NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
die Vorsorgeuntersuchung prenatal screening sàng lọc trước khi sinh
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
046 0877
Can you get me a ticket?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A05 3 203
你 想 多了 ! + คุณกังวลมากเกินไป + Bạn lo lắng quá nhiều. + You worry too much. + Du machst dir zu viele Sorgen. + Si preoccupa troppo. + Tu t'inquiètes trop. + Te preocupas demasiado. + U maakt zich te veel zorgen. + ( nǐ xiǎng duōle·!)
A05 45 245
不要 介意 。 + ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ + Đừng lo lắng về nó. + Don't worry about it. + Mach dir keine Sorgen. + Non preoccupatevi. + Ne t'inquiète pas pour ça. + No te preocupes por eso. + Maak je daar geen zorgen over. + ( búyào jièyì.)
A18 15 865
你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + You need to get a new prescription. + Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + È necessario ottenere una nuova prescrizione. + Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + Necesitas una nueva receta. + U moet een nieuw recept krijgen. + ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.)
B06 1 1251
下周 是 维奥莱塔的 生日 ,我们 要给 她 买个礼物。 + วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.)
C02 30 2080
我 自己的 问题 就 够多的 了 , 还要 再 担心你的 。 + ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours. + Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C11 12 2512
告诉 我 你 想要 什么 , 我 会 尽可能 满足你 。 + บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ + Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + Tell me what you want, and I'll try to get it for you. + Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. + Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. + Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. + Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. + Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. + ( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.)
C17 38 2838
别担心 , 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 , 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.)
C17 46 2846
如果 你 担心 , 那 就 不要 坐在 这里 不动, 去做 点儿 什么 。 + หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C19 13 2913
我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
lo lắng sich Sorgen machen
chuẩn bị versorgen
lo lắng Sorgen
xét nghiệm phòng ngừa bệnh Vorsorgeuntersuchung
ABCCDGbPinDeu
担心 dānxīn sich Sorgen machen
供应 gōng yìng versorgen
担心 dān xīn Sorgen
预防性检查 yùfángxìng jiǎnchá Vorsorgeuntersuchung
ABC_VD SEN LektionVieDeu
26 Beim Juwelier Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte.
50 Ein Wochenende in den Bergen Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.
61 Liebeskummer Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
68 Die Autopanne Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
111 Bürogespräch Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 versorgen + to provide   (versorgt, versorgte, hat versorgt) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-6 entsorgen + to dispose of   (entsorgt, entsorgte, hat entsorgt) +
Exercise 9-1-10 besorgen + 1. to buy, 2. to do, 3. to provide   (besorgt, besorgte, hat besorgt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-2 Sorge + 1. worry, 2. care +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-6 sorgen + 1. to care, 2. to worry   (sorgt, sorgte, hat gesorgt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-9 Mach dir bitte keine Sorgen.  + machen  Please don't worry.  Xin đừng lo lắng. +
Exercise 4-8 Keine Sorge. Es wird schon klappen.  + schon Don't worry about it. It'll work out all right.  Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
Exercise 8-6 Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.  + oben I'll make sure he carries the luggage upstairs.  Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu. +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 17-8 Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + Mülltonne Please dispose of your garbage in the dustbins outside. Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
Exercise 21-3 Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht.  + krank All those worries made him sick.  Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
Exercise 21-7 Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.  + Kontrolle Don't worry, the situation is under control.  Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
Exercise 30-2 Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.  + Sorge I'm worried about my son. He's not calling.  Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. +
Exercise 30-2 Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge You don't need to worry about your future.  Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Exercise 30-2 Mach dir darüber keine Sorgen!  + Sorge Don't worry about it!  Đừng lo lắng về nó! +
Exercise 30-2 Keine Sorge, wir schaffen das schon!  + Sorge Don't worry, we'll be fine!  Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
Exercise 35-2 Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen?  + entsorgen How can I dispose of my old coffee machine?  Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed. +
Exercise 35-2 Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.  + entsorgen The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.  Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. +
Exercise 35-2 Ich sorge mich um seine Gesundheit.  + sorgen I'm worried about his health.  Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
Exercise 35-2 Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen You don't have to worry about anything happening to me.  Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Exercise 35-2 Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + sorgen You don't have to worry about every little thing. Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
Exercise 35-8 Das ist meine geringste Sorge. + gering That's the least of my worries. Đó là sự lo lắng của tôi. +
Exercise 44-2 Er hat finanzielle Sorgen.  + finanziell He has financial troubles.  Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
Exercise 44-8 Er hat seine Sorgen ausgepackt.  + auspacken He unpacked his worries.  Ông giải nén những lo lắng của mình. +
Exercise 45-2 Soll ich die Eintrittskarten besorgen?  + besorgen Shall I get the tickets?  Tôi có được vé không? +
Exercise 45-2 Ich besorge uns schnell einen Kaffee.  + besorgen I'll get us some coffee.  Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
Exercise 45-2 Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.  + besorgen He'll get you everything you need.  Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
Exercise 45-2 Ich muss meine Kinder allein versorgen.  + versorgen  I have to look after my children alone.  Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
Exercise 45-2 Ich versorge meine Familie.  + versorgen  I'm taking care of my family.  Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng
























Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich sorgen + to worry + Courage and cowardice A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich Sorgen machen + to worry + Courage and cowardice A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sorgenfrei + carefree + Courage and cowardice B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport für Selbstversorger + self-catering + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Sorgerecht + custody + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion seelsorgerisch + pastoral + Faith and practice C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Fürsorge + welfare, relief, assistance + Social services B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialfürsorge + welfare + Social services B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Kinderfürsorge + child welfare + Social services B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
A 關心 + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für +
A + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
A 照顧 + * * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
B 放心 + * * fang4 xin1 set one's mind at rest/ rest assured sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein +
B + * * nong4 deal with 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
B 提供 + * * ti2gong1 provide/ supply/ furnish/ offer zur Verfügung stellen, versorgen +
B 關照 + * * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
B + * * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) +
B + * * chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer +
B + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
B 擔心 + * * dan1 xin1 worry/ feel anxious Sorge, ängstlich, sich sorgen +
B + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
B + * * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten +
C + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
C 操心 + * * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern +
C 經營 + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
C 心事 + * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge +
C 供應 + * * gong1ying4 supply/ provide/ accommodate versorgen, liefern, beliefern, Versorgung +
D 督促 + * * du1cu4 supervise and urge dafür sorgen, daß jd etw. tut +
D 顧不得 + * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können +
D 掛念 + * * gua4nian4 be concerned about sich um jm Sorgen machen, an jn denken +
D 懸念 + * * xuan2nian4 reader's involvement sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
D 恩情 + * * en1qing2 loving-kindness liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
D 發愁 + * * fa1 chou2 worry/ be anxious Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
D 調劑 + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
D 福利 + * * fu2li4 welfare Wohlfahrt, Fürsorge +
D 照料 + * * zhao4liao4 take care of sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen +
D 照應 + * * zhao4ying look to pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
Oxford 32000GlossEngDeu
all right + 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
apartment + self-catering holiday apartments Ferienwohnungen für Selbstversorger
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
best + Don't worry about the exam—just do your best. Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
take care of sb/sth/yourself + Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
cause + There is no cause for concern. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
charge + charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
concern + concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
concern + concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
concern + parents' concern for their children Sorge der Eltern um ihre Kinder
concern + I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
concern + concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
concern + concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
concern + concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
concern + The President's health was giving serious cause for concern. Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
be under control + Don't worry—everything's under control! Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
core + Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
could + Don't worry—they could have just forgotten to call. Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
exclude + Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + As far as we knew, there was no cause for concern. Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
fear + Don't worry, you have nothing to fear from us. Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
find + find sb sth: Can you find me my bag? jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen?
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
full + She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
get + get sth for sb: Get a drink for John. jdm. etw. besorgen: John einen Drink.
get + get sb/yourself sth: Get John a drink. jdm. etw. besorgen: John einen Drink holen
get + get sth: Where did you get (= buy) that skirt? etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock?
get + get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
gravely + He nodded gravely as I poured out my troubles. Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
height + She worries about her height (= that she is too tall). Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
influence + influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
laugh + I told him I was worried but he laughed scornfully. Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
life + the worries of everyday life die Sorgen des Alltags
look after yourself/sb/sth + Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
mistake + Don't worry, we all make mistakes. Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
mum + A lot of mums and dads have the same worries. Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
must + I must go to the bank and get some money. Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
natural + It's only natural to worry about your children. Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
never + Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
be well/better/badly, etc. off + They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
one + Her one concern was for the health of her baby. Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
peace + I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
pension + to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
fall to pieces + He's worried the business will fall to pieces without him. Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
primary + Our primary concern must be the children. Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
receive + receive sth with sth: The statistics were received with concern. etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
reckon + I reckon (that) I'm going to get that job. Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.
rest + I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
retirement + to provide for retirement für den Ruhestand vorzusorgen
root + What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
safety + I'm worried about the safety of the treatment. Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
see + see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
see to sth + Don't worry—I'll see to it. Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
seek + He intends to seek custody of the children. Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
serve + serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
share + I've done my share of worrying for one day! Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
should + 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
silly + Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas?
since + She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
slightly + 'Are you worried?' 'Only slightly.' Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
small + Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
so + There's no need to worry so. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
spiritual + We're concerned about your spiritual welfare. Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
spot + teenagers worried about their spots Teenager sorgen sich um ihre Flecken
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
supply + supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
supply + supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
make sure (of sth/that...) + I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
survive + Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
thumb + She still sucks her thumb when she's worried. Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht.
turn up + Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
typically + Mothers typically worry about their children. Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + What's the use of worrying about it? Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
work + Taking care of a baby is hard work. Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
you had me worried + You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
worry + Don't worry. We have plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
worry + worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
worry + worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
worry + worry (that)...: I worry that I won't get into college. Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
worry + worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
worry + it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
worry + worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + A heart attack can be brought on by stress and worry. Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
worry + to be frantic with worry vor Sorge verzweifelt zu sein
worry + family/financial worries Familie/Finanzielle Sorgen
worry + worry (about/over sth): worries about the future Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
worry + worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
worry + My only worry is that... Meine einzige Sorge ist, dass...
worry + The news of his release from prison added further to her worries. Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.


Mcc SentencesGbEng
241 担心 + Don't worry!
673 医生 预防针 + The doctor is giving me a vaccination.
1188 儿女 责任 赡养 父母 + It's the duty of children to care for their parents.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.


GbPinEngDeu
别担心。 Bié dānxīn. Don't worry! Keine Sorge!
心里还悬念着一件事。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. There's still something on my mind that worries me. Ich habe immer noch etwas auf dem Herzen, das mir Sorgen macht.
妈妈担忧孩子的健康。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. The mother is worried about her child's health. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ. The mother is worried about her son's autism. Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
他为债务发愁。 Tā wèi zhàiwù fāchóu. He's worried about his debts. Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Sorge +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng