VNEN giá * (1) cost, price; to cost
(2) if
* 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET trị giá cost
2000VIET giảm giá discount
2000VIET giảm giá sale
2000VIET giá price
2000VIET phiếu giảm giá coupon
2000VIET sương giá frost


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich bin sauer. I'm angry! Tôi đang tức giận!
das Land country Quốc gia
die Familie family gia đình
Das ist meine Familie. That's my family. Đó là gia đình tôi.
die Aufenthaltserlaubnis residence permit giấy phép cư trú
Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis. I have a residence permit. Tôi có giấy phép cư trú.
Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen. My residence permit is expired. Giấy phép cư trú của tôi hết hạn.
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
die Lehrerin teacher giáo viên
der Lehrer teacher giáo viên
Ich möchte Lehrer werden. I want to be a teacher. Tôi muốn trở thành một giáo viên.
die Erzieherin pre-school/activities teacher giáo viên mầm non / hoạt động
die Computerspezialistin computer specialist chuyên gia máy tính
Entschuldigung, wo finde ich Waschmittel? Excuse me, where is the laundry detergent? Xin lỗi, bột giặt ở đâu?
die Schuhe shoes giày
die Stiefel boots giày ống
Ich habe meine Tage. I have my period. Tôi có thời gian.
Ich habe starke Blutungen. I have a heavy period. Tôi có một khoảng thời gian dài.
der Schnuller pacifier núm vú giả
die Windeln diapers tã giấy
der Kindergarten kindergarten mẫu giáo
der Schnuller pacifier núm vú giả
die Windeln diapers tã giấy
der Kindergarten kindergarten mẫu giáo
die Waschmaschine washing machine may giặt
Die Waschmaschine ist kaputt. The washing machine is broken. Máy giặt bị hỏng.
die Freizeit spare time thời gian rảnh
der Monitor monitor giám sát
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
003 0012
a family
003 0013
my family
003 0014
My family is here.
004 0038
We are a family.
004 0039
The family is not small.
004 0040
The family is big.
006 0067
That is the teacher.
010 0158
A minute has sixty seconds.
020 0352
I am putting the laundry in the washing machine.
025 0456
Are you taking a language course?
025 0457
Which textbook are you using?
029 0528
What does the room cost per night?
041 0778
Your papers, please.
043 0803
Where is the tourist information office?
044 0832
Is there a discount for groups?
044 0833
Is there a discount for children?
044 0834
Is there a discount for students?
045 0854
Where are the rhinos?
049 0938
You need shoes, sandals and boots.
050 0960
Do you have ski boots?
054 1027
I need envelopes and stationery.
054 1031
I need a desk and a bookshelf.
058 1109
to have time
058 1110
He has time.
058 1111
He has no time.
060 1160
He is a snowman.
062 1197
Could you please give me small notes / bills (am.)?
064 1227
Do you often ask the teacher questions?
065 1257
Where is the washing machine?
066 1266
the teacher
066 1267
Do you understand the teacher?
066 1269
the teacher
066 1270
Do you understand the teacher?
070 1349
old and young
070 1350
Our grandfather is very old.
071 1380
Is there a sheet of paper and a pen here?
074 1434
She must wash the clothes.
076 1473
Can you clean the pants / trousers?
076 1474
Can you fix the shoes?
077 1490
I have no time.
077 1491
I am not coming because I have no time.
079 1524
I must lose weight.
079 1525
I’m not eating it because I must lose weight.
080 1543
an old lady
081 1572
An old lady lives at the top.
083 1614
He was poor, but she was rich.
086 1679
I’ll explain that – I explained that.
088 1713
Why did you become a teacher?
096 1880
After he went to America, he became rich.
100 1960
The older one gets, the more complacent one gets.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 27 27
虽然 离 市区 有点 远 , 但是 租金 很 便 宜。 + อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.)
A02 5 55
我 想加入 医保 。 + ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.)
A02 10 60
这是 你的 证明书 。 + นี่คือใบรับรองของคุณ + Đây là giấy chứng nhận của bạn. + This is your certificate. + Das ist Ihr Zertifikat. + Questo è il tuo certificato. + C'est votre certificat. + Este es su certificado. + Dit is uw certificaat. + ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.)
A02 11 61
我 要洗 衣服 。 + ฉันต้องการซักผ้า + Tôi muốn giặt quần áo. + I want to do the laundry. + Ich will die Wäsche machen. + Voglio fare la lavanderia. + Je veux faire la lessive. + Quiero lavar la ropa. + Ik wil de wasserij doen. + ( wǒ yàoxǐ yīfú.)
A03 8 108
请告诉 我 外卖 地点 。 + โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + Please tell me the delivery address. + Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + Mi dica l' indirizzo di consegna. + Veuillez me donner l'adresse de livraison. + Por favor, dígame la dirección de entrega. + Vertel me alstublieft het afleveradres. + ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.)
A03 10 110
接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A03 11 111
请问 有 快递 服务 吗 ? + คุณมีบริการจัดส่งที่บ้านไหม + Bạn có dịch vụ giao hàng tận nhà không? + Do you have home delivery service? + Haben Sie einen Hauslieferdienst? + Avete un servizio di consegna a domicilio? + Avez-vous un service de livraison à domicile? + ¿Tiene servicio de entrega a domicilio? + Heeft u thuis bezorgdienst? + ( qǐngwèn yǒu kuàidì fúwù mā?)
A03 25 125
这个 太 朴素 了 。 + นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + Điều này quá đơn giản. + This is too plain. + Das ist zu einfach. + E' troppo chiaro. + C'est trop clair. + Esto es demasiado sencillo. + Dat is te duidelijk. + ( zhège· tài pǔsù le·.)
A05 44 244
不会有 问题的 。 + ทุกอย่างจะทำงานออก! + Mọi thứ sẽ được giải quyết! + Everything will work out! + Alles wird gut werden! + Tutto funzionerà! + Tout va s'arranger! + ¡Todo saldrá bien! + Alles zal lukken! + ( búhuìyǒu wèntíde·.)
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
A06 21 271
你 可以来 解释一下 吗 ? + คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม? + Ông có thể giải thích điều này với tôi không? + Could you explain this to me? + Könnten Sie mir das erklären? + Potrebbe spiegarmi questo? + Pourriez-vous m'expliquer cela? + ¿Podrías explicarme esto? + Kunt u mij dit uitleggen? + ( nǐ kěyǐlái jiěshìyi·xia· mā?)
A06 32 282
我 一 看到 她 , 就 心浮气躁 。 + ฉันโกรธมากเมื่อเห็นเธอ + Tôi đã rất tức giận khi nhìn thấy cô ấy. + I got so angry when I saw her. + Ich wurde so wütend, als ich sie sah. + Ho avuto così arrabbiato quando l' ho vista. + Je me suis énervée quand je l'ai vue. + Me enojé tanto cuando la vi. + Ik werd zo boos toen ik haar zag. + ( wǒ yī kàndào tā, jiù xīnfúqìzào.)
A06 49 299
你们的 时间 太多了 。 + พวกคุณมีเวลามากเกินไปในมือของคุณ + Bạn có quá nhiều thời gian trên tay của bạn. + You guys have too much time on your hands. + Ihr Jungs habt zu viel Zeit. + Voi ragazzi avete troppo tempo sulle mani. + Vous avez trop de temps libre. + Tienen demasiado tiempo libre. + Je jongens hebben te veel tijd op je handen. + ( nǐmen·de· shíjiān tàiduōle·.)
A07 1 301
我 没空 。 + ฉันไม่มีเวลา + Tôi không có thời gian. + I don't have time. + Ich habe keine Zeit. + Non ho tempo. + Je n'ai pas le temps. + No tengo tiempo. + Ik heb geen tijd. + ( wǒ méikòng.)
A07 12 312
我 真的 没有 时间 做 这些 事 。 + ฉันไม่ค่อยมีเวลาจัดการกับเรื่องเหล่านี้ + Tôi thực sự không có thời gian để giải quyết những vấn đề này. + I really don't have time to deal with these matters. + Ich habe wirklich keine Zeit, mich mit diesen Dingen zu befassen. + Davvero non ho il tempo di affrontare questi problemi. + Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ces questions. + Realmente no tengo tiempo para ocuparme de estos asuntos. + Ik heb echt geen tijd om met deze zaken om te gaan. + ( wǒ zhēnde· méiyǒu shíjiān zuò zhèxiē shì.)
A07 34 334
这 问题 并不 单纯 。 + นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + This is not a simple problem. + Das ist kein einfaches Problem. + Non è un problema semplice. + Ce n'est pas un problème simple. + No es un problema sencillo. + Dit is geen eenvoudig probleem. + ( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A07 41 341
这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + Their service at this stand is really good. + Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + Leur service à ce stand est vraiment bon. + Su servicio en este stand es muy bueno. + Hun service aan deze stand is echt goed. + ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.)
A08 13 363
放心 ! 我 照办 就是 了 ! + ผ่อนคลาย! ฉันจะดูแลมัน + Thư giãn! Tôi sẽ chăm sóc nó. + Relax! I'll take care of it. + Entspannen Sie sich! Ich kümmere mich darum. + Rilassatevi! Ne prenderò cura. + Détends-toi! Je vais m'en occuper. + ¡Relájate! Yo me encargaré de ello. + Ontspannen! Ik zal er voor zorgen. + ( fàngxīn! wǒ zhàobàn jiùshì le·!)
A09 15 415
我 没 嗅觉 了 。 + ฉันลืมความรู้สึกของฉัน + Tôi bị mất khứu giác của tôi. + I lost my sense of smell. + Ich habe meinen Geruchssinn verloren. + Ho perso il mio odore. + J'ai perdu mon odorat. + Perdí el sentido del olfato. + Ik verloor mijn reukzin. + ( wǒ méi xiùjué le·.)
A09 48 448
一千 块 没办法 找 。 + ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + I can't break a thousand-dollar bill. + Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + No puedo romper un billete de mil dólares. + Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.)
A10 5 455
买 两瓶 有 打折 吗 ? + มีส่วนลดไหมถ้าซื้อขวดสองขวด? + Có giảm giá không nếu tôi mua hai chai? + Is there a discount if I buy two bottles? + Gibt es einen Rabatt, wenn ich zwei Flaschen kaufe? + C' è uno sconto se acquisto due bottiglie? + Y a-t-il une réduction si j'achète deux bouteilles? + ¿Hay descuento si compro dos botellas? + Is er korting als ik twee flessen koop? + ( mǎi liǎngpíng yǒu dǎzhé mā?)
A10 15 465
这个 价格 含税 吗 ? + ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + Giá này bao gồm thuế? + Does this price include tax? + Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + Questo prezzo include le tasse? + Ce prix inclut-il les taxes? + ¿Este precio incluye impuestos? + Is deze prijs inclusief belasting? + ( zhège· jiàgé hánshuì mā?)
A11 10 510
谢天谢地 , 问题 终于 解决了 ! + ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + Thank heaven, the problem's finally solved. + Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + Dieu merci, le problème est enfin résolu. + Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
A11 35 535
可以算 便宜一点 吗 ? + คุณสามารถเสนอส่วนลดได้หรือไม่? + Bạn có thể giảm giá? + Could you offer a discount? + Könnten Sie einen Rabatt anbieten? + Potresti offrire uno sconto? + Pourriez-vous offrir une réduction? + ¿Podría ofrecer un descuento? + Kunt u een korting bieden? + ( kěyǐsuàn piányíyìdiǎn mā?)
A11 48 548
那里 有 一只 蟑螂 ! + มีแมลงสาบอยู่! + Có một gián! + There's a cockroach! + Da ist eine Kakerlake! + C' è uno scarafaggio! + Il y a un cafard! + ¡Hay una cucaracha! + Er is een kakkerlak! + ( nàlǐ yǒu yìzhī zhāngláng!)
A12 5 555
今天 是 折扣 的 最后 一天 , 明天 就 恢复原价 了 。 + วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 9 559
最后一班 车 到 几点 ? + เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + What's the departure time for the last train? + Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + Quelle est l'heure de départ du dernier train? + ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
A12 35 585
我 要睡 个 午觉 。 + ฉันต้องการงีบ. + Tôi cần một giấc ngủ ngắn. + I need a nap. + Ich brauche ein Nickerchen. + Ho bisogno di un pisolino. + J'ai besoin d'une sieste. + Necesito una siesta. + Ik heb een dutje nodig. + ( wǒ yàoshuì ge· wǔjiào.)
A12 44 594
你的 身体 需要 时间 康复 。 + ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว + Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. + Your body needs time to recover. + Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. + Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. + Votre corps a besoin de temps pour récupérer. + Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. + Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. + ( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.)
A13 3 603
你 需要放 轻松 。 + คุณต้องผ่อนคลาย + Bạn cần thư giãn. + You need to relax. + Du musst dich entspannen. + È necessario rilassarsi. + Tu dois te détendre. + Necesitas relajarte. + U moet ontspannen. + ( nǐ xūyàofàng qīngsōng.)
A13 5 605
你的 免疫力 下降了 。 + ระบบภูมิคุ้มกันของคุณลดลง + Hệ thống miễn dịch của bạn đang giảm. + Your immune system is down. + Ihr Immunsystem ist gestört. + Il vostro sistema immunitario è giù. + Votre système immunitaire est en panne. + Tu sistema inmunológico ha caído. + Uw immuunsysteem is uitgeschakeld. + ( nǐde· miǎnyìlì xiàjiàngle·.)
A13 26 626
你 有 家族 糖尿病 病史 吗 ? + คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นโรคทางพันธุกรรมในครอบครัวของคุณ? + Bạn có biết bệnh di truyền nào trong gia đình mình không? + Are you aware of any hereditary disease in your family? + Sind Sie sich einer Erbkrankheit bewusst, die in der Vergangenheit aufgetreten ist? + Siete a conoscenza di malattie ereditarie nella vostra famiglia? + Êtes-vous au courant d'une maladie héréditaire dans votre famille? + ¿Tiene usted conocimiento de alguna enfermedad hereditaria en su familia? + Bent u op de hoogte van een erfelijke ziekte in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú tángniàobìng bìngshǐ mā?)
A13 27 627
你 有 家族 癌症 病史 吗 ? + มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? + Is there a history of cancer in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? + C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? + ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? + Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?)
A13 28 628
你 有 家族 心脏病 病史 吗 ? + มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có tiền sử bệnh tim trong gia đình bạn không? + Is there a history of heart disease in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Herzkrankheiten in Ihrer Familie? + C' è una storia di malattie cardiache nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de maladie cardiaque? + ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón? + Is er een geschiedenis van hartaandoeningen in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú xīnzàngbìng bìngshǐ mā?)
A13 29 629
你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ? + มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + Is there a history of mental disorders in your family? + Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?)
A13 30 630
你 有 家族 中风 病史 吗 ? + มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + Is there a history of strokes in your family? + Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
A14 7 657
我 有 刺痛的 感觉 。 + ฉันรู้สึกแสบ + Tôi có cảm giác châm ngòi. + I've got a stinging sensation. + Ich habe ein stechendes Gefühl. + Ho una sensazione pungente. + J'ai une sensation de piqûre. + Tengo una sensación de picazón. + Ik heb een prikkend gevoel. + ( wǒ yǒu cìtòngde· gǎnjué.)
A14 45 695
晒了一会 太阳 后 , 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A15 5 705
这是 家族的 问题 。 + ปัญหานี้เกิดขึ้นในครอบครัว + Vấn đề này xảy ra trong gia đình. + This problem runs in the family. + Dieses Problem liegt in der Familie. + Questo problema corre in famiglia. + Ce problème se pose dans la famille. + Este problema se da en la familia. + Dit probleem doet zich voor in de familie. + ( zhèshì jiāzúde· wèntí.)
A16 32 782
二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.)
A17 25 825
我 想 不会 , 伤得 不是 很深 。 + ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + I don't think so, as it's not a deep cut. + Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + No lo creo, porque no es un corte profundo. + Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.)
A17 41 841
你 有 医生的 申请单 吗 ? + คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + Do you have a doctor's request slip? + Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + Avete una scheda di richiesta del medico? + Vous avez la demande d'un médecin? + ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + Hebt u een arts's request slip? + ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A18 13 863
我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + I'm not allowed to refill painkillers. + Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + No me permiten recargar analgésicos. + Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.)
A18 33 883
哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ? + ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + What's the best over-the-counter pain reliever? + Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + Qual è il miglior analgesico da banco? + Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?)
A18 36 886
你 为什么 要用 止痛药 ? + คุณใช้ยาแก้ปวดเพื่ออะไร + Bạn dùng thuốc giảm đau là gì? + What are you taking a painkiller for? + Warum nimmst du ein Schmerzmittel? + A cosa serve un antidolorifico? + Pourquoi tu prends un analgésique? + ¿Por qué estás tomando un analgésico? + Waarvoor neem je een pijnstiller? + ( nǐ wèishéme yàoyòng zhǐtòngyào?)
A19 16 916
这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + This ointment relieves the redness right away. + Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + Questo unguento allevia subito il rossore. + Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + Deze zalf verlicht direct de roodheid. + ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.)
A19 18 918
这 会 减轻 红肿 。 + ซึ่งจะช่วยลดอาการบวมและแดงได้ + Điều này sẽ làm giảm sưng và đỏ. + This will relieve the swelling and redness. + Dies wird die Schwellung und Rötung lindern. + Questo alleviare il gonfiore e rossore. + Ceci soulagera l'enflure et la rougeur. + Esto aliviará la inflamación y el enrojecimiento. + Dit verlicht de zwelling en roodheid. + ( zhè huì jiǎnqīng hóngzhǒng.)
A19 43 943
你的 信仰 是 什么 ? + คุณนับถือศาสนาอะไร? + Tôn giáo của bạn là gì? + What is your religion? + Was ist Ihre Religion? + Qual è la tua religione? + Quelle est votre religion? + ¿Cuál es su religión? + Wat is uw religie? + ( nǐde· xìnyǎng shì shéme?)
B01 6 1006
你 认识 建宏的 妹妹 吗 ? + คุณรู้หรือไม่ว่าพี่สาวของ Jianhong? + Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + Do you know Jianhong's sister? + Kennen Sie Jianhongs Schwester? + Conoscete la sorella di Jianhong? + Tu connais la soeur de Jianhong? + ¿Conoces a la hermana de Jianhong? + Kent u Jianhong's zus? + (nǐ rènshi· jiànhóngde· mèimei· mā?)
B01 16 1016
这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago. + Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + Esta casa fue construida hace cien (100) años. + Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 17 1017
这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago. + Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.)
B01 48 1048
纸 是 木头 做的 。 + กระดาษทำจากไม้ + Giấy được làm từ gỗ. + Paper is made from wood. + Papier wird aus Holz hergestellt. + La carta è fatta di legno. + Le papier est fait de bois. + El papel está hecho de madera. + Papier is gemaakt van hout. + ( zhǐ shì mùtóu zuòde·.)
B02 20 1070
有 人 把 这件 T恤 洗了 吗 ? 这件 T恤 被 洗过了 吗 ? + มีใครซักเสื้อตัวนี้ไหม? - เสื้อนี้ถูกซักไหม? + Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? + Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Ist das Hemd gewaschen? + Qualcuno ha lavato questa camicia? Questa camicia è stata lavata? + Quelqu'un a lavé cette chemise? Cette chemise a-t-elle été lavée? + ¿Alguien ha lavado esta camisa? ¿Ha sido lavada esta camisa? + Heeft iemand dit overhemd gewassen? Is dit overhemd gewassen? + ( yǒu rén bǎ zhèjiàn
B02 39 1089
洗衣机 之前 坏了 , 现在 修好了 。 + เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + The washing machine was broken. It's been repaired now. + Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.)
B02 44 1094
我 没见过 这些 花儿 , 它们 叫 什么 ? + ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called? + Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B03 36 1136
你的 鞋子 在 哪里 生产的 ? + รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน + Giày của cậu sản xuất ở đâu? + Where were your shoes made? + Wo wurden Ihre Schuhe hergestellt? + Dove sono state fatte le scarpe? + Où vos chaussures ont-elles été fabriquées? + ¿Dónde se hicieron tus zapatos? + Waar zijn uw schoenen gemaakt? + (nǐde· xiézi· zài nǎli· shēngchǎnde·?)
B03 47 1147
这座 桥 是 十 年前 建的 。 + สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + This bridge was built ten (10) years ago. + Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + Este puente fue construido hace diez (10) años. + Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.)
B04 4 1154
你 怎么 这么 疲惫 ? 你 昨天晚上 很晚 睡 吗? + ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?)
B04 10 1160
我 不明白 这个 问题 , 你 可以 再 解释 一次吗 ? + ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again? + Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B04 32 1182
这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.)
B05 25 1225
听听 这个 ! 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ! + ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + Listen to this! Elisa's getting married next month! + Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!)
B05 50 1250
我 饿了 , 我 要去吃个 三明治 。 + ฉันหิว. ฉันจะมีแซนวิช + Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + I'm hungry. I'm going to have a sandwich. + Ich habe Hunger. Ich nehme ein Sandwich. + Ho fame. Ho intenzione di avere un panino. + J'ai faim. Je vais prendre un sandwich. + Tengo hambre. Voy a tomar un sándwich. + Ik heb honger. Ik ga een sandwich hebben. + (wǒ èle·, wǒ yàoqùchīge· sānmíngzhì.)
B07 17 1317
咱们 晚上 吃 什么 ? + เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + What shall we have for dinner? + Was sollen wir zu Abend essen? + Che cosa avremo a cena? + Qu'est-ce qu'on mange? + ¿Qué vamos a cenar? + Wat hebben we te eten? + (zánmen· wǎnshàng chī shéme?)
B07 24 1324
你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ? — 哎呀 , 我忘了 , 我 现在 打给 她 。 + คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.)
B07 26 1326
这 相机 怎么 使 ? — 给 我 , 我 教 你 。 + คุณใช้กล้องนี้อย่างไร? - มอบมันให้ฉันและฉันจะแสดงให้คุณเห็น + Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. + Wie benutzt man diese Kamera? Gib es mir und ich zeige es dir. + Come si utilizza questa fotocamera? Datelo a me e vi mostrerò. + Comment utilisez-vous cet appareil? Donnez-le-moi et je vous montrerai. + ¿Cómo se usa esta cámara? Dámelo y te lo mostraré. + Hoe gebruikt u deze camera? Geef het aan mij en ik zal je laten zien. + ( zhè xiàngjī zěnme shǐ? — géi wǒ, wǒ jiào nǐ.)
B07 41 1341
在 这儿 等 吗? — 不是 , 跟 我 来。 + ฉันรออยู่ที่นี่ไหม - ไม่มากับฉัน + Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + Shall I wait here? — No, come with me. + Soll ich hier warten? Nein, komm mit mir. + Aspetto qui? No, vieni con me. + Dois-je attendre ici? Non, viens avec moi. + ¿Debo esperar aquí? No, ven conmigo. + Zal ik hier wachten? Nee, kom mee. + ( zài zhèr děng mā? — búshì, gēn wǒ lái.)
B07 43 1343
咱们 要不要 组织个 聚会 ? — 好 啊 , 要邀请 谁 ? + เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?)
B08 9 1359
我 可以坐 这 吗 ? — 当然 可以 。 + ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + May I sit here? — Sure. + Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + Posso sedermi qui? Certo. + Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + Mag ik hier zitten? Zeker. + ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.)
B08 16 1366
我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.)
B09 16 1416
这 不是 威尔逊 家 吗 ?不好意思 , 我 打错了。 + นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.)
B09 36 1436
这 不是 卡尔森家 吗 ? 我 打错 号码 了。 + นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.)
B10 1 1451
好好 保存 这些 文件 , 千万 别弄丢了 。 + เก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย คุณต้องไม่สูญเสียพวกเขา + Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + Keep these papers in a safe place. You must not lose them. + Bewahren Sie diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Du darfst sie nicht verlieren. + Conservare questi documenti in un luogo sicuro. Non devi perderli. + Conservez ces papiers en lieu sûr. Vous ne devez pas les perdre. + Guarde estos papeles en un lugar seguro. No debes perderlos. + Bewaar deze papieren op een veilige plaats. U mag ze niet verliezen. + (háoháo bǎocún zhèxiē wénjiàn, qiānwàn biénòngdiūle·.)
B10 2 1452
骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)
B10 25 1475
如果 你 有 时间 的话 , 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.)
B11 18 1518
很晚了 , 我 得 走了 , 明天 见 。 + สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.)
B11 22 1522
我 去睡觉了 , 我 明天 得 早起 。 + ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.)
B11 39 1539
我 昨天 得 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 + ฉันต้องทานอาหารเย็นกับครอบครัวเมื่อวานนี้ + Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + I had to have dinner with my family yesterday. + Ich musste gestern mit meiner Familie zu Abend essen. + Ieri ho dovuto cenare con la mia famiglia. + J'ai dîné avec ma famille hier. + Tuve que cenar con mi familia ayer. + Ik moest gisteren met mijn familie eten. + ( wǒ zuótiān děi gēn wǒ jiārén yìqǐ chī wǎncān.)
B13 11 1611
你 更 想当 记者 还是 老师 ? + คุณต้องการเป็น: นักข่าวหรือครูโรงเรียน? + Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? + Was würden Sie am liebsten sein: Journalist oder Lehrer? + Quale preferirebbe essere: giornalista o insegnante di scuola? + Que préféreriez-vous être: journaliste ou enseignant? + ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor de escuela? + Wat zou je liever zijn: een journalist of een leraar op school? + ( nǐ gèng xiǎngdāng jìzhě háishì lǎoshī?)
B13 12 1612
比起 当 老师 , 我 更 想当 记者 。 + ฉันควรเป็นนักข่าวมากกว่าครูโรงเรียน + Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + I'd rather be a journalist than a school teacher. + Ich bin lieber Journalist als Lehrer. + Preferisco essere giornalista piuttosto che insegnante di scuola. + Je préfère être journaliste plutôt que professeur d'école. + Prefiero ser periodista que profesor de escuela. + Ik zou liever journalist zijn dan leraar op school. + ( bíqǐ dāng lǎoshī, wǒ gèng xiǎngdāng jìzhě.)
B13 21 1621
快 过来 看 这个 ! — 这 是 什么 ? + มาดูนี่ดูสิ - มันคืออะไร? + Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + Come here and look at this. — What is it? + Komm her und sieh dir das an. Was ist es? + Venite qui e guardate qui. Che cos' è? + Viens ici et regarde ça. Qu'est-ce que c'est? + Ven aquí y mira esto. ¿Qué es esto? + Kom hier kijken en kijk hier naar. Wat is het? + ( kuài guòlái kàn zhège·! — zhè shì shéme?)
B13 25 1625
旅途愉快 ! + เดินทางโดยสวัสดิภาพ. มีช่วงเวลาที่ดี มีเที่ยวบินที่ดี มีความสุข! + Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! + Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug. Viel Spaß beim Stöbern! + Buon viaggio. Avere un bel tempo. Avere un buon volo. Buon divertimento! + Bon voyage à tous. Amusez-vous bien. Bon vol. Amusez-vous bien! + Que tengas un buen viaje. Pásalo bien. Que tengas un buen vuelo. Diviértete! + Heb een goede reis. Hebben een leuke tijd. Hebben een goede vlucht. Veel plezier! + ( lǚtúyúkuài!)
B13 26 1626
来 , 吃点儿 糖 吧 ! + ที่นี่มีลูกกวาดบ้าง + Giá, làm ít kẹo này. + Here, have some candy. + Hier, nimm ein paar Süßigkeiten. + Qui, hanno qualche caramella. + Tiens, prends des bonbons. + Toma, toma un caramelo. + Hier hebben wat snoep. + ( lái, chīdiǎnr táng ba·!)
B13 28 1628
请 别走 , 在 这儿 陪 我 吧。 + กรุณาอย่าไป อยู่ที่นี่กับฉัน + Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + Please don't go. Stay here with me. + Bitte gehen Sie nicht. Bleib hier bei mir. + Si prega di non andare. Rimanete qui con me. + S'il te plaît, ne pars pas. Reste ici avec moi. + Por favor, no te vayas. Quédate aquí conmigo. + Ga niet weg. Blijf hier bij mij. + ( qǐng biézǒu, zài zhèr péi wǒ ba·.)
B14 7 1657
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ? — 有的。 — 没有 。 + ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 11 1661
这 附近 有什么 餐厅 吗 ? — 有的 。 — 没有。 + มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่แล้วล่ะ. - ไม่มีไม่ได้ + Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. + Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Restaurants? Ja, die gibt es. Nein, gibt es nicht. + Ci sono ristoranti nelle vicinanze? Sì, ci sono. No, non ci sono. + Il y a des restaurants près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + ¿Hay algún restaurante cerca de aquí? Sí, las hay. No, no los hay. + Zijn er restaurants in de buurt? Ja, dat zijn er. Nee, dat is niet het geval. + ( zhè fùjìn yǒushéme cāntīng mā? — yǒude·. — méiyǒu.)
B14 21 1671
不好意思 , 这 附近 有 银行 吗 ? — 有 ,下个 路口 就 是 。 + ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.)
B14 22 1672
我家 有 五个 人 : 我的 爸爸妈妈 , 两个 妹妹 和 我 。 + ในครอบครัวมีครอบครัว (5): พ่อกับแม่, พี่สาวสองคนของฉันและฉัน + Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. + Es gibt fünf (5) Personen in meiner Familie: meine Eltern, meine zwei (2) Schwestern und mich. + Ci sono cinque (5) persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due (2) sorelle e me. + Il y a cinq (5) personnes dans ma famille: mes parents, mes deux (2) sœurs et moi. + Hay cinco (5) personas en mi familia: mis padres, mis dos (2) hermanas y yo. + Er zijn vijf (5) mensen in mijn familie: mijn ouders, mijn twee (2) zusters en ik. + (wǒjiā yóu wǔge· rén : wǒde· bàba·māma·, liǎngge· mèimei· hé wǒ.)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 11 1711
之前 有些 书 在 书架上 。 + มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves. + Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + C' erano alcuni libri sugli scaffali. + Il y avait des livres sur les étagères. + Había algunos libros en los estantes. + Er stonden boeken op de schappen. + ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.)
B15 19 1719
我们 没去 博物馆 , 时间 不够 。 + เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.)
B15 40 1740
这里 到 火车站 有多远 ? + ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + How far is it from here to the train station? + Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + A quelle distance d'ici de la gare? + ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + Hoe ver is het van hier naar het station? + ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?)
B15 50 1750
这里 经常 会 很冷 , 但是 不怎么 下雨 。 + บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก + Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + It's often cold here, but there isn't much rain. + Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. + Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. + Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. + A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. + Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. + (zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.)
B16 1 1751
从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station. + Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.)
B16 24 1774
我 玩得 很开心 。 — 我 也 是 。 + ฉันมีช่วงเวลาที่ดี - ฉันก็เช่นกัน + Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too. + Ich hatte eine schöne Zeit. Das habe ich auch. + Ho avuto un buon tempo. Ho fatto anche io. + J'ai passé un bon moment. Oui, moi aussi. + La pasé muy bien. Yo también lo hice. + Ik had een goede tijd. Dat heb ik ook gedaan. + ( wǒ wánde· hěnkāixīn. — wó yě shì.)
B17 37 1837
这双 鞋 真 不错 , 是不是 ? — 嗯 , 很好看。 + รองเท้าเหล่านี้ดูดีไม่ใช่เหรอ? - ใช่ดีมาก + Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. + Diese Schuhe sind schön, nicht wahr? Ja, sehr schön. + Quelle scarpe sono belle, non sono? Sì, molto bello. + Ces chaussures sont belles, n'est-ce pas? Oui, très bien. + Esos zapatos son bonitos, ¿no? Sí, muy agradable. + Die schoenen zijn leuk, toch? Ja, heel mooi. + ( zhèshuāng xié zhēn búcuò, shìbúshì? — ń, hénhǎokàn.)
B18 40 1890
这件 外套 很脏 , 你 应该把 它 洗了 。 + เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned. + Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.)
B19 13 1913
升 花了 很多 时间 准备 , 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 14 1914
莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ,所以 我叫 她 放轻松。 + Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.)
B19 32 1932
电影 几点 开始 ? — 你 知道 电影 几点 开始吗 ? + ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อไร? - คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากที่ไหน + Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? + Wann beginnt der Film? Wissen Sie, wann der Film beginnt? + Che ora inizia il film? Sapete a che ora inizia il film? + A quelle heure commence le film? Tu sais à quelle heure commence le film? + ¿A qué hora empieza la película? ¿Sabes a qué hora empieza la película? + Hoe laat begint de film? Weet u hoe laat de film begint? + ( diànyíng jídiǎn kāishǐ? — nǐ zhīdào diànyíng jídiǎn kāishǐ mā?)
B19 36 1936
在 这里 停车 要 多少 钱 ? — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ? + ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?)
B20 4 1954
你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 :" 好贵 啊 , 是 吧 ?" + คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō :" hǎoguì a, shì ba·? ")
B20 9 1959
收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说:" 不好意思 , 你们 有 纸袋儿 吗 ? " + แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō :" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ")
B20 20 1970
拉什米 放弃 减肥 了 。 + Rashmi เลิกพยายามลดน้ำหนัก + Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + Rashmi has given up trying to lose weight. + Rashmi hat den Versuch aufgegeben, Gewicht zu verlieren. + Rashmi ha rinunciato cercando di perdere peso. + Rashmi a cessé d'essayer de perdre du poids. + Rashmi ha dejado de intentar perder peso. + Rashmi heeft opgegeven op te geven proberen om gewicht te verliezen. + ( lāshémǐ fàngqì jiǎnféi le·.)
B20 41 1991
尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 , 假装 没看到 。 + Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
B20 42 1992
我 假装 在看 报纸 。 + ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + Tôi giả vời như đang đọc báo. + I pretended to be reading the newspaper. + Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + Ho preteso di leggere il giornale. + J'ai fait semblant de lire le journal. + Fingí estar leyendo el periódico. + Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.)
B20 43 1993
你 好像 瘦了 。 + คุณดูเหมือนจะสูญเสียน้ำหนัก + Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight. + Du scheinst abgenommen zu haben. + Sembra che abbiate perso peso. + Vous semblez avoir perdu du poids. + Parece que has perdido peso. + Je lijkt gewicht te hebben verloren. + ( ní hǎoxiàng shòule·.)
B20 48 1998
他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + They claim to have solved the problem. + Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + Affermano di aver risolto il problema. + Ils prétendent avoir résolu le problème. + Dicen haber resuelto el problema. + Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.)
C01 30 2030
钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 , 两 年后 成为 副经理 。 + จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C01 31 2031
几年后 , 他 成了 这家 公司的 经理 。 + ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company. + Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.)
C01 39 2039
你 说 我的 裤子 要洗 吗 ? + คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?)
C02 4 2054
我 很乐意 见见 你的 家人 。 + ฉันชอบที่จะพบกับครอบครัวของคุณ + Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + I'd love to meet your family. + Ich würde gerne deine Familie kennenlernen. + Mi piacerebbe incontrare la tua famiglia. + J'adorerais rencontrer ta famille. + Me encantaría conocer a tu familia. + Ik zou graag uw familie ontmoeten. + (wó hěnlèyì jiànjiàn nǐde· jiārén.)
C02 38 2088
我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 , 因为 还没 习惯 。 + ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.)
C03 9 2109
没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy. + Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.)
C03 18 2118
我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ,所以 不值得 打 车 过去。 + ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 28 2128
你 多久 去 游 一次 泳 ? + คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน? + Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + How often do you go swimming? + Wie oft gehen Sie schwimmen? + Quante volte si va a nuotare? + Combien de fois allez-vous nager? + ¿Con qué frecuencia vas a nadar? + Hoe vaak gaat u zwemmen? + ( nǐ duōjiǔ qù yóu yícì yǒng?)
C03 30 2130
记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + I have a problem remembering people's names. + Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.)
C03 33 2133
我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + I think you waste too much time watching television. + Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + Tu perds trop de temps à regarder la télé. + Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.)
C04 4 2154
这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer. + Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + Per me è una domanda difficile da rispondere. + Il m'est difficile de répondre à cette question. + Es una pregunta difícil de contestar. + Dit is voor mij een moeilijke vraag. + (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.)
C04 20 2170
城里的 这个 地方 很危险 , 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.)
C04 25 2175
如果 你 有兴趣 加入 俱乐部 就 告诉 我 。 + แจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจเข้าร่วมสโมสร + Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sind, dem Club beizutreten. + Fatemi sapere se siete interessati a far parte del club. + Prévenez-moi si vous voulez rejoindre le club. + Avísame si estás interesado en unirte al club. + Laat me weten of je geïnteresseerd bent in het lidmaatschap van de club. + ( rúguó ní yǒuxìngqù jiārù jùlèbù jiù gàosù wǒ.)
C04 34 2184
大介 没能 解决 这个 问题 ,而 爱子 成功地解决了 。 + Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C04 41 2191
我 没听见 你 进来 。 + ฉันไม่ได้ยินคุณเข้ามา + Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + I didn't hear you come in. + Ich habe dich nicht reinkommen hören. + Non ho sentito che tu entrassi. + Je ne t'ai pas entendu entrer. + No te oí entrar. + Ik hoorde je niet binnenkomen. + ( wǒ méitīngjiàn nǐ jìnlái.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C05 27 2227
你 不能坐 在 这里 , 这里 没有 位子 了 。 + คุณนั่งที่นี่ไม่ได้ ไม่มีห้องใด + Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + You can't sit here. There isn't any room. + Du kannst hier nicht sitzen. Da ist kein Platz. + Non puoi sederti qui. Non c' è spazio. + Tu ne peux pas t'asseoir ici. Il n' y a pas de place. + No puedes sentarte aquí. No hay ninguna habitación. + Je kunt hier niet zitten. Er is geen ruimte. + (nǐ bùnéngzuò zài zhèli·, zhèli· méiyǒu wèizi· le·.)
C06 11 2261
我 今天 得 去 趟 银行 。 — 这 附近 有 银行吗 ? + ฉันต้องไปธนาคารวันนี้ - มีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? + Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? + Ich muss heute zur Bank. Gibt es hier in der Nähe eine Bank? + Oggi devo andare in banca. C' è una banca vicino qui? + Je dois aller à la banque aujourd'hui. Y a-t-il une banque près d'ici? + Hoy tengo que ir al banco. ¿Hay un banco cerca de aquí? + Ik moet vandaag naar de bank gaan. Is er een bank in de buurt? + ( wǒ jīntiān děi qù tàng yínháng. — zhè fùjìn yǒu yínháng mā?)
C06 42 2292
你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ? + คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes? + Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C06 46 2296
美金 是 许多 国家的 货币 。 + ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries. + Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + Il dollaro è la valuta di molti paesi. + Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + El dólar es la moneda de muchos países. + De dollar is de valuta van veel landen. + (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.)
C06 48 2298
据说 , 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.)
C07 22 2322
自行车 和 汽车 都 是 交通工具 。 + จักรยานและรถยนต์เป็นวิธีการขนส่ง + Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation. + Das Fahrrad und das Auto sind Transportmittel. + La bicicletta e l' auto sono mezzi di trasporto. + Le vélo et la voiture sont des moyens de transport. + La bicicleta y el coche son medios de transporte. + De fiets en de auto zijn vervoermiddelen. + ( zìxíngchē hé qìchē dōu shì jiāotōnggōngjù.)
C07 49 2349
我 好紧张 , 我 放松不了 。 + ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + I feel nervous. I can't relax. + Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + Me siento nervioso. No puedo relajarme. + Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.)
C08 39 2389
演讲 结束后 , 大家 可以 提出 问题 。 + หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C09 13 2413
不用 着急 , 我们 还有 大把 时间 。 + ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลามากมาย + Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + There's no need to hurry. We've got plenty of time. + Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben jede Menge Zeit. + Non c' è bisogno di fretta. Abbiamo molto tempo a disposizione. + Inutile de se dépêcher. On a tout notre temps. + No hay necesidad de apresurarse. Tenemos mucho tiempo. + Er is geen haast nodig. We hebben genoeg tijd. + (búyòng zhāojí, wǒmen· háiyǒu dàbǎ shíjiān.)
C09 16 2416
莫妮卡 工作 很忙 , 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 , 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 19 2419
他 只 会 说一点儿 英语 , 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.)
C09 20 2420
我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 + เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น + Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left. + Wir haben nur noch wenig Zeit. + Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. + Il ne nous reste que peu de temps. + Sólo nos queda poco tiempo. + We hebben nog maar weinig tijd over. + (wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.)
C09 22 2422
我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C09 30 2430
大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have. + Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C10 24 2474
请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.)
C10 34 2484
一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained. + Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + Un misterio es algo que no se puede explicar. + Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.)
C10 45 2495
这些 书 是 你 正在 找的 吗 ? + นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?)
C11 32 2532
伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ,而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.)
C11 39 2539
这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + This is my friend from Italy that I was telling you about. + Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + Voici mon ami italien dont je vous parlais. + Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.)
C11 41 2541
普里西拉 有 两个 姐姐 , 她们俩 都是 老师。 + Priscilla มีน้องสาวสองคนซึ่งทั้งสองคนเป็นครู + Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. + Priscilla hat zwei (2) Schwestern, die beide Lehrerinnen waren. + Priscilla ha due (2) sorelle, entrambe insegnanti. + Priscilla a deux (2) sœurs, toutes deux enseignantes. + Priscilla tiene dos (2) hermanas, ambas maestras. + Priscilla heeft twee (2) zusters, beiden onderwijzers. + (púlǐxīlā yóu liǎngge· jiějiē, tāmen·liǎ dōushì lǎoshī.)
C12 8 2558
老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)
C12 24 2574
我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly. + Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.)
C12 32 2582
你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 , 你 几乎都 没变 ! + ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! + Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! + Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! + Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! + Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! + Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! + Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! + ( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!)
C12 40 2590
音乐 实在 是 太大声了 , 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away. + Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C12 41 2591
我 好久 没见到 她 了 。 + ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time. + Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + Non l' ho vista da tanto tempo. + Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + No la he visto desde hace mucho tiempo. + Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)
C12 46 2596
从 这里 走回家 实在 太远了 。 + ไกลจากที่นี่ไปไกลจากบ้าน + Đi về nhà từ giá quá xa. + It's too far to walk home from here. + Es ist zu weit, um von hier nach Hause zu gehen. + E' troppo lontano per tornare a casa da qui. + C'est trop loin pour rentrer à pied. + Es demasiado lejos para volver andando a casa desde aquí. + Het is te ver om vanaf hier naar huis te lopen. + (cóng zhèli· zǒuhuíjiā shízài tàiyuǎnle·.)
C12 48 2598
情况 解释起来 非常 复杂 。 + สถานการณ์มีความซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย + Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain. + Die Situation ist zu kompliziert, um sie zu erklären. + La situazione è troppo complicata per essere spiegata. + La situation est trop compliquée à expliquer. + La situación es demasiado complicada para explicarla. + De situatie is te ingewikkeld om te verklaren. + ( qíngkuàng jiěshìqǐlái fēicháng fùzá.)
C12 50 2600
这 指示 太复杂了 , 本 可以 再 简单一点儿的。 + คำแนะนำมีความซับซ้อนมาก พวกเขาอาจจะง่ายกว่า + Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler. + Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Sie hätten einfacher sein können. + Le istruzioni erano molto complicate. Avrebbero potuto essere più semplici. + Les instructions étaient très compliquées. Ils auraient pu être plus simples. + Las instrucciones eran muy complicadas. Podrían haber sido más simples. + De instructies waren erg ingewikkeld. Ze hadden eenvoudiger kunnen zijn. + (zhè zhǐshì tàifùzále·, bén kéyǐ zài jiǎndānyìdiǎnrde·.)
C13 18 2618
我 很抱歉 我 迟到了 , 我 已经 尽量 快了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 33 2633
交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.)
C13 50 2650
我 很早 就 起了 , 但 我的 老师 起得 更早。 + ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + I got up very early, but my teacher got up even earlier. + Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.)
C14 4 2654
就算 下雨 , 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 32 2682
志荣 是 公司的 经理 。 + จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company. + Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.)
C14 33 2683
恩雅 必须 做 些 重要的 决定 , 就 像 经理一样 。 + Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager. + Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C14 38 2688
被 打断后 , 演讲者 继续演讲 , 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C16 28 2778
当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 29 2779
我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone. + Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C16 31 2781
新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.)
C16 32 2782
近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 37 2787
对于 我 简单的 提议 , 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.)
C16 46 2796
拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + Rashid is really angry about what his brother said. + Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.)
C17 3 2803
观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 + ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม + Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech. + Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. + Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. + J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. + Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. + Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. + (guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 18 2818
观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance. + Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + Le public a critiqué la performance musicale. + El público fue crítico con la interpretación musical. + Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.)
C17 23 2823
我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C17 35 2835
我 不 明白 这个 , 你 能解释一下 吗 ? + ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + I can't understand this, can you explain it to me? + Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + Non riesco a capire questo, lo spieghi? + Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?)
C17 43 2843
有人 对 那个 政客 扔 鞋 。 + มีคนขว้างรองเท้าให้นักการเมือง + Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician. + Jemand warf einen Schuh auf den Politiker. + Qualcuno ha gettato una scarpa al politico. + Quelqu'un a jeté une chaussure sur le politicien. + Alguien le tiró un zapato al político. + Iemand gooide een schoen bij de politicus. + (yǒurén duì nàge· zhèngkè rēng xié.)
C18 1 2851
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.)
C18 10 2860
我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service. + Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)
C18 16 2866
有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam. + Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.)
C18 36 2886
我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.)
C18 37 2887
我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + My mother suffers from bad headaches. + Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + Mia madre soffre di mal di testa. + Ma mère souffre de maux de tête. + Mi madre tiene dolores de cabeza. + Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.)
C18 40 2890
我 不知道 几点 能到 家 , 那 要取决于 交通状况 。 + ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.)
C18 43 2893
她 是个 生活 简单的 女人 , 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.)
C19 13 2913
我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 18 2918
你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ? + คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + How much time do you spend on your English assignments every day? + Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?)
C19 20 2920
在 进 我家前 请 先 脱鞋 ,而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)
C19 23 2923
你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 31 2931
在 你 把 手纸 用光前 , 你 去 再 买些 吧 。 + โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + Please buy more toilet paper before you use it all up. + Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.)
C19 43 2943
食物 糟糕 , 服务 差劲 , 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ! 我们 完全 是 被 宰了 ! + อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 37 2987
酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.)
GlossikaVieEng
2
Tôi không giàu có. + I'm not rich.
13
Ông ấy già lắm rồi. Ông ấy chín mươi tám tuổi. + He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old.
26
Tôi làm giáo viên. + I'm a teacher.
61
Giày cậu đẹp đấy. Giày mới à? + Your shoes are nice. Are they new?
73
Giá một đô-la. + They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro.
125
Chỗ cam này giá bao nhiêu? + How much are these oranges?
131
Mới giày của cậu màu gì? + What color are your new shoes?
139
Cậu làm giáo viên, đúng không? + Are you a teacher?
144
Không, cô ấy làm giáo viên. + No, she's a teacher.
156
Cậu làm giáo viên à? - Đúng. + Are you a teacher? — Yes, I am.
176
Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + You stepped on my foot. — I'm sorry.
198
Tôi đang đi giày. + I'm wearing my shoes.
275
Giá nó tốn nhiều tiền. + It costs a lot of money.
296
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy toán cho bọn trẻ. + She's a teacher. She teaches math to children.
300
Giày đắt, tốn nhiều tiền. + Shoes are expensive. They cost a lot of money.
475
Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? + It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
528
Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. + Hurry, we don't have much time.
544
Giày cậu trông đẹp đấy. Giá có đắt không? + Your shoes are nice. Were they expensive?
553
Đừng mua đôi giầy đấy. Giá đắt quá. + Don't buy those shoes. They're very expensive.
554
Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + I like your new jacket. Was it expensive?
563
Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + Why were you late this morning? — The traffic was bad.
566
Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. + How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200).
567
Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + Why were you angry yesterday? — Because you were late.
589
Tôi đã sao chép thời gian biểu. + I copied the schedule.
612
Cậu có làm bài tập về nhà không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you do your homework? — No, I didn't have time.
621
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. + She had a pen, but she didn't have any paper.
646
Giá tiền là bao nhiêu? + How much did it cost?
647
Giá bốn mươi đô-la. + It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30)
662
Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time.
750
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
761
Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot.
776
Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + I've seen that man before, but I can't remember where.
777
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + How many times has Brazil won the World Cup?
813
Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
843
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? + How long have you been a teacher?
885
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + I bought these shoes a few days ago.
931
Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + This is Yvonne. — Yes, we've already met.
937
Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?
997
Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + Did you have a good time?
998
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + We had a great time. It was wonderful.
1000
Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + She's a painter. She's won many prizes for her paintings.
1006
Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + Do you know Jianhong's sister?
1016
Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + This house was built one hundred (100) years ago.
1017
Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + These houses were built one hundred (100) years ago.
1048
Giấy được làm từ gỗ. + Paper is made from wood.
1070
Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed?
1089
Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + The washing machine was broken. It's been repaired now.
1094
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called?
1136
Giày của cậu sản xuất ở đâu? + Where were your shoes made?
1147
Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + This bridge was built ten (10) years ago.
1154
Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + Why are you so tired? Did you go to bed late last night?
1160
Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again?
1182
Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
1225
Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + Listen to this! Elisa's getting married next month!
1250
Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + I'm hungry. I'm going to have a sandwich.
1317
Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + What shall we have for dinner?
1324
Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now.
1326
Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you.
1341
Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + Shall I wait here? — No, come with me.
1343
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + Should we have a party? — Yes, who shall we invite?
1359
Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + May I sit here? — Sure.
1366
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out.
1416
Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number.
1436
Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + This isn't the Karlsons? I must have the wrong number.
1451
Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + Keep these papers in a safe place. You must not lose them.
1452
Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers.
1475
Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting.
1518
Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow.
1522
Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + I'm going to bed. I have to get up early tomorrow.
1539
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + I had to have dinner with my family yesterday.
1611
Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
1612
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + I'd rather be a journalist than a school teacher.
1621
Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + Come here and look at this. — What is it?
1625
Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
1626
Giá, làm ít kẹo này. + Here, have some candy.
1628
Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + Please don't go. Stay here with me.
1657
Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't.
1661
Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't.
1671
Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block.
1672
Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me.
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1711
Từng có vài cuốn sách trên giá. + There were some books on the shelves.
1719
Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + We didn't visit the museum. There wasn't enough time.
1740
Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + How far is it from here to the train station?
1750
Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + It's often cold here, but there isn't much rain.
1751
Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station.
1774
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + I had a good time. — I did, too.
1837
Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice.
1890
Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + This coat is dirty. You should get it cleaned.
1913
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
1914
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
1932
Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins?
1936
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here?
1954
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
1959
Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?"
1970
Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + Rashmi has given up trying to lose weight.
1991
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
1992
Tôi giả vời như đang đọc báo. + I pretended to be reading the newspaper.
1993
Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + You seem to have lost weight.
1998
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + They claim to have solved the problem.
2030
Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2031
Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + A few years later, he went on to become the manager of the company.
2039
Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing?
2054
Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + I'd love to meet your family.
2088
Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them.
2109
Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + Nobody suspected the employee of being a spy.
2118
Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
2128
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + How often do you go swimming?
2130
Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + I have a problem remembering people's names.
2133
Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + I think you waste too much time watching television.
2154
Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer.
2170
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
2175
Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + Let me know if you're interested in joining the club.
2184
Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
2191
Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + I didn't hear you come in.
2213
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
2227
Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + You can't sit here. There isn't any room.
2261
Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + I have to go to the bank today. — Is there a bank near here?
2292
Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + Do you think the rich should pay higher taxes?
2293
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless.
2296
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + The dollar is the currency of many countries.
2298
Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor.
2322
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation.
2349
Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + I feel nervous. I can't relax.
2389
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
2413
Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + There's no need to hurry. We've got plenty of time.
2416
Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2418
Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2419
Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.
2420
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + We have only a little time left.
2422
Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it.
2430
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have.
2474
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
2484
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + A mystery is something that cannot be explained.
2495
Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for?
2532
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
2539
Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + This is my friend from Italy that I was telling you about.
2541
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
2558
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
2574
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly.
2582
Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed!
2590
Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away.
2591
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time.
2596
Đi về nhà từ giá quá xa. + It's too far to walk home from here.
2598
Tình thế quá phức tạp để giải thích. + The situation is too complicated to explain.
2600
Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + The instructions were very complicated. They could have been simpler.
2618
Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could.
2633
Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
2650
Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + I got up very early, but my teacher got up even earlier.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2657
Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2682
Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company.
2683
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager.
2688
Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
2778
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
2779
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + I have all the photos OF my family in my cellphone.
2781
Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's.
2782
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2787
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion.
2796
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + Rashid is really angry about what his brother said.
2803
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + I was very pleased with the audience's reception of my speech.
2818
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance.
2823
Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
2832
Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2835
Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + I can't understand this, can you explain it to me?
2843
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + Somebody threw a shoe at the politician.
2851
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
2860
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + I'd like to complain to the manager about your service.
2866
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + Some students were suspected of cheating on the exam.
2886
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
2887
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + My mother suffers from bad headaches.
2890
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
2893
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
2913
Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
2914
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
2918
Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + How much time do you spend on your English assignments every day?
2920
Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
2923
Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2931
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + Please buy more toilet paper before you use it all up.
2943
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2982
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2984
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
2987
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
DuolingoVieEng

tờ giấy + sheet of paper

Tôi giàu! + I am rich.

Anh ấy giàu. + He is rich.

Tôi giấu con gà. + I hide the chicken.

Mẫu giáo + The kindergarten /kindergarten

Nó là một tờ giấy. + It is a sheet of paper.

giày + shoes

Đôi giày + A pair of shoes (1) / the pair of shoes

Đôi giày + A pair of shoes (2)

Tôi muốn thử đôi giày. + I want to try the shoes.

Bạn xem đôi giày của tôi. + You see my shoes (pair of shoes).

Họ có một bữa ăn đơn giản. + They have a simple meal.

đơn giản + simple

Họ không ủng hộ người giàu. + They do not support rich people.

giàu + rich

Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. + He gifts her a pair of shoes.

Bạn có biết giao tiếp không? + Do you know how to communicate?

giao tiếp + communicate

Thời gian + time

Cô ấy không có thời gian ngủ. + She has no time to sleep.

Tôi cần hai mươi giây. + I need twenty seconds.

Một phút có sáu mươi giây. + A minute has sixty seconds.

gia đình + family

Bạn đơn giản như một con mèo. + You are as simple as a cat.

Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + I do not wear the hat before wearing the shoes.

Quốc gia + Country / Nation

Bạn biết bao nhiêu quốc gia? + How many nations do you know?

Một quốc gia độc lập + An independent country

Tôi thích sự đơn giản. + I like simplicity.

sự đơn giản + simplicity

Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + The friendliness of this country makes me happy.

Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + When is the beginning of time?

giáo viên + teacher

Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + My teacher wears a yellow shirt.

năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. + Next year they will find a new country.

Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + My older brother does not appreciate my efforts.

đánh giá cao + appreciate

Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + We appreciate the seriousness of the leaders.

Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + I do not want to face my family after I fail.

giấy + paper

Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + We buy a luxurious washing machine.

máy giặt + washing machine

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + She wants to be a teacher although nobody supports her.

Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. + Their family will need two bedrooms.

Gia đình của tôi đang ở quảng trường. + My family is at the square.

Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + My family went to France last year.

Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + They are rich because they export gold.

Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. + My parents want me to spend time studying English.

Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. + First I will explain it to you.

Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. + She tries to explain but you do not listen.

giải thích + explain

sự giáo dục + education

Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. + The man will educate the child.

giáo dục + educate

Tôi tôn trọng những giáo sư. + I respect the professors.

giáo sư + professor

Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. + Today I have three lectures at two universities.

bài giảng + lecture

Mọi thử thách đều không đơn giản. + Every challenge is not simple.

Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia + The committee is having a discussion about the population of the country.

Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + I always appreciate the international friendship between them.

Họ là những thành viên của một gia đình. + They are members of a family.

Bạn có thể giải thích trường hợp này cho tôi không? + Can you explain this case to me?

Tôi có một giải pháp. + I have a solution.

Đó là giải pháp cuối cùng. + That is the final solution.

giải pháp + solution

Giá trị + value

Chương trình này có nhiều giải thưởng. + This program has many prizes.

giải thưởng + prize

Ai có thể giải thích những hiện tượng này? + Who can explain these phenomenons?

Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. + We dream while our teacher is teaching.

Cô ấy không có thời gian để chuẩn bị. + She has no time to prepare.

Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + He will become rich if he works diligently.

Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. + District three will join district one.

gia nhập + join

Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + He will join the course if his wife agrees.

tham gia + join

Cứu những con tê giác! + Save the rhinoceroses.

tê giác + rhinoceros

Một con tê giác có một cái sừng. + A rhinoceros has a horn

Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. + I will buy this precious brush.

quý giá + precious

Thời gian là quý giá nhất? + Is time the most valuable?

quý giá + valuable

Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + Yesterday my family ate an early dinner.

Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. + Our solution is not efficient.

Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. + We are looking for suitable solutions.

Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. + You had very particular solutions for this problem.

Họ muốn phát triển giáo dục đại học. + They want to develop university education.

Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + I receive a scholarship, because my father is a politician.

chính trị gia + politician

Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. + Every citizen has rights and duties to his country.

Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. + She does not have the duty to join the army.

Bạn tham gia hải quân khi nào? + When do you join the navy?

Những đứa trẻ cần được giáo dục. + The children need to be educated.

giáo dục + educate

Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + The wealth of that politician is the result of corruption.

Tôi không ngưỡng mộ sự giàu có của bạn. + I do not admire your wealth.

Sự giàu có + wealth

Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + The army must protect the national sovereignty.

Chủ quyền quốc gia + national sovereignty

Giá trị của bộ sưu tập này là gì? + What is the value of this collection?

Giá trị + value

Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + Our audiences are very patient.

Khán giả + audience

Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? + How many religions are there in the world?

tôn giáo + religion

Anh ấy có giấy phép làm việc không? + Does he have a work permit?

giấy phép làm việc + work permit

giấy phép + permit

không gian + space

Tôi đã mơ một giấc mơ. + I dreamed a dream.

Tôi có một giấc ngủ dài. + I have a long sleep.

giấc + CF (dream, sleep)

Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + He is the author of the century.

Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + That book was written by many authors.

Ai là tác giả cuốn sách này? + Who is the author of this book?

Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

tác giả + author

Sức khoẻ là quý giá nhất. + Health is the most valuable.

Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + My family supports this treatment.

Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + My teacher is sleeping in the laboratory.

Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + Peace is not a temporary solution.

Năm mét trong một giây + five meters in a second

Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + This is my chemistry teacher.

Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? + How to dcrease the number of students?

Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. + She wants to decrease weight.

giảm + decrease

Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. + The professor is teaching Quantum Mechanics.

Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. + The bank has many transactions every day.

giao dịch + transaction

Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + The teacher tells the students about the globalization.

Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + Globalization helps travel to become simple.

Bạn có biết rủi ro của giao dịch này không? + Do you know the risk of this trade?

giao dịch + trade

Tại sao bạn muốn làm cho công ty đa quốc gia này? + Why do you want to work for this multi-national company?

Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + My father works in a multi-national company.

công ty đa quốc gia + multi-national company

đa quốc gia + multi-national

Đây là một tổ chức đa quốc gia. + This is a multi-national organisation.

Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + Both Germany and France participate in that multinational organisation.

 tham gia + participate

Giá và giá trị + price and value

Giá + price

Anh ấy biết giá trị của tấm séc. + He knows the value of the cheque.

Mọi thứ đều có giá của nó. + Everything has ist price.

Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + The director will organize a meeting tomorrow.

Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + Have you met our new director yet?

Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + He is the director of the insurance company.

Thư ký của giám đốc rất đẹp. + The secretary of the director is so beautiful.

Giám đốc + director

Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + I have an interview to participate in this corporation.

Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + I flew to Jupiter in my dream.

Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. + The teachers say she is very obedient.

Bố của tôi đang rất giận dữ. + My father is very angry

giận dữ + angry

Bạn cần giải quyết vấn đề này. + You need to solve this problem

giải quyết + solve

Bạn cần phải hoãn giao dịch này. + You need to postpone this transaction.

Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + She always underestimates us.

đánh giá thấp + underestimate

Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + Family and school help a child to form personality.

Đây là một di sản quốc gia. + This is a national heritage

di sản quốc gia + national heritage

Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + Buddhism or other religions should not be influenced by politics.

Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. + They assume that time is devastating everything.

Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. + A society comprises of many classes.

giai cấp + class

Các giai cấp và sự bóc lột + the classes and the exploitation

Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + We belong to the working class.

giai cấp công nhân + working class

Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + When their country was unified, millions of people smiled and millions of

Tại sao chúng tôi bị bắt giam? + Why are we imprisoned?

bắt giam + imprison

Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + What is the foundation for a happy family?

Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one.

Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + Education is the most powerful weapon that we can use to change the world.

Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. + He joins the special force.

Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. + Both countries invest all the weapons they have into this battle.

Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + The government mobilized many armored cars.

Xe thiết giáp của họ bị tấn công. + Their armored car is attacked.

Một tiểu đoàn thiết giáp + an armored battalion

thiết giáp + armored

Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of

Đây là nền giáo dục chúng tôi cần. + This is the education we need.

Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + We do not accept this exorbitant price.

giá cắt cổ + exorbitant price

Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + The difficulties will be solved if I become more patient.
LangmasterVieEng

Vạy còn giao thông ở đây thì sao? + What about the traffic here?

giàu trí tưởng tưởng + imaginative

Giao thông hôm nay thật kinh khủng + The traffic was terrible today.

Tôi rất tức giận về ... + I am angry about …

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + I won't take but a minute.

Đừng giận dữ! + Don't be angry!

Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? + How much is a round trip ticket?

Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + You should report to gate C2 by then.

Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + Because I want to rest with my family

Tôi đến thăm gia đình. + I am visiting family

Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + I'm desperate for money this time.

Phim này được công chúng đánh giá cao. + It's meant to be good.

Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + It was one of the best films I've seen in ages.

Hôm nay giao thông tệ quá. + Traffic was unusually bad today.

Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. + It took longer than I thought.

Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + You had better start managing your morning time better.

Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + I think there is an accident that is holding up traffic.

Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + As time goes by, everything will be better.

Thời gian sẽ chữa lành vết thương. + Time heals all the wounds

Ông tôi khá già. + My grandfather is quite old.

Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. + I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.

Bằng mọi giá, ... + No matter what, …

Bạn làm gì trong thời gian rảnh? + What do you do in your free time?

Minh còn chẳng có thời gian rảnh. + I don't have any free time.

Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + I like reading and relaxing at home.

Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). + The traffic was terrible today.

Chơi trò giải ô chữ + Do a crossword

Đánh giá đúng + Do justice to

Giảm giá + At a discount

Vào khoáng thời gian đó + At this distance of time

Giá gợp lý + At a good price

Bằng mọi giá + At all cost

Ở ngã tư, giao điểm + At an intersection

Bắng bất kì giá nào + At any rate

Giá trị bề ngoài + At face value

Em có muốn tham gia với nhóm của chúng tôi không? + Would you like to join us?

Tôi có thể tham gia cùng các em không? + Do you mind if I join you?

Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? + Do you mind if we join you?

Bán giảm giá + On sale

Trong một thời gian ngắn + In a little while

Trong gia đình tôi + In my family

Có câu hỏi nào tôi thế giảy đáp không ạ? + Can I answer any questions?

Tôi cần giấy chứng nhận ốm. + I need a sick note

Tiếp tục đi thắng qua đèn giao thông + Continue straight on past some traffic lights

Đến chỗ thứ 2 có dèn giao thông thì rẽ trái + At the second set of traffic lights, turn left

Có 4 người trong gia dình tôi. + There are four of us in my family.

Bài hát mừng vào dịp lễ Giáng sinh + Carol

Thiệp Giáng sinh + Christmas card

Cây thông Giáng Sinh + Christmas tree

Ông già Noel + Santa Claus

Vòng hoa Giáng sinh + Wreath

Chúc bạn có một mùa giáng sinh vui vẻ và một năm mới hanh phúc + Merry Christmas and a happy new year.

Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life!

Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + I haven't been this happy in a long time

Anh có giấy tờ tùy thân không. + Have you got any identification?

Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + What's the exchange rate for euros?

Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + I've forgotten my Internet banking password.

Một con tem giá bao nhiêu tiền? + How much is a stamp?

Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas?

Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + I got a parcel arrival notice today.

chuyên gia nhiều kinh nghiệm + I am a seasoned professional.

Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. + I love challenges and getting the job done.

cần cắt giảm chi phí + I was made redundant, because the company needed to cut costs.

Vào khoảng thời gian nào? + About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + I won't take but a minute.

Hãy giải thích cho tôi tại sao. + Explain to me why.

Cho mình thêm thời gian! + Give me a certain time!

Cậu có thuốc giảm đau không? + Have you got any painkillers?

Không giận chứ + No hard feeling

Nhân viên giao hàng + Delivery person

Quản gia + Housekeeper

Giảng viên đại học + Lecturer

Chính trị gia + Politician

Người giám sát + Supervisor

Giáo viên + Teacher

Gừng càng già càng cay + With age comes wisdom

Thắng làm vua, thua làm giặc + Losers are always in the wrong

Thời gian chữa lành mọi vết thương + Time cures all pains

Đừng dánh giá con người qua vẻ bề ngoài + Don't judge a book by its cover

Nhập gia tùy tục + When in Rome do as the Romans do

Giảm giá + Sale

Tôi giá định rằng + I assume

giấy vệ sinh + toilet paper

Đưng đánh giá thấp tôi. + Don't underestimate me.

Đừng làm tôi phải nổi giận! + Don't get on my nerves!

Cạu giạn tớ sao? + Are you mad at me?

Cạu đang giạn à? + Are you angry?

Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. + Don't be angry with me.I really didn't mean it.

Tôi không biết cậu liên quan đến chuyện này. Tớ mong là cậu không giận tớ. + I didn't know that you were involved. I hope you're not mad at me.

Tôi rất tức giận. Roger đã đâm sau lưng tôi. + I'm so pissed. Roger just stabbed me in the back.

Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. + I can't believe that happened. I'd be so pissed.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
weekend relaxing Thư giãn cuối tuần +
When will you go to Ha Giang? Khi nào cậu sẽ đi Hà Giang? +
period of time thời gian +
GNOT Qualitative • age old già +
GNOT Qualitative • value price giá +
to get married lập gia đình +
SNOT • occupation director giám đốc +
SNOT Personal identification • family family gia đình +
traffic giao thông +
SNOT Relations with other people • social affairs rich giàu +
SNOT Education • education teacher giáo viên +
Oxford 3000VieEng
già aged
giá price
ABC_VD VieDeu
đơn giản, dễ dàng einfach
thời gian Zeit
giây Sekunde
tỉ giá hối đoái Wechselkurs
tiền giấy Schein
tiền giấy Geldschein
người già Senior
sự giảm bớt Ermäßigung
giăm bông Schinken
giấy ăn Serviette
phòng giặt đồ Waschraum
giá kosten
giá kosten
rau gia vị Kräuter
gia cầm Geflügel
đường đơn giản einfacher Weg
đôi giày Schuhe
trở nên già, trở nên cũ alt werden
giày cao cố Stiefel
đồ gia vị Gewürz
cửa hàng giặt ủi Wäscherei
giá trị Wert
giải thích erklären
giấc mơ Traum
thùng dựng giấy Papiercontainer
giấy cũ Altpapier
tức giận verärgert
sự tức giận Ärger
giảng dạy unterrichten
giảm cân, giảm sút abnehmen
sự gặp gỡ, sù giao lưn Begegnung
giáng sinh Weihnachten
giai điệu Melodie
thời gian cuối, thời gian vừa qua in letzter Zeit
giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng Auftrag
vui mừng, sự vui thích, sự giải trí Vergnügen
giấy phép Genehmigung
giảm, hạ, chìm senken
giảm lãi xuất Zinsen senken
giấy dán tường Tapete
cái giá Regal
cái giá sách Bücherregal
xé giấy Papier abreißen
giao hàng Lieferung
giấy giao hàng Lieferschein
giận dữ Zorn
giận zornig
khán giả Zuschauer
Đơn giản, dễ einfach
gián đoạn unterbrechen
giấy vệ sinh Toilettenpapier
thời gian rảnh Freizeit
dây,dây giày Schnürsenkel
giáp với begrenzen
Điện thoại chuyển giao R-Gespräch
dẫn giải auf etwas hinweisen
giận dữ Wut
xấu, giận böse
tình cảm, cảm giác Gefühl
Đồ có giá Wertsachen
khóa , giam giữ verschließen
giấu giếm, che đậy verstecken
giá trị wertvoll
thính giác Gehör
giao thông Verkehr
sự đánh giá Gutachten
làm giả, sự giả mạo Fälschung
làm giả fälschen
nâng cao, nâng giá, tăng steigern
giàu reich sein
Đắt tiền, giá trị kostbar
giá ưu đãi ein günstiger Preis
tác giả Autor
biến tấu, giả tưởng Fantasie
sương giá Frost
giảm chất độc hại schadstoffarm
thính giả Zuhörer
có cảm giác spüren
Đánh giá wahrnehmen
gấp giấy Papier falten
thuế giá trị gia tăng Mehrwertsteuer
Đánh giá beurteilen
giấy đăng ký kết hôn Heiratsantrag
cự giải Krebs
tôn giáo Religion
phật giáo Buddhismus
thiên chúa giáo Christentum
thánh giá Kreuz
có tài ngoại giao diplomatisch
giải quyết một vấn đề ein Problem lösen
chính trị gia Politiker
giải thích về aufklären über
cắt giảm lương Gehaltskürzung
giấu giếm verschweigen
Đánh giá sai unterschätzen
giáo viên tiểu học Grundschullehrer
giáo viên trung học Gymnasiallehrer
chứng nhận giấy tờ ein Dokument anerkennen lassen
quốc gia Staat
giấy thị thực Visum
giải mã điều gì đó etwas entziffern
bục giảng Podium
giao bài tập, giao nhiệm vụ eine Aufgabe stellen
gian lận mogeln
người mới bắt đầu, người mới học, người mới gia nhập Anfänger
chuyên gia Spezialist
kẻ đạo đức giả Heuchler
sự bán đấu giá Auktion
giá cổ phiếu Aktienkurs
thị giá chứng khoán Börsenkurs
hạn giao nộp Abgabetermin
cấp, cung cấp, giao liefern
người môi giới, người trung gian Vermittler
đánh giá thấp ai đó jemanden unterschätzen
đánh giá quá cao ai đó jemanden überschätzen
giấy chứng thực, giấy chứng nhận Attest
giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng Urkunde
sự tự tham gia, sự tự đóng góp Selbstbeteiligung
chống giả mạo fälschungssicher
vô giá trị wertlos
sở giao dịch chứng khoán Börse
sự sụt giá Abwertung
có giá trị wert sein
làm giả verfälschen
theo trực giác intuitiv, gefühlsmäßig
sự cho phép, giấy phép Lizenz
chấm phân giải Bildpunkt
giấy nhám Schleifpapier
hình tam giác Dreieck
giã, nghiền stampfen
giàn giáo Baugerüst
giai đoạn, thời kỳ Phase
giám sát Überwachung
tờ giấy hoen ố vergilbte Papier
kẻ đểu giả, người đê tiện Schuft
gián điệp Spion
che giấu điều gì đó etwas verschweigen
tố cáo, tố giác ai đó jemanden denunzieren
thiết bị giảm thanh Schalldämpfer
tin giật gân Sensation, der Knüller
dàn xếp, sắp xếp gian lận manipulieren
đánh giá cao etwas würdigen
hòa giải một cuộc tranh cãi einen Streit schlichten
nhà ngoại giao Diplomat
người vô gia cư Obdachlose
vô gia cư obdachlos
giấu mình, ẩn nấp versteckt sein
dán giấy tường tapezieren
xi đánh giầy Schuhcreme
sự giải tán, phân tán Zerstreuung
rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị Zutaten vermengen
tán nhỏ, giã nhỏ zerreiben
giã bằng chày zerstampfen
cảm giác, ngon miệng Appetit
đèn giao thông Ampel
nhóm thám hiểm không gian Raumschiff-Besatzung
bộ giảm xóc, bộ đệm giảm xóc Stoßdämpfer
khó lường, không đánh giá được unberechenbar
giành chiến thắng im Spiel siegen
gian lận beschummeln, bluffen
giải vô địch Meisterschaft
lãng phí thời gian Zeit vergeuden
trò chơi cảm giác mạnh Achterbahn
giày leo núi Wanderschuhe
giật mình, hoảng sợ erschrocken
giày xăng đan Sandalen (Plural)
đế giày Schuhsohle
khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia Wohnung einweihen
giấu diếm ai điều gì đó jemandem etwas verheimlichen
giá treo cổ Galgen
sự giải thoát Erlösung
bệnh giang mai Syphilis
thuốc giảm đau Beruhigungsmittel
hệ giác quan Sinnesorgane
giả vờ, giả đò heucheln
lập gia đình eine Familie gründen
cái ti giả, cái vú giả Schnuller
giám sát, trông beaufsichtigen
sự giám sát Aufsicht
giáo dục, dạy dỗ erziehen
sự giáo dục tốt gute Erziehung
vụ cãi vã trong gia đình Streit in der Familie
thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo konvertieren
thuyết giáo, giảng đạo predigen
bài thuyết giáo Predigt
giáo hoàng Papst
giám mục Bischof
dị giáo, không chính thống ketzerisch
nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo Prophet
giàn thiêu Scheiterhaufen
làm gián điệp, do thám, dò xét spionieren
giải trừ quân bị entwaffnen
giải trừ quân bị abrüsten
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
5 In der Wechselstube Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? Wie ist der Wechselkurs heute?
5 In der Wechselstube Tỉ giá hôm nay rất tốt. Der Kurs ist heute sehr gut.
7 Besichtigungstour Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
7 Besichtigungstour Giảm giá cho đoàn. Ermäßigungen für Gruppen.
11 In der Stadt verirrt Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
12 Im Esszimmer Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. Warte, ich hole dir eine Serviette.
14 Einkaufsliste Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
14 Einkaufsliste Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
18 Der Brief Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
22 Neue Klamotten Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
22 Neue Klamotten Này, anh xem đôi giày này xem? Hey, siehst du diese Schuhe?
22 Neue Klamotten Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
22 Neue Klamotten Đôi giày này hợp với em đó. Diese Schuhe stehen dir gut.
23 Essen kochen Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
23 Essen kochen Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
23 Essen kochen Người bạn của anh ăn không cần gia vị. Ein Freund von mir isst es immer roh.
23 Essen kochen Được đấy, đó là món đơn giản nhất. Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
25 Der Ring für Trang Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
26 Beim Juwelier Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
27 Der Traum Giấc mơ Der Traum
27 Der Traum Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
30 Aufräumen Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
31 Das Geburtstagsgeschenk Đơn giản chị đi đến bưu điện. Gehen Sie einfach zum Postamt!
32 Der Unfall Một ông già ngồi một mình ở lề đường. Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
36 Neue Skier bestellen Đơn giản vì em thích chúng. Weil ich sie einfach liebe.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
37 Trang zieht um Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
38 Der Regentag Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
38 Der Regentag Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
40 Weihnachten Lễ Giáng Sinh Weihnachten
40 Weihnachten Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
40 Weihnachten Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
40 Weihnachten Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
40 Weihnachten Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
40 Weihnachten Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
40 Weihnachten Tri rất nhớ gia đình. Tri vermisst seine Familie sehr.
40 Weihnachten Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
41 Der Mann im Zug Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
41 Der Mann im Zug Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
41 Der Mann im Zug Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
45 Jetzt wird eingerichtet! Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
46 Die Gebrauchsanweisung Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
47 Die Reklamation Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
47 Die Reklamation Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
47 Die Reklamation Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
48 Für Freunde kochen Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
49 Im Fußballstadion Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
54 Vor dem Schlafengehen Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! Mit dir ist es aber nicht einfach!
61 Liebeskummer Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
64 Der Einbruch Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
67 Verkehrschaos Tình trạng hỗn loạn giao thông Verkehrschaos
69 Der Autoverkauf Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
70 Preis: Verhandlungssache Giá: Theo thỏa thuận Preis: Verhandlungssache
70 Preis: Verhandlungssache Họ mặc cả về giá cả: Sie verhandeln über den Preis:
70 Preis: Verhandlungssache Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
70 Preis: Verhandlungssache Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
71 Es war einmal … Anh đã từng đọc của tác giả này. Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
73 In der Bar Còn em là một thính giả nhiệt tình. Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
75 Die Einladung Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
77 Die Verwandtschaft Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? Wer kommt aus deiner Familie?
77 Die Verwandtschaft Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! Dann ist die Familie ja vollständig!
80 Sternzeichen und Horoskope Cự giải đa sầu và đa cảm. Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
80 Sternzeichen und Horoskope Trông cậy vào cảm giác. Er verlässt sich auf sein Gefühl.
80 Sternzeichen und Horoskope Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
80 Sternzeichen und Horoskope Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
81 Der Kampf um die Macht Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
82 Ein neues Leben Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
82 Ein neues Leben Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
82 Ein neues Leben Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
84 Arbeiten im Ausland Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
85 Telefonate 1 Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? Haben Sie einen Moment Zeit?
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
92 Geschäftsbriefe 4 Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
92 Geschäftsbriefe 4 Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
92 Geschäftsbriefe 4 Tôi còn phải giải quyết các Email. Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
93 Geschäftsbriefe 5 Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
96 Small Talk 3 Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? Sind Sie verheiratet?
97 Geschäfltliche Verabredung Khi nào anh / chị có thời gian? Wann haben Sie Zeit?
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
97 Geschäfltliche Verabredung Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
97 Geschäfltliche Verabredung Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
98 Ein Angebot einholen Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? Gewähren Sie Mengenrabatt?
98 Ein Angebot einholen Đây là đề xuất giá không bắt buộc. Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
98 Ein Angebot einholen Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
99 Recherchen Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Tôi đã đánh giá các dữ liệu. Ich habe die Daten ausgewertet.
100 Meeting Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
100 Meeting Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
100 Meeting Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
101 (Geschäftswelt) Formular Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
102 (Geschäftswelt) Problem Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? Wie wollen wir dieses Problem lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? Kannst du das bitte erledigen?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi sẽ giải quyết việc này. Ich werde mich darum kümmern.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi sẽ giải quyết việc này. Ich werde das erledigen.
103 Praktikum Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
103 Praktikum Tôi đã có cảm giác không được thử thách. Ich habe mich unterfordert gefühlt.
103 Praktikum Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. Ich habe mich überfordert gefühlt.
103 Praktikum Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
103 Praktikum Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
106 Lebenslauf Tôi đã lập gia đình. Ich bin verheiratet.
106 Lebenslauf Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
106 Lebenslauf Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
110 Geschäftsgespräch Tôi là giám đốc. Ich bin der Chef.
110 Geschäftsgespräch Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
110 Geschäftsgespräch Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
110 Geschäftsgespräch Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. Wir sind ein Familienunternehmen.
111 Bürogespräch Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
111 Bürogespräch Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
113 Computerproblem Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
114 Vortrag Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
114 Vortrag Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
114 Vortrag Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
114 Vortrag Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
115 Abstimmung Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
115 Abstimmung Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? Können Sie das bitte genauer erklären?
116 Projekt Tôi là giám đốc dự án. Ich bin Projektleiter.
116 Projekt Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
116 Projekt Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
116 Projekt Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
116 Projekt Ai nên tham gia vào dự án này? Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
116 Projekt Thời hạn bàn giao là khi nào? Wann ist der Abgabetermin?
116 Projekt Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? Kannst du dich bitte darum kümmern?
116 Projekt Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Ich werde dieses Problem lösen.
117 Diskussion Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
117 Diskussion Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
117 Diskussion Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. Wir konnten Zeit sparen.
117 Diskussion Vấn đề này phải được giải quyết. Dieses Problem muss noch gelöst werden.
117 Diskussion Cám ơn sự tham gia của anh / chị. Danke für Ihren Einsatz.
117 Diskussion Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
118 Kundenberatung Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
118 Kundenberatung Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
118 Kundenberatung Cái này rất giá trị. Das ist sehr wertvoll.
120 Messe Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. Ich möchte mich zur Messe anmelden.
120 Messe Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
120 Messe Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. Hier treffen sich die Fachleute.
120 Messe Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
120 Messe Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. Wir möchten einen Messestand buchen.
120 Messe Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
120 Messe Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. Wir möchten einen Messestand mieten.
120 Messe Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
120 Messe Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
120 Messe Gian trưng bày số 45 ở đâu? Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
120 Messe Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
120 Messe Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? Wo finde ich Ihren Stand?
121 Messestand Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. Besuchen Sie uns an Stand 14!
121 Messestand Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
121 Messestand Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand Tôi có thể xem bảng giá được không? Darf ich die Preisliste sehen?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
122 Fachtagung Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
122 Konferenz Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?
122 Konferenz Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
122 Konferenz Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
122 Konferenz Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
123 Geschäftsreise Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
124 Geschäftstreffen Vâng. Tôi có thời gian. Gerne. Ich habe Zeit.
124 Geschäftstreffen Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. Ich habe heute leider keine Zeit.
124 Geschäftstreffen Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
125 Kundenreklamation Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
125 Kundenreklamation Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
125 Kundenreklamation Hàng giảm giá không đổi lại được. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-3 Führerschein + driving licence, driver's permit +
1-1. Person Exercise 1-1-5 Erziehung + 1. education, 2. upbringing, 3. training, 4. breeding +
1-1. Person Exercise 1-1-5 Kindergarten + kindergarten, nursery +
1-1. Person Exercise 1-1-8 erziehen + to educate   (erzieht, erzog, hat erzogen) +
1-1. Person Exercise 1-1-10 verheiratet + married +
1-1. Person Exercise 1-1-17 reich + rich +
1-2. Familie Exercise 1-2-1 Familie + family +
2-1. Körper Exercise 2-1-7 Traum + dream +
2-1. Körper Exercise 2-1-8 einschlafen + 1. to fall asleep, 2. to cool off   (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen) +
2-1. Körper Exercise 2-1-8 träumen + to dream   (träumt, träumte, hat geträumt) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-7 Schmerzmittel + painkiller +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Zeit + time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Zeitpunkt + moment, (point in) time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-1 Mal + 1. (next) time, 2. (birth) mark +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 rechtzeitig + on time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 längst + long since, a long time ago +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 diesmal + this time +
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-4 schätzen + 1. to reckon, 2. to estimate, 3. to value   (schätzt, schätzte, hat geschätzt) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Hausmeister + janitor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Vermittlung + negotiation, placement +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Raum + 1. room, 2. space, 3. area +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-1 Haushalt + household, budget +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-2 Wäsche + 1. laundry, 2. wash +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-4 Papier + paper +
6-2. Natur Exercise 6-2-6 Vieh + 1. cattle, 2. (stupid) animal +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Verkehr + 1. traffic, 2. contact, intercourse +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Transport + transportation +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-9 Ampel + traffic light +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-11 Fahrplan + 1. schedule 2. timetable +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-16 transportieren + to transport   (transportiert, transportierte, hat transportiert) +
7-2. Reise Exercise 7-2-2 Sehenswürdigkeit + 1. sight, 2. landmark, 3. show-place, 4. object of interest, 5. tourist feature +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-7 Gewürz + spice +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-8 Essig + vinegar +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-12 Schinken + ham +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-14 abnehmen + 1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim   (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen) +
Exercise 9-1-5 Lieferung + delivery +
Exercise 9-1-7 Preis + 1. price, 2. prize +
Exercise 9-1-7 Wert + value +
Exercise 9-1-7 Ermäßigung + reduction +
Exercise 9-1-7 Rabatt + discount +
Exercise 9-1-8 Bescheinigung + voucher +
Exercise 9-1-10 lohnen + to be worth it   (lohnt, lohnte, hat gelohnt) +
Exercise 9-1-11 abrechnen + 1. to invoice, 2. to deduct   (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) +
Exercise 9-1-11 kosten + 1. to cost, 2. to sample, to taste   (kostet, kostete, hat gekostet) +
Exercise 9-1-12 reduzieren + to reduce, to decrease   (reduziert, reduzierte, hat reduziert) +
Exercise 9-1-13 wert + worth +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-5 Schuh + shoe +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-5 Stiefel + boot +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 übertragen + to transfer   (überträgt, übertrug, hat übertragen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-2 Lehre + 1. apprenticeship, 2. lesson, 3. teachings +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Teilnehmer + participant +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Teilnahme + participation +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Lehrer + teacher +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Direktor + director, headmaster, manager +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Professor + professor +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Unterricht + lesson +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Zertifikat + certificate +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Fortbildung + advanced training +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-9 Weiterbildung + further education +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-11 weiterbilden + to study further   (bildet weiter, bildete weiter, hat weitergebildet) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-12 lösen + 1. to solve, 2. to come off, 3. to buy   (löst, löste, hat gelöst) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 erklären + 1. to explain, 2. to declare   (erklärt, erklärte, hat erklärt) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-4 Fachleute + experts +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-4 Spezialist + specialist   (n-Dekl.) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-5 Arbeitserlaubnis + employment permit +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Vollzeit + full time +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Teilzeit + part-time (work) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Zeitarbeit + temporary employment +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-4 Einnahme + income, receipts, revenue +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-1 Freizeit + spare time +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-2 Weihnachten + Christmas +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-5 unterhalten + 1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat   (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Publikum + audience +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Unterhaltung + 1. talk, 2. entertainment, 3. upkeep +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-8 Autor + 1. author, 2. writer, 3. scribe +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-5 betrügen + 1. to cheat, 2. to fool oneself   (betrügt, betrog, hat betrogen) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-6 verstecken + to hide   (versteckt, versteckte, hat versteckt) +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-6 Religion + religion +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-1 Gefühl + feeling +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 wütend + furious +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 angehen + to concern, go on   (geht an, ging an, ist angegangen) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-5 erleichtern + to relieve, to make easier   (erleichtert, erleichterte, hat erleichtert) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 zulassen + to allow   (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  + heißen* I read a lot, which means when I have the time.  Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
Exercise 1-1 China ist reich an natürlichen Ressourcen.  + natürlich China is rich in natural resources.  Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên. +
Exercise 1-2 Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.  + Satz That cannot be explained in one sentence.  Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
Exercise 1-2 Diese Schuhe haben eine schöne Form.  + Form These shoes have a nice shape.  Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
Exercise 1-3 Meine Lehrerin beachtet mich kaum.  + beachten My teacher doesn't pay much attention to me.  Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
Exercise 1-3 Der Vortrag endet um 20 Uhr.  + enden The lecture ends at 8 pm.  Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
Exercise 1-3 Das wird noch einige Zeit dauern.  + einige This will take some time.  Điều này sẽ mất một thời gian. +
Exercise 1-7 Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + beantworten  The teacher answers the student's question. Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
Exercise 2-1 Er nannte den Preis.  + nennen* He called the price.  Ông gọi giá. +
Exercise 2-1 Es kam mir alles vor wie ein Traum.  + vorkommen* It all seemed like a dream to me.  Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 2-1 Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  + folgend You must buy the following textbooks.  Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
Exercise 2-2 Er gehört zur Familie.  + gehören  He's family.  Anh ấy là gia đình. +
Exercise 2-2 Er handelt mit Gebrauchtwagen.  + handeln He deals in used cars.  Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
Exercise 2-2 Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.  + Freitag The ticket is valid until Friday.  Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
Exercise 2-3 Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.  + groß When the kids grow up, we'll have more time.  Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 2-6 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Montag The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
Exercise 2-7 Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + mögen* He wants a bike for Christmas. Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
Exercise 2-7 Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + leider Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
Exercise 2-9 Er ist alt geworden.  + alt He's grown old.  Anh ấy đã già rồi. +
Exercise 2-9 Dafür ist sie zu alt. + alt She's too old for that. Cô ấy quá già vì điều đó. +
Exercise 2-9 Was sagst du als Fachmann dazu?  + als What do you think of that as an expert?  Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
Exercise 2-9 Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  + noch  There's not much time left. Just five more minutes.  Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
Exercise 3-1 Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?  + schreiben* What do the papers say about the incident?  Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
Exercise 3-1 Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.  + über  Children over ten years of age must pay the full price.  Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
Exercise 3-2 Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.  + benutzen Please use public transport.  Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 3-2 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.  + stellen Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.  Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
Exercise 3-3 Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.  + arbeiten We are working on a solution to the problem.  Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
Exercise 3-3 Er lebt nur für seine Familie.  + leben He only lives for his family.  Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
Exercise 3-3 Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe.  + wenn I will if I have more time.  Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 3-4 Jeder hat sein Kreuz.  + Kreuz Everyone has their cross.  Mọi người đều có cây thánh giá của họ. +
Exercise 3-5 Die Familie bezog eine neue Wohnung.  + beziehen* The family moved into a new apartment.  Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
Exercise 3-5 Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste.  + beziehen* The price refers to a box.  Giá đề cập đến một hộp. +
Exercise 3-5 Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  + beziehen* That review was not about you.  Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
Exercise 3-5 Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  + wissen* You know what the janitor's name is? - I don't know.  Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
Exercise 3-5 Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  + her We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-5 Das ist lange her.  + her That was a long time ago.  Đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-6 Ich brauche noch etwas mehr Zeit.  + brauchen I need some more time.  Tôi cần thêm thời gian. +
Exercise 3-6 Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Exercise 3-6 Ich denke oft an meine Familie.  + denken* I think about my family a lot.  Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
Exercise 3-6 Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?  + verwenden* What textbook did you use?  Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
Exercise 3-6 Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + verwenden* I have spent a lot of time on this project. Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
Exercise 3-8 Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  + Student Pupils and students pay half price.  Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 4-1 In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.  + Region In the Rhine-Main region, rents are very high.  Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
Exercise 4-1 Die Schuhe sind mir zu klein. + klein The shoes are too small for me. Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
Exercise 4-2 Die Zeit ist zu kurz.  + kurz  Time is too short.  Thời gian quá ngắn. +
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-2 Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger.  + regional You can take a regional train. That's cheaper.  Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
Exercise 4-2 Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  + bei We don't want to interrupt your dinner.  Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 4-3 Ich habe eine große Familie.  + Familie I have a big family.  Tôi có một gia đình lớn. +
Exercise 4-3 Er vermisst seine Familie.  + Familie He misses his family.  Anh nhớ gia đình mình. +
Exercise 4-3 Erzähl mir etwas über deine Familie.  + Familie Tell me about your family.  Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
Exercise 4-3 In meiner Familie sind viele Geschäftsleute.  + Familie There are a lot of businessmen in my family.  Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
Exercise 4-4 Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben.  + Schwester Sister Anna gave me a painkiller.  Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
Exercise 4-5 Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient?  + erklären Can you explain to me how to operate this machine?  Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
Exercise 4-5 Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  + erklären I can't explain how the letter disappeared.  Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
Exercise 4-5 Das lässt sich leicht erklären.  + erklären That's easy to explain.  Điều đó dễ giải thích. +
Exercise 4-5 Es ist zu schwer zu erklären.  + erklären It's too hard to explain.  Thật khó giải thích. +
Exercise 4-5 Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  + erklären I can't explain his silence.  Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
Exercise 4-6 Woher stammt seine Familie?  + stammen Where does his family come from?  Gia đình anh ấy đến từ đâu? +
Exercise 4-6 Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen?  + Mädchen The Kurz family is having a baby. - boy or girl?  Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái? +
Exercise 4-7 Er ist seit langem tot. + tot He's been dead a long time. Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Exercise 4-7 Ich habe jetzt keine Zeit.  + jetzt I don't have time now.  Tôi không có thời gian. +
Exercise 4-9 Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  + Angehörige We can only give information to family members.  Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 5-1 Heute habe ich keine Zeit.  + haben* I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 5-1 Haben Sie die genaue Zeit?  + genau  Do you have the exact time?  Bạn có thời gian chính xác không? +
Exercise 5-1 Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  + stark In the late afternoon, traffic is particularly heavy.  Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 5-2 Hast du die Preise verglichen? + vergleichen* Have you compared the prices? Bạn đã so sánh giá? +
Exercise 5-3 Haben Sie ein Blatt Papier für mich?  + Blatt Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Hast du ein Blatt Papier für mich?  + Papier Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  + Papier Please bring all the papers with you on this date.  Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
Exercise 5-3 Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  + Papier Too bad, there's no toilet paper left.  Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
Exercise 5-3 Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  + zwischen Between Christmas and New Year our office is closed.  Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
Exercise 5-4 Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + zusagen They have been promised their participation. Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
Exercise 5-5 Er scheint reich zu sein.  + scheinen* He seems rich.  Anh ấy có vẻ giàu có. +
Exercise 5-6 Der Himmel klärt sich auf.  + Himmel Heaven clears up.  Thiên đường giải phóng. +
Exercise 5-7 Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  + Temperatur The temperature has suddenly dropped.  Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
Exercise 5-7 Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern.  + unter There's a family with three children.  Có một gia đình có ba người con. +
Exercise 5-8 Fröhliche Weihnachten!  + Weihnachten Merry Christmas!  Giáng sinh vui vẻ! +
Exercise 5-8 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!  + Weihnachten Merry Christmas and a Happy New Year!  Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! +
Exercise 5-8 In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.  + Weihnachten Our family celebrates Christmas together.  Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
Exercise 5-8 Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge.  + Weihnachten Over Christmas we go to the mountains.  Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. +
Exercise 5-8 Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.  + Weihnachten I'm going to my parents' for Christmas.  Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
Exercise 5-8 Was wünschst du dir zu Weihnachten?  + Weihnachten What do you want for Christmas?  Bạn muốn gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Was hast du zu Weihnachten bekommen?  + Weihnachten What did you get for Christmas?  Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Hast du einen Wunsch für Weihnachten?  + Weihnachten Do you have a wish for Christmas?  Bạn có mong muốn Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  + heiß It's too hot for the season.  Nó quá nóng cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Die Wäsche ist im Wind getrocknet.  + trocknen The laundry is dried in the wind.  Giặt là sấy khô trong gió. +
Exercise 5-9 Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon.  + trocknen I'll dry the laundry on the balcony.  Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công. +
Exercise 5-9 Für die Jahreszeit ist es zu kühl.  + kühl  It's too cool for the season.  Nó quá mát mẻ cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Ich wünsche Ihnen viel Spaß.  + viel Have a good time.  Có một thời gian tốt. +
Exercise 6-1 Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  + Fußball Hans wishes himself a new football for Christmas.  Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
Exercise 6-1 Die Wäsche ist noch nicht trocken.  + trocken  The laundry's not dry yet.  Quần áo giặt không khô. +
Exercise 6-2 Es war eine elegante Lösung dieses Problems.  + elegant It was an elegant solution to this problem.  Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
Exercise 6-2 Ich habe gerade keine Zeit.  + gerade I don't have time right now.  Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 6-3 Der Lehrer betritt die Klasse.  + Klasse The teacher enters the class.  Giáo viên vào lớp. +
Exercise 6-3 Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  + dann  This can only succeed if everyone participates.  Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
Exercise 6-3 Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.  + nein Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.  Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
Exercise 6-4 Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  + verabreden Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.  Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
Exercise 6-5 Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  + Interesse The teacher has aroused our interest.  Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
Exercise 6-5 Die Ampel zeigt Gelb.  + gelb The traffic light shows yellow.  Đèn giao thông có màu vàng. +
Exercise 6-5 Sie hat einen reichen Mann geheiratet.  + reich She married a rich man.  Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
Exercise 6-5 Obst ist reich an Vitaminen.  + reich Fruit is rich in vitamins.  Trái cây giàu vitamin. +
Exercise 6-5 Er ist reich an Erfahrungen.  + reich He is rich in experience.  Ông giàu kinh nghiệm. +
Exercise 6-5 Das Land ist reich an Rohstoffen.  + reich The country is rich in raw materials.  Đất nước giàu nguyên liệu. +
Exercise 6-5 Er hat reich geheiratet. + reich He got married rich. Anh đã kết hôn rất giàu có. +
Exercise 6-6 Ich habe heute keine Zeit.  + Zeit I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 6-6 Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit.  + Zeit It's still early. We have plenty of time.  Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-6 Er verliert keine Zeit.  + Zeit He's wasting no time.  Anh ấy không lãng phí thời gian. +
Exercise 6-8 Müller ist mein Familienname.  + Name Müller is my family name.  Müller là tên gia đình tôi. +
Exercise 6-9 Es dauert nur eine Sekunde.  + Sekunde It'll only take a second.  Nó sẽ mất một giây. +
Exercise 6-9 Ich komme in einer Sekunde.  + Sekunde I'll be there in a second.  Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
Exercise 6-9 Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  + halb I'll give you the tomatoes at half price.  Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
Exercise 6-9 In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.  + öffentlich In the city I always use public transport.  Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 7-2 Ich gehe sie ab und zu besuchen.  + besuchen I go to visit them once in a while.  Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Exercise 7-2 Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  + Schlaf You woke me up from a deep sleep.  Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Exercise 7-2 Das kann ich doch im Schlaf!  + Schlaf I can do that in my sleep!  Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
Exercise 7-3 Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  + meistens Most of the time, I don't understand what he's saying.  Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
Exercise 7-5 Er konnte sich nur schwer entscheiden.  + entscheiden* He had a hard time deciding.  Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
Exercise 7-5 Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  + vorbereiten Teachers should always prepare their lessons well.  Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
Exercise 7-5 Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten.  + Kindergarten In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten.  Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
Exercise 7-5 Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + Kindergarten The little one is already attending kindergarten. Con nhỏ đang học mẫu giáo. +
Exercise 7-6 Wir machen zehn Minuten Pause.  + Pause We'll take a ten-minute break.  Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút. +
Exercise 7-7 In meiner Freizeit höre ich gern Musik.  + Freizeit In my spare time I like to listen to music.  Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
Exercise 7-7 Er verbringt seine Freizeit mit Lesen.  + Freizeit He spends his free time reading.  Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
Exercise 7-7 In seiner Freizeit treibt er viel Sport.  + Freizeit In his spare time he does a lot of sport.  Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
Exercise 7-7 Haben Sie viel Freizeit?  + Freizeit Do you have a lot of free time?  Bạn có nhiều thời gian rảnh không? +
Exercise 7-7 Ich habe kaum Freizeit. + Freizeit I don't have much free time. Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 7-8 In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.  + einkaufen In this shop you can buy cheap goods.  Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
Exercise 7-8 Er hat mich ins Kino eingeladen.  + einladen* He invited me to the movies.  Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
Exercise 7-8 Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.  + einschließlich The prices are inclusive of VAT.  Giá đã bao gồm thuế VAT. +
Exercise 7-8 Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + einschließlich The ticket is valid until Friday. Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
Exercise 7-9 Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie.  + Wunsch With the best wishes for you and your family.  Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
Exercise 7-9 Ich erkläre dir die Sache nachher.  + nachher I'll explain later.  Tôi sẽ giải thích sau. +
Exercise 8-1 Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.  + ausstellen  Winter shoes are displayed in the shop window.  Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 8-1 Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  + Ausstellung We went to an exhibition with the teacher.  Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
Exercise 8-2 Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  + Intensivkurs He took an eight-week intensive course.  Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Exercise 8-2 Er ist Lehrer an einem Gymnasium.  + Lehrer He's a teacher at a grammar school.  Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
Exercise 8-2 Meine Frau ist Lehrerin für Französisch.  + Lehrer My wife is a French teacher.  Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
Exercise 8-2 Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.  + Lehrer The teacher did a lot of homework today.  Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
Exercise 8-3 Er ist Expert in diesem Fach.  + Fach He is an expert in this field.  Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 8-4 Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht.  + verbringen* We spent the holidays with the family.  Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
Exercise 8-4 Er verbrachte die Zeit mit Lesen.  + verbringen* He spent his time reading.  Anh đã dành thời gian để đọc. +
Exercise 8-4 Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.  + verbringen* She wants to spend more time with her son.  Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
Exercise 8-5 Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  + Hobby I don't have time for my hobbies anymore.  Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
Exercise 8-5 Das Team gewann das Spiel.  + Spiel The team won the game.  Đội giành được chiến thắng. +
Exercise 8-7 Dieses Museum ist einen Besuch wert. + Museum This museum is worth a visit. Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 8-8 Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + unternehmen* You should do something to solve this problem. Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
Exercise 8-8 Dies ist die einfache Wahrheit. + einfach This is the simple truth. Đây là sự thật đơn giản. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-9 Wann läuft der Film?  + laufen* What time is the movie?  Thời gian là bộ phim? +
Exercise 8-9 Wir haben uns lange nicht gesehen.  + sehen* We haven't seen each other in a long time.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 9-1 Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + Briefkasten Get the paper out of the mailbox, please. Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
Exercise 9-1 Ich denke, es ist einen Versuch wert. + Versuch I think it's worth a try. Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
Exercise 9-1 Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.  + sichtbar His condition has visibly deteriorated.  Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
Exercise 9-2 Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?  + Weg Can you explain how to get to the station?  Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-4 Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.  + farbig I don't need white paper, but colored paper.  Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
Exercise 9-5 Sie mischte sich unter die Zuschauer.  + mischen She mingled with the audience.  Cô ấy pha trộn với khán giả. +
Exercise 9-5 Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  + wundern I'm surprised the food's so cheap around here.  Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
Exercise 9-5 Die neuen Schuhe sind mir zu eng.  + Schuh The new shoes are too tight.  Những đôi giày mới quá chặt chẽ. +
Exercise 9-5 Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?  + Schuh Do you have these shoes in my size?  Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
Exercise 9-5 Putze deine Schuhe!  + Schuh Clean your shoes!  Làm sạch giày của bạn! +
Exercise 9-5 Diese Schuhe sind zu groß für mich. + Schuh These shoes are too big for me. Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-5 Diese Stiefel sind aus Leder.  + Stiefel These boots are made of leather.  Những đôi giày này được làm bằng da. +
Exercise 9-5 Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer.  + Strumpf He took off his shoes and went into the room on stockings.  Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
Exercise 9-6 Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.  + dicht My boots are leaking.  Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
Exercise 9-7 Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + Hose Who in your family wears the pants? Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
Exercise 9-7 Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + Jeans I just washed my jeans. Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
Exercise 9-8 Der Urlaub war sehr entspannend. + Urlaub The holiday was very relaxing. Kỳ nghỉ rất thư giãn. +
Exercise 9-8 Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt.  + Loch Your pants have a hole. I know, she's already old.  Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
Exercise 9-9 Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + Reinigung I have to take the suit to the dry-cleaning room. Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-2 Mach schnell. Die Zeit ist knapp.  + knapp Make it quick. Time is short.  Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
Exercise 10-2 Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  + knapp The table cost only about 50 euros.  Bảng giá chỉ khoảng 50 euro. +
Exercise 10-2 Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.  + je The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.  Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
Exercise 10-2 Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Exercise 10-3 Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.  + locker Please relax your arms and breathe in deeply.  Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
Exercise 10-3 Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  + sondern He's not only handsome, he's rich.  Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có. +
Exercise 10-4 Das ist falscher Schmuck. + Schmuck This is fake jewelry. Đây là đồ trang sức giả. +
Exercise 10-4 Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  + Saison Before the season hotel prices are cheaper.  Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
Exercise 10-6 Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + Haut I don't want to be in your shoes. Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
Exercise 10-7 Der Zahn tut mir schon lange weh.  + Zahn That tooth's been hurting me for a long time.  Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-8 Die Zeit mit dir war wunderschön. + wunderschön The time with you was beautiful. Thời gian với bạn thật đẹp. +
Exercise 11-2 Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.  + daher She wants to lose weight, that's why she eats so little.  Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
Exercise 11-3 Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!  + Gegenteil I'm not angry, quite the contrary!  Tôi không tức giận, ngược lại! +
Exercise 11-3 Unsere Waschmaschine ist kaputt.  + kaputt  Our washing machine is broken.  Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 11-4 Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!  + bestimmen About my spare time I still decide for myself!  Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
Exercise 11-4 Sie bestimmt in der Familie. + bestimmen She must be in the family. Cô ấy phải ở trong gia đình. +
Exercise 11-5 Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  + Möglichkeit There is no other way to solve the problem.  Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Exercise 11-6 Sie war der Liebling des Publikums.  + Liebling She was the audience's favorite.  Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
Exercise 11-6 Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.  + Liebling The youngest child is the darling of the whole family.  Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
Exercise 11-6 Bist du böse auf mich? – Nein, wieso?  + wieso Are you mad at me? No, why?  Bạn có giận tôi không? Không, tại sao? +
Exercise 11-7 Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.  + Alter I get a sufficient pension when I get old.  Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
Exercise 11-7 Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.  + Paar Yesterday I bought myself a pair of new shoes.  Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
Exercise 11-7 Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  + jedoch We liked to stay longer, but we don't have time.  Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
Exercise 11-8 Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir?  + raten* I want to take a cheap vacation. What's your advice?  Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
Exercise 11-8 Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  + raten* Guess who I met today? Your teacher.  Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Exercise 11-8 Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  + Staat The students receive educational support from the state.  Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
Exercise 11-9 Mein Schwiegervater ist Lehrer.  + Schwiegervater My father-in-law is a teacher.  Cha vợ tôi là một giáo viên. +
Exercise 12-1 Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + interessieren I am interested in the conditions of participation. Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
Exercise 12-1 Er wurde im letzten Augenblick gerettet.  + Augenblick He was rescued at the last minute.  Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
Exercise 12-2 Ich lese manchmal Zeitung.  + Zeitung I read the papers sometimes.  Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
Exercise 12-2 Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.  + dafür My brother's into politics. I'm not interested in it.  Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
Exercise 12-3 Er lebt ausschließlich für seine Familie.  + ausschließlich He lives exclusively for his family.  Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
Exercise 12-4 Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?  + Geschäft Do you know where there's a shoe store?  Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
Exercise 12-5 Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  + Kultur I am interested in other countries and cultures.  Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
Exercise 12-6 Die Trennung von der Familie war schwierig.  + Trennung The separation from the family was difficult.  Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
Exercise 12-7 Er bietet sich als Vermittler an.  + anbieten* He offers himself as a mediator.  Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
Exercise 12-7 Sie hat viel Sinn für Humor.  + Humor She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
Exercise 12-7 Sie hat keinen Humor.  + Humor She has no sense of humor.  Cô ấy không có cảm giác hài hước. +
Exercise 12-8 Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen?  + letzte When was the last time you saw your family?  Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào? +
Exercise 12-9 Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + Diskussion I took part in the discussion. Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
Exercise 13-1 Ihr Vortrag war sehr interessant.  + Vortrag Your lecture was very interesting.  Bài giảng của bạn rất thú vị. +
Exercise 13-1 Der Vortrag findet in der Halle statt.  + Vortrag The lecture will take place in the hall.  Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
Exercise 13-2 Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.  + anmelden I'll register my son in kindergarten.  Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
Exercise 13-3 Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  + deswegen I love kids. That's why I became a teacher.  Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
Exercise 13-4 Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.  + angeben* The big companies in the industry set the tone.  Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
Exercise 13-4 Bitte begründen Sie Ihren Antrag.  + begründen Please justify your request.  Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-5 Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.  + auffordern The teacher asked him to repeat what he had said.  Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
Exercise 13-5 Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  + berichten All the papers have reported on the accident.  Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-5 Du bist doch angeblich der Fachmann.  + angeblich You're supposed to be the expert.  Bạn được cho là chuyên gia. +
Exercise 13-6 Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.  + unterrichten She has been teaching at this school for many years.  Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
Exercise 13-6 Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + unterrichten He teaches mathematics at the adult education centre. Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 13-9 Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.  + Tafel The teacher writes the new word on the blackboard.  Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. +
Exercise 14-1 Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.  + Heft The teacher collects the notebooks with the homework.  Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
Exercise 14-2 Dieses Wort ist schwer zu erklären.  + schwer This word is difficult to explain.  Từ này rất khó giải thích. +
Exercise 14-3 Wir müssen dieses Problem lösen.  + lösen We must solve this problem.  Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
Exercise 14-3 Hast du das Rätsel gelöst?  + lösen Did you solve the riddle?  Bạn đã giải quyết được câu đố? +
Exercise 14-3 Wie hast du dieses Problem gelöst?  + lösen How did you solve this problem?  Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
Exercise 14-3 Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + Abbildung The textbook contains many illustrations. Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
Exercise 14-5 Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen.  + nachholen I would like to bring my family back to Germany.  Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức. +
Exercise 14-5 Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.  + ordnen My books are sorted by author.  Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
Exercise 14-7 Die Zeitung steckt im Briefkasten.  + stecken  The paper's in the mailbox.  Giấy trong hộp thư. +
Exercise 14-7 Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + Kloß At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
Exercise 14-7 Frohes Fest!  + froh Merry Christmas!  Giáng sinh vui vẻ! +
Exercise 14-8 Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch.  + Volkshochschule I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there.  Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
Exercise 14-8 Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen.  + Volkshochschule Foreign languages can be learned at many adult education centres.  Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
Exercise 14-9 Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.  + täglich Traffic accidents happen every day.  Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
Exercise 15-1 Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.  + Kommunikation Communication between departments is good.  Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
Exercise 15-1 Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  + Kommunikation The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
Exercise 15-1 Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  + Institut I attend a language course in a small language institute.  Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
Exercise 15-1 Ich mache es, sobald ich Zeit habe.  + sobald I'll do it as soon as I have time.  Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
Exercise 15-2 Er hat das Problem gelöst.  + Problem He solved the problem.  Ông đã giải quyết vấn đề. +
Exercise 15-2 Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  + ausländisch The exchange rate for foreign currencies changes daily.  Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
Exercise 15-3 Putz deine Schuhe!  + putzen Shine your shoes!  Giày của bạn! +
Exercise 15-4 Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.  + Klassenarbeit Our teacher is grading the test now.  Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
Exercise 15-5 Ich habe schlecht geträumt.  + träumen I had a bad dream.  Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
Exercise 15-5 Das Problem hat sich von selbst gelöst.  + selbst The problem has solved itself.  Vấn đề đã tự giải quyết. +
Exercise 15-6 Wenn Träume in Erfüllung gingen!  + Traum When dreams came true!  Khi những giấc mơ trở thành sự thật! +
Exercise 15-6 Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  + Traum His dream has finally come true.  Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 15-6 Es ist mir wie ein Traum.  + Traum It's like a dream.  Nó giống như một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  + Traum This whole day has been like a bad dream.  Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Exercise 15-6 Es war doch nur ein Traum.  + Traum It was just a dream.  Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-6 Er ist mir im Traum erschienen. + Traum He appeared to me in my dream. Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
Exercise 15-6 Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  + Handtasche She had all her papers stolen from her purse.  Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 15-6 Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.  + böse I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.  Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Exercise 15-6 Bist du immer noch böse auf mich?  + böse Are you still mad at me?  Bạn vẫn còn giận tôi à? +
Exercise 15-6 Ich bin böse auf dich.  + böse I'm mad at you.  Tôi giận bạn. +
Exercise 15-7 Die Wäsche hing auf der Leine.  + hängen* The laundry was on the leash.  Các giặt là trên dây xích. +
Exercise 15-7 Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch.  + stehen* By the time we got here, the food was already on the table.  Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
Exercise 15-9 Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch.  + Schreibtisch The papers are on the desk.  Các giấy tờ trên bàn làm việc. +
Exercise 16-1 Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.  + nachschlagen* If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.  Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
Exercise 16-1 Ich vermisse meine Familie.  + vermissen I miss my family.  Tôi nhớ gia đình tôi. +
Exercise 16-2 Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen?  + zeichnen Can you please draw it on a piece of paper?  Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
Exercise 16-2 Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  + zuhören You need to listen to the teacher explain something.  Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
Exercise 16-2 Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.  + doch Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?  Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính? +
Exercise 16-4 Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären.  + klären I hope that we will soon be able to resolve this problem.  Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
Exercise 16-4 Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  + Spielzeug At Christmas, the children mainly want toys.  Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
Exercise 16-6 An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.  + rechts Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 16-7 Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  + überlegen I've been thinking about what to do for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
Exercise 16-7 Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  + überlegen It is worth considering whether this is worthwhile.  Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
Exercise 16-7 Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen.  + waschen* I just washed the blouse.  Tôi chỉ giặt áo choàng. +
Exercise 16-8 Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + Gemeinschaft I have no fellowship with him. Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
Exercise 16-9 Die Preise sind sehr hoch.  + hoch The prices are very high.  Giá cả rất cao. +
Exercise 17-1 Ich verbrachte eine lange Zeit dort.  + dort  I spent a long time there.  Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Exercise 17-1 Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  + jeder There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.  Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
Exercise 17-3 Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.  + stören Excuse me for interrupting.  Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-3 Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + Gerät The device will save you a lot of time and work. Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
Exercise 17-3 Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.  + Waschmittel You can't wash this blouse with every detergent.  Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
Exercise 17-4 Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln.  + Regel My daughter's at school learning the traffic rules.  Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
Exercise 17-4 Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + Geld I don't have time or money for this. Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
Exercise 17-5 Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You must ask your teacher for permission.  Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
Exercise 17-5 Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  + rein I have nothing to hide. My conscience is clear.  Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-5 Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.  + lange I'll be right there. It won't take long.  Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
Exercise 17-6 Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.  + legen Put the papers on the shelf over there, please.  Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
Exercise 17-6 Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + legen I don't value his opinion very much. Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Exercise 17-7 In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  + Nichtraucher They're all non-smokers in our family.  Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-9 Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite.  + umdrehen Turn the sheet around; the solution is on the back.  Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
Exercise 17-9 Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  + Erklärung The teacher's explanation is better than the explanation in the book.  Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 17-9 Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung She has an explanation for everything.  Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Exercise 17-9 Es bedarf keiner Erklärung.  + Erklärung No explanation is needed.  Không cần giải thích. +
Exercise 18-1 Kommst du mit zur Automobilmesse?  + Messe Are you coming to the motor show?  Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
Exercise 18-2 Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  + aufführen The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  + Rolle He's old, but it doesn't matter to me.  Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-5 Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität She participates in many school activities.  Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Exercise 18-7 Dafür ist die Zeit noch nicht reif.  + reif The time is not yet ripe for that.  Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
Exercise 18-8 Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  + Marmelade Bring another glass of jam, please.  Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
Exercise 19-1 Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  + Appetit I don't have an appetite today. I don't like food.  Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
Exercise 19-3 Wir wollen die Sache unter uns abmachen.  + abmachen We want to settle this between us.  Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
Exercise 19-3 Das musst du mit dir selbst abmachen.  + abmachen You'll have to deal with yourself.  Bạn sẽ phải tự giải quyết. +
Exercise 19-3 Diese Schuhe sind sehr haltbar.  + haltbar These shoes are very durable.  Những đôi giày này rất bền. +
Exercise 19-3 Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + haltbar This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
Exercise 19-4 Die Äpfel sind mir zu sauer.  + sauer The apples are too angry for me.  Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
Exercise 19-4 Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + sauer You're always late. I'm really mad at you. Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
Exercise 19-5 Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert.  + verlängern My boss didn't renew my contract.  Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
Exercise 19-5 Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?  + verlängern Can I extend my stay by one day?  Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-5 Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + Ausländer Many foreigners learn German in the adult education centre. Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
Exercise 19-6 Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.  + Lösung Write your solutions on the answer sheet.  Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
Exercise 19-6 Es gibt keine Lösung.  + Lösung There is no solution.  Không có giải pháp. +
Exercise 19-6 Was ist die richtige Lösung für dieses Problem?  + Lösung What is the right solution for this problem?  Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
Exercise 19-6 Es gibt verschiedene Lösungen.  + Lösung There are different solutions.  Có nhiều giải pháp khác nhau. +
Exercise 19-6 Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  + Bürgerbüro By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
Exercise 19-7 Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  + gelten* Tickets are valid for two days only.  Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
Exercise 19-7 Die Bemerkung sollte dir gelten.  + gelten* The remark should be valid for you.  Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
Exercise 19-7 Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  + verändern We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 19-7 Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  + dankbar I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Exercise 19-8 Darf ich mich Ihnen anschließen?  + anschließen* May I join you?  Tôi có thể tham gia với bạn không? +
Exercise 19-8 Ich habe leider heute keine Zeit.  + kein I don't have time today.  Hôm nay tôi không có thời gian. +
Exercise 19-9 Dieses Buch ist nicht ganz billig.  + billig This book is not cheap.  Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
Exercise 19-9 Sie trug ein billiges Kleid.  + billig She was wearing a cheap dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
Exercise 20-2 Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein.  + Herkunftsland Please enter your country of origin here.  Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
Exercise 20-3 Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + liefern The company delivers the goods by cash on delivery. Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
Exercise 20-4 Ist das Frühstück im Preis enthalten?  + enthalten*  Is breakfast included in the price?  Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
Exercise 20-4 Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.  + enthalten*  Value added tax is included in the price.  Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
Exercise 20-4 In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  + enthalten*  The price includes board and lodging.  Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
Exercise 20-4 Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + ernähren My parents both have to work to support the family. Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
Exercise 20-4 Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen.  + durchschnittlich Prices rose by an average of 6% last year.  Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung.  + Gruppe There is a discount for groups.  Có giảm giá cho các nhóm. +
Exercise 20-5 Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe.  + Gruppe My daughter goes to a youth group in her spare time.  Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 20-5 Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.  + Menge This price is only available if you buy large quantities.  Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
Exercise 20-5 Wir haben noch eine Menge Zeit.  + Menge We have plenty of time.  Chúng ta có nhiều thời gian. +
Exercise 20-6 Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  + Praxis This has not proved its worth in practice.  Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
Exercise 20-7 Er hat lange mit mir telefoniert. + telefonieren He's been on the phone with me a long time. Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
Exercise 20-8 Sie war sehr zornig auf den Chef. + Chef She was very angry with the boss. Cô ấy rất tức giận với ông chủ. +
Exercise 20-8 Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.  + Haushalt I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.  Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
Exercise 20-9 Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  + Konferenz She took part in a conference on new media.  Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
Exercise 21-2 Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  + reparieren It's not worth repairing the car.  Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
Exercise 21-2 Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
Exercise 21-2 Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  + blass The woman has turned pale with anger.  Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
Exercise 21-3 Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.  + eintragen* The secretary entered our names in the list of participants.  Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
Exercise 21-3 Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro.  + kosten How much does the shirt cost? 15 Euro.  Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. +
Exercise 21-3 Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  + kosten Learning a language takes a lot of time.  Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
Exercise 21-4 In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.  + Übernachtung In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.  Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
Exercise 21-4 Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.  + Unterkunft I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.  Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
Exercise 21-4 Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen?  + Unterkunft Is this price including accommodation and food?  Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
Exercise 21-5 Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.  + verstecken I hid the money behind the shelf.  Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
Exercise 21-5 Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  + verstecken The mother hides the chocolate from the children.  Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
Exercise 21-5 Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.  + verstecken He hid his hands behind his back.  Anh giấu tay sau lưng anh. +
Exercise 21-5 Wo hast du es versteckt? + verstecken Where did you hide it? Bạn giấu nó ở đâu? +
Exercise 21-6 Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.  + diskutieren I don't have time to argue with you.  Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
Exercise 21-6 Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.  + informieren We will inform you in good time about the new examination dates.  Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
Exercise 21-6 Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.  + außerhalb Out of season it is very quiet here.  Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây. +
Exercise 21-7 Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.  + Kritik This movie got very good reviews.  Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
Exercise 21-8 Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  + kritisch There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.  Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 21-8 Diese Lösung ist nur vorläufig.  + vorläufig  This solution is only temporary.  Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-9 Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  + verreisen I don't have much time. We're leaving tomorrow.  Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
Exercise 21-9 Er ist für einige Zeit verreist. + verreisen He's out of town for a while. Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
Exercise 22-1 Er unterhält seine Familie allein.  + unterhalten*  He runs his own family.  Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
Exercise 22-1 Er hat eine große Familie zu unterhalten.  + unterhalten*  He has a big family to entertain.  Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
Exercise 22-1 Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  + unterhalten*  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1 Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.  + unterhalten*  She entertained the children with fairy tales.  Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
Exercise 22-1 Die Prüfung war sehr schwierig.  + schwierig The stage was very difficult.  Giai đoạn rất khó khăn. +
Exercise 22-2 Am Salat fehlt noch etwas Essig.  + Essig  Some vinegar is still missing in the salad.  Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad. +
Exercise 22-2 Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + Essig  She seasoned the salad with sugar and vinegar. Cô đã trộn salad với đường và giấm. +
Exercise 22-3 Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.  + teilnehmen* He took part in a competition.  Anh tham gia vào một cuộc thi. +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.  + Verkehrsmittel Buses and trams are public transport.  Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf.  + Zelt They pitched a tent by the river.  Họ giăng một cái lều bên bờ sông. +
Exercise 22-7 Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?  + Aufenthalt Do you have a valid residence permit?  Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
Exercise 22-7 Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  + Fahrkarte The ticket is valid up to and including Monday.  Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
Exercise 22-9 Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  + einschlafen* Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.  Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Exercise 22-9 Das Feuer schläft ein.  + einschlafen* The fire is falling asleep.  Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
Exercise 23-1 Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren.  + Ermäßigung There is a discount for children and seniors.  Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
Exercise 23-1 Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  + Ermäßigung Organized groups receive a 10% discount.  Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Exercise 23-4 Die Preise für Milch und Gemüse steigen.  + steigen* Prices for milk and vegetables are rising.  Giá sữa và rau cải đang tăng. +
Exercise 23-4 Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  + kaum The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
Exercise 23-8 Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.  + leisten We cannot afford such a price.  Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
Exercise 23-9 Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  + beteiligen We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?  Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Exercise 23-9 Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.  + beteiligen You should be more involved in class.  Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
Exercise 23-9 Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + beteiligen She took part in the discussion. Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
Exercise 23-9 Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  + teilweise Can you explain the sentence? I understand only in part.  Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
Exercise 23-9 Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.  + wert The car is worth maybe 1000 euros.  Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
Exercise 23-9 Berlin ist immer eine Reise wert.  + wert Berlin is always worth a visit.  Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 24-2 Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  + Qualität For me, not only price is important, but also quality.  Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
Exercise 24-2 Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.  + Schaufenster The shoes were on display in the shop window.  Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-3 Du gibst dich für seinen Freund aus. + ausgeben* You're pretending to be his friend. Bạn đang giả vờ là bạn của mình. +
Exercise 24-3 Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + Ausbildung With your good education, I'm sure you'll find a job. Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
Exercise 24-4 Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.  + Sonderangebot That's a special offer: 25% off.  Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
Exercise 24-4 Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.  + insgesamt A total of 20 participants have registered for the exam.  Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
Exercise 24-6 Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + Ring I have a very valuable ring. Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
Exercise 24-6 Frau Weber ist eine nette alte Dame.  + Dame Mrs. Weber is a nice old lady.  Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
Exercise 24-6 Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  + Ware We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 24-8 Er zahlte den festgesetzten Preis. + festsetzen He paid the fixed price. Ông đã trả giá cố định. +
Exercise 24-8 Die Preise sind schon wieder gestiegen.  + Preis The prices have gone up again.  Giá đã tăng trở lại. +
Exercise 24-8 Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.  + Preis We have set the price at 20 euros.  Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
Exercise 24-8 Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.  + Preis We got a good price for it.  Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 24-8 Wer hat den ersten Preis gewonnen?  + Preis Who won first prize?  Ai đoạt giải nhất? +
Exercise 24-8 12 Mannschaften kämpften um den Preis.  + Preis 12 teams competed for the prize.  12 đội thi đấu cho giải. +
Exercise 24-8 Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer.  + Mehrwertsteuer Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT.  Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT. +
Exercise 24-8 Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.  + Mehrwertsteuer The price does not include VAT.  Giá chưa bao gồm VAT. +
Exercise 24-8 Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.  + Mehrwertsteuer The prices are inclusive of VAT.  Giá đã bao gồm thuế VAT. +
Exercise 24-8 Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  + Prozent For cash payments we give a discount of 10 percent.  Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
Exercise 24-9 Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.  + Kamera My camera can shoot high resolution video.  Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
Exercise 24-9 Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  + höchstens I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
Exercise 25-1 Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt.  + kriegen He got prison for breaking in.  Anh ta bị bắt giam. +
Exercise 25-1 Ich suche eine günstige Ferienwohnung.  + günstig I'm looking for a cheap apartment.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
Exercise 25-1 Ich finde den Preis nicht besonders günstig.  + günstig I don't find the price particularly low.  Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
Exercise 25-2 Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.  + Garantie The washing machine comes with a one year guarantee.  Máy giặt được bảo hành một năm. +
Exercise 25-2 Markenschuhe sind mir zu teuer.  + Marke Brand shoes are too expensive for me.  Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
Exercise 25-3 Dauert es noch lange?  + dauern Will it take much longer?  Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn? +
Exercise 25-3 Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  + dauern How long does the break last? Half an hour.  Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
Exercise 25-3 Das dauert mir zu lange.  + dauern This is taking too long.  Việc này mất quá nhiều thời gian. +
Exercise 25-3 Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  +  Ziel We must achieve our goal at all costs.  Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
Exercise 25-3 Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  + gültig My passport is only valid for two months.  Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
Exercise 25-4 Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  + sich ereignen Has something special happened in the meantime?  Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
Exercise 25-4 Wird es sich lohnen?  + lohnen Will it be worth it?  Cái đó có đáng giá không? +
Exercise 25-4 Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.  + lohnen The car is no longer worth a repair.  Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-7 Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  + Karte This card is only valid for 2nd grade.  Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
Exercise 25-8 Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?  + irgendein Did he suggest any solution?  Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
Exercise 26-1 Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam.  + einsam Without my family, I feel a little lonely.  Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
Exercise 26-1 Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.  + flach I need flat shoes for work.  Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-3 Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + halbtags The children go to kindergarten half-day. Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
Exercise 26-4 Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass Don't put your wet shoes in the living room.  Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Exercise 26-5 Ich treffe ihn ab und zu im Club. + Club I meet him at the club once in a while. Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
Exercise 26-5 Gehen Sie bitte in Kabine 3.  + Kabine Please go to booth 3.  Hãy đi đến gian hàng 3. +
Exercise 26-8 Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + Zone Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
Exercise 27-2 Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System I don't know your system. Can you explain it to me? Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Exercise 27-3 Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.  + Polizist The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Exercise 27-8 Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  + warnen Experts warn against underestimating this danger.  Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Exercise 28-1 Die Ampel schaltet gleich auf Gelb.  + schalten The traffic light turns yellow immediately.  Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
Exercise 28-1 Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.  + Verkehrszeichen My children are learning traffic signs at school.  Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-2 Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  + Stau I was late because there was a traffic jam.  Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Exercise 28-3 Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  + veröffentlichen The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-7 Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.  + Zeitpunkt The exact time of their arrival is not known.  Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
Exercise 28-7 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.  + Zeitpunkt Now is not the time.  Bây giờ không phải là thời gian. +
Exercise 28-8 Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  + bremsen He braked his car just in time to prevent an accident.  Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
Exercise 28-8 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + ehren If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
Exercise 28-8 Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen.  + um Petrol prices have already risen again by 3%.  Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
Exercise 28-9 Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  + Führerschein My brother only got his license six months ago.  Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
Exercise 28-9 Meine Frau hat keinen Führerschein.  + Führerschein My wife doesn't have a license.  Vợ tôi không có giấy phép. +
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 28-9 Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.  + Verkehr Traffic practically came to a halt.  Giao thông thực tế đã dừng lại. +
Exercise 29-2 Spar dir deine Erklärungen. + sparen Save your explanation. Lưu giải thích của bạn. +
Exercise 29-2 Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.  + Bürger As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.  Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
Exercise 29-3 Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + Nachfrage The price depends on the cost and demand. Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
Exercise 29-3 Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh.  + Vieh This farmer has 50 cattle left.  Người nông dân này còn lại 50 gia súc. +
Exercise 29-3 Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + Vieh In spring the cattle are driven to the mountain pasture. Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
Exercise 29-4 Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + ursprünglich The original price for the car was a little too high. Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
Exercise 29-4 Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  + allerdings You can still register for the course, but only until tomorrow.  Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
Exercise 29-4 Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.  + zwar These shoes are expensive, but good.  Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
Exercise 29-5 Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen.  + Ampel At the traffic lights you can walk across the street.  Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố. +
Exercise 29-5 Biegen Sie an der Ampel nach links ab. + Ampel Turn left at the traffic lights. Rẽ trái tại đèn giao thông. +
Exercise 29-5 Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.  + Fahrschule If you want to get your license, you have to go to a driving school.  Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
Exercise 29-6 Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.  + sämtlich Please bring all documents with you.  Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
Exercise 29-6 Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + sämtlich All the children of the family were ill. Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  + Anspruch They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
Exercise 29-7 Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.  + Anspruch This sofa takes up too much space.  Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
Exercise 29-8 Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + Empfang Room keys can be handed in at reception. Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
Exercise 29-9 Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.  + Bürste Do you have a brush? My shoes are so dirty.  Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
Exercise 29-9 Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.  + Wohl The welfare of his family is very important to him.  Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
Exercise 30-3 Der Lärm hat mich wach gemacht.  + wach The noise woke me up.  Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 30-5 Darf ich mich zu Ihnen setzen?  + setzen Mind if I join you?  Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-6 Heutzutage sind die Preise extrem hoch.  + extrem Nowadays, prices are extremely high.  Ngày nay, giá cả rất cao. +
Exercise 30-8 Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  + Fahrrad I don't ride a bike in this cold weather.  Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
Exercise 30-8 Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.  + neugierig I'm very curious about your explanation.  Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
Exercise 30-9 Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  + betrunken If you drive a drunk car, you lose your driver's license.  Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
Exercise 31-1 Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + Radfahrer Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
Exercise 31-1 Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.  + leicht She had a tough time with her husband.  Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
Exercise 31-1 Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.  + aha I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.  Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
Exercise 31-2 An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + Spieler At least three players must participate in this game. Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
Exercise 31-3 Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  + Abschnitt With the move, a new phase in her life begins.  Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Exercise 31-3 Die Suppe musst du kräftig würzen. + kräftig You have to spice the soup up. Bạn phải gia vị súp lên. +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-3 Warum bist du so wütend?  + wütend Why are you so angry?  Tại sao bạn rất tức giận? +
Exercise 31-3 Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  + wütend I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
Exercise 31-3 Ist sie immer noch wütend auf mich?  + wütend Is she still mad at me?  Cô ta vẫn giận tôi chứ? +
Exercise 31-4 Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.  + einnehmen* The cupboard took up too much space in the room.  Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
Exercise 31-4 Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.  + Sportler The athlete won three gold medals at the Olympic Games.  Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
Exercise 31-5 Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.  + Gewinn I was in a guessing game. The first prize is a car.  Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
Exercise 31-5 Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + Sieg We paid a high price for this victory. Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer.  + Trainer Our football team has an experienced coach.  Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
Exercise 31-7 Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  + Zuschauer Dear viewers, we wish you good entertainment.  Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-7 Ihre Zulassung, bitte.  + Zulassung Your license, please.  Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
Exercise 31-9 Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.  + Einfluss The teacher has a great influence on his students.  Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
Exercise 31-9 Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.  + Kreis The children are sitting in the kindergarten in a circle.  Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
Exercise 31-9 Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.  + Gasthaus We want to stop in a simple country inn.  Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
Exercise 32-1 Machen Sie bitte das Preisschild ab.  + Schild Please remove the price tag.  Vui lòng xóa giá. +
Exercise 32-1 Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  + Schild In front of our house there's been a car without a license plate for days.  Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 32-2 Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.  + an My girlfriend is a high school teacher.  Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
Exercise 32-2 Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  + überhaupt Sorry about that. I don't have time at all.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
Exercise 32-2 Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  + überhaupt You want to drive my car? Do you even have a license?  Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
Exercise 32-2 Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?  + überhaupt Is there still enough time for that?  Có đủ thời gian cho điều đó không? +
Exercise 32-2 Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  + überhaupt She didn't want to see him, and she didn't even have time.  Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
Exercise 32-2 Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger.  + überhaupt You get, like, any old age, sloppier.  Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
Exercise 32-3 Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs.  + Kurs I regularly attend a German course.  Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
Exercise 32-3 Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?  + Kurs Do you want to take part in this course?  Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
Exercise 32-3 Die Kurse steigen.  + Kurs Prices are rising.  Giá cả đang tăng. +
Exercise 32-3 Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  + weiter I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
Exercise 32-5 Die neuen Schuhe drücken.  + drücken Press the new shoes.  Nhấn giày mới. +
Exercise 32-5 Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + drücken Too large a supply of goods puts pressure on prices. Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
Exercise 32-5 Damit ist das Problem endgültig gelöst.  + endgültig This resolves the problem once and for all.  Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
Exercise 32-5 Die Sache ist endgültig erledigt.  + endgültig The matter is finally settled.  Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-7 Alles erschien mir wie ein Traum.  + erscheinen* Everything seemed like a dream to me.  Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 32-7 Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  + schieben* We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.  Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
Exercise 32-7 Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.  + mindestens A good TV set costs at least 1000 Euros.  Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
Exercise 32-7 Könntest du es nochmals erklären?  + nochmals Could you explain it again?  Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
Exercise 32-9 Die Preise waren niedrig.  + niedrig Prices were low.  Giá thấp. +
Exercise 32-9 Ich bin dir eine Erklärung schuldig.  + schuldig I owe you an explanation.  Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
Exercise 33-1 Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  + ärgerlich Why are you so excessively angry with your son?  Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
Exercise 33-2 Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.  + aufheben* Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.  Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
Exercise 33-3 Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + Gedanke The very thought of it makes him angry. Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
Exercise 33-3 Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  + Sinn  The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.  Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
Exercise 33-3 Sie hat viel Sinn für Musik. + Sinn  She has a great sense of music. Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
Exercise 33-4 Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  + Fläche Our apartment has a living space of 100 m2.  Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
Exercise 33-4 Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.  + Gefühl I think I can pass the test. I have a good feeling.  Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
Exercise 33-4 Das muss man mit Gefühl machen.  + Gefühl You have to do that with feeling.  Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
Exercise 33-4 Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. + Gefühl She has a sense of rhythm. Cô ấy có cảm giác nhịp điệu. +
Exercise 33-4 Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  + fest For the next family celebration there is no fixed date yet.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Exercise 33-4 Er ist fest angestellt.  + fest He's a full-time employee.  Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
Exercise 33-4 Die Teilnahme ist kostenlos. + kostenlos Participation is free of charge. Việc tham gia là miễn phí. +
Exercise 33-5 Er wurde an der Grenze festgehalten.  + festhalten* He was detained at the border.  Anh ta bị giam tại biên giới. +
Exercise 33-5 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  + Rezept I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
Exercise 33-6 Sie haben sich über den Preis geeinigt.  + einigen They've agreed on the price.  Họ đã đồng ý về giá cả. +
Exercise 33-6 Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik.  + Fachmann He is an expert in heating technology.  Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm. +
Exercise 33-6 Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + Fachmann, Fachleute He is an expert in this field. Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 33-6 Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel?  + Tipp Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture?  Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
Exercise 33-7 Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.  + abnehmen* The connection must be approved by a specialist.  Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
Exercise 33-7 Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  + abnehmen* The police have taken his license away.  Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 33-7 Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen.  + abnehmen* Unemployment has fallen.  Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 33-7 Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.  + Experte I know a little bit about computers. But I'm not an expert.  Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
Exercise 33-7 Er ist Experte auf diesem Gebiet.  + Experte He's an expert in this field.  Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
Exercise 33-7 Er ist Experte in Musik. + Experte He's an expert in music. Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
Exercise 33-7 Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.  + Diät I want to lose weight. That's why I'm on a diet.  Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
Exercise 33-8 Das hat sie schrecklich geärgert.  + ärgern That's what made her angry.  Đó là điều khiến cô tức giận. +
Exercise 33-8 Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  + ärgern I get angry when I have to explain everything twice.  Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Exercise 33-8 Er ließ seinen Ärger an mir aus.  + Ärger He took his anger out on me.  Anh ấy giận tôi. +
Exercise 33-9 Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.  + Gewürz The hot spices make you thirsty.  Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
Exercise 33-9 Das Gewürz ist mir zu scharf. + Gewürz The spice is too spicy for me. Gia vị quá cay với tôi. +
Exercise 34-1 Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  + ausziehen* You don't have to take off your shoes.  Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Exercise 34-1 Die Bedienung ist im Preis enthalten.  + Bedienung Service is included in the price.  Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-2 Ein Zettel hing an der Tür. + Zettel There was a note on the door. Có một tờ giấy ở cửa. +
Exercise 34-2 Du hast wohl keine Zeit?  + wohl  You don't have time, do you?  Bạn không có thời gian, phải không? +
Exercise 34-3 Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  + sammeln Participants of the parade gather in the parking lot.  Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
Exercise 34-3 Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.  + schmutzig Put the dirty laundry in the washing machine, please.  Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
Exercise 34-4 Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.  + freiwillig Participation is voluntary and free of charge.  Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí. +
Exercise 34-5 Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.  + verdächtigen The boss suspected the new employee because there was no money in the till.  Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Exercise 34-5 Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro.  + Wert The house has a value of approx. 1 million euros.  Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro. +
Exercise 34-5 Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  + Wert I don't exercise anymore. It's not worth anything.  Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
Exercise 34-5 Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  + Wert I value your judgment.  Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
Exercise 34-5 Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  + Behörde You will receive a letter from the Aliens Department.  Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
Exercise 34-6 Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?  + entgegenkommen* Can you help me with the price?  Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
Exercise 34-7 Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  + Einbruch Valuable paintings were stolen during the break-in.  Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 34-7 Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  + Verdacht Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
Exercise 34-8 Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  + Gefängnis He was sentenced to five years in prison.  Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
Exercise 34-9 Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  + schätzen I appreciate their reliability.  Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
Exercise 34-9 Ich schätze eure Hilfe sehr. + schätzen I really appreciate your help. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 35-1 Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen.  + beraten* You should seek advice from an expert.  Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
Exercise 35-1 Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.  + damit Write it down so you won't forget it again.  Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
Exercise 35-1 Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit Let's leave in time so we don't miss the train. Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Exercise 35-2 Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis.  + erleichtern This explanation makes it easier for her to understand.  Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
Exercise 35-3 Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Exercise 35-3 Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + Genehmigung I have to get a permit from the Bureau. Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
Exercise 35-5 Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.  + überweisen* She was referred to a specialist by her family doctor.  Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
Exercise 35-5 Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  + innerhalb This ticket is valid only within the city.  Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
Exercise 35-6 Seine Freundlichkeit war nur Schein.  + Schein His kindness was a phoney one.  Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
Exercise 35-6 Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.  + Überweisung The family doctor gave me a referral for the hospital.  Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
Exercise 35-7 Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  + befristet The work permit is unlimited.  Giấy phép làm việc không giới hạn. +
Exercise 35-7 Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.  + befristet The lease is limited to two years.  Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
Exercise 35-8 Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel.  + Schmerzmittel You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller.  Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
Exercise 35-8 Ich brauche ein Schmerzmittel.  + Schmerzmittel I need a painkiller.  Tôi cần một thuốc giảm đau. +
Exercise 35-9 Der Händler hat ihn betrogen.  + betrügen* The merchant cheated on him.  Thương gia lừa dối ông. +
Exercise 36-1 Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.  + abrechnen He settled the travel expenses with the company.  Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
Exercise 36-1 Darüber werden wir noch abrechnen!  + abrechnen We'll settle up for it!  Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
Exercise 36-1 Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  + Vermieter Our landlady is a very nice elderly woman.  Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
Exercise 36-2 Meine Träume haben sich erfüllt. + erfüllen My dreams have come true. Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
Exercise 36-3 Sie bekommen zehn Prozent Rabatt.  + Rabatt You get a 10% discount.  Bạn được giảm giá 10%. +
Exercise 36-3 Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt.  + Rabatt As an employee, he gets a five percent discount.  Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
Exercise 36-4 Der Unfall behindert den Verkehr. + behindern The accident hinders traffic. Tai nạn gây cản trở giao thông. +
Exercise 36-4 Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  + hindern Their injury prevents them from participating.  Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Exercise 36-6 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  + Sprichwort Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
Exercise 36-6 Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  + herrlich A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
Exercise 36-6 Das Essen schmeckt einfach herrlich.  + herrlich The food is simply delicious.  Thức ăn đơn giản là ngon. +
Exercise 36-7 Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.  + überqueren Please cross the road only at the traffic lights.  Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
Exercise 36-8 Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.  + geradeaus  Drive straight ahead until the next intersection.  Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
Exercise 36-9 Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab.  + abbiegen* Turn right at the traffic lights.  Rẽ phải tại đèn giao thông. +
Exercise 36-9 Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.  + stoppen The police stopped me because I walked over the traffic lights in red.  Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 36-9 Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  + direkt We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 37-1 Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  + Kursleiter The teacher sometimes goes into the computer room with our course.  Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Exercise 37-1 Der Professor war international bekannt.  + international The professor was internationally renowned.  Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
Exercise 37-1 Dieser Führerschein ist international gültig.  + international This driving licence is internationally valid.  Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
Exercise 37-2 Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.  + gründen They're thinking about starting a family.  Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
Exercise 37-2 Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau.  + Strecke On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam.  Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông. +
Exercise 37-2 Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + Eisen You have to forge the iron while it's hot. Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
Exercise 37-3 Weißt du, wie dieser Politiker heißt?  + Politiker Do you know what this politician's name is?  Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
Exercise 37-3 Er ist ein konservativer Politiker. + Politiker He's a conservative politician. Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
Exercise 37-3 Er ist Professor an der Universität.  + Professor He's a professor at the university.  Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
Exercise 37-3 Er ist Professor für Geschichte. + Professor He's a professor of history. Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
Exercise 37-3 Die Versammlung wurde aufgelöst. + Versammlung The meeting was dissolved. Cuộc họp đã được giải thể. +
Exercise 37-4 Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  + kümmern I don't have time. I have to take care of the food.  Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
Exercise 37-5 Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + Arbeitslosigkeit Unemployment has fallen. Thất nghiệp đã giảm. +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-6 Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.  + Arbeitserlaubnis Please bring your work permit.  Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-7 Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.  + selbstständig I want you to solve the task on your own.  Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
Exercise 37-9 Rentner bekommen Ermäßigung.  + Rentner Pensioners get a discount.  Người nghỉ hưu có được giảm giá. +
Exercise 38-1 Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + Hausmann My husband is a housemate and looks after the children. Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
Exercise 38-1 Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  + Beschäftigung I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
Exercise 38-1 Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  + Teilzeit I'm only working part-time right now.  Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-1 Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + Vollzeit I would like to work full time. Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
Exercise 38-2 Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr.  + regeln  The traffic light's broken. A policeman controls the traffic.  Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
Exercise 38-2 Wie wollen wir die Angelegenheit regeln?  + regeln  How do we want to settle this?  Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute.  + Teilnehmer The participants were mainly young people.  Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.  + Teilnehmer The number of participants is limited to twelve.  Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
Exercise 38-3 Ein neuer Direktor leitet die Schule.  + Direktor A new director runs the school.  Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Exercise 38-3 Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  + Unterlagen Please bring all documents with you to the appointment.  Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 38-4 Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.  + Verantwortung No one can release you from this responsibility.  Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
Exercise 38-5 Die Kosten erhöhen sich ständig.  + erhöhen Costs are constantly increasing.  Chi phí liên tục gia tăng. +
Exercise 38-6 Ich habe lange darüber nachgedacht.  + nachdenken*  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-6 Das dauert genauso lange.  + genauso  This will take just as long.  Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
Exercise 38-7 Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  + passiv He didn't want to be a passive participant.  Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
Exercise 38-8 Ich liebe meine Familie.  + lieben I love my family.  Tôi yêu gia đình của tôi. +
Exercise 38-8 Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  + lieben We've been married a long time, but we're still in love.  Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
Exercise 38-8 Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  + Liebe For me, the most important thing is the love for my family and my children.  Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Exercise 39-1 Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.  + Religion Buddhism is one of the world's major religions.  Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
Exercise 39-2 Das Thermometer ist unter null gesunken.  + sinken*  The thermometer has dropped below zero.  Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. +
Exercise 39-2 Der Preis ist um 3 % gesunken.  + sinken*  The price has fallen by 3%.  Giá đã giảm 3%. +
Exercise 39-3 Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + Abgas Industrial and household exhaust gases pollute the air. Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
Exercise 39-3 Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.  + Gebiet He is well educated in science.  Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
Exercise 39-3 Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung.  + Gebiet He is an expert in the field of genetic research.  Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền. +
Exercise 39-3 Die Wäsche ist noch feucht.  + feucht The laundry's still wet.  Vải giặt vẫn còn ướt. +
Exercise 39-3 Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.  + künstlich She replied with an artificial laugh.  Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
Exercise 39-4 Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  + Erzählung He was interrupted in his story.  Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
Exercise 39-4 Wer ist der Autor dieser Erzählung? + Erzählung Who is the author of this story? Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Exercise 39-7 Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?  + Strom How can I save electricity in my household?  Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
Exercise 39-8 Ich muss heute noch Wäsche waschen.  + Wäsche I have to do some laundry tonight.  Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
Exercise 39-8 Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.  + Wäsche The laundry isn't quite dry yet.  Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
Exercise 39-8 Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + Wäsche He was just in the morning laundry. Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
Exercise 39-9 Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + Altersheim The grandparents of our neighbours are in the old people's home. Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
Exercise 40-1 Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  + Stufe The Adult Education Centre offers language courses at various levels.  Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
Exercise 40-2 Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück.  + inklusive The room rate includes breakfast.  Giá phòng bao gồm bữa sáng. +
Exercise 40-2 Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer.  + inklusive The price is fifty euros including VAT.  Giá là 50 euro bao gồm VAT. +
Exercise 40-3 Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + Laster There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
Exercise 40-3 Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + Vorhang The curtain fell and the audience clapped. Rèm rơi và khán giả vỗ tay. +
Exercise 40-3 Sie bezahlen erst bei Lieferung.  + Lieferung You pay on delivery.  Bạn phải trả khi giao hàng. +
Exercise 40-3 Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  + Lieferung Delivery is not included in the price.  Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
Exercise 40-4 Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  + herausfinden* Have you found out when and where to register for the course?  Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-5 Soll das ewig so weitergehen?  + ewig Is this supposed to go on forever?  Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
Exercise 40-6 Dieses Projekt erfordert viel Zeit.  + erfordern This project requires a lot of time.  Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
Exercise 40-6 Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.  + erforderlich Please bring all necessary documents with you.  Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
Exercise 40-7 Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.  + amüsieren We had a great time at the party.  Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
Exercise 40-7 Amüsierst du dich gut?  + amüsieren Having a good time?  Có một thời gian vui vẻ không? +
Exercise 40-7 Ich amüsierte mich großartig.  + amüsieren I had a great time.  Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
Exercise 40-7 Ich finde unseren Lehrer klasse.  + klasse I think our teacher's great.  Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
Exercise 40-8 Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer.  + streng Our daughter has a very strict teacher.  Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
Exercise 40-8 Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.  + zukünftig His future wife is a teacher.  Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
Exercise 40-9 Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.  + beweisen* We can prove that you crossed the traffic lights in red.  Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-2 Die Sache hat sich aufgeklärt.  + aufklären The matter has cleared itself up.  Vấn đề đã tự giải phóng. +
Exercise 41-2 Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.  + aufklären The misunderstandings have been cleared up.  Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
Exercise 41-2 Er enttäuscht mich meistens.  + enttäuschen He disappoints me most of the time.  Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
Exercise 41-3 Die Polizei löste die Demonstration auf.  + auflösen The police dissolved the demonstration.  Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
Exercise 41-6 Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  + Zuhörer Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.  Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
Exercise 41-6 Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.  + Zuhörer The audience clapped after his speech.  Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
Exercise 41-6 Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.  + Kreuzung Turn right at the next intersection.  Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
Exercise 41-6 An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle.  + Kreuzung There are regular accidents at this intersection.  Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
Exercise 41-7 Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  + heutig With today's technology, all this is very simple.  Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
Exercise 41-7 Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter.  + bisher We've had very cold frosty weather so far.  Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
Exercise 41-8 Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.  + Heimweh I often feel homesick for my family.  Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
Exercise 41-8 Solche Schuhe finde ich toll.  + solch I love shoes like these.  Tôi yêu giày như thế này. +
Exercise 41-8 Solch ein Benehmen macht mich wütend.  + solch Such behavior makes me angry.  Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
Exercise 41-8 Hast du übermorgen Zeit?  + übermorgen Do you have time the day after tomorrow?  Bạn có thời gian sau ngày mai? +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Frag doch mal einen Spezialisten.  + Spezialist Why don't you ask a specialist?  Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
Exercise 41-9 Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + Spezialist He is a specialist for precision tools. Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
Exercise 41-9 Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.  + Fachleute The companies are looking for mechanical engineering specialists.  Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
Exercise 41-9 Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  + Fachleute Even professionals don't understand this incredible accident.  Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
Exercise 42-1 Der Verkehr hat mich aufgehalten.  + aufhalten* Traffic stopped me.  Giao thông đã ngăn tôi lại. +
Exercise 42-1 Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  + aufhalten* We do not want to spend any longer on these issues.  Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
Exercise 42-1 Ich halte mich viel bei Freunden auf.  + aufhalten* I spend a lot of time with friends.  Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-2 Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.  + Kapitel The teacher told us to repeat two chapters in the book.  Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
Exercise 42-3 Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.  + begleiten After the film, he accompanied her home.  Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Ich kenne den Autor persönlich.  + Autor I know the author personally.  Tôi biết tác giả cá nhân. +
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
Exercise 42-4 Unterbrich mich doch nicht immer!  + unterbrechen* Don't interrupt me all the time!  Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
Exercise 42-4 Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  + unterbrechen* Internet access was interrupted for hours.  Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Exercise 42-4 Die Übertragung wurde heute unterbrochen.  + Übertragung The transmission was interrupted today.  Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
Exercise 42-4 Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  + neulich Imagine, I saw our teacher the other day.  Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
Exercise 42-5 Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.  + Unterhaltung We wish you good entertainment.  Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
Exercise 42-5 Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  + Unterhaltung I didn't participate in the conversation.  Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
Exercise 42-5 Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  + Publikum It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Exercise 42-5 Das Publikum ist dort sehr gemischt.  + Publikum The audience is very mixed there.  Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
Exercise 42-5 Wir hatten ein großes Publikum.  + Publikum We had a big audience.  Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
Exercise 42-5 Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.  + fern This problem can only be solved in the distant future.  Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
Exercise 42-6 Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  + kulturell There are great cultural differences between countries.  Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Exercise 42-7 Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.  + komisch Green pants and yellow shoes? That looks weird.  Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
Exercise 42-7 Das war einfach nötig. + nötig That was simply necessary. Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
Exercise 42-8 Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.  + eintreten* Last year I joined a sports club.  Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 42-9 Sie regiert die ganze Familie.  + regieren She runs the whole family.  Cô ấy điều hành cả gia đình. +
Exercise 42-9 Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.  + Voraussetzung He assumed a false premise.  Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
Exercise 43-1 Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.  + sich eignen This hotel is particularly suitable for families with children.  Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
Exercise 43-1 Der Lehrer fördert seine Schüler. + fördern The teacher encourages his students. Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
Exercise 43-3 Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.  + Lager I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.  Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
Exercise 43-3 Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  + furchtbar I had a terrible dream last night.  Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 43-4 Der Politiker ist konservativ eingestellt.  + konservativ The politician is conservative.  Chính trị gia là bảo thủ. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-5 Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.  + entlassen*  Surgery went well. We can release you from the hospital next week.  Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
Exercise 43-5 Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.  + Demonstration In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.  Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
Exercise 43-5 Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  + Entwicklung Enough sleep is important for your child's development.  Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
Exercise 43-6 Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.  + analysieren  Politicians analyse the situation on the labour market.  Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-6 Wir haben lange nichts voneinander gehört.  + voneinander We haven't heard from each other in a long time.  Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 43-7 Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen.  + Fortbildung I would like to take part in a training next year in my profession.  Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
Exercise 43-7 Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + Fortbildung He has already participated in many advanced training courses. Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
Exercise 43-7 Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + Karriere Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 44-2 Er nutzt seine Zeit gut.  + nutzen He uses his time well.  Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
Exercise 44-2 Ich sollte meine Ausgaben senken.  + Ausgabe I should cut my expenses.  Tôi nên cắt giảm chi phí. +
Exercise 44-2 Der Preis ist von der Größe abhängig. + abhängig The price depends on the size. Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
Exercise 44-3 Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.  + beschränken The number of participants must be limited.  Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
Exercise 44-3 Tobias muss sein Visum bald verlängern.  + Visum Tobias has to renew his visa soon.  Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
Exercise 44-3 Er hat einen feinen Sinn für Musik.  + fein He has a fine sense of music.  Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +
Exercise 44-4 Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt.  + anerkennen* My education is not recognized here.  Tôi không được giáo dục ở đây. +
Exercise 44-4 Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + korrigieren The teacher fixed my mistakes. Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
Exercise 44-4 Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + Zertifikat If I pass the exam, I get a certificate. Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
Exercise 44-4 Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.  + Zeugnis Please bring your certificates to the appointment.  Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
Exercise 44-4 Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  + Zeugnis A certificate is required for certain professions.  Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
Exercise 44-5 Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.  + diesmal  We lost the last few games. Luckily, we won this time.  Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
Exercise 44-6 Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern.  + beschäftigen She deals a lot with the kids.  Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ. +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier.  + Bogen I'd like three sheets of wrapping paper.  Tôi muốn ba tờ giấy gói. +
Exercise 44-6 Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.  + Teilnahme Participation in the competition is free of charge.  Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
Exercise 44-6 Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.  + Teilnahme Participation in the course is voluntary.  Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-8 Hast du schon ausgepackt?  + auspacken Have you unpacked yet?  Bạn đã giải nén? +
Exercise 44-8 Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt.  + auspacken We just got here and haven't unpacked our stuff yet.  Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
Exercise 44-8 Er hat seine Sorgen ausgepackt.  + auspacken He unpacked his worries.  Ông giải nén những lo lắng của mình. +
Exercise 44-8 Jetzt werde ich aber auspacken.  + auspacken Now I'm going to unpack.  Bây giờ tôi sẽ giải nén. +
Exercise 44-8 Pack endlich aus! Wo ist das Geld?  + auspacken Unpack it! Where's the money?  Giải nén nó! Tiền ở đâu? +
Exercise 44-9 Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  + Saal For our family celebration we have rented a small hall.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Exercise 45-1 Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau.  + verursachen The diversion caused a traffic jam.  Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
Exercise 45-1 Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar.  + Aufnahme The photographer took a picture of the wedding couple.  Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
Exercise 45-1 Die Preise stiegen in die Höhe.  + Höhe Prices went up.  Giá đã tăng lên. +
Exercise 45-2 Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt.  + besorgen His sister's taking care of his household now.  Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
Exercise 45-2 Ich versorge meine Familie.  + versorgen  I'm taking care of my family.  Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
Exercise 45-4 Wir haben jetzt unsere Preise reduziert.  + reduzieren We have now reduced our prices.  Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
Exercise 45-4 Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  + reduzieren The original price has been reduced by half.  Giá gốc đã giảm một nửa. +
Exercise 45-4 Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert.  + reduzieren The number of accidents has been reduced by a third.  Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
Exercise 45-4 Ist dieser Pullover auch reduziert?  + reduzieren Is this sweater also reduced?  Áo len này cũng có giảm không? +
Exercise 45-4 Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren.  + reduzieren We have to cut monthly costs by a third.  Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
Exercise 45-4 Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte.  + reduzieren Reduce the report to the most important points.  Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
Exercise 45-4 Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  + Wirklichkeit His dream has come true.  Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
Exercise 45-5 Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz Come and join us. We offer you a secure existence.  Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
Exercise 45-6 Drei Studenten kämpften um den Preis.  + kämpfen Three students fought for the prize.  Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
Exercise 45-6 Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.  + Kampf There is always a fight for seats in the school bus.  Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
Exercise 45-7 Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + doppelt The prices are twice as high as they were ten years ago. Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
Exercise 45-8 Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  + loben I did all the homework. The teacher has praised me today.  Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
Exercise 45-9 Sie erklärte es in verständlichen Worten.  + verständlich She explained it in understandable words.  Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
accept + Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
acceptable + acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
accommodation + Hotel accommodation is included in the price of your holiday. Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
account for sth + He was unable to account for the error. Er konnte den Fehler nicht erklären.
achievement + the need to raise standards of achievement in education die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
achievement + Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
acknowledge + acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
acquire + He has acquired a reputation for dishonesty. Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
action + She began to explain her plan of action to the group. Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + active involvement/participation/support/resistance aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
active + She takes an active part in school life. Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
active + The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
activity + Muscles contract and relax during physical activity. Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
activity + leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
adapt + adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
addition + an addition to the family (= another child) eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
address + address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
adequate + adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
adjust + adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
adjust + They'll be fine—they just need time to adjust. Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
adjust + adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
admire + admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
advance + advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
advantage + She had the advantage of a good education. Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
adventure + a sense/spirit of adventure einen Sinn für Abenteuerlust
advertisement + Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
advise + advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
affair + She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
afford + She felt she couldn't afford any more time off work. Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
after + After winning the prize she became famous overnight. Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
after + I've told you time after time not to do that. Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
afternoon + The baby always has an afternoon nap. Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
against + We're playing against the league champions next week. Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
age + Children over the age of 12 must pay full fare. Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
age + She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde).
age + He died of old age. Er starb an Altersschwäche.
agent + Our agent in New York deals with all US sales. Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
ago + They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
agree + Can we agree a price? Können wir uns auf einen Preis einigen?
agreement + in agreement: Are we in agreement about the price? Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
aim + aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
aim + aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
air + air travel/traffic Flugverkehr/Verkehr
air + Spicy smells wafted through the air. Würziger Duft weht durch die Luft.
alarm + I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
allied + Italy joined the war on the Allied side in 1915. Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
leave/let sb alone + She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
along + I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
aloud + The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
alter + Prices did not alter significantly during 2007. Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
alternative + Do you have an alternative solution? Haben Sie eine alternative Lösung?
alternative + alternative comedy/lifestyles/values alternative Komödien/Lebensstile/Werte
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
amaze + it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
among + I found the letter amongst his papers. Ich fand den Brief in seinen Papieren.
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
amuse + amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
anger + Jan slammed her fist on the desk in anger. Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
anger + Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
anger + the growing anger and frustration of young unemployed people die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
anger + anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
anger + The question clearly angered him. Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
anger + She was angered by their selfishness and lack of concern. Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit.
angle + the rocket's angle of descent den Abstiegswinkel der Rakete
angry + Her behaviour really made me angry. Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
angry + Thousands of angry demonstrators filled the square. Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
angry + angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
angry + angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
angry + The passengers grew angry about the delay. Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
angrily + He swore angrily. Er hat wütend geschworen.
annoying + This interruption is very annoying. Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
anticipate + Our anticipated arrival time is 8.30. Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
any + You can't go out without any shoes. Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
anyone + The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
anyway + Anyway, let's forget about that for the moment. Vergessen wir das für den Moment.
apparent + Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
appear + It appears unlikely that interest rates will fall further. Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
appearance + Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
application + the application of new technology to teaching die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + apply to do sth: He has applied to join the army. sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
appoint + appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
appreciate + You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
appreciate + His talents are not fully appreciated in that company. Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
appreciate + Her family doesn't appreciate her. Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen.
appreciate + appreciate sth: I'd appreciate some help. Ich würde mich über Hilfe freuen.
appreciate + Your support is greatly appreciated. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
appreciate + Thanks for coming. I appreciate it. Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
appreciate + I would appreciate any comments you might have. Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
appreciate + I would appreciate it if you paid in cash. Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
appreciate + appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
appreciate + appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
approach + The time is fast approaching when we shall have to make a decision. Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
approach + She took the wrong approach in her dealings with them. Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
approval + She desperately wanted to win her father's approval. Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
approve + The course is approved by the Department for Education. Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
area + the area of a triangle die Fläche eines Dreiecks
area + John is the London area manager. John ist der Area Manager von London.
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
argument + to win/lose an argument um ein Argument zu gewinnen/verlieren
argument + argument with sb: She got into an argument with the teacher. Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.
argument + argument that...: His argument was that public spending must be reduced. Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
around + We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
around + There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
around + Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
around + There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrangement + We can come to an arrangement over the price. Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
arrest + Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
arrival + We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
art + an art critic/historian/lover Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber
art + an art teacher/student/college/class einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
artificial + the artificial barriers of race, class and gender die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
artificially + artificially low prices künstlich niedrige Preise
artistic + the artistic director of the theatre der künstlerische Leiter des Theaters
artistic + She comes from a very artistic family. Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
as + He was as white as a sheet. Er war kreidebleich.
as + Leave the papers as they are. Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind.
as if/as though + It sounds as though you had a good time. Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
aside + Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
ask + ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
ask + ask about sb/sth: He asked about her family. nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.
ask + Did you ask the price? Hast du den Preis gefragt?
ask + ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
assistant + She works as a care assistant in an old people's home. Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
associated + He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
association + Incense always had associations with religion for him. Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assume + it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
assume + assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
assume + In this example we have assumed a unit price of $10. In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
assume + assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
at + Prices start at $1 000. Die Preise beginnen bei $1 000.
at + The book retails at £19.95. Das Buch verkauft an £19.95.
attach + attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attend to sb/sth + A nurse attended to his needs constantly. Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
attitude + Youth is simply an attitude of mind. Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
attract + attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
audience + The audience was/were clapping for 10 minutes. Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang.
audience + an audience of 10 000 ein Publikum von 10 000 Personen
audience + The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
audience + An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
audience + His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
author + Who is your favourite author? Wer ist Ihr Lieblingsautor?
author + He is the author of three books on art. Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
author + best-selling author Paul Theroux Bestsellerautor Paul Theroux
author + Who's the author? Wer ist der Autor?
average + an average rate/cost/price Durchschnittskurs/Kosten/Preis
average + Temperatures are above/below average for the time of year. Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
awake + The noise was keeping everyone awake. Der Lärm hielt alle wach.
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
awake + awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake + The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
awake + awake sb: Her voice awoke the sleeping child. jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
awake to sth + It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
award + He was nominated for the best actor award. Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
award + an award presentation/ceremony Preisverleihung/Zeremonie
award + the Housing Design Award den Preis für Gehäusedesign
award + award for sth: to win/receive/get an award for sth Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
away + Christmas is still months away. Weihnachten ist noch Monate weg.
awkward + an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
turn your back on sb/sth + When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
back + We were right back where we started, only this time without any money. Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
back + Sit back and relax. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
back + She fell back towards the end of the race. Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück.
background + a person's family/social/cultural/educational/class background Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
backwards + In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
bad + Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
bad + a bad teacher ein schlechter Lehrer
badly + They wanted to win so badly. Sie wollten unbedingt gewinnen.
bag + a plastic/polythene/paper bag eine Plastik-/Polyäthylen-/Papiertüte
bag + a laundry/mail bag Wäsche/Postbeutel
balance + I struggled to keep my balance on my new skates. Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
balance + She tries to balance home life and career. Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
bargain + The car was a bargain at that price. Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
bargain + bargain prices Vorzugspreise
barrier + the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
base + I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
base + She used her family's history as a base for her novel. Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
basis + on a regular/permanent/part-time/temporary basis auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
battle + a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
battle + a battle of wills (= when each side is very determined to win) eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
be + They're here till Christmas. Sie sind bis Weihnachten hier.
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
beard + a false beard ein falscher Bart
beat + You can't beat Italian shoes. Italienische Schuhe sind unschlagbar.
beat + beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
beautiful + What beautiful timing! Was für ein schönes Timing!
become + She's studying to become a teacher. Sie studiert, um Lehrerin zu werden.
bed + It's time for bed (= time to go to sleep). Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit).
bed + He has been confined to bed with flu for the past couple of days. Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
begin + 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
begin + Each chapter begins with a quotation. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
on behalf of sb, on sb's behalf + Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen.
in behalf of sb, in sb's behalf + We collected money in behalf of the homeless. Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
behave + She behaved with great dignity. Sie benahm sich mit großer Würde.
behind + She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
belief + religious/political beliefs religiöse/politische Überzeugungen
belief + A society should be judged on its beliefs and values. Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
believe + The party believes (that) education is the most important issue facing the government. Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
believe + believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
belong + A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
belong to sth + Lions and tigers belong to the cat family. Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
benefit + I've had the benefit of a good education. Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
best + We want the kids to have the best possible education. Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
bet + bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
better + You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
better + People are better educated now. Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
be better off + Families will be better off under the new law. Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
between + It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m. Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr.
between + There's a lot of bad feeling between them. Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
bid + bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde.
bid + Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
bid + At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
bill + the Education Reform Bill das Bildungsreformgesetz
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
bit + bits of grass/paper Stückchen Gras/Papier
bite + bite sb/sth: She was bitten by the family dog. jdn. /etw.[Akk] beißen: Sie wurde von dem Familienhund gebissen.
don't blame me + Call her if you like, but don't blame me if she's angry. Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
blank + Write on one side of the paper and leave the other side blank. Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
board + She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand.
board + The board is/are unhappy about falling sales. Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
board + the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
body + A large body of people will be affected by the tax cuts. Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
body + a meeting of representatives of the student body and teaching staff ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
body + The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
boot + hiking boots Wanderschuhe
boot + a pair of black leather boots ein Paar schwarze Lederstiefel
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
born + born into sth: She was born into a very musical family. in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
bother + I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
bottom + a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
bottom + on the bottom shelf im unteren Fachboden
bottom + the bottom end of the price range das untere Ende der Preisspanne
box + Put a cross in the appropriate box. Kreuzen Sie das entsprechende Feld an.
brain + Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
branch + Our New York branch is dealing with the matter. Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
break + break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break + break sth: I think I've broken the washing machine. etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
break sth off + Britain threatened to break off diplomatic relations. Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
breathing + Deep breathing exercises will help you relax. Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
briefly + He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
briefly + She met John briefly on Friday night. Sie traf John am Freitagabend kurz.
briefly + Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
bring + Retirement usually brings with it a massive drop in income. Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
bring sth down + We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
broken + a broken marriage/engagement eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
brown + dark brown shoe polish dunkelbraune Schuhcreme
brown + a package wrapped in brown paper ein in braunes Papier verpacktes Paket
brush + brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
budget + a monthly/an annual/a family budget ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
budget + the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
budget + budget cuts Budgetkürzungen
burn + burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
burst + He felt he would burst with anger and shame. Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
burst + The words burst from her in an angry rush. Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
bury + Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
business + He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
business + She works in the family business. Sie arbeitet im Familiengeschäft.
businessman + I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
buy + buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
by + By this time next week we'll be in New York. Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
by + He ought to have arrived by now/by this time. Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
by + House prices went up by 10%. Die Hauspreise stiegen um 10%.
by + Time goes by so quickly. Die Zeit vergeht so schnell.
calculate + calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
call back, call sb back + I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
cancel + The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
cannot + I cannot believe the price of the tickets! Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
capable + She's a very capable teacher. Sie ist eine sehr fähige Lehrerin.
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
captain + Captain Lance Price Captain Lance Preis
take care of sb/sth/yourself + He's old enough to take care of himself. Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
care for sb + She moved back home to care for her elderly parents. Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
career + a teaching career eine Lehrerkarriere
career + a career soldier/diplomat (= a professional one) Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat)
career + She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
careful + careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.
carry + Police in many countries carry guns. Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
case + Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
case + the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht
case + to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
case + It is simply not the case that prison conditions are improving. Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
(just) in case (...) + In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
cash + Customers are offered a 10% discount if they pay cash. Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
cause + Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cease + cease doing sth: The company ceased trading in June. aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
centre + a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
ceremony + an awards/opening ceremony Preise/Eröffnungszeremonie
certain + certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
certain + To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
certificate + a birth/marriage/death certificate Geburts-/Ehe-/Todesurkunde
certificate + a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chair + an old man asleep in a chair (= an armchair ) ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel)
chamber + Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
chance + chance to do sth: Please give me a chance to explain. Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
change + change sth: Can you change a £20 note? etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
change + changing attitudes towards education veränderte Einstellung zur Bildung
change + Wait for the traffic lights to change. Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
channel + The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
channel + Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
character + buildings that are very simple in character Gebäude mit sehr einfachem Charakter
charge + They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
charge + We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
charge + Delivery is free of charge. Die Lieferung erfolgt frei Haus.
charge + charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge + charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
cheap + cheap perfume/jewellery/shoes Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
cheap + a cheap and nasty bottle of wine eine billige und böse Flasche Wein,
cheap + cheap fares günstige Tarife
cheap + The printer isn't exactly cheap at £200. Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheap + A good education is not cheap. Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
cheap + Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
cheap + a cheap restaurant/hotel ein günstiges Restaurant / Hotel
cheap + a cheap taxi firm ein billiges Taxiunternehmen
cheap + We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
cheaply + a cheaply made movie ein billig gedrehter Film
cheat + She is accused of attempting to cheat the taxman. Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
cheat + He cheats at cards. Er betrügt beim Kartenspielen.
cheat + You're not allowed to look at the answers—that's cheating. Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
cheat + You little cheat! Du kleiner Betrüger!
check + check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
cheque + a cheque for £50 einen Scheck über £50
chief + the Chief Education Officer der Schulvorstand
chief + the chief financial officer of the company dem Finanzvorstand der Gesellschaft
take sth on the chin + Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
choice + women forced to make a choice between family and career Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
choice + This government is committed to extending parental choice in education. Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
church + the Anglican Church die anglikanische Kirche
church + the Catholic Church die katholische Kirche
church + the Free Churches die Freikirchen
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
church + to go into the Church (= to become a Christian minister) in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
circle + Cut out two circles of paper. Schneiden Sie zwei Kreise aus.
circumstance + family/domestic/personal circumstances familiäre/heimische/persönliche Umstände
citizen + When you're old, people treat you like a second-class citizen. Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
civil + civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
claim + claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
clap + The audience cheered and clapped. Das Publikum jubelte und klatschte.
clap + clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
classic + a classic example of poor communication ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
clean + a clean driving licence/driver's license einen sauberen Führerschein/Führerschein
clean + The entertainment was good clean fun for the whole family. Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß.
clean + a clean sheet of paper ein sauberes Blatt Papier
clear + a sheet of clear cellophane ein Blatt klares Zellophan
clear + This is a clear case of fraud. Das ist ein klarer Fall von Betrug.
clear + It is clear from the graph that sales have dropped sharply. Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
clear + The traffic took a long time to clear after the accident. Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
clear + She cleared a space on the sofa for him to sit down. Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
clear + clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
clear + clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
clear up, clear sth up + It's time to clear up. Es ist Zeit aufzuklaren.
clearly + Please speak clearly after the tone. Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
clearly + She explained everything very clearly. Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
close + close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close + The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + On closer examination the painting proved to be a fake. Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
close + We're a very close family. Wir sind eine sehr enge Familie.
close + The groom and his close family took their places. Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein.
close + She has kept in close contact with the victims' families. Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.
closely + He walked into the room, closely followed by the rest of the family. Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
closed + This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
club + to join/belong to a club einem Verein beitreten/zugehören
coach + Italy's national coach Italiens Nationaltrainer
cold + bitterly cold weather bitterkalte Witterung
collapse + Share prices collapsed after news of poor trading figures. Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
collapse + the collapse of share prices/the dollar/the market den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
collection + The first stage in research is data collection. Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
college + a college of further education (= providing education and training for people over 16) eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
college + the Royal College of Art das Royal College of Art
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
combine + She has successfully combined a career and bringing up a family. Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
come + His family comes first (= is the most important thing in his life). Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
come on + Come on! We don't have much time. Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit.
come from sth + He comes from a family of actors. Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
come down + The price of gas is coming down. Der Gaspreis sinkt.
come down + Gas is coming down in price. Der Gaspreis sinkt.
come around/round (to...) + Do come around and see us some time. Besuchen Sie uns doch mal wieder.
comedy + He didn't appreciate the comedy of the situation. Er mochte die Komödie der Situation nicht.
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfortable + They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
comfortable + These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
commit + commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
commitment + Women very often have to juggle work with their family commitments. Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
communicate + Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
communicate + communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
communicate + Her nervousness was communicating itself to the children. Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
communicate + The novel is about a family who can't communicate with each other. Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
communicate + communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
communication + Speech is the fastest method of communication between people. Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
communication + non-verbal communication nonverbale Kommunikation
communication + The new airport will improve communications between the islands. Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
company + the National Bus Company die nationale Busgesellschaft
company + She joined the company in 2009. Sie trat 2009 in das Unternehmen ein.
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
comparison + The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
by comparison + By comparison, expenditure on education increased last year. Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
compete + We can't compete with them on price. Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
compete + Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
compete + compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
compete + He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
competition + We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
competitive + a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
complicated + It's all very complicated—but I'll try and explain. Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
concentrate on sth + In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
concept + a new concept in teaching ein neues Unterrichtskonzept
concern + The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
concern + The individuals concerned have some explaining to do. Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern + The government's primary concern is to reduce crime. Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
concerned + They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
concerning + All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
condition + They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conference + She is attending a three-day conference on AIDS education. Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
conference + Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
confidence + He expressed his confidence that they would win. Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
confidence + While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confident + Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
confident + The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
confine + I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
confine + The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
confined + It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
confront + Confronted by an angry crowd, the police retreated. Die Polizei zog sich zurück.
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
connected + The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
consider + I'd like some time to consider. Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken.
consider + This award is considered (to be) a great honour. Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
consider + The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
constant + constant interruptions ständige Unterbrechungen
consumer + Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
context + This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
continue + The number of car accident deaths is continuing to decline. Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
continue + continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.
continue + Please continue—I didn't mean to interrupt. Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
contract + contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
control + traffic control Verkehrssteuerung
control + Price controls on food were ended. Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
control + The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
control + The teacher had no control over the children. Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
control + He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
be in control (of sth) + In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
control + control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
control + The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
control + a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
convenient + I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück.
convention + By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
convert + convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
cool + I think we should wait until tempers have cooled. Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
cope + I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
correct + Do you have the correct time? Hast du die richtige Uhrzeit?
cost + The use of cheap labour helped to keep costs down. Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
cost + to cut/reduce costs Kosten zu senken/reduzieren
cost + We have had to raise our prices because of rising costs. Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
cost + She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
cost + I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
cost + Tickets cost ten dollars each. Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
cost + A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
could + We could write a letter to the director. Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
council + She's on the local council. Sie ist im Gemeinderat.
country + leading industrial countries führende Industrieländer
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
country + The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
country + a country lane Feldweg
couple + a young/an elderly couple ein junges/älteres Paar
course + to go on a management training course zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
court + The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
cover + The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
cover + He laughed to cover (= hide) his nervousness. Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
cover + He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
crash + Share prices crashed to an all-time low yesterday. Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
create + The main purpose of industry is to create wealth. Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
create + The reorganization has created a lot of bad feeling. Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
create + They've painted it red to create a feeling of warmth. Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
creature + strange creatures from outer space seltsame Wesen aus dem All
crime + The crime rate is rising. Die Kriminalitätsrate steigt.
crisis + an expert in crisis management Experte für Krisenmanagement
crisis + We provide help to families in crisis situations. Wir helfen Familien in Krisensituationen.
criterion + The main criterion is value for money. Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
criterion + What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
critical + Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
critical + The supervisor is always very critical. Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
cross + Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
cross + Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
cross + cross over sth: He crossed over the road and joined me. überquerte die Straße und schloss sich mir an.
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
crowd + The match attracted a capacity crowd of 80 000. Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
crowd + The crowd cheered the winning hit. Die Menge jubelte über den Siegertreffer.
cry + Her answer was greeted with cries of outrage. Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
culture + European/Islamic/African/American, etc. culture Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
cup + a paper cup ein Pappbecher
cup + She's won several cups for skating. Sie hat mehrere Pokale gewonnen.
curious + There was a curious mixture of people in the audience. Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
curious + It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
current + current prices aktuelle Preise
curtain + The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
custom + the custom of giving presents at Christmas Geschenke schenken zu Weihnachten
cut + cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut + cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
cut sth off + The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
cut sth back + If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
cut sth back + to cut back on spending Ausgabenkürzungen vornehmen
cut sth down (to...), cut down (on sth) + The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
cut + price/tax/job cuts Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen
cut + They announced cuts in public spending. Sie kuendigten Kuerzungen bei den oeffentlichen Ausgaben an.
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
dangerous ground + We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
dark + There are no dark secrets in our family. Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie.
data + This data was collected from 69 countries. Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben.
data + the analysis/interpretation of the data die Analyse/Interpretation der Daten
daughter + She's the daughter of an Oxford professor. Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
dead + In ten years he'll be dead and buried as a politician. In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
deal with sth + to deal with enquiries/issues/complaints bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
deal with sth + Have you dealt with these letters yet? Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
deal in sth + The company deals in computer software. Die Firma beschäftigt sich mit Computersoftware.
deal + I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
deal + It took a great deal of time. Es hat viel Zeit in Anspruch genommen.
debate + debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
debate + debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
debt + a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes
declare + declare sth + noun: The area has been declared a national park. etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
declare + declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
decline + a rapid/sharp/gradual decline einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
decline + The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
decline + An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
decline + Industry in Britain has been in decline since the 1970s. Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
decline + The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
decline + Her health was declining rapidly. Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
decoration + Christmas decorations Weihnachtsschmuck
decrease + decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
decrease + a decreasing population eine abnehmende Bevölkerung
decrease + Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
decrease + decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%. Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken.
decrease + decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
decrease + decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
decrease + decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
decrease + decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
deep + a deep sense of loss ein tiefes Gefühl von Verlust
deep + to be in a deep sleep/trance/coma im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
deep + a deep space ein tiefer Raum
go/run deep + Feelings about the death of a parent are bound to go deep. Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
defend + defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
definite + There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
definitely + Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
definition + clear simple definitions klare, einfache Definitionen
delay + Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
delay + There's no time for delay. Keine Zeit für Verzögerung.
delicate + a cool wash cycle for delicate fabrics ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
delight + a feeling of sheer/pure delight ein Gefühl von purer/reiner Freude
deliver + The jury finally delivered its verdict. Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
deliver + deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
deliver + deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
delivery + a delivery van ein Lieferwagen
delivery + Please pay for goods on delivery (= when you receive them). Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
delivery + Allow 28 days for delivery. Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
delivery + When can you take delivery of (= be available to receive) the car? Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
demand + There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
demand + demand sth: She demanded an immediate explanation. etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
demand + + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
demonstrate + demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
demonstrate + demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
depend on/upon sth + Does the quality of teaching depend on class size? Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
that depends, it (all) depends + 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
sb deserves a medal + She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
design + We need to design a new syllabus for the third year. Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
desperate + His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
develop + A new type of painkilling drug has recently been developed. Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
diet + I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
difference + There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
difference + There's not much difference in price between the two computers. Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
difficult + 13 is a difficult age. 13 ist ein schwieriges Alter.
difficulty + He got into difficulties while swimming and had to be rescued. Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
difficulty + It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
difficulty + questions of increasing difficulty Schwierigkeitsfragen
dinner + Christmas dinner Weihnachtsessen
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
direct + A police officer was directing the traffic. Ein Polizist leitete den Verkehr.
direct + direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
direction + She was entrusted with the direction of the project. Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut.
direction + Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
directly + The President was not directly involved. Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
director + the managing director der Geschäftsführer
director + an executive/non-executive director einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
director + He's on the board of directors. Er ist im Vorstand.
director + the musical director der musikalische Leiter
director + a regional director ein Regionaldirektor
director + the director of education der pädagogische Leiter
disadvantage + disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disappear + disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
disappointed + He was disappointed to see she wasn't at the party. Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war.
disappointing + The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
disappointing + The team has had a disappointing start to the season. Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
disappointment + He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disapproving + a disapproving glance/tone/look einen missbilligenden Blick/Tone/Look
disaster + As a teacher, he's a disaster. Als Lehrer ist er ein Desaster.
discipline + Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
discount + to get/give/offer a discount einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
discount + discount rates/prices Diskontsätze/Preise
discount + discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
discount + They were selling everything at a discount (= at reduced prices). Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
discount + a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
discount + Do you give any discount? Gibt es einen Rabatt?
discount + discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
discount + discounted prices/fares ermäßigte Preise / Tarife
discount + Most of our stock has been discounted by up to 40%. Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
discover + it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
discussion + A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
dishonest + I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
dislike + dislike doing sth: I dislike being away from my family. etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
dislike + He did not try to hide his dislike of his boss. Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
dislike + She took an instant dislike to the house and the neighbourhood. Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
disturb + Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
division + division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
division + division of sth: a fair division of time and resources Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
divorced + Many divorced men remarry and have second families. Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
do + There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
do sth with sb/sth + What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?
do without (sb/sth) + If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
domestic + domestic flights (= to and from places within a country) Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
domestic + domestic appliances Haushaltsgeräte
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
have your doubts (about sth) + I've had my doubts about his work since he joined the firm. Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
doubt + 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
down + Prices have gone down recently. Die Preise sind kürzlich gefallen.
down + Go down the road till you reach the traffic lights. Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel.
downward + the downward trend in inflation der rückläufige Inflationstrend
downwards + Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dramatic + a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
dramatic + The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
dramatically + Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen.
dramatically + Prices have increased dramatically in the last few years. Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
dream + I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
dream + I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
dream + 'Goodnight. Sweet dreams.' Gute Nacht. Träumt süß."
dream + Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
dream + He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
dream + If I win, it will be a dream come true. Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
dream + a dream car/house/job, etc. Traumauto/Haus/Job, etc.
dream + I've finally found the man of my dreams. Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
dream + a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
dream + She walked around in a dream all day. Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
dream + Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
dream + dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
dress + to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen
dress + He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
drink + soft drinks (= cold drinks without alcohol) Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
drop + The temperature has dropped considerably. Die Temperatur ist deutlich gesunken.
drop + The price of shares dropped by 14p. Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
drop + Shares dropped in price by 14p. Anteile fielen im Preis durch 14p.
drop + drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen.
drop + You must drop your speed in built-up areas. Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
drop + a drop in prices/temperature, etc. Preis-/Temperaturabfall etc.
drop + a dramatic/sharp drop in profits ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
drop + If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
drop + There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
drop + a five per cent drop ein Tropfen von fünf Prozent
drug + Drugs have been seized with a street value of two million dollars. Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
drug + The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
dry off, dry sb/sth off + We dried our boots off by the fire. Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
due + My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
during + I only saw her once during my stay in Rome. Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
duty + I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
duty + I spend a lot of my time on administrative duties. Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
each + Each answer is worth 20 points. Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
each + Each of the answers is worth 20 points. Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
each + The answers are worth 20 points each. Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
early + The project is still in the early stages. Das Projekt steht noch am Anfang.
early + Early booking is essential, as space is limited. Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.
earn + earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
earn + earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
earn + As a teacher, she had earned the respect of her students. Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
ease + The pain immediately eased. Der Schmerz linderte sofort.
ease + ease sth: This should help ease the pain. etw.[Akk] lindern: Das sollte die Schmerzen lindern.
ease + The plan should ease traffic congestion in the town. Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
economy + a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
economy + It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
economy + Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
economy + an economy fare (= the cheapest) ein Economy Tarif (= der billigste)
educate + educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
educate + educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educated + an educated and articulate person ein gebildeter und artikulierter Mensch
educated + He spoke in an educated voice. Er sprach mit gebildeter Stimme.
education + primary/elementary education Grund-/Grundschulbildung
education + secondary education Oberschulwesen
education + students in full-time education Studierende in Vollzeitausbildung
education + adult education classes Volkshochschulunterricht
education + a college/university education eine Hochschule/Hochschulausbildung
education + the state education system das staatliche Bildungssystem
education + She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
education + health education Gesundheitsaufklärung
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
education + Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
education + the Education Department die Bildungsabteilung
education + the Department of Health, Education and Welfare das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
education + There should be closer links between education and industry. Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
education + a Bachelor of Education degree einen Bachelor of Education-Abschluss
education + She's an education major. Sie hat einen Bildungsabschluss.
effective + Aspirin is a simple but highly effective treatment. Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
effectively + The company must reduce costs to compete effectively. Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
effectively + You dealt with the situation very effectively. Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
effort + The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
elsewhere + Prices are higher here than elsewhere. Hier sind die Preise höher als anderswo.
emergency + The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
emotion + Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
emotional + Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emotionally + I try not to become emotionally involved. Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
emphasize + it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
employment + full-time/part-time employment Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
end + the end of all his dreams das Ende all seiner Träume
end + I joined the end of the queue. Ich stand am Ende der Schlange.
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
energy + It's a waste of time and energy. Das ist Zeit- und Energieverschwendung.
energy + nervous energy (= energy produced by feeling nervous) Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
energy + The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
engage + He is currently engaged as a consultant. Derzeit ist er als Berater tätig.
engage + We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
engaged + engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.
engaged + They were engaged in conversation. Sie führten Gespräche.
engaged + engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
engaged + I couldn't get through—the line's engaged. Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
engaged + the engaged tone/signal der besetzte Ton/Signal
enormous + an enormous amount of time enorm viel Zeit
enough said + 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
enter + enter sth: 1 000 children entered the competition. etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
enter + to enter the Church (= become a priest) in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
entertain + The job involves a lot of entertaining. Der Job beinhaltet viel Unterhaltung.
entertain + entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
entertain + He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
entertain + The aim of the series is both to entertain and inform. Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
entertainer + a street entertainer ein Straßenkünstler
entertaining + an entertaining speech/evening unterhaltsamer Vortrag/Abend
entertaining + I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
entertaining + She was always so funny and entertaining. Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
entertainment + radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
entertainment + There will be live entertainment at the party. Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
entertainment + It was typical family entertainment. Es war typische Familienunterhaltung.
entertainment + The entertainment was provided by a folk band. Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
entertainment + Local entertainments are listed in the newspaper. Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
entertainment + The show was good entertainment value. Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
enthusiasm + enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
entirely + The audience was almost entirely female. Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
entry + The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
entry + countries seeking entry into the European Union Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
entry + The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
envelope + writing paper and envelopes Briefpapier und Briefumschläge
be without equal, have no equal + As a family holiday destination, the seaside has no equal. Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
equal + Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape + The pilot escaped death by seconds. Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden.
essential + I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
essentially + There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
essentially + He was, essentially, a teacher, not a manager. Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
establish + He has just set up his own business but it will take him a while to get established. Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
establish + Traditions get established over time. Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
estimate + estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
etc. + Remember to take some paper, a pen, etc. Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
euro + a 30-million-euro deal ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
euro + the value of the euro against the dollar den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
evening + Evening was falling by the time we reached the house. Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
every + He had every reason to be angry. Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
everyone + Everyone has a chance to win. Jeder hat eine Chance zu gewinnen.
everyone + The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
everything + My family means everything to me. Meine Familie bedeutet mir alles.
evidence + On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
evil + You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
exact + We need to know the exact time the incident occurred. Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
exactly + I know exactly how she felt. Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
exaggerated + She has an exaggerated sense of her own importance. Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
exam + to take an exam für eine Prüfung
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
example + Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
excellent + At $300 the bike is excellent value. Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
exchange + trade and cultural exchanges with China Handels- und Kulturaustausch mit China
exchange + Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? Wo finde ich den besten Wechselkurs?
exclude + Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
exclude + She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
excluding + Lunch costs £10 per person, excluding drinks. Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
excuse + excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
executive + a chief/senior/top executive in a computer firm ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
exercise + breathing/relaxation/stretching exercises Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
existence + Pakistan came into existence as an independent country in 1947. Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expect + expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
expect + expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
expectation + expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
expectation + The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
expense + No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
expense + The results are well worth the expense. Das Ergebnis lohnt sich.
expense + living/household/medical/legal, etc. expenses Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
expensive + That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler.
experience + to have over ten years' teaching experience mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + He seems to have had some sort of religious experience. Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
experience + I experienced a moment of panic as I boarded the plane. Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
experienced + an experienced teacher ein erfahrener Lehrer
experienced + an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
experiment + experiment in sth: the country's brief experiment in democracy Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
expert + a computer/medical expert ein Computer/Mediziner
expert + expert (at/in/on sth): an expert in child psychology Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
expert + an expert on modern literature ein Experte für moderne Literatur
expert + expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
expert + to seek expert advice/an expert opinion Beratung / Gutachten einholen
expert + an expert driver ein erfahrener Fahrer
expert + We need some expert help. Wir brauchen Expertenhilfe.
expert + expert (at/in sth): They are all expert in this field. expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
expert + expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
explain + explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
explain + It was difficult to explain the problem to beginners. Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
explain + 'Let me explain!' he added helpfully. Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
explain + explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
explain + explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
explain + She tried to explain but he wouldn't listen. Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
explain + explain that...: Alex explained that his car had broken down. erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
explain + Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
explain yourself + I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
explain yourself + Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
explanation + The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
explanation + to offer/provide an explanation eine Erklärung anbieten/liefern
explanation + explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
explanation + explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
explanation + explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
explanation + explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
explanation + She left the room abruptly without explanation. Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
explanation + 'I had to see you,' he said, by way of explanation. Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explanation + The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
explode + Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
explosion + an explosion in oil prices Explosion der Ölpreise
export + a ban on the export of live cattle ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
export + an export licence eine Ausfuhrgenehmigung
export + a fall in the value of exports Rückgang des Exportwerts
express + express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
expression + Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
extend + to extend a deadline/visa Verlängerung einer Frist / eines Visums
extend + The school is extending the range of subjects taught. Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
extension + a visa extension eine Visaverlängerung
extension + The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
extension + My home life was becoming no more than an extension of my job. Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
extent + It is difficult to assess the full extent of the damage. Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
to... extent + The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
extra + The rate for a room is £30, but breakfast is extra. Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra.
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation
eye + to drop/lower your eyes (= to look down) die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)
face + Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
face + face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face + Let's face it, we're not going to win. Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
facility + sports/leisure facilities Sport-/Freizeitanlagen
fact + The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
failure + A power failure plunged everything into darkness. Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
failure + the problems of economic failure and increasing unemployment die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
failure + He was a failure as a teacher. Er war ein Versager als Lehrer.
fair + A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange.
fair + My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
fair + demands for a fairer distribution of wealth Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
fair + a fair deal/wage/price/question ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
faith + the Christian faith den christlichen Glauben
faithful + I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
fall + Their profits have fallen by 30 per cent. Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
fall + Prices continued to fall on the stock market today. Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
fall + The temperature fell sharply in the night. Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
fall + falling birth rates sinkende Geburtenraten
fall + + noun: Share prices fell 30p. Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
fall + the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie
fall + a steep fall in profits ein starker Gewinnrückgang
FALSE + a false argument/assumption/belief ein falsches Argument/Annahme/Glaube
FALSE + to give a false impression of wealth um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln,
FALSE + to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
FALSE + Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
FALSE + a false passport ein falscher Pass
FALSE + false teeth/eyelashes falsche Zähne/Augenwimpern
FALSE + a false beard ein falscher Bart
FALSE + He used a false name to get the job. Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
fame + to achieve/win instant fame um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
family + the other members of my family die anderen Mitglieder meiner Familie
family + Almost every family in the country owns a television. Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
family + All my family enjoy skiing. Meine ganze Familie genießt das Skifahren.
family + one-parent/single-parent families Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
family + a family of four eine vierköpfige Familie
family + families with young children Familien mit kleinen Kindern
family + He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
family + All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
family + The support of family and friends is vital. Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
family + We've only told the immediate family (= the closest relations). Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
family + I always think of you as one of the family. Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
family + She's family (= she is a relation). Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
family + Some families have farmed in this area for hundreds of years. Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
family + This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
family + They have a large family. Sie haben eine große Familie.
family + I addressed it to Mr and Mrs Jones and family. Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.
family + Do they plan to start a family (= have children)? Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
family + to bring up/raise a family eine Familie großzuziehen/erziehen
family + Lions belong to the cat family. Löwen gehören zur Katzenfamilie.
family + the Germanic family of languages die germanische Sprachfamilie
family + family life Familienleben
family + your family background Ihre familiäre Herkunft
family + family ties/connections familiäre Bindungen/Verbindungen
family + It's a family tradition. Es ist eine Familientradition.
family + a family business ein Familienunternehmen
family + the family car das Familienauto
family + a family show eine Familienshow
family + family entertainment Familienunterhaltung
far + To answer that question we need to go further back in time. Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
far + countries as far apart as Japan and Brazil Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
far + He looked down at the traffic far below. Er schaute auf den Verkehr weit unten.
farther + As a family we grew farther and farther apart. Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashionable + Such thinking is fashionable among right-wing politicians. Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
fast + a fast response time schnelle Reaktionszeit
fast + Britain is fast becoming a nation of fatties. Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
fasten + He fastened the papers together with a paper clip. Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
fat + You should cut down on fats and carbohydrates. Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
fat + reduced-fat margarines fettreduzierte Margarinen
favour + Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
feature + a special feature on education eine Besonderheit im Bildungswesen
feature + feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feed + feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] füttern: Die Rinder werden mit Gerste gefüttert.
feed + feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
feed + They have a large family to feed. Sie haben eine große Familie zu ernähren.
feel + You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
feel + I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feeling + I've lost all feeling in my legs. Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
feeling + He played the piano with great feeling. Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
feeling + feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
feeling + She spoke with feeling about the plight of the homeless. Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
feeling + Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
feeling + The general feeling of the meeting was against the decision. Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
feeling + She had mixed feelings about giving up her job. Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
feeling + My own feeling is that we should buy the cheaper one. Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
feeling + Public feeling is being ignored by the government. Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
feeling + feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
feeling + feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much. Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
feeling + I had a nasty feeling that we were lost. Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
feeling + a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
feeling + guilty feelings schuldhafte Gefühle
feeling + I've got a tight feeling in my stomach. Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
feeling + 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
feeling + 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
fever + Aspirin should help reduce the fever. Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
field + All of them are experts in their chosen field. Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
fight + fight for sth: She's fighting for a place in the national team. für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
fighting + prize fighting (= fighting in boxing matches for money) Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld)
figure + When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
figure + Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
figure + Experts put the real figure at closer to 75%. Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
figure + My feelings about the matter didn't seem to figure at all. Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
figure + The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
figure sb/sth out + figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
fill sth in + To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
final + The project is in its final stages. Das Projekt befindet sich in der Endphase.
finally + The matter was not finally settled until later. Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
finance + Finance for education comes from taxpayers. Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
finance + the finance director/department dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
find + I managed to find a solution to the problem. Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
finish + The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
finish + + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
first + Your first duty is to your family. Deine erste Pflicht ist deine Familie.
first + She won first prize in the competition. Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
first + I was the first in my family to go to college. Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
fish + Fish stocks in the Baltic are in decline. Die Fischbestände in der Ostsee sind rückläufig.
fit + The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
fit + He's so angry he's in no fit state to see anyone. Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann.
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
fixed + fixed prices Festpreise
fixed + The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
flat + flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
floor + The alterations should give us extra floor space. Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
flow + to improve traffic flow (= make it move faster) Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
flu + The whole family has the flu. Die ganze Familie hat Grippe.
fly + Doesn't time fly? Fliegt die Zeit nicht?
focus + In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
fold + First, fold the paper in half/in two. Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
follow + Have you been following the basketball championships? Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt?
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
follow + There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille.
following + The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox.
following + He took charge of the family business following his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
foot + Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
for + He got an award for bravery. Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
for + The weather was warm for the time of year. Das Wetter war warm für die Jahreszeit.
force + The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
forecast + The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
forecast + forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
foreign + foreign affairs/news/policy/trade auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
formal + Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
formal + He has no formal teaching qualifications. Er hat keine formale Lehrbefähigung.
formal + Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
former + the countries of the former Soviet Union die Länder der ehemaligen Sowjetunion
fortune + She inherited a share of the family fortune. Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
fortune + You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
fortune + That ring must be worth a fortune. Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
forward + Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken.
found + Her family founded the college in 1895. Ihre Familie gründete das College 1895.
free + What do you like to do in your free time (= when you are not working)? Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
free + These exercises help free the body of tension. Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
free + The police are determined to free the town of violent crime. Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
free + The centre aims to free young people from dependency on drugs. Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
free + Three people were freed from the wreckage. Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
free + She struggled to free herself. Sie kämpfte, um sich zu befreien.
free + A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
free + He managed to free his arms from their bonds. Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
free + The hijackers agreed to free a further ten hostages. Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
free + The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
freedom + He finally won his freedom after twenty years in jail. Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
freely + EU citizens can now travel freely between member states. EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
freely + For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
freely + She has always given freely of her time. Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
fresh + They will lose no time in holding fresh elections. Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
friend + a childhood/family/lifelong friend Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + The high prices have frightened off many customers. Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
from + The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
front + The teacher made me move my seat to the front of the classroom. Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
front + Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
frozen + She stared at him, frozen with shock. Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full + The country applied for full membership of the European Union. Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
full + It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
fun + The whole family can join in the fun at Water World. Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen.
future + The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
gain + The country gained its independence ten years ago. Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
gain + The party gained over 50% of the vote. Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen.
gamble + She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + There were several gaps in my education. Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
gather + The whole family gathered together at Ray's home. Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause.
gather + gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
gear + first/second, etc. gear erster/zweiter Gang, etc.
general + general education Allgemeinbildung
general + We shall at this stage keep the discussion fairly general. Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
generation + the younger/older generation die jüngere / ältere Generation
generation + My family have lived in this house for generations. Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
generation + a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
generous + generous (with sth): to be generous with your time großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen
generous + The car has a generous amount of space. Das Auto hat viel Platz.
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
gentleman + Gentlemen of the jury! Meine Herren Geschworenen!
genuine + Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
geography + a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
get + After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
get + You can get the basic model for $100. Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
get up + The class got up when the teacher came in. Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
get into sth + I can't get into these shoes—they're too small. Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
get in, get into sth + What time do you get into Heathrow? Wann kommst du in Heathrow an?
get away with sth + Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
get into sth, get yourself/sb into sth + Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
gift + The family made a gift of his paintings to the gallery. Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
gift + She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
give + She had given the assignment an A. Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt.
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give sth away + Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
give sth out + The teacher gave out the exam papers. Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus.
go + Hasn't the time gone quickly? Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
go + Are you going home for Christmas? Fährst du Weihnachten nach Hause?
go up + The price of cigarettes is going up. Der Preis für Zigaretten steigt.
go up + Cigarettes are going up in price. Die Zigaretten werden teurer.
go through sth + She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
go down + The price of oil is going down. Der Ölpreis sinkt.
go down + Oil is going down in price. Öl sinkt im Preis.
go back (to sth) + Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
go back to sth + go doing sth: She's decided to go back to teaching. etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten.
go by + Things will get easier as time goes by. Mit der Zeit wird es einfacher.
go without (sth) + There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
goal + Liverpool won by three goals to one. Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
good + She was a good Catholic girl. Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
good + good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
good + The play had good reviews. Das Stück hatte gute Kritiken.
good + He comes from a good family. Er kommt aus einer guten Familie.
good + Did you have a good time in London? Hattest du eine schöne Zeit in London?
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
good + What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
good + Is religion always a force for good? Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
goods + leather/cotton/paper goods Leder/Baumwolle/Papierwaren
goods + The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
government + The Government has/have been considering further tax cuts. Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
governor + a prison governor ein Gefängnisdirektor
grab + Grab a seat, I won't keep you a moment. Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
grab + By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
grade + grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
gradually + Women have gradually become more involved in the decision-making process. Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
grant + These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
great + the great powers (= important and powerful countries) die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
great + We had a great time in Madrid. Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
green + Wait for the light to turn green (= on traffic lights). Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + a football/recreation/sports, etc. ground ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
grow + As time went on he grew more and more impatient. Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
grow + Shortage of water is a growing problem. Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
grow + grow in sth: The family has grown in size recently. in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
growth + the rapid growth in violent crime das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
growth + His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guide + a Guide to Family Health ein Leitfaden für Familiengesundheit
guide + He was always guided by his religious beliefs. Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
guilty + The jury found the defendant not guilty of the offence. Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
half + We'll need to reduce the weight by half. Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren.
hall + The Royal Albert Hall Die Royal Albert Hall
hand sth out (to sb) + She handed out medals and certificates to the winners. Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner.
hand sth down (to sb) + Most of his clothes were handed down to him by his older brother. Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + He finally handed over his responsibility for the company last year. Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
hand sb/sth over (to sb) + He handed over a cheque for $200 000. Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
handle + We all have to learn to handle stress. Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
handle + 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
handle + handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happy + happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
hard + This season has been a hard slog. Diese Saison war ein harter Schlag.
hard + hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
harm + These revelations will harm her chances of winning the election. Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
harmful + Many household products are potentially harmful. Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.
hate + hate to do sth: He hated to be away from his family. hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
hate + hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hatred + hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
hatred + The debate simply revived old hatreds. Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
have + have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
have + have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
have + I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
have + Have you got time to call him? Hast du Zeit, ihn anzurufen?
head + I can't get that tune out of my head. Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
a/per head + The meal worked out at $20 a head. Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
heal + It took a long time for the wounds to heal. Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.
hear + Have you ever heard him lecture? Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heat + to increase/reduce the heat zum Erhöhen/Verringern der Wärme
heavily + They are both heavily involved in politics. Beide sind stark politisch engagiert.
heavy + the noise of heavy traffic der Lärm des dichten Verkehrs
heavy + heavy frost/rain/snow starker Frost/Regen/Schnee
heel + shoes with a low/high heel Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
hell + Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
help + With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
help + She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
help + They have at last decided to enlist the help of experts. Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
helpful + helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
here + The countdown to Christmas starts here. Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
here + Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
here and there + Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
hero + one of the country's national heroes einer der Nationalhelden des Landes
hesitate + He seemed to hesitate a second. Er schien eine Sekunde zu zögern.
hide + hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
hide + I keep my private papers hidden. Ich verstecke meine privaten Papiere.
hide + hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
hide + He hid behind a false identity. Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
hide + hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
hide + hide sth: The house was hidden by trees. etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
hide + The brim of his hat hid half his face. Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
hide + No amount of make-up could hide her age. Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
hide + She struggled to hide her disappointment. Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
hide + I have never tried to hide the truth about my past. Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
hide + I could not hide my joy at seeing him again. Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
high + a high temperature/speed/price eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
high + shoes with high heels Schuhe mit hohen Absätzen
high + Prices are expected to rise even higher this year. Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
high + His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere.
highly + highly trained/educated gut ausgebildet/ausgebildet
highly + His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
highly + Her novels are very highly regarded. Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
hire + The price includes the hire of the hall. Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
history + a history teacher Geschichtslehrer
history + There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
hold + hold sb + noun: He was held prisoner for two years. jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten.
hold + The winning captain held the trophy in the air. Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft.
hold sb/sth up + An accident is holding up traffic. Ein Unfall hält den Verkehr auf.
hold sth back + She just managed to hold back her anger. Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
holiday + the school/summer/Christmas, etc. holidays die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
holiday + a family holiday ein Familienurlaub
holiday + a national holiday ein Nationalfeiertag
holy + a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
holy + Islam's holiest shrine heiligster Schrein des Islam
home + Old people prefer to stay in their own homes. Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
home + the family home das Haus der Familie
home + Private home ownership is increasing faster than ever. Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
honour + the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
honour + to win the highest honour um die höchste Ehre zu gewinnen
honour + The family honour is at stake. Die Familienehre steht auf dem Spiel.
horror + In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
host + The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
hot + You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
hotel + a friendly, family-run hotel ein freundliches, familiengeführtes Hotel
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
house + house prices Wohnungspreise
household + Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
household + low-income/one-parent, etc. households Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
household + the head of the household der Haushaltsvorstand
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + low-cost/cheap housing preiswertes/billiges Wohnen
however + However carefully I explained, she still didn't understand. Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
human + human anatomy/activity/behaviour/experience Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
human + The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
humour + I can't stand people with no sense of humour. Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
humour + The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
hundred + One hundred (of the children) have already been placed with foster families. Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
hundred + This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
hundredth + a/one hundredth of a second a/ein Hundertstel Sekunde
hungry + I have a hungry family to feed. Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
hungry + The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
in a hurry + Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
hurt + My shoes hurt—they're too tight. Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
husband + Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
idea + He has some very strange ideas about education. Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
idea + Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
ideal + It was not the ideal solution to the problem. Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.
ideal + It's my ideal of what a family home should be. Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
identify + Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
identity + The thief used a false identity. Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
identity + a sense of national/cultural/personal/group identity ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
if + Listen to the tune and see if you can remember the words. Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt.
if only + If only I were rich. Wenn ich doch nur reich wäre.
illness + He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit.
illustrate + illustrate sth: an illustrated textbook etw.[Akk] illustrieren
illustrate + illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
imagine + imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
imagine + 'He was furious.' 'I can imagine.' Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
immediate + Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + The impact of the blow knocked ******** balance. Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
implication + He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
import + an import licence eine Einfuhrgenehmigung
impose + The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
impose + She didn't want to impose her values on her family. Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
impossible + an impossible dream/goal ein unmögliches Traumziel
in + a country in Africa ein Land in Afrika
in + I'm getting forgetful in my old age. Ich werde im Alter vergesslich.
in + a country rich in minerals ein Land reich an Mineralien
inability + Some families go without medical treatment because of their inability to pay. Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
incident + a border/diplomatic incident ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
include + Does the price include tax? Ist im Preis inbegriffen?
income + a rise in national income Steigerung des Volkseinkommens
increase + The price of oil increased. Der Ölpreis ist gestiegen.
increase + increase in sth: Oil increased in price. Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
increase + increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
increase + price/tax/wage increases Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen
increase + Homelessness is on the increase (= increasing). Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).
increasingly + It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
indeed + 'Was he very angry?' 'Indeed he was.' War er sehr wütend? Das war er in der Tat.
independence + Cuba gained independence from Spain in 1898. Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien.
independence + He values his independence. Er schätzt seine Unabhängigkeit.
independent + Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
index + Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
index + The Dow Jones index fell 15 points this morning. Der Dow Jones Index fiel heute Morgen um 15 Punkte.
index + house price indexes Wohnungspreisindizes
indicate + indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte?
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indirect + the indirect effects of the war die indirekten Auswirkungen des Krieges
indirect + to find something out by indirect methods durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
indirect + The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
indirect + There would be some benefit, however indirect, to the state. Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
indirect + an indirect attack einen indirekten Angriff
indirect + an indirect route eine indirekte Route
indirect + The plant prefers indirect sunlight. Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
indirectly + The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
industrial + the world's leading industrial nations den führenden Industrienationen der Welt
industry + the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
inevitable + A rise in the interest rates seems inevitable. Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
initial + in the initial stages (= at the beginning) of the campaign in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
injured + an injured look/tone verletzter Look/Ton
ink + The group has just inked a $10 million deal. Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
innocent + There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
inside + I pretended not to care but I was screaming inside. Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
institute + institutes of higher education Hochschulen
institution + an educational/financial, etc. institution eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
insurance + life/car/travel/household, etc. insurance Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
intend + intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
interest + By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
interest + As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)?
interested + interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
interested + an interested audience ein interessiertes Publikum
internal + an internal flight (= within a country) einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
interpret + The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
interpret + interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
interpret + interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
interpret + She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
interpretation + Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
interpretation + It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
interpretation + Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
interrupt + Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
interrupt + interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
interrupt + interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
interrupt + They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
interrupt + interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
interrupt + The game was interrupted several times by rain. Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen.
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + an interruption to the power supply eine Unterbrechung der Stromversorgung
interruption + I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
interruption + He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
interruption + She spoke for 20 minutes without interruption. Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
interval + She's delirious, but has lucid intervals. Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduction + the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
invest + invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
invest + In his time managing the club he has invested millions on new players. In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
investigate + This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
investment + investment in sth: This country needs investment in education. Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
invitation + to issue/extend an invitation eine Einladung ausstellen/verlängern
invite + invite sth (from sb): He invited questions from the audience. etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
involve + How many vehicles were involved in the crash? Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
involve + involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
involved + to be/become/get involved in politics sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
involved + Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
involved + involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.
involved + He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
involvement + US involvement in European wars US-Beteiligung in europäischen Kriegen
island + No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
issue + Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
it + It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
it + It's a long time since they left. Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
item + This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
its + Have you any idea of its value? Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
itself + The cat was washing itself. Die Katze hat sich selbst gewaschen.
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + Many women are in part-time jobs. Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.
join + join sb (for sth): Will you join us for lunch? jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
join + Do you mind if I join you? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
join + join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
join + I've joined an aerobics class. Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
join + She joined the company three months ago. Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
join + to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
join + It costs £20 to join. Der Beitritt kostet £20.
join + the place where the two paths join der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen
join + join sth: The path joins the road near the trees. etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen.
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
join + How do these two pieces join? Wie verbinden sich diese beiden Teile?
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + She listens but she never joins in. Sie hört zu, aber sie macht nie mit.
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + I wish he would join in with the other children. Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
journey + We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
judge + the panel of judges at the flower show die Jury bei der Blumenausstellung
judge + The judge sentenced him to five years in prison. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
judge + judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + it is judged that...: It was judged that the risk was too great. es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
jump + jump by...: Prices jumped by 60% last year. jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
jump + unusually large price jumps ungewöhnlich große Preissprünge
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
just + Inflation fell to just over 4 per cent. Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
just + I was just going to tell you when you interrupted. Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
just + Just because you're older than me doesn't mean you know everything. Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
just a minute/moment/second + 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
justify + justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
keen + keen (that...): We are keen that our school should get involved too. keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keep + He scarcely earns enough to keep himself and his family. Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
keep + keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
keep sth up + The high cost of raw materials is keeping prices up. Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
key + key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
key + Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
kill + My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
a kind of + I had a kind of feeling this might happen. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
knock + Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
know + Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
know + I know exactly how you feel. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
know + 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
you know + Well, you know, it's difficult to explain. Es ist schwer zu erklären.
knowledge + She was impatient in the knowledge that time was limited. Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
knowledge + They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
label + The washing instructions are on the label. Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
label + price/address labels Preis-/Adressetiketten
labour + The price will include the labour and materials. Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
lack (for) nothing + As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
lacking + He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
land + The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
land + Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
land + The price of land is rising rapidly. Die Grundstückspreise steigen rapide an.
language + It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
language + a qualification in language teaching eine Qualifikation im Sprachunterricht
language + They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
large + a large area/family/house/car/appetite ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
large + A large proportion of old people live alone. Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
last + last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
late + The concert was cancelled at a very late stage. Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
late + Look at the time—it's much later than I thought. Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.
late + What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
late + Share prices fell early on but rose again late in the day. Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
latter + He presented two solutions. The latter seems much better. Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
laugh + She laughed to cover her nervousness. Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
law + Kate's word was law in the Brown household. Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
lead + lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
lead + He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
leading + leading experts führende Experten
league + major league baseball Bundesliga-Baseball
league + United were league champions last season. United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
learn + learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
lecture + to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
lecture + a lecture room/hall ein Hörsaal/Saal
left + The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
length + He was disgusted at the length of time he had to wait. Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
length + Size of pension depends partly on length of service with the company. Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
less and less + As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
no less + She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
even/much/still less + No explanation was offered, still less an apology. Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
even/much/still less + He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
let + They decided to let out the smaller offices at low rents. Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
let + Let your body relax. Entspannen Sie Ihren Körper.
level + Discussions are currently being held at national level. Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
licence + a driving licence einen Führerschein
licence + licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
licence + Is there a licence fee? Gibt es eine Lizenzgebühr?
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
licence + licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
licence + a licence holder (= a person who has been given a licence) einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
licence + a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software
license + license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
license + licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
license + license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
license + a driver's license ein Führerschein
license + a license for the software eine Lizenz für die Software
license + a license holder (= a person who has been given a license) einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
lie down + Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin.
life + family/married life Familie/Eheleben
life + Brenda took up tennis late in life. Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
life + The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
lift + He lifted the suitcase down from the rack. Er hob den Koffer von der Ablage.
light + Keep going—the lights (= traffic lights) are green. Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün.
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + light traffic Ampelverkehr
light + Trading on the stock exchange was light today. Der Börsenhandel war heute leicht.
light + some light housework leichte Hausarbeit
like + Students were angry at being treated like children. Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
likely + likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
limit + a time/speed/age limit eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
limit + Families are limited to four free tickets each. Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
limit + I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
limit sth to sb/sth + The teaching of history should not be limited to dates and figures. Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
limited + This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
line + They were stuck in a line of traffic. Sie steckten im Verkehr fest.
line + We want to cut across lines of race, sex and religion. Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
liquid + a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
list + a shopping/wine/price list eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
little + a little old lady eine alte Dame
little + After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
little + These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
live + It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
load + He put half a load of washing in the machine. Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
local + decisions made at local rather than national level Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
logical + Each of them having their own room was the logical solution. Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
long + He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank.
long + I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
long + a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + How long a stay did you have in mind? Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht?
long + We were married for ten long years. Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
long + This may take longer than we thought. Das kann länger dauern, als wir dachten.
long + It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
for (so) long + I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
look + They don't look like they're trying to win. Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
look + look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
look at sth + I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
look on + Passers-by simply looked on as he was attacked. Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
look sth up + Can you look up the opening times on the website? Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
look + I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
lose + to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)
lose + Some families lost everything (= all they owned) in the flood. Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
loss + weight loss Gewichtsabnahme
love + Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
lovely + We've had a lovely time. Wir hatten eine schöne Zeit.
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
low + low prices niedrige Preise
low + low-income families einkommensschwache Familien
low + a low-cost airline eine Billigfluggesellschaft
low + low-priced goods Billigware
lucky + lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
machine + a washing/sewing machine Wasch-/Nähmaschine
machine + Just put those clothes in the machine (= the washing machine). Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
mad + He got mad and walked out. Er wurde wütend und ging weg.
mad + She's mad at me for being late. Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
mad + mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
mail + mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
make + She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
make + She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen.
make + to make bread/cement/paper für die Herstellung von Brot/Zement/Papier
make up for sth + After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
management + He is one of the highest paid management gurus in the world. Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
mark + mark B on A: Prices are marked on the goods. Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
mark + mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
mark + Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
market + Thursday is market day. Donnerstag ist Markttag.
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
marketing + Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
married + a married man/woman verheirateter Mann/Frau
married + Her married name (= the family name of her husband) is Jones. Ihr Ehename (= der Familienname ihres Mannes) ist Jones.
marry + He never married. Er hat nie geheiratet.
marry + I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
massive + a massive increase in spending eine massive Erhöhung der Ausgaben
match + to win/lose a match um ein Spiel zu gewinnen/schließen
match + The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
mate + Do foxes ever mate with dogs? Verpaaren sich Füchse mit Hunden?
mate + After mating, the female kills the male. Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen.
material + teaching materials Unterrichtsmaterialien
material + The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
mathematics + the school mathematics curriculum den Lehrplan der Schule für Mathematik
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
matter + The government must deal with this as a matter of urgency. Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
matter + It's a matter for the police (= for them to deal with). Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
matter + Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
matter + It should have been a simple matter to check. Es hätte eine einfache Sache sein müssen.
no matter who, what, where, etc. + Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
may + They may well win. Sie werden gewinnen.
maybe + It will cost two, maybe three hundred pounds. Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend)
means + Television is an effective means of communication. Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel.
meanwhile + Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
measure + It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
measure + measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
measure + measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
media + the news/broadcasting/national media Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medium + English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
member + a member of staff/society/the family ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
member + a meeting of member countries/states ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
membership + Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
mere + It took her a mere 20 minutes to win. Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
message + a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
method + method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
middle + Take a sheet of paper and draw a line down the middle. Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
military + The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
million + It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
million + He made his millions (= all his money) on currency deals. Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
millionth + a/one millionth of a second a/ein Millionstel einer Sekunde
mind + The lecture dragged on and my mind wandered. Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
make up your mind, make your mind up + Come on—it's make your mind up time! Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
mind + mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
mind + mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
minimum + a minimum charge/price Mindestpreis/Preis
minimum + Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
minister + the Minister of Education der Bildungsminister
minister + a meeting of EU Foreign Ministers Treffen der EU-Außenminister
miss + The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
miss + miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
missing + He was reported missing, presumed dead. Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
missing + What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
mixed + I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
model + The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + He thought for a moment before replying. Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
moment + I'll be back in a moment. Ich bin gleich wieder da.
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + I agreed in a moment of weakness. Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
moment + From that moment on, she never felt really well again. Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
Monday + Do we still have Monday's paper? Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
money + The family made their money in the 18th century. Die Familie verdiente ihr Geld im 18. Jahrhundert.
monitor + Each student's progress is closely monitored. Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
month + Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
mood + He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
moral + traditional moral values traditionelle Wertvorstellungen
moral + a decline in moral standards eine Verschlechterung der Moral
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
more and more + She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
morning + the morning papers die Morgenblätter
most + I spent most time on the first question. Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
move + Time is moving on. Die Zeit geht weiter.
move + Share prices moved ahead today. Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
muscle + She tried to relax her tense muscles. Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
musical + the musical director of the show der musikalische Leiter der Show
musical + a musical production/entertainment eine musikalische Produktion/Entertainment
must + I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
myself + I needed space to be myself (= not influenced by other people). Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
mystery + It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
mystery + His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
nation + an independent nation eine unabhängige Nation
nation + the African nations die afrikanischen Nationen
nation + The entire nation, it seemed, was watching TV. Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
national + national and local newspapers überregionale und lokale Zeitungen
national + national and international news nationale und internationale Nachrichten
national + national and regional politics nationale und regionale Politik
national + a national election eine nationale Wahl
national + These buildings are part of our national heritage. Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
national + a national airline/museum/theatre eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
natural + When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
natural + a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
naturally + After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
navy + He's joined the navy/the Navy. Er ist der Navy/Navy beigetreten.
near + The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
near + My birthday is very near Christmas. Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
near + I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
near + Share prices are near their record high of last year. Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
near + Profits fell from $11 million to nearer $8 million. Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
not nearly + There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
necessary + She has the qualities necessary to be a successful teacher. Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
need + need to do sth: I need to get some sleep. etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
need + He needs to win this game to stay in the match. Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
need + need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
need + to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
nerve + the optic nerve der Sehnerv
news + national/international news nationale/internationale Nachrichten
newspaper + a local/national newspaper eine lokale/nationale Zeitung
next + Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
nice + Did you have a nice time? Hattest du eine schöne Zeit?
nice + It's nice to know that somebody appreciates what I do. Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
night + You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
noise + We had to shout above the noise of the traffic. Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
noise + to reduce noise levels zur Reduzierung des Lärmpegels
noisy + noisy children/traffic/crowds Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
nonsense + The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
north + The estimated value is north of $5.4 billion. Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
north + The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
note + He played the first few notes of the tune. Er spielte die ersten Töne der Melodie.
note + Can I borrow your lecture notes? Kann ich mir deine Notizen leihen?
note + a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
nothing like + I had nothing like enough time to answer all the questions. Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
notice + Prices may be altered without notice. Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
notice + notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
noticeable + noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
now + Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight + A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
nuclear + nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
number + The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
object + The object is to educate people about road safety. Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
objective + an objective analysis/assessment/report eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
observe + The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
obvious + There's no obvious solution to the problem. Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
occasion + He used the occasion to announce further tax cuts. Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occur to sb + The idea occurred to him in a dream. Die Idee kam ihm im Traum.
odd + She had the oddest feeling that he was avoiding her. Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
of + the role of the teacher die Rolle des Lehrers
of + the director of the company der Direktor des Unternehmens
off + A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
off + I need some time off. Ich brauche etwas Freizeit.
off + shoes with $20 off Schuhe mit $20 Rabatt
off + All shirts have/are 10% off. Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
be well/better/badly, etc. off + Families will be better off under the new law (= will have more money). Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
offense + She pleaded guilty to five traffic offenses. Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
offer + The hotel offers excellent facilities for families. Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
offer + He did not offer any explanation for his behaviour. Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
officer + a customs/prison/welfare officer Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
official + This was her first official engagement. Das war ihre erste offizielle Verlobung.
official + a senior official in the State Department ein hoher Beamter im Außenministerium,
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
officially + Many of those living on the streets are not officially homeless. Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos.
old + She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
old + to get/grow old alt werden/alt werden
old + The old man lay propped up on cushions. Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
on + to be on the committee/staff/jury/panel im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
on + You can't feed a family on £50 a week. Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern.
on + She played a tune on her guitar. Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
one + He lost by less than one second. Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
one + One day (= at some time in the future) you'll understand. Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
one + We think of you as one of the family. Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
only + It only took a few seconds. Es dauerte nur ein paar Sekunden.
only + It took only a few seconds. Es dauerte nur wenige Sekunden.
only + Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
open + Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
open + a city with a lot of parks and open spaces eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen
open + open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
operate + operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + a huge multinational operation eine riesige multinationale Operation
opponent + The team's opponents are unbeaten so far this season. Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposition + the Opposition spokesman on education der Bildungssprecher der Opposition
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or so + It'll cost €100 or so. Das kostet 100 Euro oder so.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + He's a factory supervisor or something. Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
order + Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
order + in chronological/numerical order in chronologischer/numerischer Reihenfolge
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
order + order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order + order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
order + They ordered that for every tree cut down two more should be planted. Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten.
organ + the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
origin + She has risen from humble origins to immense wealth. Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
origin + a person's country of origin (= where they were born) Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
original + The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
original + At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
other + Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
ourselves + Let's just relax and enjoy ourselves. Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren.
out + They'll be out (= of prison) on bail in no time. Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
outdoors + Come to Canada and enjoy the great outdoors. Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
outside + It's the biggest theme park outside the United States. Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
over + By the time we arrived the meeting was over. Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
over + He's gone over to the enemy (= joined them). Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
over + Hand over the money! Her mit dem Geld!
over + There were papers lying around all over the place. Überall lagen Zeitungen herum.
over + She has only the director over her. Sie hat nur den Regisseur bei sich.
over + He built up the business over a period of ten years. Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
overcome + She overcame injury to win the Olympic gold medal. Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
owe + owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
owe + I think you owe us an explanation. Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own + I don't own anything of any value. Ich besitze nichts von Wert.
pace + Congestion frequently reduces traffic to walking pace. Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
pack + Pack wet shoes with newspaper to help them dry. Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
pack + He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
pain + The booklet contains information on pain relief during labour. Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
pain + This cream should help to relieve the pain. Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
pain + the pleasures and pains of growing old die Freuden und Schmerzen des Altwerdens
pair + a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
pair + a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
palace + the royal/presidential palace den königlichen/ Präsidentenpalast
panel + a panel of experts eine Expertengruppe
panel + We have two politicians on tonight's panel. Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
paper + His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
paper + I found these documents among my father's papers after his death. Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
paper + divorce/identification papers Scheidungs-/Identifikationspapiere
paper + Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
paper + a local/national paper eine lokale/nationale Zeitung
paper + a piece/sheet of paper ein Stück/Blatt Papier
paper + a package wrapped in brown paper ein in braunes Papier verpacktes Paket
paper + recycled paper Recyclingpapier
paper + She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
paper + Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
paper + This journal is available in paper and electronic form. Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
parliament + to win a seat in Parliament einen Sitz im Parlament zu gewinnen
part + He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
part + We spent part of the time in the museum. Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
take part (in sth) + to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
take part (in sth) + How many countries took part in the last Olympic Games? Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
particularly + Traffic is bad, particularly in the city centre. Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
particularly + The lecture was not particularly (= not very) interesting. Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
party + The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
pass + We sang songs to pass the time. Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
passing + a passing phase/thought/interest eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
past + in times past in der Vergangenheit
past + The time for discussion is past. Die Zeit für Diskussionen ist vorbei.
past + From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
patience + It takes time and patience to photograph wildlife. Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pause + After a brief pause, they continued climbing. Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
pay up + I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
peace + The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
peace + They simply can't seem to live in peace with each other. Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
peaceful + a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
peaceful + They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
peaceful + people of different religions living in peaceful coexistence Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
peaceful + peaceful sleep ruhiger Schlaf
peak + Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
peak + Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
pencil + I'll get a pencil and paper. Ich hole Bleistift und Papier.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
per cent + a 15 per cent rise in price Preisanstieg um 15 Prozent
per cent + House prices rose five per cent last year. Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
perfect + What perfect timing! Was für ein perfektes Timing!
perform + If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
performance + an Oscar-winning performance from Kate Winslet eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
period + a period of consultation/mourning/uncertainty eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
period + All these changes happened over a period of time. All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
period + The aim is to reduce traffic at peak periods. Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + The project will run for a six-month trial period. Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
period + Tomorrow will be cold with sunny periods. Morgen wird es kalt und sonnig.
period + Which period of history would you most like to have lived in? In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
period + the post-war period Nachkriegszeit
period + Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
period + Most teenagers go through a period of rebelling. Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permit + We hope to visit the cathedral, if time permits. Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
person + The price is $40 per person. Der Preis beträgt $40 pro Person.
personally + 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
personally + I'll deal with the matter personally. Ich kümmere mich persönlich darum.
personally + He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
pet + a family/domestic pet Familie/Haustier
petrol + an increase in petrol prices Erhöhung der Benzinpreise
phase + during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase
phase + the initial/final phase of the project Anfangs-/Endphase des Projektes
phase + a critical/decisive phase eine kritische/entscheidende Phase
phase + the design phase der Entwurfsphase
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
phase + She's going through a difficult phase. Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
phase + The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
philosophy + a professor of philosophy Professor der Philosophie
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
physical + There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
piano + a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde
pick sth up + I picked up my coat from the cleaners. Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
pick sb/sth up + The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
picture + The writer paints a gloomy picture of the economy. Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
piece + She wrote something on a small piece of paper. Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
pipe + Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
pitch + A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
pity + a look/feeling/surge of pity ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
place + The audience laughed in all the right places. Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
place + We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
place + Great emphasis is placed on education. Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
place + They place a high value on punctuality. Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
plain + It was a rip-off, plain and simple. Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
plain + a politician with a reputation for plain speaking ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
plain + a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann,
plain + a plain but elegant dress ein schlichtes, aber elegantes Kleid
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plain + Write on plain paper (= without lines). Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
play + There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
pleasure + the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur
plenty + plenty of eggs/money/time reichlich Eier/Geld/Zeit
plenty + There's plenty more paper if you need it. Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
point + We were on the point of giving up. Wir wollten gerade aufgeben.
point + At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
point + Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären?
point + There's no point in getting angry. Es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
point sb/sth out (to sb) + I'll point him out to you next time he comes in. Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
poisonous + The leaves of certain trees are poisonous to cattle. Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
policy + the present government's policy on education die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
polish + furniture/floor/shoe/silver polish möbel/boden/schuh/silber poliert
polish + polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
political + He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
politics + I don't want to get involved in office politics. Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
pollution + to reduce levels of environmental pollution Verringerung der Umweltbelastung
pool + relaxing by the pool Entspannung am Pool
poor + a country poor in natural resources ein rohstoffarmes Land
poor + She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
poor + Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
poor + They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
poor + We aim to help the poorest families. Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
population + countries with ageing populations Länder mit alternder Bevölkerung
population + Muslims make up 55% of the population. Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus.
port + port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
position + I should like to apply for the position of Sales Director. Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
position + Wealth and position (= high social status) were not important to her. Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
positive + positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
positive + We have no positive evidence that she was involved. Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
positive + We must take positive steps to deal with the problem. Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
positive + His family have been a very positive influence on him. Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
possess + He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
possess + I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
possession + The ring is one of her most treasured possessions. Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
possible + Use public transport whenever possible (= when you can). Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
possible + There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.
post + post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
pound + What would you do if you won a million pounds? Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
powerful + a rich and powerful man ein reicher und mächtiger Mann
practical + It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
practically + With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
practice + conversation practice Gesprächspraxis
practice + a review of pay and working practices Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
practice + the theory and practice of teaching Theorie und Praxis der Lehre
practise + Do you still practise your religion? Praktizierst du immer noch deine Religion?
praise + His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
precise + I can be reasonably precise about the time of the incident. Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
predict + it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
preference + Let's make a list of possible speakers, in order of preference. Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
prepare + I had no time to prepare. Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
prepared + I usually buy packs of prepared vegetables to save time. Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
present + Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
present + birthday/Christmas/wedding, etc. presents Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.
present + present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
present + present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
present + present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
presentation + The presentation of prizes began after the speeches. Nach den Reden begann die Preisverleihung.
presentation + The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
preserve + She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
press + the local/national/foreign press der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
under pressure + The director is under increasing pressure to resign. Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
pretend + I'm tired of having to pretend all the time. Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
pretend + Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
pretend + pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
pretend + We pretended (that) nothing had happened. Wir taten so, als sei nichts geschehen.
pretend + She pretended (that) she was his niece. Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
pretend + pretend to do sth: I pretended to be asleep. etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
pretend + He pretended not to notice. Er tat so, als würde er es nicht bemerken.
pretend + She didn't love him, though she pretended to. Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben.
pretend + pretend sth: She pretended an interest she did not feel. etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
pretend + They didn't have any real money so they had to pretend. Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht.
pretend + pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
pretty + It's pretty hard to explain. Das ist schwer zu erklären.
prevent + prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
previous + We dealt with this in a previous chapter. Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
price + Boat for sale, price £2 000 Boot zum Verkauf, Preis £2 000
price + house/retail/oil/share prices Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
price + The price of cigarettes is set to rise again. Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
price + He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
price + rising/falling prices steigende/fallende Preise
price + Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
price + I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
price + Children over five must pay (the) full price for the ticket. Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
price + How much are these? They don't have a price on them. Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
price + It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
price + price rises/increases/cuts Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
price + a price list eine Preisliste
price + price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
price + price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
price + Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
pride + Success in sport is a source of national pride. Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
priest + a parish priest ein Pfarrer
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
primary + The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
primary + primary teachers Grundschullehrer
prince + the royal princes die königlichen Prinzen
princess + the royal princesses die königlichen Prinzessinnen
principle + She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
principle + The principle behind it is very simple. Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
principle + the principle that free education should be available for all children der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
print + The magazine was sued for printing a libellous article about her family. Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
priority + Education is a top priority. Bildung hat oberste Priorität.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prison + the prison population (= the total number of prisoners in a country) die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
prison + the prison service/system Gefängnisdienst/System
prisoner + The number of prisoners serving life sentences has fallen. Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
private + a politician's private life das Privatleben eines Politikers
private + Those are my father's private papers. Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
privately + Their children were educated privately. Ihre Kinder wurden privat erzogen.
privately + She smiled, but privately she was furious. Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
prize + She was awarded the Nobel Peace prize. Sie wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
prize + He won first prize in the woodwind section. Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
prize + There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
prize + Win a car in our grand prize draw! Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
probable + the probable cause/explanation/outcome die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
probable + All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
problem + health/family, etc. problems Gesundheit/Familie, etc.
problem + to address/tackle/solve a problem ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
problem + There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
procedure + Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
produce + The drug produces a feeling of excitement. Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
production + a decline/an increase in production Produktionsrückgang/-steigerung
production + It is important not to let production levels fall. Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
profession + the medical/legal/teaching, etc. profession den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
profession + to enter/go into/join a profession in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
professional + He dealt with the problem in a highly professional way. Er hat das Problem professionell gelöst.
professional + After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
professional + a top golf professional ein Top-Golfprofi
professor + Professor (Ann) Williams Professor (Ann) Williams
professor + a chemistry professor Chemieprofessor
professor + to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
professor + He was made (a) professor at the age of 40. Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
profit + a rise/an increase/a drop/a fall in profits eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
programme + a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm
progress + The line of traffic progressed slowly through the town. Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt.
project + project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
project + it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
promise + He simply broke every single promise he ever made me. Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
prompt + prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
prompt + His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
proper + Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
properly + Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
property + The price of property has risen enormously. Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
property + property prices Immobilienpreise
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
proudly + She proudly displayed her prize. Sie zeigte stolz ihren Preis.
prove + prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
provided + We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
public + a public education system ein öffentliches Bildungssystem
publish + University teachers are under pressure to publish. Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
pull up + He pulled up at the traffic lights. Er fuhr an der Ampel hoch.
purchase + If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
purchase + They purchased the land for $1 million. Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
purchase + Victory was purchased (= achieved) at too great a price. Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
pure + One movie is classified as pure art, the other as entertainment. Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
purely + She took the job purely and simply for the money. Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.
purpose + The building is used for religious purposes. Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
push + The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
push + push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
push + The rise in interest rates will push prices up. Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
put + She had never tried to put this feeling into words. Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
put + Put your hand up if you need more paper. Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
put + Her family put her into a nursing home. Ihre Familie brachte sie in ein Pflegeheim.
put sb off sth/sb + He was put off science by bad teaching. Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
qualification + academic/educational/professional/vocational qualifications akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
qualification + In this job, experience counts for more than paper qualifications. In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
qualification + Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
qualified + a qualified accountant/teacher, etc. einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
qualified + to be highly/suitably/fully qualified hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
qualify + qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
quality + a decline in water quality Verschlechterung der Wasserqualität
quality + When costs are cut product quality suffers. Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.
quality + We aim to provide quality at reasonable prices. Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
quality + Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
quality + She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
quantity + a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
question + The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
in question + The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
quickly + The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
quiet + 'Be quiet,' said the teacher. Sei still, sagte die Lehrerin.
quietly + I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
quite + It wasn't quite as simple as I thought it would be. Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
quite + I've had quite enough of your tantrums. Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
radio + local/national radio lokaler/nationaler Funk
raise + raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
raise + to raise salaries/prices/taxes Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
raise + I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
range + There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen.
range + It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
in/within range (of sth) + He shouted angrily at anyone within range. Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
rank + He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
rank + rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
rank + Health and education rank highly with voters. Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
rapid + a rapid rise/decline in sales ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
rare + a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rate + His pulse rate dropped suddenly. Sein Puls fiel plötzlich.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate + They rated him highly as a colleague. Sie bewerteten ihn als Kollegen.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
rate + rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate + + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rate + a top-rated programme ein hochkarätiges Programm
reach + Politicians again failed to reach an agreement. Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
react + Local residents have reacted angrily to the news. Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
react + The market reacted by falling a further two points. Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
react + People can react badly to certain food additives. Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
reaction + The decision provoked an angry reaction from local residents. Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
read + read about/of sth: I read about the accident in the local paper. über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
reader + an avid reader of science fiction ein begeisterter Leser von Science Fiction
reader + readers' letters Leserbriefe
reader + Are you a 'Times' reader? Sind Sie Leser der Times?
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
real + Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
real + The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
realistic + a realistic assessment eine realistische Einschätzung
reality + The paperless office is still far from being a reality. Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität.
reality + Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität?
reason + reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
reasonable + You must submit your claim within a reasonable time. Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
reasonable + We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
reasonably + The apartments are reasonably priced (= not too expensive). Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
receive + receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reckon + It's worth a lot of money, I reckon. Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
recognition + a growing recognition that older people have potential too eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
recognition + He received the award in recognition of his success over the past year. Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
recognize + Do you recognize this tune? Erkennen Sie diese Melodie?
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recognize + it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
recommend + The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
recommend + a recommended price of $50 einem empfohlenen Preis von $50
record + I got to work in record time. Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
recording + the recording of financial transactions die Erfassung von Finanztransaktionen
recover + The team recovered its lead in the second half. In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
red + The traffic lights were on red. Die Ampel war auf Rot.
reduce + reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
reduce + Giving up smoking reduces the risk of heart disease. Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
reduce + reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year. etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt.
reduce + reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
reduce + The skirt was reduced to £10 in the sale. Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert.
reduction + a 33% reduction in the number of hospital beds available 33% Ermäßigung der Krankenhausbettenanzahl
reduction + There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen.
reduction + a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung
reduction + The report recommends further reductions in air and noise emissions. Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
reduction + There are reductions for children sharing a room with two adults. Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
reflect + When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
reflect + Before I decide, I need time to reflect. Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
reform + the reform of the educational system die Reform des Bildungssystems
reform + reforms in education Bildungsreformen
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regional + the conflict between regional and national interests der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
register + a parish register (= of births, marriages and deaths) ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
register + The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
regret + a pang/twinge of regret eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
regret + He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
regular + Domestic violence is a regular occurrence in some families. Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
regular + A light flashed at regular intervals. Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
regular + She writes a regular column for a national newspaper. Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
relation + diplomatic/international/foreign relations diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
relation + teacher-pupil relations Lehrer-Schüler-Beziehungen
relax + Just relax and enjoy the movie. Entspannen Sie sich und genießen Sie den Film.
relax + I'm going to spend the weekend just relaxing. Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
relax + relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
relax + I'll only relax when I know you're safe. Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
relax + Relax! Everything will be OK. Entspann dich! Alles wird wieder gut.
relax + Allow your muscles to relax completely. Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
relax + relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
relax + The dictator refuses to relax his grip on power. Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
relaxed + a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
relaxing + a relaxing evening with friends ein entspannender Abend mit Freunden
release + to release the clutch/handbrake/switch, etc. zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.
release + She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
release + Intense heat is released in the reaction. In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
release + release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release + Death released him from his suffering. Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
release + the release of carbon dioxide into the atmosphere Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
relevant + How relevant is religious education to most children? Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
relief + a sense of relief ein Gefühl der Erleichterung
relief + modern methods of pain relief moderne Methoden der Schmerzlinderung
relief + Massage can bring some relief from tension. Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
religion + Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
religion + the Jewish religion die jüdische Religion
religion + Christianity, Islam and other world religions Christentum, Islam und andere Weltreligionen
religion + The law states that everyone has the right to practise their own religion. Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
religious + religious beliefs/faith religiöse Überzeugungen/Glaube
religious + religious education (= education about religion) Religionsunterricht (= Religionserziehung)
religious + religious instruction (= instruction in a particular religion) Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
religious + religious groups Religionsgemeinschaften
religious + objects which have a religious significance religiös bedeutsame Gegenstände
religious + a religious house (= a monastery or convent ) ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
religious + His wife is very religious. Seine Frau ist sehr religiös.
rely on/upon sb/sth + rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
rely on/upon sb/sth + You should rely on your own judgement. Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
remain + Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
rent + a high/low/fair rent eine hoch/niedrig/fair Miete
repair + It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
replace + Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
reply + Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
report + a decrease in the number of reported cases of AIDS Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
report + report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
report + report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report + report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
represent + The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
represent + The union represents over 200 000 teachers. Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
representative + The paper-thin models in magazines are not representative of most women. Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
representative + a representative sample of teachers eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
require + Deciphering the code requires an expert. Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten.
require + require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
rescue + rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
rescue + You rescued me from an embarrassing situation. Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
rescue + The bank rescued the company from bankruptcy. Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
rescue + rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + a rescue attempt/operation ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
rescue + Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
reserve + She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
resident + Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
resist + resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
resist + He tried to pin me down, but I resisted. Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
resistance + AIDS lowers the body's resistance to infection. AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen.
resolve + to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
resolve + Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
resolve + Be patient and the situation may resolve itself. Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen.
resource + The database could be used as a teaching resource in colleges. Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
resource + Time is your most valuable resource, especially in examinations. Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
resource + resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer
respect + A two-minute silence was held as a mark of respect. Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
respect + a much loved and highly respected teacher eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
response + The news provoked an angry response. Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
rest + There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
rest + How would you like to spend the rest of the day? Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
restricted + a restricted space einen beengten Raum
restricted + The tournament is restricted to players under the age of 23. Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
result in sth + result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
retire + retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
retire + retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
retirement + She came out of retirement to win two gold medals at the championships. Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
return + We would appreciate the prompt return of books to the library. Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
reveal + Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
reveal + reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
reverse + The government has failed to reverse the economic decline. Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
review + the government's review of its education policy Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
review + a pay/salary review eine Gehaltsüberprüfung
review + the reviews (page) in the papers die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
review + good/bad/mixed/rave reviews in the national press gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
review + The play was reviewed in the national newspapers. Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
revise + a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
revision + Their educational policies are due for revision. Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
revolution + a country on the brink of revolution ein Land am Rande der Revolution
rhythm + a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
rich + a rich chocolate cake einen reichen Schokoladenkuchen
rich + iron-rich rocks eisenreiche Felsen
rich + one of the richest women in the world eine der reichsten Frauen der Welt.
rich + Nobody gets rich from writing nowadays. Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich.
rich + to be filthy/stinking (= extremely) rich schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
rich + the richest countries/economies/nations die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen
rider + She's an experienced rider. Sie ist eine erfahrene Reiterin.
riding + riding boots Reitstiefel
right + Take a right turn at the intersection. An der Kreuzung rechts abbiegen.
right + Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
right + He sold the rights for $2 million. Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
right + She had every right to be angry. Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.
right + Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
rise + The industry is feeling the effects of recent price rises. Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
rise + rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
rise + Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
rise + I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten.
rise + He felt anger rising inside him. Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
rise + Her voice rose angrily. Ihre Stimme erhob sich wütend.
rise + a rising young politician aufstrebender junger Politiker
rise + She rose through the ranks to become managing director. Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
rise + The price of gas rose. Der Gaspreis ist gestiegen.
rise + Gas rose in price. Gas stieg im Preis.
risk + risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
risk + The group was considered to be a risk to national security. Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
risk + risk sth: He risked a glance at her furious face. riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
rival + a rival bid/claim/offer ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
road + a country/mountain road eine Land/Bergstraße
rob sb/sth of sth + He had been robbed of his dignity. Er war seiner Würde beraubt worden.
role + the role of the teacher in the classroom die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
roll + The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
roll + roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
root + What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
rough + rough paper for making notes on grobes Papier für Notizen über
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
round + Everybody joins hands and dances round. Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum.
round about + A new roof will cost round about £3 000. Ein neues Dach kostet rund £3 000.
round + There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
in a row + Inflation has fallen for the third month in a row. Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
royal + the royal family die königliche Familie
royal + the royal household der königliche Haushalt
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rub + rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
rub + The back of my shoe is rubbing. Die Rückseite meines Schuhs reibt.
ruin + My new shoes got ruined in the mud. Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
ruin + The crops were ruined by the late frost. Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
rule + This explains the rules under which the library operates. Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
rule + The family ruled London's gangland in the sixties. Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
rule sb/sth out + The proposed solution was ruled out as too expensive. Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
run + The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
runner + a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
running + running shoes Laufschuhe
rush + rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
rush + We've got plenty of time; there's no need to rush. Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
rush + the Christmas rush der Weihnachtsrummel
sadly + They had hoped to win and were sadly disappointed. Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
safe + safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
safety + He was kept in custody for his own safety. Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
safety + They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
sale + Retail sales fell in November by 10%. Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
sale + a sales and marketing director Vertriebs- und Marketingdirektor
sale + sale prices Verkaufspreise
(the) same to you + 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"
satisfy + The education system must satisfy the needs of all children. Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
satisfy + satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + save sth: We'll take a cab to save time. Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save + She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
say + His angry glance said it all. Sein wütender Blick sagte alles.
say + I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).
say + He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
say + sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
scale + to evaluate performance on a scale from 1 to 10 Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
scale + They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
school + I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
science + science students/teachers/courses naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse
screen + A wooden screen hid one corner of the room. Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
screw + The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
search + I found these photos while searching among some old papers. Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
season + He scored his first goal of the season on Saturday. Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
season + the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
season + the festive season (= Christmas and New Year) die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + She can run 100 metres in just over 11 seconds. Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen.
second + For several seconds he did not reply. Für einige Sekunden antwortete er nicht.
second + The light flashes every 5 seconds. Das Licht blinkt alle 5 Sekunden.
second + The water flows at about 1.5 metres per second. Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde.
second + I'll be with you in a second. Ich bin gleich bei dir.
second + They had finished in/within seconds. Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.
second + He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
secondary + secondary teachers Sekundarlehrer
secret + secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
secret + He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
security + the security of a loving family life die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
security + She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
security + national security (= the defence of a country) Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
see + We'll have a great time, you'll see. Wir werden viel Spaß haben.
see + They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
seek + seek sth: I think it's time we sought legal advice. etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
select + All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
select + select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
self + Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
self- + self-addressed selbstadressiert
sell + sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
sell + sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell + We offered them a good price but they wouldn't sell. Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
senior + to take part in senior competitions Teilnahme an Seniorenwettbewerben
senior + He won the senior men's 400 metres. Bei den Herren gewann er 400 Meter.
senior + a senior officer/manager/lecturer ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + education in its broadest sense Bildung im weitesten Sinne
sense + In no sense can the issue be said to be resolved. Es kann nicht gesagt werden, dass das Problem gelöst ist.
sense + There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + a sense of rhythm/timing ein Gefühl für Rhythmus/Timing
sense + Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
sense + He felt an overwhelming sense of loss. Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
sense + Helmets can give cyclists a false sense of security. Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
sense + the five senses die fünf Sinne
sense + the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
sense + I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
sense + The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
separate + Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
separate + The war separated many families. Der Krieg trennte viele Familien.
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
serious + Be serious for a moment; this is important. Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
serve + serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).
service + After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
service + The government aims to improve public services, especially education. Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
service + Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
set sth up + A fund will be set up for the dead men's families. Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
set out + They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
set + a set of false teeth ein Gebiss mit falschen Zähnen
settle + settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
settle + Bob will be there?That settles it. I'm not coming. Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
settle + it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
settle + to settle a dispute/an argument/a matter Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
settle + It's time you settled your differences with your father. Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
settle + I want this thing settled. Ich will, dass die Sache geklärt wird.
settle + There is pressure on the unions to settle. Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
settle down, settle sb down + It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
settle down, settle sb down + The early goal settled the home side down. Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich.
severe + Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
sex + sex education in schools Sexualerziehung in Schulen
shake + She bent down to shake a pebble out of her shoe. Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
shall + We shan't be gone long. Wir werden nicht lange weg sein.
shame + She felt that her failure would bring shame on her family. Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
shape + Squares, circles and triangles are types of shape. Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
share + shared values gemeinsame Werte
share + a fall in share prices ein Fall der Aktienkurse
sharp + a sharp drop in prices ein starker Preisverfall
sharp + a sharp increase in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
sharply + Profits fell sharply following the takeover. Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
sharply + The road fell sharply to the sea. Die Straße fiel scharf ins Meer.
sheet + a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
sheet + He slid between the sheets and closed his eyes. Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
shelf + The book I wanted was on the top shelf. Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
shelf + empty shelves leere Regale
shelter + shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shine + Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
shocking + It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
shoe + a pair of shoes ein Paar Schuhe
shoe + He took his shoes and socks off. Er zog seine Schuhe und Socken aus.
shoe + What's your shoe size? Was ist deine Schuhgröße?
shoe + a shoe brush eine Schuhbürste
shoe + shoe polish Schuhwichse
shop + a shoe shop ein Schuhgeschäft
shop + There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
short + Money was short at that time. Damals war das Geld knapp.
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
should + She recommended that I should take some time off. Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.
shout + angry shouts wütende Schreie
shout + a shout of anger ein Aufschrei des Zorns
show + The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
show + show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
sick + a sick feeling in your stomach ein krankes Gefühl im Magen
side + Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
sight + Leave any valuables in your car out of sight. Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
sight + to lose your sight (= to become blind) das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
sight + The disease has affected her sight. Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + a road/traffic sign ein Straßen- und Verkehrszeichen
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
signal + traffic signals Ampeln
signal + signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
signal + signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
signature + Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.
significantly + Food prices are significantly lower in the US. Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
silence + a moment's stunned silence verblüfftes Schweigen eines Augenblicks
silent + As the curtain rose, the audience fell silent. Als sich der Vorhang öffnete, verstummte das Publikum.
silent + He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
silent + At last the traffic fell silent. Endlich verstummte der Verkehr.
silly + a silly sense of humour ein blöder Sinn für Humor
silly + I got it for a silly price (= very cheap). Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
similar + similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
similarly + The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
simple + I'm a simple country girl. Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
simple + simple forms of life, for example amoebas einfache Lebensformen, z. B. Amöben
simple + a simple machine eine einfache Maschine
simple + a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
simple + simple but elegant clothes einfache, aber elegante Kleidung
simple + We had a simple meal of soup and bread. Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
simple + The accommodation is simple but spacious. Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
simple + simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern
simple + a simple solution eine einfache Lösung
simple + The answer is really quite simple. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
simple + This machine is very simple to use. Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
simple + We lost because we played badly. It's as simple as that. Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + Simply add hot water and stir. Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
simply + The runway is simply a strip of grass. Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
simply + Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
simply + The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
simply + Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
simply + The rooms are simply furnished. Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
simply + They live simply (= they do not spend much money). Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
sincere + a sincere attempt to resolve the problem ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
sing + I just can't sing in tune! Ich kann einfach nicht richtig singen!
singing + a singing teacher ein Gesangslehrer
single + Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
at sixes and sevens + I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
size + She takes (a) size 5 in shoes. Sie nimmt (a) Schuhe der Größe 5.
size + Do you have these shoes in (a) size 5? Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
skilful + a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
skill + skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
sleep + What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
sleep + He cried out in his sleep. Er schrie im Schlaf.
sleep + Try to go back to sleep. Versuch wieder einzuschlafen.
sleep + Ros fell into a deep sleep. Ros fiel in einen tiefen Schlaf.
sleep + I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
slight + He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + She knew that time was slipping away. Sie wusste, dass die Zeit davonrutschte.
small + As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
smooth + The car's improved suspension gives you a smoother ride. Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
smooth + They could not ensure a smooth transfer of political power. Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
smoothly + Traffic is now flowing smoothly again. Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
so + Don't look so angry. Schau nicht so wütend.
so + I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
so + It wasn't so good as last time. Es war nicht so gut wie letztes Mal.
so + Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
social + Join a social club to make new friends. Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
socially + a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
software + design/educational/music-sharing, etc. software Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
solution + Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
solution + There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
solution + Do you have a better solution? Haben Sie eine bessere Lösung?
solution + The solution to last week's quiz is on page 81. Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81.
solve + Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
solve + You can't solve anything by just running away. Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
solve + to solve an equation/a puzzle/a riddle eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
solve + to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + He gave her a wry look, something between amusement and regret. Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
son + He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
soon + We'll deliver the goods as soon as we can. Wir liefern die Ware, sobald wir können.
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
sort + What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
sort of + She sort of pretends that she doesn't really care. Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
sort + Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
soul + There was a feeling of restlessness deep in her soul. Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
sound + His explanation sounds reasonable to me. Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
space + the first woman in space die erste Frau im All
space + the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
space + the US space programme das US-Raumfahrtprogramm
space + a space flight/mission ein Raumflug/Mission
space + floor/office/shelf, etc. space Stockwerk/Büro/Regal etc.
space + We must make good use of the available space. Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
space + That desk takes up too much space. Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.
space + There is very little storage space in the department. In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
space + Can we make space for an extra chair? Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
space + How much disk space will it take up? (= on a computer) Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
space + a large/small/narrow/wide space einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
space + a space two metres by three metres eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern
space + a parking space ein Parkplatz
space + crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum
space + I'll clear a space for your books. Ich räume einen Platz für deine Bücher.
space + Put it in the space between the table and the wall. Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
space + The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
space + the wide open spaces of the Canadian prairies die weiten Weiten der kanadischen Prärien
space + It's a city with fine buildings and plenty of open space. Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
spare + He's studying music in his spare time. Er studiert Musik in seiner Freizeit.
spare + I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speaker + He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz.
speaker + She was a brilliant public speaker. Sie war eine brillante Rednerin.
speaker + I looked around to see who the speaker was. Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
special + These teachers need special training. Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
specialist + a specialist in Japanese history Spezialist für japanische Geschichte
specialist + a cancer specialist Krebsspezialist
specialist + You need to see a specialist. Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen.
speed + He reduced speed and turned sharp left. Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
speed + We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
spell + a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
spend + How do you spend your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
spend + spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
spice + common spices such as ginger and cinnamon Gewürze wie Ingwer und Zimt
spice + a spice jar ein Gewürzglas
spiritual + a lack of spiritual values in the modern world Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
spoil + spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
sport + There are excellent facilities for sport and recreation. Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
spread + Use of computers spread rapidly during that period. Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
spread + Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
spring + There's a feeling of spring in the air today. Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
stable + stable prices stabile Preise
staff + teaching staff Lehrkörper
staff + We have 20 part-time members of staff. Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
stage + The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
stage + We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
stage + The police are building up a picture of the incident stage by stage. Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
stage + The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
stage + This technology is still in its early stages. Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
stage + The children are at different stages of development. Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
stage + The product is at the design stage. Das Produkt befindet sich im Designstadium.
stage + People tend to work hard at this stage of life. Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
stage + At one stage it looked as though they would win. Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
stamp + Sam stamped his foot in anger. Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
stamp + He stamped the snow off his boots. Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
stamp + The audience were stamping and cheering. Das Publikum stachelte und jubelte.
stand + stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
stand + How do you stand him being here all the time? Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
standard + a fall in academic standards ein Rückgang der akademischen Standards
standard + You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
standard + It was a simple meal by Eddie's standards. Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
standard + Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
star + a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
state + the Baltic States Baltikum
state + European Union member states Mitgliedstaaten der Europäischen Union
state + state education staatliche Bildung
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
state + state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
statement + The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
steady + a steady decline in numbers ein stetiger Rückgang der Zahlen
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steal + Thieves stole jewellery worth over £10 000. Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
steep + a steep decline in the birth rate ein steiler Rückgang der Geburtenrate
steep + a steep rise in unemployment stark gestiegene Arbeitslosigkeit
steeply + Prices rose steeply. Die Preise stiegen stark an.
step + This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
step + Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
step + I'll explain it to you step by step. Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
stick out (of sth), stick sth out (of sth) + She stuck her tongue out at me. Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt.
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
still + The weather was cold and wet. Still, we had a great time. Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
stock + She's built up a good stock of teaching materials over the years. Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
stop + The car stopped at the traffic lights. Das Auto blieb an der Ampel stehen.
story + a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen
strain + Relax, and let us take the strain (= do things for you). Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
street + The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
street + street newspapers sold by the homeless Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft
stress + stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stretch + stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
stretch + Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
strict + a strict teacher/parent/disciplinarian ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
strict + a strict Muslim ein strenger Muslim
strike + a strike by teachers Streik der Lehrer
string + He wrapped the package in brown paper and tied it with string. Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
strong + a strong feeling of nausea starkes Übelkeitsgefühl
strong + strong share prices starke Aktienkurse
strong + People have strong feelings about this issue. Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
struggle + struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
struggle + struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
student + a student teacher/nurse eine studentische Lehrerin/Schwester
student + student fees (= to pay for the cost of teaching) Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
student + a dramatic increase in student numbers dramatische Zunahme der Studentenzahlen
studio + a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
studio + a studio executive ein Studioleiter
study + study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
stupid + It was stupid of you to get involved. Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
style + a study of different teaching styles eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
substantially + The company's profits have been substantially lower this year. Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
substitute + a substitute family eine Ersatzfamilie
succeed + I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
success + She wasn't a success as a teacher. Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
successful + successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
such + Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
sufficient + Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
suggest + suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suit + a suit of armour eine Rüstung
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suitcase + to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers
suited + This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
sum up, sum sth up + To sum up, there are three main ways of tackling the problem... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
supply + A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + Her family and friends have given her lots of support. Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
suppose + Prices will go up, I suppose. Die Preise werden steigen, nehme ich an.
suppose + suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
suppose + suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.
suppose + suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
suppose + There is no reason to suppose she's lying. Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
suppose + I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
suppose + suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
suppose + Let us suppose, for example, that you are married with two children. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
suppose + suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
suppose + suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
suppose + suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
suppose + Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug?
sure + sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
surely + It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
surprise + They couldn't conceal their surprise at seeing us together. Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
surprised + Don't be surprised if I pretend not to recognise you. Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
survey + 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.
survive + She was the last surviving member of the family. Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie.
suspect + suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
suspect + Five suspects have been detained for questioning. Fünf Verdächtige wurden wegen Befragung festgenommen.
suspicion + It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
swelling + Use ice to reduce the swelling. Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren.
system + the British educational system das britische Bildungssystem
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
table + Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
tackle + The government is determined to tackle inflation. Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
tackle + I think I'll tackle the repairs next weekend. Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
tackle + Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
tackle + I tackled him about the money he owed me. Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
take + That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.
take + It'll take her time to recover from the illness. Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.
take + take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
take + + adv.: I need a shower—I won't take long. #NAME?
take + We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen.
take + Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
take + The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
take + Did the burglars take anything valuable? Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
take + Shall I take a gift to my host family? Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
take + take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
take + I'd like to take my argument a stage further. Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
take sb in + He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
take sth away + I was given some pills to take away the pain. Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
take up sth + I won't take up any more of your time. Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
take up sth + Her time is fully taken up with writing. Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
talk + A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
target + a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
taste + I've lost my sense of taste. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
tax + to raise/cut taxes Steuern zu erhöhen/senken
tax + tax increases/cuts Steuererhöhungen/-senkungen
tax + His declared aim was to tax the rich. Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
teach + teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
teach + teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teacher + primary school teachers Grundschullehrer
teacher + There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
teaching + She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
teaching + He has now retired from full-time teaching Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
teaching + How much teaching do you actually do? Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
teaching + views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
team + Whose team are you on? In wessen Team bist du?
team + The team is/are not playing very well this season. Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
team + A team of experts has/have been called in to investigate. Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
tear + Most of the audience was on the verge of tears. Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
technical + a technical education eine technische Ausbildung
technical + technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
technical + The guide is too technical for a non-specialist. Der Leitfaden ist zu technisch für Laien.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
technique + Her technique has improved a lot over the past season. Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
tell + tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
temperature + a fall/drop in temperature eine fallende/abfallende Temperatur
temperature + a rise in temperature eine Temperaturerhöhung
temporary + temporary relief from pain vorübergehende Schmerzlinderung
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
tendency + There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt.
tension + Family tensions and conflicts may lead to violence. Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
tension + The incident has further increased tension between the two countries. Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
tension + We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
tension + Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
term + Many students now have paid employment during term. Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
term + He faces a maximum prison/jail term of 25 years. Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
test + test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
that + Who was it that won the US Open? Wer hat die US Open gewonnen?
that + The watch (that) you gave me keeps perfect time. Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
theme + The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
then + I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
theory + the theory and practice of language teaching Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
they + They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
thick + This breed of cattle has a very thick coat. Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
thing + As things stand at present, he seems certain to win. Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
think + The job took longer than we thought. Der Job hat länger gedauert, als wir dachten.
think + Let me think (= give me time before I answer). Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
think + sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
think sth over + He'd like more time to think things over. Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
thinking + She explained the thinking behind the campaign. Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne.
thousandth + a/one thousandth of a second a/ein tausendstel Sekunde
thus + Many scholars have argued thus. Viele Gelehrte haben so argumentiert.
thus + The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
tie + Tie up your shoelaces! Schnürsenkel hoch!
tie + family ties familiäre Bindungen
tie + Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
tight + These shoes are much too tight. Diese Schuhe sind viel zu eng.
time + It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
time + He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
time + Did you have a good time in Spain? Hattest du eine schöne Zeit in Spanien?
time + I had an awful time in the hospital. Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
time + Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
time + Allow plenty of time to get to the airport. Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
time + I can probably make the time to see them. Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
time + It takes time to make changes in the law. Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
time + We have no time to lose (= we must hurry). Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
time + We got to the airport with time to spare. Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
time + He spends most of his time working. Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
time + She doesn't have much free/spare time. Sie hat nicht viel Freizeit.
time + Sorry, I can't spare the time. Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
time + What a waste of time! Was für eine Zeitverschwendung!
time + I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
time + Time's up—have you worked out the answer yet? Haben Sie schon die Antwort gefunden?
time + He never takes any time off (= time spent not working). Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + The journey time is two hours. Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden.
time + I don't want to take up too much of your precious time. Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
time + What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
time + His injuries will take a long time to heal. Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + I lived in Egypt for a time. Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
time + At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + the politician who promised 'peace in our time' der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
time + Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
time + Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
time + The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
time + A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
time + time and space Raum und Zeit
time + As time went by we saw less and less of each other. Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
time + Perceptions change over time (= as time passes). Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
time + They say that time heals all wounds. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
time + What time is it/What's the time? Wie spät ist es/Wie spät ist es?
time + Do you have the time? Hast du die Zeit?
time + What time do you have? Wie viel Uhr hast du?
time + The time is now half past ten. Es ist jetzt halb zehn.
time + Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
time + Can she tell time yet? Kann sie die Zeit schon sagen?
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
time + The baby loves bath time. Das Baby liebt Badezeit.
time + time (to do sth): I think it's time to go to bed. time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
time + This is hardly the time to discuss politics. Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
time + time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
time + time (that)...: It's time the kids were in bed. time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.
time + By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
time + A computer screen shows arrival and departure times. Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
time + You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + There's no rush—take your time. Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
it's about/high time + It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
timetable + We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
to + a drop in profits from $105 million to around $75 million ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
to + I'll explain to you where everything goes. Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
to + She is devoted to her family. Sie ist ihrer Familie ergeben.
to + the solution to this problem die Lösung dieses Problems
to + We won by six goals to three. Wir gewannen mit sechs Toren vor drei.
to + The leaflet explains how to apply for a place. Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
today + The review is in today's paper. Die Rezension steht heute in der Zeitung.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tone + the full rich tone of the trumpet den vollen, satten Klang der Trompete
tone + The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
tone + The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
tone + a conversational tone Gesprächston
tone + a tone of surprise etwas überraschend
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tooth + She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
in/out of tune + None of them could sing in tune. Keiner von ihnen konnte gesungen werden.
in/out of tune + The piano is out of tune. Das Klavier ist verstimmt.
to the tune of sth + The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
tune + His speech was tuned to what the audience wanted to hear. Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
turn + He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
turn sb/sth (from sth) into sth + Ten years of prison had turned him into an old man. Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
twist + (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
typically + A typically priced meal will be around $10. Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
unable + She was unable to hide her excitement. Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
uncomfortable + uncomfortable shoes unbequeme Schuhe
uncontrolled + uncontrolled anger unbändiger Zorn
under + prices of ten dollars and under Preise unter zehn Dollar
understand + understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understand + understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
understanding + We must tackle the problem with sympathy and understanding. Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
understanding + We are looking for a better understanding between the two nations. Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
the unemployed + I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
unemployment + rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit
unemployment + It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
unemployment + measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
unhappy + Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
union + I've joined the union. Ich bin der Gewerkschaft beigetreten.
unit + The basic unit of society is the family. Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
unknown + The author is virtually unknown outside Poland. Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unlike + They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.
unlikely + She gave me an unlikely explanation for her behaviour. Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
up + It didn't take long to put the tent up. Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
up + Prices are still going up (= rising). Die Preise steigen weiter an (= steigen).
up + United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
up + She tore the paper up. Sie hat die Zeitung zerrissen.
up + I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
up + Time's up. Stop writing and hand in your papers. Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
up + What's up with him? He looks furious. Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
upset + I understand how upset you must be feeling. Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
urgent + 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
use + They were able to achieve a settlement without using military force. Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
use + use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
use + The poem uses simple language. Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
use + I'm not sure that this is the most valuable use of my time. Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
user + road users Straßennutzer
vacation + the Christmas/Easter/summer vacation Weihnachten/Ostern/Sommerferien
valid + a bus pass valid for 1 month eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
valuable + a valuable experience eine wertvolle Erfahrung
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
valuable + This advice was to prove valuable. Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
valuable + Spinach is a valuable source of iron. Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
valuable + valuable antiques wertvolle Antiquitäten
valuable + Luckily, nothing valuable was stolen. Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
valuable + My home is my most valuable asset. Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
value + moral values moralische Werte
value + a return to traditional values in education, such as firm discipline Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
value + The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
value + The value of regular exercise should not be underestimated. Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
value + The arrival of canals was of great value to many industries. Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
value + to be of little/no value to sb für jdn. wertlos zu sein
value + This ring has great sentimental value for me. Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
value + I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
value + food with a high nutritional value Lebensmittel mit hohem Nährwert
value + The story has very little news value. Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
value + to go up/rise/increase in value um den Wert zu erhöhen/erhöhen/erhöhen
value + to go down/fall/drop in value zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
value + rising property values steigende Immobilienwerte
value + The winner will receive a prize to the value of £1 000. Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
value + Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
value + to be good/excellent value (= worth the money it costs) gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
value + to be bad/poor value (= not worth the money it costs) Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
value + Larger sizes give the best value for money. Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
value + They're only £40—not bad value, really. Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
value + This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
value + The property has been valued at over $2 million. Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
value + value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
value + value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
value + a valued member of staff ein geschätzter Mitarbeiter
value + They don't seem to value honesty very highly. Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
van + a delivery van ein Lieferwagen
variation + Currency exchange rates are always subject to variation. Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
victim + Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
roar, romp, sweep, etc. to victory + He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
video + a home video (= not a professional one) ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
view + the Christian view of the world das christliche Weltbild
view + The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
view + In my view it was a waste of time. Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
village + The whole village was invited to the party. Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.
violence + domestic violence (= between family members) häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
violence + The violence of her feelings surprised him. Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
violent + Students were involved in violent clashes with the police. Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
virtually + The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
vision + The word conjures up visions of home and family. Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
vision + He's a competent politician, but he lacks vision. Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
visit + If you have time, pay a visit to the local museum. Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
visitor + The theme park attracts 2.5 million visitors a year. Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
voice + to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
volume + New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
volume + Sales volumes fell 0.2% in June. Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
vote + The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
wait a minute/moment/second + Can you wait a second while I make a call? Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
wake + wake from sth: She had just woken from a deep sleep. aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
walking + walking boots Wanderschuhe
want + She's always wanted a large family. Sie wollte schon immer eine große Familie.
war + the class war Klassenkrieg
warm + The alcohol warmed and relaxed him. Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
wash + wash sth/sb: These jeans need washing. etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden.
washing + a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
washing + I do the washing (= wash the clothes) in our house. Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
washing + Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?
waste + waste sth: to waste time/food/energy etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden
waste + We got straight down to business without wasting time on small talk. Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
waste + waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
waste + You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
waste + household/industrial waste Hausmüll/Industrieabfälle
waste + What a waste of paper! Was für eine Verschwendung von Papier!
waste + These meetings are a complete waste of time. Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
watch + Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
watch out for sb/sth + The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
wave + wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave + wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
way + The price is way above what we can afford. Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
wealth + a person of wealth and influence eine Person des Reichtums und Einflusses
wealth + the distribution of wealth in Britain die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien
wealth + The purpose of industry is to create wealth. Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
wealth + Good education often depends on wealth. Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
weapon + Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
website + For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
wedding + All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
week + I never have the time to go out in the week. Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
weekend + He won a weekend for two in Rome. Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom.
weight + She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + The castle is well worth a visit. Das Schloss ist einen Besuch wert.
as well (as sb/sth) + She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
wet + Try not to get your shoes wet. Lass deine Schuhe nicht nass werden.
what + I spent what little time I had with my family. Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
what? + 'It will cost $500.' 'What?' Es kostet $500. "Was?"
when + When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
when + Sunday is the only day when I can relax. Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
which + His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
while + shoes mended while you wait Schuhe geflickt, während du wartest
while + While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
while + They chatted for a while. Sie unterhielten sich eine Weile.
while + I'll be back in a little while (= a short time). Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
while + I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
while + They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
whistle + He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
whistle + whistle (sth): to whistle a tune Pfeife (etw.): eine Melodie pfeifen
white + white middle-class families weiße Mittelschichtfamilien
white + She went white as a sheet when she heard the news. Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.
who + Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
whom + The author whom you criticized in your review has written a reply. Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
wide + There are wide variations in prices. Die Preise sind sehr unterschiedlich.
wide + Her music appeals to a wide audience. Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
wild + It makes me wild (= very angry) to see such waste. Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
will + You'll be in time if you hurry. Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
win + win at sth: to win at cards/chess, etc. bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
win + win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
win + win sth: to win an election/a game/a war, etc. etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
win + She loves to win an argument. Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
win + win sth: Britain won five gold medals. etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
win + How many states did the Republicans win? Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
win + win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
win + win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
win + The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
win + She won the admiration of many people in her battle against cancer. Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
wind + The wind has dropped (= stopped blowing strongly). Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
wind + Wind the bandage around your finger. Den Verband um den Finger wickeln.
winter + Increasing numbers of retired people are wintering abroad. Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
wise + a wise old man ein weiser alter Mann
wise + I'm older and wiser after ten years in the business. Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.
wish + Give my good wishes to the family. Grüß die Familie von mir.
with + Don't be angry with her. Sei ihr nicht böse.
with + She won't be able to help us with all the family commitments she has. Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
with + He behaved with great dignity. Er verhielt sich mit großer Würde.
witness + We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
wonderful + We had a wonderful time last night. Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word + Words fail me (= I cannot express how I feel). Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
word + Angry is not the word for it—I was furious. Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + work in sth: I've always worked in education. in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
work + work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
work + full-time/part-time/unpaid/voluntary work Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
worker + temporary/part-time/casual workers Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
working + She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
world + The whole world was waiting for news of the astronauts. Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
in the world + Don't rush—we've got all the time in the world. Wir haben alle Zeit der Welt.
worry + Don't worry. We have plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
worry + family/financial worries Familie/Finanzielle Sorgen
worry + worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
be worse off (than sb/sth) + The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
worship + He worshipped at the local mosque. Er betete in der örtlichen Moschee an.
worth + Our house is worth about £100 000. Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
worth + How much is this painting worth? Wie viel ist dieses Gemälde wert?
worth + to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
worth + It isn't worth much. Es ist nicht viel wert.
worth + If you answer this question correctly, it's worth five points. Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
worth + worth sth: The museum is certainly worth a visit. lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
worth + Was it worth the effort? Hat sich die Mühe gelohnt?
worth + The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
worth + The job involves a lot of hard work but it's worth it. Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
worth + The trip was expensive but it was worth every penny. Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
would + If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
wound + After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
wrap + He spent the evening wrapping up the Christmas presents. Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
wrapping + She tore the cellophane wrapping off the box. Sie riss das Zellophan aus der Verpackung.
write + write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
write + In some countries children don't start learning to read and write until they are six. In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
write + write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
write + write sth: Write your name at the top of the paper. etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
write + The teacher wrote the answers on the board. Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel.
writing + a writing case (= containing paper, pens, etc.) eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.)
written + written communication skills schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
wrong + It was wrong of me to get so angry. Es war falsch von mir, so wütend zu werden.
wrongly + He assumed, wrongly, that she did not care. Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
oh yeah? + 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
year + the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
year + I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
yes + Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yet + Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
young + They have a young family. Sie haben eine junge Familie.
young + a young audience ein junges Publikum
young + It's a book for young and old alike. Ein Buch für Jung und Alt.
yourself + Do it yourself—I don't have time. Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
youth + She regrets that she spent her youth travelling and not studying. Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat.
youth + the nation's youth die Jugend der Nation
zero + The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen.
zero + I rated my chances as zero. Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
già + +
giá + +
Wiktionary VietnameseVie
fake giả + +
old già + +
giá + + price
Instances>
DEEN DICTDeuEng