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
|
| put sth up + | to put up a notice | eine Kündigung aufhängen
|
| quality + | We aim to provide quality at reasonable prices. | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| quiet + | her quiet voice | ihre leise Stimme
|
| rail + | rail travel/services/fares | Bahnreise/Dienstleistungen/Preise
|
| raise + | to raise salaries/prices/taxes | Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| rank + | officers of junior/senior rank | Offiziere von Junioren/Senior Ranges
|
| rank + | officers, and other ranks (= people who are not officers) | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
|
| rather + | In the end he had to walk—or rather run—to the office. | Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
|
| real + | He was making a real effort to be nice to her. | Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
|
| reality + | The paperless office is still far from being a reality. | Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität.
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| reasonable + | We sell good quality food at reasonable prices. | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
|
| reasonably + | The apartments are reasonably priced (= not too expensive). | Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
|
| receive + | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
|
| recommend + | a recommended price of $50 | einem empfohlenen Preis von $50
|
| recover + | recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. | etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | She always referred to Ben as 'that nice man'. | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regular + | There is a regular bus service to the airport. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
|
| regulation + | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relationship + | People alter their voices in relationship to background noise. | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| remarkable + | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| restaurant + | a self-service restaurant | ein Selbstbedienungsrestaurant
|
| return + | Train services have returned to normal after the strike. | Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
|
| reveal + | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
|
| reward + | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
|
| rice + | a grain of rice | ein Reiskorn
|
| rice + | boiled/steamed/fried rice | gekochter/gedämpfter/gebratener Reis
|
| rice + | long-/short-grain rice | lang-/kurzkörniger Reis
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| rice + | rice paddies (= rice fields) | Reisfelder (= Reisfelder)
|
| right now + | He's not in the office right now. | Er ist gerade nicht im Büro.
|
| right + | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| ring + | He rang up the police station. | Er rief die Polizeiwache an.
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | Her voice rose angrily. | Ihre Stimme erhob sich wütend.
|
| rise + | The price of gas rose. | Der Gaspreis ist gestiegen.
|
| rise + | Gas rose in price. | Gas stieg im Preis.
|
| risk + | risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. | etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
|
| roll + | to roll a dice/die (= in a game) | Würfel würfeln (= im Spiel)
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| round + | She looked round at the sound of his voice. | Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.
|
| rule sb/sth out + | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sale + | sale prices | Verkaufspreise
|
| on sale + | Tickets are on sale from the booking office. | Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
|
| sauce + | ice cream with a hot fudge sauce | Eis mit heißer Fudge-Sauce
|
| say + | + speech: The notice said 'Keep Out'. | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| seal sth off + | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
|
| search + | Police searched for clues in the area. | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| sector + | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| sell + | We offered them a good price but they wouldn't sell. | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
|
| senior + | a senior officer/manager/lecturer | ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| separate + | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
|
| service + | morning/evening service | Morgen-/Abendgottesdienst
|
| service + | to hold/attend a service | um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
|
| service + | a funeral/marriage/memorial, etc. service | Trauer-/Ehe-/Gedenkstätte usw.
|
| service + | She has just celebrated 25 years' service with the company. | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert.
|
| service + | The employees have good conditions of service. | Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
|
| service + | After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| service + | 10% will be added to your bill for service. | 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | the ambulance/bus/telephone, etc. service | Ambulanz/Bus/Telefon etc.
|
| service + | The government aims to improve public services, especially education. | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| service + | the prison service | der Gefängnisdienst
|
| service + | the BBC World Service | der BBC Weltdienst
|
| service + | financial services | Finanzdienstleistungen
|
| service + | the development of new goods and services | Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
|
| service + | Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
|
| service + | We guarantee (an) excellent service. | Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| service + | a service industry | eine Dienstleistungsbranche
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| several + | If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. | Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| shake + | 'Who are you?' he asked, his voice shaking. | Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte.
|
| shake + | Her voice shook with emotion. | Ihre Stimme bebte vor Emotionen.
|
| share + | a fall in share prices | ein Fall der Aktienkurse
|
| sharp + | a sharp drop in prices | ein starker Preisverfall
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| sheet + | The road was covered with a sheet of ice. | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| shoot + | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
|
| shooting + | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| side + | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
|
| sign + | Call the police at the first sign of trouble. | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
|
| sign + | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| silence + | There was a deafening silence (= one that is very noticeable). | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
|
| silly + | I got it for a silly price (= very cheap). | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
|
| sing + | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
|
| singing + | She has a beautiful singing voice. | Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
|
| single + | We eat rice every single day. | Wir essen jeden Tag Reis.
|
| sir + | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
|
| slice + | a slice of bread | eine Scheibe Brot
|
| slice + | Cut the meat into thin slices. | Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
|
| slice + | a gin and tonic with a slice of lemon | ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone
|
| slice + | to slice (up) onions | Zwiebeln in Scheiben schneiden
|
| slice + | Slice the cucumber thinly. | Gurke in dünne Scheiben schneiden.
|
| slice + | a sliced loaf | ein geschnittener Laib
|
| slice + | A piece of glass sliced into his shoulder. | Ein Glas in seine Schulter geschnitten.
|
| slice + | Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. | Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
|
| slice + | slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. | etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
|
| slice + | He sliced the fruit open. | Er hat die Frucht aufgeschlitzt.
|
| slice + | The ship sliced the water. | Das Schiff schnitt das Wasser auf.
|
| slip + | She slipped over on the ice and broke her leg. | Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
|
| small + | She noticed several small errors in his work. | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
|
| small + | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smoking + | No Smoking (= for example, on a notice) | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
|
| so + | If she notices, she never says so. | Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| song + | Their voices were raised in song. | Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| space + | floor/office/shelf, etc. space | Stockwerk/Büro/Regal etc.
|
| speak + | She has a beautiful speaking voice. | Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.
|
| spice + | common spices such as ginger and cinnamon | Gewürze wie Ingwer und Zimt
|
| spice + | a spice jar | ein Gewürzglas
|
| spin + | a spinning ice skater | ein spinnender Eisläufer
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| squeeze + | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
|
| squeeze + | freshly squeezed orange juice | frisch gepresster Orangensaft
|
| squeeze + | a squeeze of lemon juice | eine Prise Zitronensaft
|
| stable + | stable prices | stabile Preise
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stamp + | The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. | Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
|
| stand back (from sth) + | The police ordered the crowd to stand back. | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
|
| standard + | It is standard practice to search visitors as they enter the building. | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
|
| start + | Hotel prices start at €50 a night for a double room. | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
|
| state + | state police/troopers | Staatspolizei/Truppen
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| station + | a police station | ein Polizeirevier
|
| stay + | I'm staying late at the office tonight. | Ich bleibe heute Abend lange im Büro.
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| steeply + | Prices rose steeply. | Die Preise stiegen stark an.
|
| stick + | Can you stick this on the noticeboard? | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
|
| sting + | There was a sting of sarcasm in his voice. | Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
|
| stir + | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
|
| stop + | The bus service stops at midnight. | Der Bus hält um Mitternacht an.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| story + | The police didn't believe her story. | Die Polizei glaubte ihr nicht.
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| street + | My office is at street level (= on the ground floor). | Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| strong + | a strong voice (= loud) | eine starke Stimme (= laut)
|
| strong + | a face with strong features (= large and noticeable) | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
|
| strong + | strong share prices | starke Aktienkurse
|
| strong + | There was a strong police presence at the demonstration. | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| substitute + | The local bus service was a poor substitute for their car. | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| suck + | to suck the juice from an orange | um den Saft einer Orange zu lutschen,
|
| sugar + | This juice contains no added sugar. | Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
|
| summary + | summary justice/execution | Zusammenfassung Justiz/Exekution
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| suppose + | Prices will go up, I suppose. | Die Preise werden steigen, nehme ich an.
|
| surprise + | What a nice surprise! | Was für eine schöne Überraschung!
|
| surround + | surround sb/sth: Police surrounded the building. | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei?
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | She was reluctant to voice her suspicions. | Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| swelling + | Use ice to reduce the swelling. | Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren.
|
| swim + | I go swimming twice a week. | Ich gehe zweimal die Woche schwimmen.
|
| table + | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
|
| take + | I'll take the call in my office. | Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | The police officer took my name and address. | Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
|
| tall + | a tall glass of iced tea | ein großes Glas Eistee
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| taste + | taste of sth: The ice tasted of mint. | Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze.
|
| tea + | lemon/iced tea | Zitronen-/Eistee
|
| telephone + | telephone lines/networks/services | Telefonleitungen/Netze/Services
|
| telephone + | I was about to telephone the police. | Ich wollte gerade die Polizei anrufen.
|
| tell + | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| term + | during the president's first term of/in office | während der ersten Amtszeit des Präsidenten
|
| that + | That's a nice dress. | Das ist ein schönes Kleid.
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| thick + | a thick slice of bread | eine dicke Scheibe Brot
|
| thickly + | thickly sliced bread | dickes Brot
|
| think + | Just think how nice it would be to see them again. | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
|
| thorough + | The police carried out a thorough investigation. | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
| to + | I walked to the office. | Ich bin ins Büro gelaufen.
|
| tomato + | sliced tomatoes | geschnittene Tomaten
|
| tone + | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
|
| tune + | The radio was tuned (in) to the BBC World Service. | Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
|
| twice + | I don't know him well; I've only met him twice. | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
|
| twice + | They go there twice a week/month/year. | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
|
| twice + | a twice-monthly/yearly newsletter | zweimal monatliche/jährliche Newsletter
|
| twice + | an area twice the size of Wales | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
|
| twice + | Cats sleep twice as much as people. | Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
|
| twice + | At 56 he's twice her age. | Mit 56 ist er doppelt so alt wie sie.
|
| twice + | Charges have risen at twice the rate of inflation. | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
|
| typically + | A typically priced meal will be around $10. | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
|
| under + | prices of ten dollars and under | Preise unter zehn Dollar
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unfair + | It would be unfair not to let you have a choice. | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| unreasonable + | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
|
| up + | I pinned the notice up on the wall. | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
|
| up + | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
|
| up + | Prices are still going up (= rising). | Die Preise steigen weiter an (= steigen).
|
| up + | We live just up the road, past the post office. | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| upstairs + | We've converted the upstairs into an office. | Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| urgent + | Her voice sounded urgent on the phone. | Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
|
| use + | The blue files are used for storing old invoices. | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| van + | a police van (= for carrying police officers or prisoners) | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
|
| vary + | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
|
| view + | There were magnificent views of the surrounding countryside. | Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| virus + | There's a virus going around the office. | Es gibt einen Virus im Büro.
|
| visible + | a visible police presence | sichtbare Polizeipräsenz
|
| visit + | You should visit your dentist at least twice a year. | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
|
| visit + | We had a visit from the police last night. | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| voice + | Employees should have a voice in the decision-making process. | Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
|
| voice + | I could hear voices in the next room. | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören.
|
| voice + | He recognized Sarah's voice. | Er erkannte Sarahs Stimme.
|
| voice + | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
|
| voice + | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
|
| voice + | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
|
| voice + | Keep your voice down (= speak quietly). | Leise sein (= leise sprechen).
|
| voice + | Don't take that tone of voice with me! | Hör auf mit dem Tonfall!
|
| voice + | Her voice shook with emotion. | Ihre Stimme bebte vor Emotionen.
|
| voice + | 'There you are,' said a voice behind me. | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
|
| voice + | When did his voice break (= become deep like a man's)? | Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
|
| voice + | He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). | Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
|
| voice + | She has a good singing voice. | Sie hat eine gute Gesangsstimme.
|
| voice + | She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. | Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
|
| walk + | The office is ten minutes' walk from here. | Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
|
| want + | want sth: We'll want more furniture for the new office. | etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
|
| warm + | It's nice and warm in here. | Es ist schön warm hier drin.
|
| warm + | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
|
| warn + | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
|
| way + | Can you tell me the way to Leicester Square? | Können Sie mir den Weg zum Leicester Square erklären?
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| way + | The price is way above what we can afford. | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
|
| weapon + | The police still haven't found the murder weapon. | Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| weekend + | The office is closed at the weekend. | Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
|
| weekend + | The office is closed on the weekend. | Am Wochenende ist das Büro geschlossen.
|
| well + | Add the lemon juice and mix well. | Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
|
| whether + | It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
|
| whisper + | Her voice dropped to a whisper. | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| wide + | There are wide variations in prices. | Die Preise sind sehr unterschiedlich.
|
| wide + | a wide range/choice/variety of goods | ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
|
| willingly + | People would willingly pay more for better services. | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
|
| window + | There was a long line of people at the box-office window. | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
|
| with + | a nice steak with a bottle of red wine | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
|
| with + | Skill comes with practice. | Geschicklichkeit kommt mit Übung.
|
| witness + | Police have appealed for witnesses to the accident. | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| work + | The police and the public need to work together to combat crime. | Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
|
| work + | Police work is mainly routine. | Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
|
| worker + | farm/factory/office workers | Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
|
| working + | recent changes in working practices | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
|
| worship + | morning worship (= a church service in the morning) | Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
|
| yet + | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream.
|
330 | 冰块 融化 了 。 + | The ice cube is melting.
|
349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here.
|
400 | 冰雪 开始 融化 了 。 + | The ice and snow are beginning to melt.
|
405 | 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + | I drink juice or coffee.
|
411 | 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + | The office is very spacious and bright.
|
445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon.
|
450 | 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office.
|
486 | 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 + | He's checking the computer's service system.
|
497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime.
|
531 | 盘子 里 有 一 片 面包 。 + | There's a slice of bread on the plate.
|
544 | 这里 是 政府 办公厅 。 + | This is a government office.
|
604 | 她们 提供 电话 服务 。 + | They provide telephone service.
|
624 | 我 喜欢 吃 米饭 。 + | I love rice.
|
652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food.
|
717 | 法律 维护 正义 。 + | The law upholds justice.
|
874 | 他 在 外贸局 工作 。 + | He's working in the foreign trade office.
|
880 | 这 件 古董 价值连城 。 + | This antique is priceless.
|
881 | 今天 的 油价 是 多少 ? + | What's today's oil price?
|
936 | 警察 维持 社会 治安 。 + | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))
|
941 | 他 刚 离开 公司 。 + | He's just left the office.
|
1050 | 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 + | The restaurant is quite nice inside.
|
1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
1090 | 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 + | He likes the taste of ice cream.
|
1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street.
|
1254 | 我 去 邮局 寄信 。 + | I'm going to the post office to mail a letter.
|
1279 | 我 去 移民局 申请 签证 。 + | I go to the immigration office to apply for the visa.
|
1308 | 那里 有 个 警察 。 + | There's a policeman over there.
|
1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
|
1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice.
|
1436 | 他去 邮局 给 家 里 汇款 。 + | He's going to the post office to remit some money to his family.
|
1476 | 她 在 喝 果汁 。 + | She's drinking juice.
|
1558 | 他 向 警方 投降 了 。 + | He has surrendered to the police.
|
1599 | 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 + | She really loves ice cream.
|
1632 | 警察 在 搜索 逃犯 。 + | The police are searching for an escaped criminal.
|
1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth.
|
1685 | 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 + | The office has been separated into several small spaces.
|
1887 | 冰淇淋 融化 了 。 + | The ice cream has melted.
|
1932 | 球 打 得 真 妙 。 + | Nice hit!
|
1942 | 警察 举起 了 盾牌 。 + | The policeman raised his shield.
|
2040 | 我 吃 了 一 碗 饭 。 + | I've eaten one bowl of rice.
|
2070 | 邮局 营业 到 几点 ? + | What time does the post office close?
|
2094 | 警察 在 询问 他 。 + | The policeman is questioning him.
|
2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda.
|
2163 | 今年 的 稻谷 丰收 了 。 + | There is a bumper crop of rice this year.
|
2235 | 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 + | They held a magnificent wedding.
|
2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice.
|
2294 | 宝宝 在 吃 稀饭 。 + | The baby is eating the rice porridge.
|
2360 | 水 凝结成 冰 。 + | The water froze into ice.
|
2384 | 这里 有 两 只 耗子 。 + | There are two mice here.
|
2443 | 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 + | The atmosphere in this restaurant is quite nice.
|
2463 | 警察 在 附近 巡逻 。 + | The police are patrolling the neighborhood.
|
2516 | 我 喜欢 喝 果汁 。 + | I like juice.
|
2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal.
|
2624 | 小孩 在 学 溜冰 。 + | The child is learning how to ice skate.
|
2702 | 她们 正在 种 水稻 。 + | They're planting rice.
|
2708 | 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
|
2710 | 警察 在 搜查 罪犯 。 + | The police are conducting a search for the criminal.
|
2743 | 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + | The police launched an investigation at the scene.
|
2761 | 他们 通过 实践 学习 。 + | They're learning through practice.
|
2791 | 他 正在 蒸 饭 。 + | He's steaming rice.
|
2836 | 警察 缉拿 了 罪犯 。 + | The police have apprehended the criminal.
|
2910 | 她 在 淘米 。 + | She's washing the rice.
|
2913 | 烤鸡 真 香 啊 。 + | The roast chicken smells very nice.
|
2935 | 冰 溶化成 水 。 + | Ice melts into water.
|
3021 | 警官 押 着 犯人 。 + | The police officer is escorting the prisoner.
|
3024 | 警察 认为 他 有 嫌疑 。 + | The police consider him suspicious.
|
3034 | 警察 把 他 拘留 了 。 + | The police detained him.
|
3049 | 警察 在 现场 维护 秩序 。 + | The police are maintaining order on the scene.
|
3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first.
|
3115 | 这 是 你 的 酬劳 。 + | Here's the reward for your service.
|
3134 | 警察 逮捕 了 小偷 。 + | The police have arrested a thief.
|
3165 | 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
|
3218 | 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 + | The police are confronting the mobs.
|
3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
|
3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river.
|
3249 | 他 在 吃粥 。 + | He is eating congee [rice gruel].
|
3251 | 警察 在 辖区 里 巡视 。 + | The policeman is patrolling the area.
|
3277 | 警官 在 训练 警犬 。 + | The police officer is training the police dog.
|
3313 | 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + | This place was once a government office.
|
3410 | 警察 击毙 了 歹徒 。 + | The police shot the outlaw to death.
|
3507 | 她 在 看 价目 标籤 。 + | She's looking at the price tag.
|
3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
|
3565 | 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice.
|
3577 | + | It is a little bit inappropriate to smoke in the office.
|
3636 | 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + | Ice, snow and steam are different forms of water.
|
3681 | 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
|
3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
3727 | 商业 发票 是 一种 单证 + | Commercial invoice is a document.
|
3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
我们都爱吃冰淇淋。 | Wǒmen dōu ài chī bīngqilín. | We all love ice cream. | Wir alle lieben Eis.
|
冰块融化了。 | Bīngkuài rónghuà le. | The ice cube is melting. | Der Eiswürfel schmilzt.
|
水稻是主要的农作物。 | Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù. | Rice is the main crop here. | Reis ist hier die Hauptkultur.
|
冰雪开始融化了。 | Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. | The ice and snow are beginning to melt. | Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
|
我喝果汁或者咖啡。 | Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi. | I drink juice or coffee. | Ich trinke Saft oder Kaffee.
|
办公室很宽敞,并且很明亮。 | Bàngōngshì hěn kuānchang,bìngqiě hěn míngliàng. | The office is very spacious and bright. | Das Büro ist sehr geräumig und hell.
|
警察设了分界线。 | Jǐngchá shè le fēnjièxiàn. | The police put up a cordon. | Die Polizei hat eine Absperrung aufgestellt.
|
办公室里安装了电话。 | Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le diànhuà. | A phone has been installed in the office. | Im Büro wurde ein Telefon installiert.
|
他正在检查电脑的服务系统。 | Tā zhèngzài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng. | He's checking the computer's service system. | Er überprüft das Servicesystem des Computers.
|
警方控告他犯罪。 | Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
|
盘子里有一片面包。 | Pánzi lǐ yǒu yī piànmiàn bāo. | There's a slice of bread on the plate. | Da ist eine Scheibe Brot auf dem Teller.
|
这里是政府办公厅。 | Zhèlǐ shì zhèngfǔ bàngōngtīng. | This is a government office. | Das ist ein Regierungsbüro.
|
米是一种主食。 | Mǐ shì yī zhǒng zhǔshí. | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
|
她们提供电话服务。 | Tāmen tígōng diànhuà fúwù. | They provide telephone service. | Sie bieten Telefonservice an.
|
我喜欢吃米饭。 | Wǒ xǐhuan chī mǐfàn. | I love rice. | Ich liebe Reis.
|
法律维护正义。 | fǎlǜ wéihù zhèngyì. | The law upholds justice. | Das Gesetz hält Gerechtigkeit aufrecht.
|
他在外贸局工作。 | Tā zàiwài mào jú gōngzuò. | He's working in the foreign trade office. | Er arbeitet im Außenwirtschaftsbüro.
|
这件古董价值连城。 | Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhíliánchéng. | This antique is priceless. | Diese Antiquität ist unbezahlbar.
|
今天的油价是多少? | Jīntiān de yóu jià shìduōshao? | What's today's oil price? | Was ist der heutige Ölpreis?
|
警察维持社会治安。 | Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān. | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) | Die Polizei sorgt für soziale Ordnung. (Polizei erhält die soziale Ordnung aufrecht.)
|
他刚离开公司。 | Tā gāng líkāi gōngsī. | He's just left the office. | Er hat gerade erst das Büro verlassen.
|
这家餐厅的环境很不错。 | Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò. | The restaurant is quite nice inside. | Das Restaurant ist sehr schön im Inneren.
|
妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
他喜欢冰淇淋的味道。 | Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. | He likes the taste of ice cream. | Er mag den Geschmack von Eis.
|
警方在街上设置了路障。 | Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
|
我去邮局寄信。 | Wǒ qù yóujú jìxìn. | I'm going to the post office to mail a letter. | Ich gehe zur Post, um einen Brief zu schicken.
|
我去移民局申请签证。 | Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng. | I go to the immigration office to apply for the visa. | Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
|
那里有个警察。 | Nàli yǒu gè jǐngchá. | There's a policeman over there. | Da drüben ist ein Polizist.
|
中国人有拜祭祖宗的习俗。 | Zhōngguórén yǒu bài jìzǔ zōng de xísú. | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
|
他们採纳了我的建议。 | Tāmen cǎi nà le wǒ de jiànyì. | They accepted my advice. | Sie haben meinen Rat angenommen.
|
他去邮局给家里汇款。 | tā qù yóujú gěi jiā lǐ huìkuǎn. | He's going to the post office to remit some money to his family. | Er geht zur Post, um seiner Familie Geld zu überweisen.
|
她在喝果汁。 | Tā zài hē guǒzhī. | She's drinking juice. | Sie trinkt Saft.
|
他向警方投降了。 | Tā xiàng jǐng fāng tóuxiáng le. | He has surrendered to the police. | Er hat sich der Polizei ergeben.
|
她很喜欢吃冰淇淋。 | Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín. | She really loves ice cream. | Sie liebt Eis wirklich.
|
警察在搜索逃犯。 | Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. | The police are searching for an escaped criminal. | Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
|
小孩把冰淇淋含在嘴里。 | Xiǎohái bǎ bīngqilín hán zài zuǐ lǐ. | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind behielt das Eis im Mund.
|
办公室被分隔成几小块。 | Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài. | The office has been separated into several small spaces. | Das Büro wurde in mehrere kleine Räume aufgeteilt.
|
冰淇淋融化了。 | Bīngqilín rónghuà le. | The ice cream has melted. | Das Eis ist geschmolzen.
|
球打得真妙。 | Qiú ǎde zhēn miào. | Nice hit! | Netter Schlag!
|
警察举起了盾牌。 | Jǐngchá jǔqǐ le dùnpái. | The policeman raised his shield. | Der Polizist hob seinen Schild.
|
我吃了一碗饭。 | Wǒ chī le yī wǎn fàn. | I've eaten one bowl of rice. | Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
|
邮局营业到几点? | yóujú yíngyè dào jǐ diǎn? | What time does the post office close? | Wann schließt das Postamt?
|
警察在询问他。 | Jǐngchá zài xúnwèn tā. | The policeman is questioning him. | Der Polizist verhört ihn.
|
我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 | Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī, qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. | I like drinks like juice and soda. | Ich trinke gern Saft und Limonade.
|
今年的稻谷丰收了。 | Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le. | There is a bumper crop of rice this year. | Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
|
他们举行了隆重的结婚典礼。 | Tāmen jǔxíng le lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ. | They held a magnificent wedding. | Sie haben eine prächtige Hochzeit gefeiert.
|
她遵从医生的忠告。 | Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. | She follows her doctor's advice. | Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
|
宝宝在吃稀饭。 | Bǎobǎo zài chī xīfàn. | The baby is eating the rice porridge. | Das Baby isst den Reisbrei.
|
水凝结成冰。 | Shuǐ níngjié chéng bīng. | The water froze into ice. | Das Wasser ist in Eis erstarrt.
|
这里有两只耗子。 | Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi. | There are two mice here. | Hier sind zwei Mäuse.
|
这家餐厅的气氛很不错。 | Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò. | The atmosphere in this restaurant is quite nice. | Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
|
警察在附近巡逻。 | Jǐngchá zài fùjìn xúnluó. | The police are patrolling the neighborhood. | Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
|
我喜欢喝果汁。 | Wǒ xǐhuan hē guǒzhī. | I like juice. | Ich mag Saft.
|
警察抓获了一名歹徒。 | Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú. | The police have apprehended a criminal. | Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
|
小孩在学溜冰。 | Xiǎohái zài xué liūbīng. | The child is learning how to ice skate. | Das Kind lernt Schlittschuhlaufen.
|
她们正在种水稻。 | Tāmen zhèngzài zhòng shuǐdào. | They're planting rice. | Sie pflanzen Reis.
|
战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
警察在搜查罪犯。 | jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. | The police are conducting a search for the criminal. | Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher.
|
警方在现场展开了侦查。 | Jǐng fāng zài xiànchǎng zhǎnkāi le zhēnchá. | The police launched an investigation at the scene. | Die Polizei leitete am Tatort eine Untersuchung ein.
|
他们通过实践学习。 | Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí. | They're learning through practice. | Sie lernen durch Übung.
|
他正在蒸饭。 | Tā zhèngzài zhēng fàn. | He's steaming rice. | Er dampft Reis.
|
警察缉拿了罪犯。 | Jǐngchá jīná le zuìfàn. | The police have apprehended the criminal. | Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
|
她在淘米。 | Tā zài táomǐ. | She's washing the rice. | Sie wäscht den Reis.
|
烤鸡真香啊。 | Kǎo jī zhēn xiāng a. | The roast chicken smells very nice. | Das Brathähnchen riecht sehr gut.
|
警官押着犯人。 | Jǐngguān yāzhe fànrén. | The police officer is escorting the prisoner. | Der Polizeibeamte eskortiert den Gefangenen.
|
冰溶化成水。 | Bīng rónghuà chéng shuǐ. | Ice melts into water. | Eis schmilzt zu Wasser.
|
警察认为他有嫌疑。 | Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí. | The police consider him suspicious. | Die Polizei hält ihn für verdächtig.
|
警察把他拘留了。 | Jǐngchá bǎ tā jūliú le. | The police detained him. | Die Polizei hat ihn festgenommen.
|
警察在现场维护秩序。 | Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. | The police are maintaining order on the scene. | Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
|
服务的宗旨是顾客第一。 | Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. | The motto of the service industry is the customer comes first. | Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet: Der Kunde steht an erster Stelle.
|
这是你的酬劳。 | Zhè shì nǐ de chóuláo. | Here's the reward for your service. | Hier ist die Belohnung für lhren Dienst.
|
警察逮捕了小偷。 | Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu. | The police have arrested a thief. | Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
|
新总理因犯罪遭到罢黜。 | Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. | Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
|
警方与暴徒展开了对峙。 | Jǐng fāng yǔ bàotú zhǎnkāi le duìzhì. | The police are confronting the mobs. | Die Polizei stellt sich den Mobs.
|
她盛了一碗饭。 | Tā 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】 le yī wǎn fàn. | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | Sie hat sich eine Schüssel Reis besorgt. (Litt., Sie hat eine Schüssel mit Reis gefüllt.)
|
河上面有一道水闸。 | Hé shàngmian yǒu yīdào shuǐzhá. | There's a sluice gate on the river. | Am Fluss ist ein Schleusentor.
|
他在吃粥。 | Tā zài chī zhōu. | He is eating congee [rice gruel]. | Er isst Reisbrei.
|
警察在辖区里巡视。 | Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì. | The policeman is patrolling the area. | Der Polizist patrouilliert hier.
|
警官在训练警犬。 | Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn. | The police officer is training the police dog. | Der Polizist trainiert den Polizeihund.
|
这里曾经是政府衙门。 | Zhèlǐ céngjīng shì zhèngfǔ yámen. | This place was once a government office. | Dieser Ort war mal ein Regierungsbüro.
|
警察击毙了歹徒。 | jǐngchá jībì le dǎitú. | The police shot the outlaw to death. | Die Polizei hat den Gesetzlosen erschossen.
|
她在看价目标籤。 | Tā zài kàn jiàmù biāo qiān. | She's looking at the price tag. | Sie sieht sich das Preisschild an.
|
端午节吃粽子是一种传统习俗。 | Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú. | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | Das Essen von Zongzi (klebrige Reisknödel) während des Drachenbootfestivals ist eine traditionelle Gewohnheit.
|
薑是一种作料。 | Jiāng shì yī zhǒng zuóliao. | Ginger is a spice. | Ingwer ist ein Gewürz.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese. | fan4 + | rice |
Lesson 005. What’s your name? | Ren4shi4 ni3 hen3 gao1xing4. + | Nice to meet you. / very pleased to meet you |
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | chao3fan4 + | fried rice |
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | gong1bao3 ji1ding1 + | spicy diced chicken |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese. | tao3jia4 + | to ask a price / to name a price |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | ban4gong1shi4 + | office |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | Zhe4 shi4 wo3 de ban4gong1shi4. + | This is my office. |
Lesson 034. Doing Business in China. | bao4jia4 + | to give a quotation / to give a price |
Lesson 034. Doing Business in China. | jia4ge2 + | price |
Lesson 034. Doing Business in China. | Jia4ge2 tai4 gao1 le! + | The price is too high. |
Lesson 034. Doing Business in China. | Jia4ge2 hen3 di1! + | The price is very low! |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | jai4qian + | price |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | Shen2me jia4qian? + | How much is it? / What's the price? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | Ping2guo3 shen2me jia4qian? + | Apples, what price? / How much are the apples? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | jiang3 jia4qian + | to talk price / to bargain |
Lesson 037. Holidays and Vacations. | Zhou1mo4 yu2kuai4! + | Have a nice weekend! |
Lesson 037. Holidays and Vacations. | zong4zi + | rice dumpling (wrapped in a bamboo leaf) (pyramid-shaped) |
Lesson 037. Holidays and Vacations. | chi1 zong4zi + | to eat rice dumplings / to eat Zongzi |
Lesson 037. Holidays and Vacations. | Duan1wu3jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 hua2 long2zhou1, chi1 zong4zi. + | During Dragon Boat festival Chinese row dragon boats and eat rice dumplings. |
Lesson 038. Investment in China. | you1hui4 jia4ge2 + | favorable price |
Lesson 038. Investment in China. | Tai4 gui4 le! Ke3 bu4 ke3yi3 you1hui4 yi1dian3? + | Too expensive! Can you lower the price a bit? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | Wo3 xi3huan chi1 gong1bao3 ji1ding1. + | I like to eat spiced diced chicken. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | shou3xu4fei4 + | service charge / commission fee |
Lesson 044. Driving in China. | Wa, ni3 de che1zi hen3 piao4liang! + | Wow, your car is very nice. |
Lesson 044. Driving in China. | jia4shi3zhi2zhao4 + | driving licence |
Lesson 044. Driving in China. | zhi2zhao4 + | a license |
Lesson 044. Driving in China. | jia4zhao4 + | driving licence (short for: jia4shi3zhi2zhao4) |
Lesson 044. Driving in China. | Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China. | Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4shi3zhi2zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China. | ban4 jia4zhao4 + | to apply for a driving license/ to get a driving license |
Lesson 044. Driving in China. | kao3 jia4zhao4 + | to take an exam for a driving license |
Lesson 044. Driving in China. | lin2shi2 jia4zhao4 + | temporary driving license |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + | Miss nurse, is doctor Wang in the office today? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub. | bing1kuai4 + | ice cubes |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub. | bing1 + | ice |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub. | Xiao3jie, pi2jiu3 yao4 bing1 de. + | Miss, beer needs to be ice-cold. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub. | Qing3 jia1 bing1kuai4. + | Please add ice cubes. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | bao4jing3 + | to call the police |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Wo3 yao4 bao4jing3 le. + | I am going to call the police. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | jing3cha2 + | police |
Lesson 052. Chinese Antiques. | Xiao3jie, qing3 zai4 lai2 yi1 wan3 mi3fan4. + | Miss, one more bowl of rice please. |
Lesson 052. Chinese Antiques. | yi1 wan3 mi3fan4 + | a bowl of rice |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| il prend le train deux fois par semaine pour affaires + | he takes the train on business twice per week |
| il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| voici quelques conseils généraux + | here are a few general pieces of advice |
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| je faisais mon service militaire + | I was doing my military service |
| le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique + | the government would not fund any project involving this practice |
| il veut vous voir dans son bureau immédiate- ment + | he wants to see you in his office immediately |
| et je suis au service de madame + | I’m at your service, ma’am |
| sortez ou j’appelle la police + | get out of here or I’ll call the police |
| la police mène une enquête pour arrêter les assaillants + | the police are leading an investigation to arrest the attackers |
| la police était en état d’alerte maximum + | the police were in a full state of emergency |
| viens, me dit-elle d’une voix brève + | come, she said in a curt voice |
| les deux dirigeants ont été arrêtés par la police + | the two leaders were arrested by the police |
| nous avons pu constater les résultats hier + | we were able to notice the results yesterday |
| elle n’a pas d’autres choix que de rester + | she has no other choice but to stay |
| on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes + | at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims |
| elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu’un qui parle dans l’obscurité + | she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| le djihad et le sacrifice constituent donc un devoir + | jihad and sacrifice are thus a duty |
| Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes + | Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down |
| la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + | public morals can’t be sacrificed for progress |
| leur avis ne m’intéresse pas + | their advice doesn’t interest me |
| la police a décrété le secteur «zone interdite» + | the police declared the area off-limits |
| seule la police roule en noir et blanc? + | only the police drive black-and-white vehicles? |
| préférez-vous que j’appelle la police? + | would you prefer that I call the police? |
| vous rendrez la justice de manière impartiale + | you will render justice in an impartial way |
| elle parle d’une voix rapide et menue + | she talks in a rapid and small voice |
| la justice militaire me donne le droit à un avocat + | the military code of justice grants me the right to an attorney |
| je constate de ce fait + | I notice that fact |
| une vie publique exige de nombreux sacrifices + | public life requires many sacrifices |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie + | no fact licenses this accusation of jealousy |
| je suis à deux doigts de prévenir la police + | I’m within an inch of notifying the police |
| l’inégalité nourrit l’injustice + | inequality feeds injustice |
| tous les policiers doivent se présenter à leur sergent + | all the policemen must present themselves to their sergeant |
| elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens + | they provide advice through their daily household chores |
| beau match. enfin, une victoire + | nice game. finally, a victory |
| nos fabricants exigent un délai minimum de 6 semaines + | our manufacturers require at least 6 weeks’notice |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| il faut s’attendre à une légère hausse des prix + | a slight raise in prices is to be expected |
| elle est aussi capable de magnifiques réussites + | she’s also capable of magnificent successes |
| le système juridique gêne le travail des policiers + | the legal system hinders police work |
| la police fédérale indienne va enquêter + | the Indian federal police is going to investigate |
| ces services existent en quantités limitées + | these services are available in limited quantities |
| le vice-président sortant a passé la nuit dans sa résidence + | the outgoing vice-president spent the night in his residence |
| j’étais plutôt content, c’était la bonne surprise + | I was rather pleased – that was a nice surprise |
| il perd son emploi à l’office des jardins + | he lost his job at the gardening office |
| certains ont fait le sacrifice suprême + | some made the supreme sacrifice |
| il craint de perdre ses meilleurs officiers + | he fears losing his best officers |
| je n’aime pas tous ces appareils électriques + | I don’t like all of these electrical devices |
| nous devons continuer de pratiquer une agriculture scientifique + | we must continue to practice scientific agriculture |
| cet endroit est magnifique + | this place is magnificent |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| un plat avec cinq choix de dessert + | a plate with five dessert choices |
| je suis un praticien du droit constitutionnel + | I practice constitutional law |
| le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz + | Japan plans to open itself to rice imports |
| la circulation des trains locaux a été suspendue + | local train service has been suspended |
| le jeune homme a été abattu par la police + | the young man was killed by the police |
| le service téléphonique est un lien de sécurité + | telephone service is a connection for safety |
| la ville a prévu un sacrifice humain + | the city was planning a human sacrifice |
| vous serez convoquée au commissariat + | you will be summoned to the police office |
| j’aime manger des glaces + | I like eating ice cream cones |
| la bande rebelle n’échappera pas à la justice + | the rebel band will not escape justice |
| il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne + | he sacrificed his life to save yours |
| il tient une tranche serrée dans sa main + | he’s holding a slice tightly in his hand |
| dans quelques semaines, on sera isolés par la glace + | in a few weeks, we will be isolated by the ice |
| il pourra imposer des conditions de licence particulières + | he can impose individual conditions on licenses |
| ça grille le pain pendant qu’on le tranche + | it toasts the bread while it’s being sliced |
| ils collent des gènes ensemble, je crois + | they splice genes, I think |
| l’inégalité nourrit l’injustice, le soupçon et les préjugés + | inequality feeds injustice, suspicion, and prejudice |
| elles sont extrêmement gentilles + | they are extremely nice |
| cette idée diffère sensiblement d’une hypothèse concurrente + | this idea differs noticeably from a current hypothesis |
| ta robe te va très bien, ma chérie + | your dress looks very nice on you, dear |
| la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité + | the police gathered proof to establish their guilt |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| l’entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés + | the firm offers banking services to individuals and to companies |
| vos papiers? pièce d’identité, permis de conduire + | your papers? identity card, driver’s license |
| des voix tantôt masculines, tantôt féminines + | voices that were sometimes masculine, sometimes feminine |
| les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts + | the prices aren’t reduced proportionately to costs |
| nous demeurons les bénéficiaires des sacrifices + | we are the beneficiaries of sacrifices |
| un seul grain de sel dissout un bloc de glace + | a single grain of salt dissolves a block of ice |
| en vieillissant, les choix se réduisent + | getting old, your choices become more limited |
| nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + | we can’t countenance this primitive form of justice |
| les prix de l’essence à la pompe varient + | the price of gas at the pump varies |
| votre gazon semble superbe + | your lawn looksmagnificent |
| nous appuyons le renouvellement de la licence de la station + | we support renewal of the station’s license |
| je restai longtemps leur complice + | for a long time I remained their accomplice |
| la police a retrouvé des empreintes + | the police found fingerprints |
| tous ces services dépendent au bien-être économique de notre pays + | all of these services depend on the economic well-being of our country |
| les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie + | high gas prices have affected all sectors of the economy |
| ils mangent du riz et des pâtes tous les jours + | they eat rice and noodles every day |
| mon bureau était en face du studio + | my office is across from the studio |
| apparemment, cette voix t’est familière + | apparently this voice is familiar to you |
| il est moins facile de désintégrer un préjugé qu’un atome + | it’s harder to smash a prejudice than an atom |
| il allait demander ton renvoi de la police + | he was going to seek your suspension from the police force |
| les policiers l’expulseront légalement de la propriété + | the police will evict her legally from the property |
| de nombreux barrages ont été érigés par la police + | many barricades were erected by the police |
| c’est l’industrie des services énergétiques + | it’s the energy services industry |
| j’ai été un intervenant de notre système de justice + | I was an intervener in our justice system |
| la police se livre à des activités arbitraires + | the police are prone to arbitrary activities |
| les prix resteront vraisemblablement stables + | the prices will likely remain stable |
| je n’entendis que des voix masculines + | all I heard was masculine voices |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
| la Vierge est célébrée deux fois l’an + | the Virgin is celebrated twice a year |
| bonsoir cher ami. quel plaisir de vous voir + | good evening, dear friend. how nice to see you |
| la justice est complètement impuissante + | justice is completely powerless |
| la police des mœurs harcèle encore les jeunes + | the vice squad is still harassing the youth |
| ils sauront l’instruire sur leurs anciennes pratiques + | they know how to teach him their ancient practices |
| j’aperçus au loin une vapeur bleuâtre + | I noticed a blueish vapor in the distance |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens + | the squad of policemen succeeded in catching the dogs |
| le commissariat local a été chargé de l’enquête + | the local police station was given charge of the investigation |
| l’hiver fut rude. il fut malade deux fois + | the winter was severe. he was sick twice |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| l’engin était dissimulé dans une poubelle et a explosé + | the device was concealed in a trash can and exploded |
| empreinte vocale inconnue + | unknown voiceprint |
| Fabrice et moi partagions la même tente + | Fabrice and I were sharing the same tent |
| ce vice mineur me reste, la familiarité + | I still have one minor vice: being too familiar |
| les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs + | the prices in this bookstore are very competitive |
| les prix étaient plus avantageux + | the prices were more attractive |
| pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? + | could you talk about your editorial choices? |
| les gendarmes poursuivent leurs investiga- tions + | the policemen are pursuing their investigations |
| ils ont aussitôt alerté la gendarmerie + | they immediately warned police headquarters |
| je félicite le personnel et les bénévoles de l’UNICEF + | I congratulate the UNICEF employees and volunteers |
| mais le choix appartient aux auditeurs + | but the choice belongs to the listener |
| les clés seront au secrétariat + | the keys are at the secretary’s office |
| il y avait dans sa voix un tremblement + | there was trembling in her voice |
| deux fois déjà le tube a été retiré puis remis + | twice already the tube was pulled out, then reinserted |
| il faut capturer ce type à tout prix + | this guy must be caught at any price |
| la poste vous dédommagera de la détérioration des colis + | the post office will reimburse you for damaged packages |
| toutes les compressions ont eu un prix très élevé + | all of the cutbacks have exacted a very heavy price |
|