NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
sự kết án Verurteilung
phán xét Vorurteil
kết án verurteilen
Đánh giá beurteilen
bị tuyên án treo auf Bewährung verurteilt
ABCCDGbPinDeu
判决 pàn jué Verurteilung
偏见 piān jiàn Vorurteil
判决 pàn jué verurteilen
评价 píng jià beurteilen
宣判缓刑 xuānpàn huǎnxíng auf Bewährung verurteilt
ABC_VD SEN LektionVieDeu
63 Die Verurteilung Sự kết án Die Verurteilung
63 Die Verurteilung Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
63 Die Verurteilung Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
63 Die Verurteilung Anh ta bị kết án ba năm tù. Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-4 Urteil + 1. sentence, 2. judgement +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 verurteilen + to condemn   (verurteilt, verurteilte, hat verurteilt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Vorurteil + prejudice +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-5 Das Urteil ist am Dienstag fällig. + Dienstag The verdict is due on Tuesday. Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 32-5 Das ist ein unbegründetes Vorurteil.  + Vorurteil That is an unfounded prejudice.  Đó là một định kiến ​​vô căn cứ. +
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến. +
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài. +
Exercise 34-5 Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  + Wert I value your judgment.  Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
Exercise 34-7 Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  + verurteilen The court sentenced the perpetrator to three years in prison.  Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
Exercise 34-7 Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.  + verurteilen He was sentenced to a heavy fine.  Anh ta bị kết án phạt nặng. +
Exercise 34-7 Er war zum Schweigen verurteilt.  + verurteilen He was silenced.  Anh ta im lặng. +
Exercise 34-7 Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.  + verurteilen She strongly condemned his behaviour.  Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
Exercise 34-8 Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  + Gefängnis He was sentenced to five years in prison.  Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
Exercise 35-8 Das Urteil ist am Dienstag fällig.  + fällig The verdict is due on Tuesday.  Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 39-3 Das Urteil ist sehr mild. + mild The sentence is very mild. Kết án này rất nhẹ nhàng. +
Exercise 40-8 Das war ein sehr strenges Urteil.  + streng That was a very severe verdict.  Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
Exercise 43-2 Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  + Urteil Your judgment is very important to me.  Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 43-2 Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  + Urteil The judgement of the court seems too harsh to me.  Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 43-2 Ich habe darüber kein Urteil.  + Urteil I don't have a verdict on that.  Tôi không có bản án về điều đó. +
Exercise 43-6 Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  + Richter The judge hasn't pronounced a verdict yet.  Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
Exercise 43-6 Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter The judge sentenced him to a year in prison.  Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
Exercise 45-7 Das Urteil war gerecht.  + gerecht The verdict was fair.  Phán quyết là công bằng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorurteil + prejudice + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + to be prejudiced against sb/sth + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour vorurteilsfrei + unprejudiced + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Personality and human behaviour urteilsfähig + discerning, discriminating + Good/poor judgment C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Urteilsfähigkeit + discernment, discrimination + Good/poor judgment C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Urteilsvermögen + judgment, discernment + Good/poor judgment C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Scheidungsurteil + decree of divorce + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + decree nisi/absolute + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Employment Beurteilung + appraisal + Application and training C
+ + + + 103 Law jmdn verurteilen + to sentence sb + Justice A
+ + + + 103 Law Urteil + sentence, judgment + Justice A
+ + + + 103 Law Todesurteil + death sentence + Justice A
+ + + + 103 Law Fehlurteil + miscarriage of justice + Justice B
+ + + + 103 Law ein Urteil über jmdn/etw fällen + to pass judgment on sb/sth + Justice B
+ + + + 103 Law ein Urteil aufheben + to reverse/quash a judgment + Justice C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 看 + 看* * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
☊B 判斷 + 判断* * pan4duan4 judge/ decide/ judgement Urteil, entscheiden +
☊B 批 + 批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C 評 + 评* * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
☊C 看 + 看* * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊C 鑒定 + 鉴定* * jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C 批 + 批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C 眼光 + 眼光* * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
☊D 評估 + 评估* * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen +
☊D 評審 + 评审* * ping2shen3 judge/ evaluate beurteilen, bewerten +
☊D 裁 + 裁* * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D 命題 + 命题* * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
☊D 判處 + 判处* * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen +
☊D 判定 + 判定* * pan4ding4 determine/ judge Urteil, verurteilen +
☊D 判決 + 判决* * pan4jue2 adjudicate verurteilem, gerichtliches Urteil +
☊D 死刑 + 死刑* * si3xing2 death penalty/ execution Todesurteil, Todesstrafe +
☊D 眼力 + 眼力* * yan3li4 vision Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen +
☊D 譴責 + 谴责* * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
☊D 偏見 + 偏见* * pian1jian4 prejudice Vorurteil +
Oxford 32000GlossEngDeu
accidental + a verdict of accidental death Todesurteil bei Unfall
appeal + The company is appealing against the ruling. Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
appearance + Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
battle + to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen,
by + The coroner's verdict was 'death by misadventure'. Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
criterion + What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
death + He was sentenced to death (= to be executed ). Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet).
delay + delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
deliver + The jury finally delivered its verdict. Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
early + The ruling overturned the court's earlier decision. Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
emotion + She showed no emotion at the verdict. Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen.
failure + The attempt was doomed to failure. Der Versuch war zum Scheitern verurteilt.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
give + give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
hand sth down (to sb) + The judge has handed down his verdict. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + The judge sentenced him to five years in prison. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
judge + As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge + Each painting must be judged on its own merits. Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + it is judged that...: It was judged that the risk was too great. es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + good/poor/sound judgement gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
judgement + She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
judgement + It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
judgement + He achieved his aim more by luck than judgement. Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
judgement + The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
judgement + He refused to make a judgement about the situation. Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
judgement + I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
line + He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
luck + The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
person + The verdict was murder by a person or persons unknown. Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
previous + The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + The number of prisoners serving life sentences has fallen. Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
professional + You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
protest + The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
question + No one has ever questioned her judgement. Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
rely on/upon sb/sth + You should rely on your own judgement. Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
reserve + reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
reverse + to reverse a judgement ein Urteil rückgängig zu machen
run + The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
sentence + to be under sentence of death zum Tode verurteilt zu werden
sentence + The judge passed sentence (= said what the punishment would be). Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
summary + a summary judgement ein summarisches Urteil
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
violence + violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.


Mcc SentencesGbEng
756 法官 作 了 判决 。 + The judge gave his verdict.
1024 法官 依据 法律 来 审判 。 + The judge tries cases in accordance with the law.
1082 他 的 判断 很 准确 。 + His judgment was very accurate.


GbPinEngDeu
法官作了判决。 Fǎguān zuò le pànjué. The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr treffend.
他被判处无期徒刑。 Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng. He's been sentenced to life imprisonment. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
我们谴责家庭暴力。 Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì. We denounce domestic violence. Wir verurteilen häusliche Gewalt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Urteil +
Urteil +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng