ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	看见	kan4 jian4	to see/ to catch sight of
☊3	拿	na2	to hold/ to seize/ to catch/ to apprehend/ to take
☊3	接	jie1	to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb
☊3	感冒	gan3 mao4	to catch cold/ (common) cold/ CL:場|场[chang2];次[ci4]
☊5	接着	jie1 zhe5	to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn
☊5	着凉	zhao2 liang2	catch cold
☊6	捕捉	bu3 zhuo1	to catch/ to seize/ to capture
☊6	染	ran3	to dye/ to catch (a disease)/ to acquire (bad habits etc)/ to contaminate/ to add colour washes to a painting
☊6	发火	fa1 huo3	to catch fire/ to ignite/ to detonate/ to get angry

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET bắt catch

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 49 599	感冒了 吗 ？ +	คุณเป็นหวัดไหม? +	Bạn có bị cảm lạnh không? +	Did you catch a cold? +	Hast du dich erkältet? +	Hai preso un freddo? +	Tu as attrapé un rhume? +	¿Has cogido un resfriado? +	Heeft u een verkoudheid gevangen? +	( gǎnmàole· mā?)
A13 1 601	不要 传染 给我 。 +	ฉันไม่อยากจับมัน +	Tôi không muốn bắt nó. +	I don't want to catch it. +	Ich will ihn nicht fangen. +	Non voglio prenderlo. +	Je ne veux pas l'attraper. +	No quiero atraparlo. +	Ik wil het niet vangen. +	( búyào chuánrǎn gěiwǒ.)
C15 40 2740	师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ +	เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? +	Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? +	Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? +	Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? +	Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? +	Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? +	Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? +	Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? +	( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C16 7 2757	我 昨天 看 F1 赛车时 ， 看到 一辆 车 起火了。 +	ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ +	Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. +	While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. +	Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. +	Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. +	Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. +	Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. +	Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. +	( wǒ zuótiān kàn
C20 17 2967	我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 +	ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ +	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. +	I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. +	Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. +	Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. +	Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. +	Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. +	Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. +	( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.)

Glossika	Vie	Eng
723	Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. +	He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
2740	Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? +	Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport?
2757	Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. +	While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
2967	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. +	I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Làm ơn chỉ cho tôi chỗ bắt xe buýt số 08? +	Can you tell me where I can catch the number 08 bus please?
	Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? +	Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium?
	Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. +	I'm sorry, I didn't catch your name.
	Hàn huyên với nhau sau nhé +	Catch up with you later

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	catch	catch

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	sich erkälten +	to catch a cold   (erkältet, erkältete, hat erkältet) +
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	fangen +	to catch   (fängt, fing, hat gefangen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-2	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  +	anziehen*	You need to get warmer or you'll catch cold.	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 14-5	Es ist nicht mehr nachzuholen.  +	nachholen	It's too late to catch up.	Đã quá muộn để bắt kịp. +
Exercise 14-5	Wir haben viel nachzuholen. +	nachholen	We have a lot of catching up to do.	Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
Exercise 21-1	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  +	sonst	Get warm, or you'll catch cold.	Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 39-4	Fang mich, wenn du kannst.  +	fangen*	Catch me if you can.	Hãy bắt tôi nếu bạn có thể. +
Exercise 41-3	Ich will mich nicht erkälten. +	sich erkälten	I don't want to catch a cold.	Tôi không muốn bị cảm lạnh. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	catch	Sport Verbs	D

