ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN đến khi * ☊ after * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	零	ling2	zero/ nought/ zero sign/ fractional/ fragmentary/ odd (of numbers)/ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one)/ fraction/ (in mathematics) remainder (after division)/ extra/ to wither and fall/ to wither
☊1	下午	xia4 wu3	afternoon/ p.m./ CL:個|个[ge4]
☊1	去	qu4	to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
☊2	得	de5	structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc
☊2	着	zhe5	particle attached after verb to indicate action in progress; like -ing ending
☊2	再	zai4	again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)
☊2	进	jin4	to advance/ to enter/ to come (or go) into/ to receive or admit/ to eat or drink/ to submit or present/ (used after a verb) into; in/ to score a goal
☊2	号	hao4	day of a month/ (suffix used after) name of a ship/ (ordinal) number
☊3	照顾	zhao4 gu5	to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after
☊3	看	kan4	to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d
☊3	半	ban4	half/ semi-/ incomplete/ (after a number) and a half
☊3	带	dai4	band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise
☊3	然后	ran2 hou4	after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards
☊3	以后	yi3 hou4	after/ later/ afterwards/ following/ later on/ in the future
☊4	到底	dao4 di3	finally/ in the end/ when all is said and done/ after all/ to the end/ to the last
☊4	收	shou1	to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name)
☊4	后来	hou4 lai2	afterwards/ later
☊4	等	deng3	et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once
☊4	呀	ya5	(particle equivalent to 啊 after a vowel; expressing surprise or doubt)
☊4	究竟	jiu1 jing4	after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result
☊5	追求	zhui1 qiu2	to pursue (a goal etc) stubbornly/ to seek after/ to woo
☊5	后果	hou4 guo3	consequences/ aftermath
☊5	杀	sha1	to kill/ to murder/ to fight/ to weaken or reduce/ to smart (topolect)/ to counteract/ (used after a verb) extremely
☊5	纷纷	fen1 fen1	one after another/ in succession/ one by one/ continuously/ diverse/ in profusion/ numerous and confused/ pell-mell
☊5	陆续	lu4 xu4	in turn/ successively/ one after the other/ bit by bit
☊5	接着	jie1 zhe5	to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn
☊5	毕竟	bi4 jing4	after all/ all in all/ when all is said and done/ in the final analysis
☊5	便	bian4	ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards
☊6	后面	hou4 mian4	rear/ back/ behind/ later/ afterwards
☊6	操劳	cao1 lao2	to work hard/ to look after
☊6	关照	guan1 zhao4	to take care/ to keep an eye on/ to look after/ to tell/ to remind
☊6	致辞	zhi4 ci2	to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词
☊6	终究	zhong1 jiu1	in the end/ after all is said and done
☊6	逐年	zhu2 nian2	year after year/ with each passing year/ over the years
☊6	称心如意	chen4 xin1 ru2 yi4	after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish
☊6	寄托	ji4 tuo1	to have sb look after sb/ to entrust the care of sb/ to place (hope etc) on
☊6	命名	ming4 ming2	to give a name to/ to dub/ to christen/ to designate/ named after/ naming

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET sau after

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	übermorgen	the day after tomorrow	ngày kia
	Es ist zwei Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.
	Es ist 14 Uhr.	It's two in the afternoon.	Đó là hai vào buổi chiều.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
096 1876	After class?
096 1877	Yes, after the class is over.
096 1878	After he had an accident, he could not work anymore.
096 1879	After he had lost his job, he went to America.
096 1880	After he went to America, he became rich.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 38 88	饮料 请 饭 后 再 上 。 +	โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา +	Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. +	Please serve our drinks after our meal. +	Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. +	Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. +	Servez nos boissons après le repas. +	Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. +	Serveer onze drankjes na de maaltijd. +	( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.)
A03 10 110	接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 +	คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ +	Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. +	You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. +	Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. +	Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. +	Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. +	Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. +	U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. +	( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A04 13 163	你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 +	คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ +	Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. +	You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. +	Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. +	Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. +	Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. +	Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. +	U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. +	( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.)
A14 22 672	我 吃完 后 会痛 。 +	มันเจ็บหลังจากที่ฉันกิน +	Nó đau sau khi tôi ăn. +	It hurts after I eat. +	Es tut weh, nachdem ich gegessen habe. +	Fa male dopo aver mangiato. +	Ça fait mal après avoir mangé. +	Me duele después de comer. +	Het doet pijn na het eten. +	( wǒ chīwán hòu huìtòng.)
A14 45 695	晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 +	ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ +	Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. +	My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. +	Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. +	La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. +	Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. +	Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. +	Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. +	( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A16 33 783	餐后 服用 。 +	รับประทานอาหารทุกมื้อ +	Đi sau mỗi bữa ăn. +	Take after each meal. +	Nach jeder Mahlzeit einnehmen. +	Prendere dopo ogni pasto. +	Prendre après chaque repas. +	Tome después de cada comida. +	Neem na elke maaltijd. +	( cānhòu fúyòng.)
A16 37 787	吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 +	ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ +	Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. +	Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. +	Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. +	Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. +	Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. +	No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. +	Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. +	( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
A16 41 791	吃药 后 请勿 驾驶 。 +	อย่าขับรถหลังจากใช้ยานี้ +	Không lái xe sau khi dùng thuốc này. +	Do not drive after taking this medication. +	Fahren Sie nicht, nachdem Sie dieses Medikament genommen haben. +	Non guidare dopo l' assunzione di questo farmaco. +	Ne pas conduire après avoir pris ce médicament. +	No conduzca después de tomar este medicamento. +	Rijd niet na het innemen van deze medicatie. +	( chīyào hòu qǐngwù jiàshǐ.)
A17 36 836	早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 +	เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น +	Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. +	Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. +	Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. +	Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. +	Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. +	Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. +	Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. +	( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.)
A18 26 876	你 可以 今天下午 过来 。 +	คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ +	Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. +	You can stop by later this afternoon. +	Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. +	Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. +	Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. +	Puedes pasar esta tarde. +	U kunt later vanmiddag stoppen. +	( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
A19 10 910	你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ +	คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? +	Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? +	Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? +	Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? +	Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? +	Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? +	¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? +	Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? +	( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?)
B01 5 1005	之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 +	หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก +	Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. +	After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. +	Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. +	Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. +	Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. +	Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. +	Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. +	(zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B02 40 1090	洗衣机 昨天下午 在 维修 。 +	เครื่องซักผ้ากำลังซ่อมบ่ายเมื่อวานนี้ +	+	The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. +	Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. +	La lavatrice è stata riparata ieri pomeriggio. +	La machine à laver était réparée hier après-midi. +	La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. +	De wasmachine werd gisterenmiddag gerepareerd. +	( xǐyījī zuótiānxiàwǔ zài wéixiū.)
B05 31 1231	明天 聚会 结束后 ， 你 怎么 回家 ？ 坐 出租车 吗 ？ +	คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? +	Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? +	How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? +	Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? +	Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? +	Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? +	¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? +	Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? +	( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?)
B05 34 1234	你 明天下午 要做 什么 ？ — 我 要 工作 。 +	คุณกำลังทำอะไรบ่ายวันพรุ่งนี้? - ฉันกำลังทำงาน. +	Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. +	What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. +	Was machst du morgen Nachmittag? Ich arbeite. +	Cosa stai facendo domani pomeriggio? Sto lavorando. +	Que fais-tu demain après-midi? Je travaille. +	¿Qué vas a hacer mañana por la tarde? Estoy trabajando. +	Wat doet u morgenmiddag? Ik werk. +	( nǐ míngtiānxiàwǔ yàozuò shéme? — wǒ yào gōngzuò.)
B06 17 1267	我 觉得 今天下午 不会下雨 。 +	ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก +	Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. +	I don't think it'll rain this afternoon. +	Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. +	Non credo che questo pomeriggio pioverà. +	Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. +	No creo que vaya a llover esta tarde. +	Ik denk niet dat het vanmiddag zal regenen. +	(wǒ juéde· jīntiānxiàwǔ búhuìxiàyǔ.)
B06 31 1281	我 明天下午 三点 会在 工作 。 +	ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) +	Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. +	I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. +	Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). +	Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. +	Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. +	Trabajaré mañana a las tres de la tarde. +	Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. +	(wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.)
B07 47 1347	法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 +	เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ +	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. +	Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. +	Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. +	Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. +	¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. +	Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. +	(fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.)
B08 23 1373	他 明天下午 要去打 网球 。 +	เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย +	Anh ấy định mai chơi quần vợt. +	He's playing tennis tomorrow afternoon. +	Er spielt morgen Nachmittag Tennis. +	Domani pomeriggio sta giocando a tennis. +	Il joue au tennis demain après-midi. +	Juega al tenis mañana por la tarde. +	Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. +	(tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.)
B08 29 1379	他 下午 肯定 会出门 。 +	เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน +	Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. +	He's going out in the afternoon for sure. +	Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. +	Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. +	Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. +	Seguro que saldrá por la tarde. +	Hij gaat zeker's middags uit. +	(tā xiàwú kěndìng huìchūmén.)
B11 19 1519	我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 ， 我 得买点 吃 的 。 +	ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร +	+	I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. +	Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. +	Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. +	Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. +	Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. +	Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. +	(wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.)
B15 6 1706	明天下午 会下雨 。 +	ในบ่ายวันพรุ่งนี้จะมีฝนตก +	Sẽ có mưa vào chiều mai. +	There will be rain tomorrow afternoon. +	Morgen Nachmittag wird es regnen. +	Domani pomeriggio pioggia. +	Il va pleuvoir demain après-midi. +	Lloverá mañana por la tarde. +	Morgenmiddag zal er regen zijn. +	(míngtiānxiàwǔ huìxiàyǔ.)
B18 39 1889	葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 +	เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น +	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. +	Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. +	Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. +	Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. +	Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. +	Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. +	( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.)
C01 25 2025	讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 +	หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ +	Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. +	After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. +	Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. +	Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. +	Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. +	Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. +	Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. +	(tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 30 2030	钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 +	จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) +	Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. +	Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. +	Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. +	Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. +	Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. +	Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. +	Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. +	( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C01 40 2040	他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 +	พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด +	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. +	Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. +	Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. +	Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. +	Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. +	Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. +	(tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C02 22 2072	毕业后 你 做了 什么 ？ +	คุณทำอะไรหลังจากจบการศึกษา? +	Cậu đã làm gì sau khi học xong? +	What did you do after finishing school? +	Was hast du nach der Schule gemacht? +	Cosa hai fatto dopo aver terminato la scuola? +	Qu'avez-vous fait après avoir terminé vos études? +	¿Qué hiciste después de terminar la escuela? +	Wat heb je na het einde van de school gedaan? +	(bìyèhòu nǐ zuòle· shéme?)
C04 18 2168	经过 这么 长时间的 旅行 ， 你 一定 觉得 很累 。 +	หลังจากการเดินทางที่ยาวนานคุณก็เหนื่อย +	Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. +	After such a long trip, you're bound to be tired. +	Nach so einer langen Reise werden Sie müde sein. +	Dopo un viaggio così lungo, sarai sicuramente stanco. +	Après un si long voyage, vous êtes fatigué. +	Después de un viaje tan largo, estarás cansado. +	Na zo' n lange reis bent u ongetwijfeld moe. +	(jīngguò zhème chángshíjiānde· lǚxíng, nǐ yídìng juéde· hěnlèi.)
C05 7 2207	她 下班后 直接 回家了 。 +	หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน +	Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. +	After getting off work, she went straight home. +	Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. +	Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. +	Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. +	Después de salir del trabajo, se fue a casa. +	Na haar vertrek ging ze recht naar huis. +	(tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.)
C06 14 2264	车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 +	คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ +	Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. +	Two people were taken to the hospital after the accident. +	Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. +	Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. +	Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. +	Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. +	Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. +	(chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.)
C06 30 2280	你 明天下午 在 家 吗 ？ +	คุณจะกลับบ้านบ่ายวันพรุ่งนี้หรือไม่? +	+	Will you be home tomorrow afternoon? +	Kommst du morgen Nachmittag nach Hause? +	Sarai a casa domani pomeriggio? +	Tu seras à la maison demain après-midi? +	¿Estarás en casa mañana por la tarde? +	Zal u morgenmiddag thuis zijn? +	( nǐ míngtiānxiàwǔ zài jiā mā?)
C06 33 2283	你 喜欢 我们 昨天 晚餐后 喝的 咖啡 吗 ？ +	คุณชอบกาแฟที่เรามีหลังอาหารค่ำเมื่อคืนนี้หรือไม่? +	Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? +	Did you like the coffee we had after dinner last night? +	Hat Ihnen der Kaffee geschmeckt, den wir gestern Abend nach dem Essen getrunken haben? +	Ti è piaciuto il caffè che abbiamo avuto dopo cena ieri sera? +	Tu as aimé le café qu'on a pris après le dîner hier soir? +	¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? +	Had je de koffie die we na het diner van gisteravond hadden? +	(ní xǐhuan· wǒmen· zuótiān wǎncānhòu hēde· kāfēi mā?)
C08 39 2389	演讲 结束后 ， 大家 可以 提出 问题 。 +	หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม +	Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. +	After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. +	Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. +	Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. +	Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. +	Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. +	Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. +	( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C10 46 2496	他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 +	ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน +	Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. +	The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. +	Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. +	La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. +	La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. +	La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. +	De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. +	(tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.)
C14 38 2688	被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 +	หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น +	Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. +	After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. +	Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. +	Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. +	Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. +	Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. +	Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. +	(bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.)
C14 45 2695	我 下午 会打给 你 。 +	ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย +	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon. +	Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. +	Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. +	Je vous appellerai dans l'après-midi. +	Te llamaré por la tarde. +	Ik bel je ergens in de namiddag. +	( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.)
C15 9 2709	我 下午 必须 得 工作 。 +	ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย +	Tôi phải làm việc các buổi chiều. +	I have to work in the afternoons. +	Ich muss nachmittags arbeiten. +	Devo lavorare nel pomeriggio. +	Je dois travailler l'après-midi. +	Tengo que trabajar por las tardes. +	Ik moet in de middagen werken. +	( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.)
C17 50 2850	我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 +	ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา +	Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. +	My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. +	Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. +	Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. +	Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. +	Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. +	Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. +	( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.)
C18 15 2865	发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 +	หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก +	Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. +	After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. +	Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. +	Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. +	Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. +	Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. +	Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. +	(fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 27 2877	在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 +	หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี +	Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. +	After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. +	Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. +	Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. +	Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. +	Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. +	Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. +	( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.)
C18 49 2899	她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 +	คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง +	Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. +	Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. +	Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. +	Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. +	Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. +	Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. +	Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. +	(tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)
C19 22 2922	泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 +	ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย +	Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. +	Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. +	Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. +	Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. +	Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. +	Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. +	Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. +	(zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.)
C19 50 2950	大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 +	หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก +	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. +	Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. +	Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. +	Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. +	Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. +	Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. +	(dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 40 2990	龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 +	ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก +	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. +	In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. +	All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. +	Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. +	Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. +	In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. +	( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)

Glossika	Vie	Eng
295	Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. +	The museum closes at five (5) in the afternoon.
541	Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. +	We were hungry after the trip, but we weren't tired.
582	Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. +	The accident happened last Sunday afternoon.
639	Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. +	I played tennis this afternoon.
962	Cậu đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? +	Where were you on Sunday afternoon?
987	Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua. +	I played tennis yesterday afternoon.
1005	Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. +	After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
1090	+	The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
1231	Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? +	How are you getting home after the party tomorrow? By taxi?
1234	Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. +	What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working.
1267	Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. +	I don't think it'll rain this afternoon.
1281	Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. +	I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon.
1347	Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. +	When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon.
1373	Anh ấy định mai chơi quần vợt. +	He's playing tennis tomorrow afternoon.
1379	Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. +	He's going out in the afternoon for sure.
1519	+	I went to the store after work yesterday. I had to buy some food.
1706	Sẽ có mưa vào chiều mai. +	There will be rain tomorrow afternoon.
1889	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
2025	Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. +	After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2030	Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. +	Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
2040	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
2072	Cậu đã làm gì sau khi học xong? +	What did you do after finishing school?
2168	Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. +	After such a long trip, you're bound to be tired.
2207	Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. +	After getting off work, she went straight home.
2264	Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. +	Two people were taken to the hospital after the accident.
2280	+	Will you be home tomorrow afternoon?
2283	Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? +	Did you like the coffee we had after dinner last night?
2389	Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. +	After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
2496	Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. +	The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month.
2688	Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. +	After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
2695	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon.
2709	Tôi phải làm việc các buổi chiều. +	I have to work in the afternoons.
2850	Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. +	My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
2865	Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. +	After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
2877	Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. +	After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
2899	Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. +	Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards.
2922	Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. +	Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out.
2950	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2990	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.

Duolingo	Vie	Eng
	Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. +	In the afternoon the child eats bread.
	Buổi chiều +	afternoon
	Chiều ngày mai +	Tomorrow afternoon
	+	She buys the fruit every afternoon.
	Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. +	I sleep after my children sleep.
	Bạn làm gì sau khi uống cà phê? +	What do you do after drinking coffee?
	ngày mốt +	the day after tomorrow
	Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. +	I do not want to face my family after I fail.
	Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. +	My older brother always gets up after me.
	Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. +	I usually play basketball after work.
	Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. +	My elder sister stopped her diet after a week.
	Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. +	Everything collapsed after they came here.
	Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì +	While the students are standing in the square, the tanks enter. After that
	Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. +	After her mother passed away she cried a lot.
	Sau khi thắng, căn phòng trở nên rộn ràng. +	After winning, the room becomes boisterous.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi rảnh sau bữa trưa. +	I'll be free after lunch.
	Tôi xin đi sau. +	After you.
	Nếu sau 1 tuần không khỏi, anh nên đi khám bác sĩ. +	If it does not clear up after a week, you should see your doctor.
	Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. +	I'll come in right after my appointment.
	Sau cơn mưa trời lại sáng. +	After rain comes sunshine.
	Tôi rảnh sau bữa trưa. +	I'll be free after lunch.
	Xin chào mọi người +	Good afternoon, everybody
	Tôi đi sau. +	After you

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• arrangement	after	+
	GNOT	Temporal	• divisions of time	afternoon	chiều +
	GNOT	Temporal	• indications of time	the day after tomorrow	+
	GNOT	Temporal	• indications of time	this afternoon	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	after + NP/sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	after that	sau đó +
	GNOT	Temporal	• posteriority	afterwards	+
	GNOT	Temporal	• sequence	afterwards	+
	GNOT	Temporal	• future reference	the day after tomorrow	+
	GNOT	Temporal	• future reference	this afternoon	+
	GNOT	Temporal	• present reference	this afternoon	+
	SNOT	Free time, entertainment	• cinema/theatre	afternoon performance	+
	SNOT		• personal comfort	to take an afternoon nap	ngủ trưa +

Oxford 3000	Vie	Eng
	sau	after

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-9	betreuen +	to look after, to take care   (betreut, betreute, hat betreut) +
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-9	pflegen +	1. to nurse, 2. to look after, to groom   (pflegt, pflegte, hat gepflegt) +
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-5	aufpassen +	1. to pay attention, 2. to mind, to look after   (passt auf, passte auf, hat aufgepasst) +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Nachmittag +	afternoon +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	nachmittags +	1. in the afternoons, 2. post meridiem (p.m.) +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-12	übermorgen +	day after tomorrow +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	dann +	1. then, 2. afterwards +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	danach +	after, afterwards +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	nachher +	later, afterwards +
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-2	nach +	1. after, 2. to +
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-1	her +	1. to (me), 2. ago, 3. after +
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-4	hinterher +	1. behind, after, 2. afterwards +
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-4	nachdem +	after +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-4	netto +	net, after tax +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	schließlich +	after all +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Wir treffen uns nach dem Essen.  +	nach	I'll meet you after dinner.	Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối. +
Exercise 2-2	Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. +	nach	It's after 8:00. We have to hurry.	Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên. +
Exercise 2-3	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  +	heute	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
Exercise 2-5	Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.  +	beginnen*	After dinner, we could start cleaning up.	Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
Exercise 2-8	Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.  +	morgen	She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.	Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
Exercise 2-9	Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  +	sein*	The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.	Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
Exercise 4-2	Mein Mann ist kurz nach mir gekommen.  +	kurz	My husband came right after me.	Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
Exercise 4-3	Guten Tag, Frau Müller!  +	Frau	Good afternoon, Mrs. Müller!	Chào buổi chiều, bà Müller! +
Exercise 5-1	Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.  +	stark	In the late afternoon, traffic is particularly heavy.	Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
Exercise 6-2	Gleich nach dem Essen gingen sie weg.  +	gleich	They left right after dinner.	Họ để lại ngay sau bữa tối. +
Exercise 6-7	Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden.  +	Arbeit	After training, Inge found a job.	Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm. +
Exercise 6-8	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  +	hinterher	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
Exercise 6-8	Hinterher weiß man alles besser.  +	hinterher	Afterwards you know everything better.	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
Exercise 6-8	Hinterher ist man immer klüger.  +	hinterher	Afterwards, you're always smarter.	Sau đó, bạn luôn thông minh hơn. +
Exercise 6-8	Wir rannten dem Dieb hinterher. +	hinterher	We ran after the thief.	Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
Exercise 6-9	Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. +	Uhr	The clock is running correctly / wrong / before / after.	Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
Exercise 7-4	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.  +	nachmittags	The museum is only open in the afternoons.	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Sie hat immer nachmittags Zeit.  +	nachmittags	She's always free in the afternoons.	Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  +	nachmittags	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
Exercise 7-4	Was machst du nachmittags? +	nachmittags	What are you doing in the afternoon?	Bạn làm gì vào buổi chiều? +
Exercise 9-3	Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. +	neben	Besides her work, she has a large household to look after.	Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 11-3	Was fangen wir nach dem Essen an?  +	anfangen*	What do we do after dinner?	Chúng ta làm gì sau bữa tối? +
Exercise 11-3	Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  +	kaputt	I was all messed up after work.	Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
Exercise 11-4	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  +	klingen*	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-7	Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.  +	Ehe	They split up after five years of marriage.	Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
Exercise 12-3	Was machst du am Nachmittag?  +	Nachmittag	What are you doing this afternoon?	Bạn đang làm gì chiều nay? +
Exercise 12-3	Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn.  +	Nachmittag	In the afternoon I meet my neighbour.	Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
Exercise 12-3	Es war schon später Nachmittag.  +	Nachmittag	It was late afternoon.	Đó là buổi chiều muộn. +
Exercise 12-3	Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.  +	danach	Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.	Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
Exercise 12-4	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.  +	besprechen*	Let's talk about this after lunch.	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
Exercise 12-6	Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. +	Theater	After the theatre we go to a restaurant.	Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng. +
Exercise 12-7	Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.  +	anbieten*	She's a good place to look after the kids.	Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 12-9	Sie liest einen Krimi nach dem andern. +	Krimi	She reads one crime novel after another.	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
Exercise 14-3	Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.  +	aufpassen	I have to stay home and look after the kids.	Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 14-6	Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen.  +	gewöhnen	After the move he had to get used to the new surroundings.	Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới. +
Exercise 15-5	Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.  +	Verbesserung	After correcting the errors you can print the text.	Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản. +
Exercise 15-7	Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1.  +	stehen*	After 20 minutes the game was 1:1.	Sau 20 phút trận đấu là 1: 1. +
Exercise 16-2	Was willst du nach dem Studium machen?  +	Studium	What do you want to do after your studies?	Bạn muốn làm gì sau khi học? +
Exercise 16-2	Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  +	schließlich	After all, he noticed his mistake.	Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
Exercise 16-2	Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund.  +	schließlich	I'll help you, of course. You're my friend after all.	Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả. +
Exercise 16-2	Ich habe hinten schließlich keine Augen!  +	schließlich	I don't have eyes in the back, after all!	Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả! +
Exercise 16-2	Schließlich ist sie nur ein Kind.  +	schließlich	After all, she's just a kid.	Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
Exercise 16-4	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  +	klären	After all, everything is clear.	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
Exercise 17-4	Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.  +	augenblicklich	After the news, a report about the current situation will follow.	Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
Exercise 17-9	Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.  +	Fluss	After the heavy rains, the river broke its banks.	Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
Exercise 18-3	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  +	Beginn	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Exercise 19-2	Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. +	Verfallsdatum	Do not take this medicine after the expiration date.	Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen.  +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
Exercise 21-5	Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde.  +	Sprechstunde	Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.	Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều. +
Exercise 22-2	Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.  +	losfahren*	We want to leave right after breakfast.	Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
Exercise 22-5	Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.  +	Handtuch	After swimming we dried ourselves with a towel.	Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
Exercise 24-3	Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.  +	führen	After 20 minutes, our team led 2:0.	Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0. +
Exercise 27-3	Nach dem Regen war die Luft frisch und klar.  +	klar	After the rain, the air was fresh and clear.	Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành. +
Exercise 28-2	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	After the accident, he was in danger of death.	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
Exercise 28-2	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3	Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  +	Lebensgefahr	After the accident, he was in danger of death.	Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
Exercise 28-3	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-8	Nach einer Pause wird es umso besser gehen!  +	umso	After a break, things will be even better!	Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn! +
Exercise 28-9	Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. +	Führerschein	After that accident, they took his license away.	Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 28-9	Guten Tag, Herr Müller!  +	Herr	Good afternoon, Mr. Müller!	Chào buổi chiều, ông Müller! +
Exercise 29-5	Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  +	greifen*	She likes to grab a good book after work.	Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-7	Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.  +	sich erholen	My sister recovered very quickly after giving birth.	Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh. +
Exercise 29-7	Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.  +	Ankunft	I called my parents right after the arrival.	Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến. +
Exercise 29-8	Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.  +	ausruhen	I need to rest after work.	Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
Exercise 30-3	Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser.  +	Bad	After a warm bath you will feel much better.	Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
Exercise 30-9	Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen.  +	Mahlzeit	Always take the drops after meals.	Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
Exercise 31-1	Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.  +	Tour	After the tour, the tourists returned to the hotel.	Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn. +
Exercise 31-7	Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.  +	erschöpft	After the night shift, I'm always very tired.	Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
Exercise 32-8	Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  +	betreuen	When I'm working, a childminder looks after my children.	Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
Exercise 32-8	Der Trainer betreut die Jugendmannschaft.  +	betreuen	The coach looks after the youth team.	Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ. +
Exercise 33-9	Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.  +	Pilz	After the rain, many mushrooms grow in the forest.	Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng. +
Exercise 35-5	Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  +	innerhalb	After the move you have to register within 14 days.	Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
Exercise 36-5	Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.  +	entgegen	Contrary to my expectations, he came after all.	Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
Exercise 36-7	Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.  +	Eingang	After receipt of the money you will be notified immediately.	Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
Exercise 36-9	Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. +	direkt	After work, I'm going straight home.	Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 38-1	Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. +	Hausmann	My husband is a housemate and looks after the children.	Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
Exercise 38-1	Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.  +	Hausfrau	My wife is a housewife and looks after the children.	Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
Exercise 38-7	Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.  +	beruhigen	The sea has calmed down after the storm.	Biển đã bình tĩnh sau cơn bão. +
Exercise 40-5	Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  +	scheiden	After three years of marriage, they divorced again.	Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Exercise 40-5	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.  +	ewig	They hope to live happily ever after.	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
Exercise 40-8	Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  +	behalten*	He kept his sense of humor after all.	Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
Exercise 41-2	Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.  +	aufklären	The sky had cleared up after the thunderstorm.	Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
Exercise 41-3	Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab.  +	abtrocknen	After bathing, the baby dries out.	Sau khi tắm, em bé khô. +
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
Exercise 41-4	Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.  +	fortsetzen	After a break, they resumed the conversation.	Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
Exercise 41-6	Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.  +	Zuhörer	The audience clapped after his speech.	Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Exercise 41-8	Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.  +	übermorgen	I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.	Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai. +
Exercise 41-8	Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr.  +	übermorgen	I'll meet you the day after tomorrow at 11:00.	Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00. +
Exercise 41-8	Hast du übermorgen Zeit?  +	übermorgen	Do you have time the day after tomorrow?	Bạn có thời gian sau ngày mai? +
Exercise 42-3	Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.  +	begleiten	After the film, he accompanied her home.	Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
Exercise 43-7	Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. +	Realschule	After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.	Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Exercise 43-8	Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. +	Ausbildungsplatz	My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.	Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 43-8	Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  +	theoretisch	I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.	Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 44-9	Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen.  +	nachdem	After we had dinner, we went for a walk.	Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
Exercise 44-9	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.  +	nachdem	After he visited her, he went home.	Sau khi thăm cô, anh trở về nhà. +
Exercise 44-9	Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.  +	nachdem	I can't say anything about it after I've been away.	Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
Exercise 44-9	Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg.  +	nachdem	After she said that, she left.	Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi. +
Exercise 44-9	Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.  +	nachdem	Right after you left, someone called for you.	Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn. +
Exercise 45-2	Ich muss meine Kinder allein versorgen.  +	versorgen	I have to look after my children alone.	Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
Exercise 45-9	Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  +	verständlich	After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.	Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The health service and medicine	Abtreibungspille +	morning-after pill +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Gesture and movement	nach etwas jagen +	to chase after sth +	Fast and slow movement	A
+ + + + 103	Gesture and movement	hinter jmdm/etw herjagen +	to chase after sb/sth +	Fast and slow movement	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Rasierwasser +	aftershave +	Grooming	B
+ + + + 103	Perception	jmdm/einer Sache nachsehen +	to gaze after sb/sth +	Sight	B
+ + + + 103	Time	Nachmittag +	afternoon +	The day, week and year	A
+ + + + 103	Time	gestern Nachmittag +	yesterday afternoon +	The day, week and year	B
+ + + + 103	Time	übermorgen +	the day after tomorrow +	The day, week and year	B
+ + + + 103	Time	nachmittags +	in the afternoon(s) +	The day, week and year	B
+ + + + 103	Time	schließlich +	finally, eventually, after all +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	danach +	after that, then +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	nachher +	afterwards +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	hinterher +	afterwards +	Time phrases	B
+ + + + 103	Time	darauf +	after that, then +	Time phrases	C
+ + + + 103	Time	daraufhin +	after that, following that, thereupon +	Time phrases	C
+ + + + 103	Speaking	sich nach jmdm/etw erkundigen +	to ask after sb/enquire about sth +	Asking and answering	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton +	leave your name and number after the beep +	Telephone	B
+ + + + 103	Finance	Nachbörse +	after-hours trading +	The market	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	啊 +	啊* *	a1	1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding	eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
☊A	接著 +	接着* *	jie1zhe	then/ afterward/ follow	nach,folgend,nächst +
☊A	得 +	得* *	de	1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility	de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
☊A	了 +	了* *	le	1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence	Modalpartikel,Aspektpartikel +
☊A	以後 +	以后* *	yi3hou4	after/ afterwards/ later	später,danach +
☊A	然後 +	然后* *	ran2hou4	then/ afterwards/ after that	dann,danach +
☊A	照顧 +	照顾* *	zhao4gu4	look after/ give consideration to	1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊A	下午 +	下午* *	xia4wu3	afternoon	Nachmittag +
☊A	哪 +	哪* *	na*	particle,used in the same way as ah after words ending with n	Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
☊A	不久 +	不久* *	bu4jiu3	soon/ not long after	bald +
☊B	關照 +	关照* *	guan1zhao4	look after/ keep an eye on	1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
☊B	…之後 +	之后* *	zhi1 hou4	after	danach, nach +
☊B	紛紛 +	纷纷* *	fen1fen1	one after another	einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) +
☊B	陸續 +	陆续* *	lu4xu4	one after another/ in succession	nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
☊B	後來 +	后来* *	hou4lai2	afterwards/ after	dann,danach +
☊B	後年 +	后年* *	hou4nian2	the year after next	übernächstes Jahr +
☊B	後天 +	后天* *	hou4tian1	the day after tomorrow	übermorgen +
☊B	追 +	追* *	zhui1	run after/ pursue/ trace/ go after	1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
☊B	究竟 +	究竟* *	jiu1jing4	actually/ exactly/ after all	Resultat, in der Tat, exakt +
☊B	補習 +	补习* *	bu3xi2	take lessons after school	außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊C	接連 +	接连* *	jie1lian2	one after another/ in succession/ in a row	hintereinander, nacheinander, wiederholt +
☊C	畢竟 +	毕竟* *	bi4jing4	after all/ when all is said and done/ in the end	alles in allem,jedoch, schließlich +
☊C	放學 +	放学* *	fang4 xue2	classes are over/ students leave school after classes	die Schule ist aus +
☊C	一帶 +	一带* *	yi2dai4	one-one/ one by one/ one after another	Region, Gebiet, Zone +
☊C	緊俏 +	紧俏* *	jin4qiao4	sought-after/ in shortage due to great demand	sehr gefragt und schwer erhältlich +
☊C	看 +	看* *	kan1	guard/ keep under surveillance/ look after/ tend	sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊C	後果 +	后果* *	hou4guo3	consequence/ aftermath/ (negative) outcome	Folge, Nachwirkungen +
☊C	追求 +	追求* *	zhui1qiu2	pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)	verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
☊C	隨後 +	随后* *	sui2hou4	following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute	hinterher,kurz danach +
☊C	隨即 +	随即* *	sui2ji2	following-moment/ right afterward/ immediately afterward	im folgenden Augenblick, sofort danach +
☊C	同胞 +	同胞* *	tong2bao4	same-afterbirth/sibling/ compatriot	von den selben Eltern geboren, Landsmann +
☊D	終究 +	终究* *	zhong1jiu1	after all	nach allem +
☊D	相繼 +	相继* *	xiang1ji4	one after the other	einer nach dem anderen, hintereinander +
☊D	逐年 +	逐年* *	zhu2nian2	year after year	mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr +
☊D	豈不 +	豈不* *	qi3bu4	used to reinforce affirmation after a question	bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
☊D	跟蹤 +	跟踪* *	gen1zong1	run after/ tail	einer Spur nachgehen, verfolgen +
☊D	追趕 +	追赶* *	zhui1gan3	chase/ run after	verfolgen, jagen +
☊D	過後 +	过后* *	guo4hou4	afterwards	nachher, später +
☊D	接二連三 +	接二连三* *	jie1 er4 lian2 san1	one after another/ in quick succession	eins nach dem anderen, ununterbrochen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actually +	It was actually quite fun after all.	Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
	adjust +	adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.	sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
	admit +	admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.	jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
	affair +	I looked after my father's financial affairs.	Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
	after +	We'll leave after lunch.	Wir gehen nach dem Mittagessen.
	after +	They arrived shortly after 5.	Sie kamen kurz nach dem 5.
	after +	Not long after that he resigned.	Nicht lange danach trat er zurück.
	after +	Let's meet the day after tomorrow/the week after next.	Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
	after +	After winning the prize she became famous overnight.	Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
	after +	After an hour I went home (= when an hour had passed).	Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
	after +	It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.)	Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr)
	after +	day after day of hot weather	Tag für Tag heißes Wetter
	after +	I've told you time after time not to do that.	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
	after +	Shut the door after you.	Mach die Tür hinter dir zu.
	after +	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).	Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
	after +	He ran after her with the book.	Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
	after +	She was left staring after him.	Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren.
	after +	Your name comes after mine in the list.	Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
	after +	He's the tallest, after Richard.	Er ist der Größte, nach Richard.
	after +	After you (= Please go first).	Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen).
	after +	After you with the paper (= Can I have it next?).	Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
	after +	It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.	Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
	after +	I'll never forgive him after what he said.	Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
	after all +	So you made it after all!	Du hast es also doch noch geschafft!
	after all +	He should have paid. He suggested it, after all.	Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.
	after +	I'll call you after I've spoken to them.	Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.
	after +	Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.	Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
	after +	That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.	Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
	after +	I could come next week, or the week after.	Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
	after +	And they all lived happily ever after.	Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende.
	afternoon +	this/yesterday/tomorrow afternoon	dies/gestern/morgen Nachmittag
	afternoon +	In the afternoon they went shopping.	Am Nachmittag gingen sie einkaufen.
	afternoon +	She studies art two afternoons a week.	Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
	afternoon +	Are you ready for this afternoon's meeting?	Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
	afternoon +	The baby always has an afternoon nap.	Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
	afternoon +	Come over on Sunday afternoon.	Kommen Sie am Sonntag Nachmittag.
	afternoon +	Where were you on the afternoon of May 21?	Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?
	afterwards +	Afterwards she was sorry for what she'd said.	Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
	afterwards +	Let's go out now and eat afterwards.	Gehen wir jetzt aus und essen danach.
	afterwards +	Shortly afterwards he met her again.	Kurz darauf traf er sie wieder.
	appeal +	He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.	Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
	argument +	After some heated argument a decision was finally taken.	Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
	army +	After leaving school, Mike went into the army.	Nach der Schule ging Mike zur Armee.
	attack +	A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.	Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
	available +	Will she be available this afternoon?	Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen?
	base +	After the attack, they returned to base.	Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.
	behind +	I was told to stay behind after school (= remain in school).	Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
	behind +	This bag was left behind after the class.	Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.
	give birth (to sb/sth) +	She died shortly after giving birth.	Sie starb kurz nach der Geburt.
	block +	After today's heavy snow, many roads are still blocked.	Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
	brave +	She died after a brave fight against cancer.	Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
	break +	More news after the break.	Mehr Nachrichten nach der Pause.
	out of breath +	We were out of breath after only five minutes.	Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
	breathe +	He was breathing heavily after his exertions.	Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
	brown +	After the summer in Spain, the children were brown as berries.	Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
	call +	call sb: They called their first daughter after her grandmother.	Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
	calm +	The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.	Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
	careful +	After careful consideration we have decided to offer you the job.	Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
	carry on (with sth), carry sth on +	After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).	Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
	catch up (with sb) +	After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.	Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
	character +	He showed great character returning to the sport after his accident.	Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
	charge +	He took charge of the farm after his father's death.	Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
	charge +	After being questioned by the police, she was released without charge.	Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
	chase +	chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.	jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
	chase +	The thieves were caught by police after a short chase.	Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
	chew +	chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow.	kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
	choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.	Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
	class +	The whole class was/were told to stay behind after school.	Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
	class +	See me after class.	Wir sehen uns nach dem Unterricht.
	clear +	The traffic took a long time to clear after the accident.	Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
	clear +	It was several hours before the road was cleared after the accident.	Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
	clear +	It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).	Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
	clear +	After the bomb warning, police cleared the streets.	Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
	clear up +	I hope it clears up this afternoon.	Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
	clear out, clear sth out +	I found the letters when I was clearing out after my father died.	Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
	clear up, clear sth up +	I'm fed up with clearing up after you!	Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
	clearly +	Please speak clearly after the tone.	Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
	close +	The play closed after just three nights.	Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
	collapse +	Share prices collapsed after news of poor trading figures.	Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
	collapse +	She was taken to hospital after her collapse at work.	Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
	come +	The agreement came after several hours of negotiations.	Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
	comfortable +	The patient is comfortable (= not in pain) after his operation.	Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
	comment +	He refused to comment until after the trial.	Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
	confidence +	They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.	Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
	confirm +	confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.	etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
	consideration +	After a few moments' consideration, he began to speak.	Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
	consumer +	Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.	Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
	continue +	continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon.	etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.
	continue +	continue doing sth: The rain continued falling all afternoon.	etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.
	continuous +	Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.	Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
	be in control (of sth) +	There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.	Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
	count +	count sth: Applications received after 1 July will not be counted.	etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
	court +	The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed.	Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
	crash +	A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.	Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
	critical +	The first 24 hours after the operation are the most critical.	Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
	cry +	With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.	Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
	cry +	I felt a lot better after a good long cry.	Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.
	day +	We're meeting the day after tomorrow (= in two days).	Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
	day after day +	She hates doing the same work day after day.	Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
	deal +	A deal was struck after lengthy negotiations.	Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
	death +	Do you believe in life after death?	Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
	debate +	After a long debate, Congress approved the proposal.	Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
	decide +	decide to do sth: We've decided not to go away after all.	sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
	decision +	We finally reached a decision (= decided after some difficulty).	Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
	decline +	The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.	Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
	desperate +	Stores are getting desperate after two years of poor sales.	Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
	disappear +	disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.	aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
	discussion +	After considerable discussion, they decided to accept our offer.	Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
	disturb +	She awoke early after a disturbed night.	Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
	divorce +	He remarried after a divorce from his first wife, Kate.	Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
	do +	Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby).	Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
	drink +	She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up.	Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
	drink +	Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).	Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum).
	drop out (of sth) +	She started a degree but dropped out after only a year.	Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
	earth +	After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.	Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
	election +	election (to sth): a year after her election to the committee	Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
	emerge +	After the elections opposition groups began to emerge.	Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
	empty +	Three months after his death, she still felt empty.	Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
	enemy +	After just one day, she had already made an enemy of her manager.	Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
	experienced +	experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals.	erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
	fail +	She was disqualified after failing a drugs test.	Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
	fall +	She fell ill soon after and did not recover.	Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.
	favour +	an athlete who fell from favour after a drugs scandal	ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
	feel +	You'll feel better after a good night's sleep.	Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
	field +	For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).	Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
	firm +	It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.	Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
	fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I'll try and fit you in after lunch.	Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
	flat +	Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.	Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
	flat +	The desert was flat, mile after mile.	Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
	following +	the following afternoon/month/year/week	am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
	forever +	After her death, their lives changed forever.	Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
	free +	They had to be cut free from their car after the accident.	Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.
	free +	The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.	Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
	freedom +	He finally won his freedom after twenty years in jail.	Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
	fresh +	This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).	Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
	from +	The party was ousted from power after eighteen years.	Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
	funny +	The funny thing is it never happened again after that.	Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
	gap +	They met again after a gap of twenty years.	Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.
	gentle +	She agreed to come, after a little gentle persuasion.	Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
	get +	After a time you get to realize that these things don't matter.	Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
	give +	The President will be giving a press conference this afternoon.	Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
	go +	Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?	Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
	go +	I have to go shopping this afternoon.	Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
	green +	After the rains, the land was green with new growth.	Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
	hair +	I'm having my hair cut this afternoon.	Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
	hang up +	After I hung up I remembered what I'd wanted to say.	Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
	happily +	And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ).	Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
	hard +	He was still breathing hard after his run.	Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
	have sth back +	You can have your files back after we've checked them.	Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
	heat +	the afternoon/midday heat	die Nachmittags-/Mittagshitze
	home +	After a month, they went back home to America.	Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
	home +	Anna will drive me home after work.	Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.
	hour +	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).	Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
	household +	household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)	Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
	hurry +	She hurried after Gary to apologize to him.	Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
	in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) +	We were in no hurry to get back to work after the holiday.	Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
	ill +	We both started to feel ill shortly after the meal.	Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
	ill +	He fell ill and died soon after.	Er erkrankte und starb kurz danach.
	illness +	He died after a long illness.	Er starb nach langer Krankheit.
	imagine +	imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?	stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
	immediate +	in the immediate aftermath of the war	unmittelbar nach dem Krieg
	immediately +	Turn right immediately after the church.	Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
	in +	in the morning/afternoon/evening	vormittags/nachmittags/abends
	in +	She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).	Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren).
	income +	a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200	ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
	instruction +	He left strict instructions that the box should only be opened after his death.	Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
	interval +	He knocked on the door and after a brief interval it was opened.	Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
	just +	I got here just after nine.	Ich war kurz nach neun hier.
	land +	The land was very dry and hard after the long, hot summer.	Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
	late +	in the late afternoon	am späten Nachmittag
	late +	late in March/the afternoon	Ende März/am Nachmittag
	law and order +	After the riots, the military was brought in to restore law and order.	Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
	light +	We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).	Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
	light +	After his accident he was moved to lighter work.	Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
	little +	After a little (= a short time) he got up and left.	Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
	look +	look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all.	(zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
	look +	look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.	jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.
	look after yourself/sb/sth +	Who's going to look after the children while you're away?	Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
	look after yourself/sb/sth +	I'm looking after his affairs while he's in hospital.	Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
	look after yourself/sb/sth +	Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help).	Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
	look around/round (sth) +	Let's look round the town this afternoon.	Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
	lost +	I felt so lost after my mother died.	Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
	low +	The reservoir was low after the long drought.	Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
	magic +	It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.	Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
	make up for sth +	After all the delays, we were anxious to make up for lost time.	Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
	mate +	After mating, the female kills the male.	Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen.
	matter +	After his death, nothing seemed to matter any more.	Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
	meet +	meet (for sth): Let's meet for a drink after work.	Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
	meeting +	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion.	Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
	memory +	He suffered loss of memory for weeks after the accident.	Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
	mess +	'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.	Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
	midnight +	on the stroke of midnight/shortly after midnight	Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
	mine +	Let's go back to mine after the show.	Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.
	Monday +	Monday morning/afternoon/evening	Montag Morgen/Nachmittags/Abend
	Monday +	Come back Monday week (= a week after next Monday).	Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
	month +	Prices continue to rise month after month (= over a period of several months).	Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
	must +	You must be hungry after all that walking.	Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
	name +	name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).	jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
	name +	the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel	der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
	natural +	My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).	Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
	naturally +	After a while, we naturally started talking about the children.	Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
	need +	I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.	Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
	nerve +	Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.	Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
	next +	Jo was the next oldest after Martin.	Jo war der nächste Älteste nach Martin.
	next +	the week after next	übernächste Woche
	night +	You'll feel better after you've had a good night's sleep.	Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
	normal +	It's normal to feel tired after such a long trip.	Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
	occasionally +	We occasionally meet for a drink after work.	Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
	occupied +	occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.	besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
	o'clock +	at/after/before eleven o'clock	nach/vor elf Uhr
	old-fashioned +	She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.	Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
	one +	I saw her one afternoon last week.	Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
	open +	The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.	Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
	over +	We're away over (= until after) the New Year.	Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
	paper +	I found these documents among my father's papers after his death.	Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
	pause +	After a brief pause, they continued climbing.	Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
	peace +	After years of war, the people long for a lasting peace.	Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
	pencil sth/sb in +	We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.	Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
	pick sb/sth up +	The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.	Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
	pill +	Take three pills daily after meals.	Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.
	pitch +	After the game fans invaded the pitch.	Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld.
	plan +	plan to do sth: They plan to arrive some time after three.	planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
	possession +	You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.	Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
	presentation +	The presentation of prizes began after the speeches.	Nach den Reden begann die Preisverleihung.
	profession +	the caring professions (= that involve looking after people)	die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)
	professional +	After he won the amateur championship he turned professional.	Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
	profit +	Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.	Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
	quarter +	It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.	Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.
	reach +	They didn't reach the border until after dark.	Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.
	reference +	We will take up references after the interview.	Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
	reflect +	The windows reflected the bright afternoon sunlight.	Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
	remain +	Very little of the house remained after the fire.	Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
	remember +	remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills.	erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
	repeat +	repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me.	etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
	replace +	to replace the handset (= after using the telephone).	zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
	report +	report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.	etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
	restore +	Order was quickly restored after the riots.	Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
	retire +	He is retiring next year after 30 years with the company.	Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.
	return +	Train services have returned to normal after the strike.	Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
	return +	return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.	zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
	return +	They appealed for a return to work (= after a strike).	Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
	reward +	After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.	Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
	root +	After 20 years in America, I still feel my roots are in England.	Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
	ruin +	A large number of churches fell into ruin after the revolution.	Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
	rule +	After the revolution, anarchy ruled.	Nach der Revolution herrschte Anarchie.
	sadly +	Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.	Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
	schedule +	schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon.	etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
	school +	Shall I meet you after school today?	Treffen wir uns nach der Schule?
	school +	after-school activities	außerschulische Aktivitäten
	second +	Italy scored a second goal just after half-time.	Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
	separate +	separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.	getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
	separation +	They were reunited after a separation of more than 20 years.	Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
	service +	After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.	Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
	session +	Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session.	Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
	set off +	We set off for London just after ten.	Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
	settle +	She settled in Vienna after her father's death.	Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
	shape +	What sort of shape was the car in after the accident?	In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
	shooting +	She was exhausted after a day's shooting.	Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
	shortly +	She arrived shortly after us.	Sie kam kurz nach uns an.
	shortly +	I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.	Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
	shut down +	The theatre shut down after more than half a century.	Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
	sight +	After ten days at sea, we had our first sight of land.	Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
	sleep +	I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).	Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
	so +	So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.	Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
	something +	She called at something after ten o'clock.	Sie rief nach zehn Uhr an.
	soon +	She sold the house soon after her husband died.	Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
	sore +	His feet were sore after the walk.	Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
	sore +	My stomach is still sore (= painful) after the operation.	Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
	stand +	After the earthquake, only a few houses were left standing.	Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
	statement +	The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.	Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
	stay +	Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?	Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
	stiff +	I'm really stiff after that bike ride yesterday.	Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
	straight +	Come straight home after school.	Komm sofort nach der Schule nach Hause.
	straight +	I'm going to the library straight after the class.	Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
	strip +	After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them).	Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
	strong +	Are you feeling stronger now after your rest?	Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
	struggle +	After a short struggle, I managed to get the knife away from him.	Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
	substitute +	He was brought on as (a) substitute after half-time.	Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.
	substitute +	substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).	Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
	sun +	the warmth of the afternoon sun	die Wärme der Nachmittagssonne
	suspect +	suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft.	jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
	take off +	Her singing career took off after her TV appearance.	Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
	tax +	profits before/after tax	Gewinn vor/nach Steuern
	at times +	The rain will become heavy at times in the afternoon.	Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
	together +	They split up after ten years together.	Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.
	together +	After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.	Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
	tomorrow +	tomorrow afternoon/morning/night/evening	morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
	tomorrow +	I'll see you the day after tomorrow.	Übermorgen sehen wir uns wieder.
	turn +	The road turns to the left after the church.	Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.
	twisted +	After the crash the car was a mass of twisted metal.	Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
	unsteady +	She is still a little unsteady on her feet after the operation.	Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
	up +	He's up and about again after his illness.	Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
	visible +	After using the cream for a month, I could see no visible difference.	Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
	wave +	Wave after wave of aircraft passed overhead.	Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
	weak +	She is still weak after her illness.	Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach.
	week after week +	Week after week the drought continued.	Woche für Woche setzte sich die Dürre fort.
	wise +	I'm older and wiser after ten years in the business.	Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.
	withdraw +	withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.	etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
	work +	before/after work (= in the morning/evening each day)	vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
	wound +	After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.	Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
	wrong +	wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all.	falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
	year +	the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war)	die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
	yet +	Prices were cut yet again (= once more, after many other times).	Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).

Mcc Sentences	Gb	Eng
1220	让 我 来 照顾 你 。 +	Let me look after you.
1364	他 在 追赶 他们 。 +	He's chasing after them.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2335	雨 后 土地 显得 很 湿润 。 +	The ground looks very damp after it rains.
3488	经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 +	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3519	火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +	Only ruined walls remained after the fire.
3653	多谢 关照 +	Many thanks for your help. (..looking after..)
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3694	他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +	He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3734	这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3747	不料 下午 下雨 +	I didn't anticipate it would rain in the afternoon.

Gb	Pin	Eng	Deu
他在追赶他们。	tā zài zhuīgǎn tāmen.	He's chasing after them.	Er ist hinter ihnen her.
让我来照顾你。	Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.	Let me look after you.	Lass mich auf dich aufpassen.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。	Jīngguò bǎinián de biànqiān，Xiāng Gǎng chéngwéi guójì huà dàdū shì.	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.	Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong zu einer internationalen Metropole geworden.
雨后，土地显得很湿润。	Yǔ hòu，tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.	The ground looks very damp after it rains.	Der Boden sieht nach dem Regen sehr feucht aus.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。	Huǒzāi guòhòu，zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì.	Only ruined walls remained after the fire.	Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。	Jīngguò lièrì de pùshài，tā de pífū biàn hēi le.	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.	Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.	hou4tian1 +	the day after tomorrow
Lesson 012. Home Sweet Home.	yi3hou4 +	after /afterwards
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	ran2hou4 +	afterwards / then /later
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	hui2lai2 zai4 shuo1 +	we talk about it after I come back
Lesson 032. Household Duties.	tang4 wan2 yi3hou4 +	after finished ironing
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	guo4 liang3 tian1 +	in the near future / after two days
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Jin1tian1 xia4wu4 wo3 you3 kao3shi3. +	I have an exam this afternoon.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Dao4le Bei3jing1yi3hou4 wo3 xiang3 can1guan1 mei3shu4guan3. +	After arriving in Beijing I'd like to visit the art gallery.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? +	After we finished eating, let's go outside for a walk, ok?
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	bu4 ke3yi3 he1 jiu3 yi3hou4 kai1che1. +	...that he can't drive after drinking alcohol

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il a succombé à ses blessures peu après +	he shortly thereafter succumbed to his wounds
	il existe une vie après les études +	there is life after school
	veuillez fermer la porte derrière vous +	please close the door after you
	c’était un samedi après-midi de décembre +	it was a Saturday afternoon in December
	mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi +	so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon
	j’ai passé l’après-midi avec des amis +	I spent the afternoon with friends
	nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans +	our synapses don’t regenerate after the age of 20 years
	on dirait un après-midi d’automne +	it felt like an autumn afternoon
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	l’attaque rebelle survient après deux jours +	the rebel attack took place after two days
	quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 +	a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990
	tu viens à la pêche cet après-midi? +	are you coming fishing this afternoon?
	après consultation confidentielle des professeurs +	after confidential consultation with the professors
	au succès initial a succédé une stabilisation +	after initial success there was a stabilization
	après plusieurs années de rumeurs, le scandale a éclaté +	after years of rumors, the scandal broke
	après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée +	after these failures, production was abandoned
	les fondations seront conçues après étude du sol +	the foundations will be formed after a soil study
	après notre victoire, la reconstruction sera très rapide +	after our victory, reconstruction will be very swift
	elles se sont endormies peu après minuit +	they fell asleep shortly after midnight
	après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures +	afterwards, I was unconscious for 24 hours
	comprendre n’est possible qu’après la confrontation +	understanding is only possible after confrontation
	après dix années de sécheresse, il pleut au Sahel +	after ten years, of drought, it’s raining in the Sahel

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	after +
+ + + + 103	after +
+ + + + 103	after +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

sau khi + + after

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng