| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 要 + | 要* * | yao4 |  want to/ wish to/ must/ shall/ ask for |  etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 輸 + | 输* * | shu1 | transport/ convey/ lose/ be beaten | 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 請 + | 请* * | qing3 | please/ request/ ask/ invite/ engage | 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) +
|
| ☊A | 搬 + | 搬* * | ban1 | move/ carry | 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) +
|
| ☊A | 長 + | 长* * | zhang3 | grow/ develop/ acquire/ increase | (Verb) wachsen, entstehen, fördern +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | (used to make a passive sentence) | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | call/ greet/ order/ name/ shout/ cry | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
|
| ☊B | 運 + | 运* * | yun4 | transport/ carry | 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
|
| ☊B | 運輸 + | 运输* * | yun4shu1 | carry/ transport/ conveyance | Transport, befördern, transportieren +
|
| ☊B | 促進 + | 促进* * | cu4jin4 | advance/ promote | fördern,vorantreiben +
|
| ☊B | 採 + | 采* * | cai3 | cull/ pick | 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 請求 + | 请求* * | qing3qiu2 | request/ ask | Antrag, anfordern, bitten +
|
| ☊B | 提倡 + | 提倡* * | ti2chang4 | advocate/ promote | für etw eintreten, befürworten, fördern +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊D | 運送 + | 运送* * | yun4song4 | carry | befördern, versenden +
|
| ☊D | 栽培 + | 栽培* * | zai1pei2 | grow/ educate | züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern +
|
| ☊D | 輸送 + | 输送* * | shu1song4 | transport/ feeding | fördern, befördern, transportieren +
|
| ☊D | 促 + | 促* * | cu4 | urge/ promote | 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, +
|
| ☊D | 開采 + | 开采* * | kai1cai3 | exploit (mine) | abbauen, fördern, ausbeuten +
|
| ☊D | 討 + | 讨* * | tao3 | ask for | 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
|
| ☊D | 助長 + | 助长* * | zhu4zhang3 | foster/ encourage | fördern, begünstigen, nähren +
|
| ☊D | 提拔 + | 提拔* * | ti2ba2 | elevate | befördern, jn im Rang erhöhen +
|
| ☊D | 搬運 + | 搬运* * | ban1yun4 | carry/ convey | transportieren, befördern +
|
| ☊D | 晉升 + | 晋升* * | jin4sheng1 | promote | befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
|
| ☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
|
| ☊D | 挑戰 + | 挑战* * | tiao3 zhan4 | challenge | zum Kampf herausfordern +
|
| ☊D | 傳送 + | 传送* * | chuan2song4 | transmit/ remit/ carry | transportieren, befördern +
|
| ☊D | 興 + | 兴* * | xing1 | prosper/ rise | 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| analysis + | You can ask for a chemical analysis of your tap water. | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
|
| challenge + | challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
|
| claim + | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| exchange + | We need to promote an open exchange of ideas and information. | Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
|
| expense + | You can claim back your travelling/travel expenses. | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
|
| growth + | Remove dead leaves to encourage new growth. | Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
|
| justice + | They are demanding equal rights and justice. | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
|
| justified + | She felt fully justified in asking for her money back. | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
|
| pack + | Send for your free information pack today. | Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
|
| prisoner + | They are demanding the release of all political prisoners. | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
|
| prisoner + | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
|
| promote + | promote sb: She worked hard and was soon promoted. | jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
|
| promote + | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
|
| prompt + | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
|
| request + | You can request a free copy of the leaflet. | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| request + | request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. | jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| require + | require that...: The situation required that he be present. | erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.
|
|