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The animal world	etw angeln +	to fish for sth; catch sth +	Fish	A
+ + + + 103	The human body and health	sich erkälten +	to catch a cold +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	The human body and health	eine Lungenentzündung holen +	to catch pneumonia +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn/etw fangen +	to catch sb/sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Perception	jmdn/etw erblicken (elev.) +	to catch sight of sb/sth +	Sight	C
+ + + + 103	Perception	jmdn/etw erspähen (elev.) +	to espy, catch sight of sb/sth +	Sight	C
+ + + + 103	Sport	Fänger(in) +	catcher +	Athletes	C
+ + + + 103	Law	jmdn fangen +	to catch sb +	Police and investigation	A
+ + + + 103	Law	jmdn ertappen +	to catch sb +	Police and investigation	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	看見 +	看见* *	kan4jian4	see/ catch sight of	sehen +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	哎 +	哎* *	ai1	1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction	Interjektion der Verwunderung +
☊B	抓 +	抓* *	zhua1	seize/ grab/ catch/ scratch/ stress	1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
☊B	捉 +	捉* *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	捕 +	捕* *	bu3	catch	fangen, verhaften, festnehmen +
☊C	趕上 +	赶上* *	gan3 shang4	catch up with/ be in time for	einholen +
☊C	獲/穫 +	获* *	huo4	seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap	1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
☊C	著涼 +	着凉* *	zhao2 liang2	suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill	sich erkälten +
☊D	獲取 +	获取* *	huo4qu3	catch/ get	bekommen, erhalten, gewinnen +
☊D	捕撈 +	捕捞* *	bu3lao1	fish for/ catch	fangen, fischen +
☊D	捕捉 +	捕捉* *	bu3zhuo1	catch	fangen, ergreifen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	behind +	I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.	Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
	catch +	Sorry, I didn't quite catch what you said.	Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
	catch +	catch (in/on sth): Her dress caught on a nail.	Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
	catch +	catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door.	etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
	catch +	catch sth: to catch measles	etw.[Akk] auf Masern fangen
	catch +	catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.	etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
	catch +	I must go—I have a train to catch.	Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
	catch +	catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom.	jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
	catch +	You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!	Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
	catch +	catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.	sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
	catch +	catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.	jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
	catch +	Our cat is hopeless at catching mice.	Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
	catch +	How many fish did you catch?	Wie viele Fische haben Sie gefangen?
	catch +	She managed to catch the keys as they fell.	Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
	catch +	'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!'	Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
	catch +	The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.	Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
	catch up (with sb) +	Go on ahead. I'll catch up with you.	Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
	catch up (with sb) +	I'll catch you up.	Ich komme gleich nach.
	catch up (with sb) +	After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.	Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
	chance +	Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.	Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
	chase +	chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.	jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
	cold +	to catch a cold	sich[Akk] erkälten
	cold +	You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).	Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
	fire +	These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).	Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
	flight +	If we leave now, I can catch the earlier flight.	Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
	have +	have sth to do: I must go—I have a bus to catch.	Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
	hurry +	You'll have to hurry if you want to catch that train.	Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
	midnight +	We have to catch the midnight train.	Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.
	post +	to catch/miss the post	die Post fangen/versäumen
	run +	I had to run to catch the bus.	Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
	run +	Catching sight of her he broke into a run (= started running).	Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
	sorry +	You'll be sorry if I catch you!	Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
	steal +	I'll report you to the police if I catch you stealing again.	Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
	talk +	talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.	sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.

Mcc Sentences	Gb	Eng
395	她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.
1818	天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +	It's cold, so be careful not to catch a cold.
2847	今天 的 收获 不错 。 +	Today's catch is pretty good.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.

Gb	Pin	Eng	Deu
她跑得上气不接下气。	Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.
快追上前面那辆车。	Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.	Try to catch up with that car up ahead.	Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
天气冷，小心别冻坏了。	Tiānqì lěng，xiǎoxīn bié dòng huài le.	It's cold, so be careful not to catch a cold.	Es ist kalt, also sei vorsichtig, damit du dich nicht erkältest.
今天的收获不错。	Jīntiān de shōuhuò bùcuò.	Today's catch is pretty good.	Der heutige Fang ist ziemlich gut.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	da3che1 +	catch a taxi
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3che1. +	We want to catch a taxi.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3di1. +	I want to catch a taxi. (Beijing)

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle relevait la tête pour croiser mon regard +	she lifted up her head to catch me looking at her
	attention quand même : vous allez attraper un rhume +	now be careful—you’re going to catch a cold
	on pêchera des tonnes de crevettes! +	we’ll go fishing and catch tons of shrimps!
	une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens +	the squad of policemen succeeded in catching the dogs
	je serais bien emmerdé si tu attrapais une pneumonie +	I would be pissed off if you catch a cold

Synsets	Eng
00458641-n	catch
02982599-n	catch
07067760-n	catch
09238143-n	catch

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +
+ + + + 103	catch +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng