ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
026 0473	Or do you already have an appointment?
087 1690	With whom did you make an appointment?
099 1925	He didn’t come although we had made an appointment.
099 1928	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 6 356	不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 +	อย่าพูดหลังคนหลัง +	Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. +	Don't talk behind people's backs. +	Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. +	Non parlare dietro le spalle delle persone. +	Ne parle pas dans le dos des gens. +	No hables a espaldas de la gente. +	Praat niet achter de rug van mensen. +	( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.)
A08 33 383	想 聊聊 吗 ？ +	คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? +	Bạn có muốn nói về nó? +	Do you want to talk about it? +	Willst du darüber reden? +	Vuoi parlarne? +	Tu veux en parler? +	¿Quieres hablar de ello? +	Wilt u erover praten? +	( xiǎng liáoliáo mā?)
A09 36 436	我们 需要 好好 商量 。 +	เราจำเป็นต้องพูดคุยนี้มากกว่า +	Chúng ta cần nói chuyện này hơn. +	We need to talk this over. +	Wir müssen darüber reden. +	Dobbiamo parlarne. +	Il faut qu'on en discute. +	Tenemos que hablar de esto. +	Daarover moeten we praten. +	( wǒmen· xūyào hǎohǎo shāngliáng.)
A11 18 518	别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 +	อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ +	Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. +	Don't interrupt, we're discussing something important. +	Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. +	Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. +	N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. +	No interrumpa, estamos hablando de algo importante. +	Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. +	( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
B06 3 1253	今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 ， 你 要看吗 ？ +	สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? +	Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? +	The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? +	Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? +	Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? +	Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? +	El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? +	De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? +	( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?)
B09 39 1439	我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 +	ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี +	Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. +	I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. +	Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. +	Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. +	Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. +	Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. +	Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. +	( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.)
B13 22 1622	我 不想 跟 你 说话 ， 走开 ！ +	ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! +	Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! +	I don't want to talk to you. Go away! +	Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! +	Non voglio parlarvi. Andare via! +	Je ne veux pas te parler. Va-t'en! +	No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! +	Ik wil niet met u praten. Ga weg! +	( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!)
B20 15 1965	大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 +	ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ +	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence. +	Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. +	Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. +	Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. +	De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. +	Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. +	( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
B20 22 1972	你 一直 打断 我 说话 。 +	คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด +	Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. +	You keep interrupting when I'm talking. +	Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. +	Si continua a interrompere quando sto parlando. +	Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. +	Sigues interrumpiendo cuando hablo. +	Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. +	( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.)
B20 40 1990	我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 +	ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป +	Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. +	I like Victoria, but I think she tends to talk too much. +	Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. +	Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. +	J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. +	Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. +	Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. +	(wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.)
C01 24 2024	总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 +	ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง +	Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. +	The president went on talking for hours. +	Der Präsident hat stundenlang geredet. +	Il presidente ha continuato a parlare per ore. +	Le président a continué à parler pendant des heures. +	El presidente siguió hablando durante horas. +	De president ging urenlang door met praten. +	(zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.)
C03 35 2135	如果 没有人 能说说话 ， 我 会觉得 很寂寞 。 +	ฉันเหงาถ้าไม่มีใครพูดคุย +	Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. +	I get lonely if there's nobody to talk to. +	Ich fühle mich einsam, wenn es niemanden gibt, mit dem ich reden kann. +	Sono solitario se non c' è nessuno con cui parlare. +	Je me sens seul s'il n' y a personne à qui parler. +	Me siento solo si no hay nadie con quien hablar. +	Ik word eenzaam als er met niemand te praten valt. +	( rúguǒ méiyǒurén néngshuōshuōhuà, wǒ huìjuéde· hěnjìmò.)
C04 3 2153	跟 维达 说话 很有意思 。 +	เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะพูดคุยกับพระเวท - เธอน่าสนใจที่จะพูดคุย +	Nói chuyện với Thông rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. +	It's interesting to talk to Veda. — She's interesting to talk to. +	Es ist interessant, mit Veda zu reden. Sie ist interessant, mit ihr zu reden. +	È interessante parlare con Veda. È interessante parlare con lei. +	C'est intéressant de parler à Veda. Elle est intéressante à qui parler. +	Es interesante hablar con Veda. Es interesante hablar con ella. +	Het is interessant om met Veda te praten. Ze is interessant om mee te praten. +	(gēn wéidá shuōhuà hényǒuyìsi·.)
C05 15 2215	警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 +	ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ +	Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. +	The police want to talk to anybody who saw the accident. +	Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. +	La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. +	La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. +	La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. +	De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. +	(jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.)
C05 47 2247	我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 +	ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ +	Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. +	Can I talk to you? I need some advice. +	Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. +	Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. +	Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. +	¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. +	Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. +	( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.)
C07 45 2345	你 会 有时候 自言自语 吗 ？ +	คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? +	Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? +	Do you talk to yourself sometimes? +	Redest du manchmal mit dir selbst? +	Talvolta parlate con voi stessi? +	Tu te parles à toi-même parfois? +	¿Hablas solo a veces? +	Praat je soms met jezelf? +	( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?)
C09 48 2448	除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 +	ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก +	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again. +	Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. +	O ti scuso, o non ti parlerò mai più. +	Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. +	O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. +	Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. +	( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C10 47 2497	飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 +	ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา +	Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. +	The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. +	Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. +	L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. +	L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. +	El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. +	De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. +	( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.)
C12 2 2552	在 飞机上 ， 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 +	ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน +	Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. +	I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. +	Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. +	Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. +	Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. +	No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. +	Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. +	( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.)
C12 13 2563	他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 +	เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ +	Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. +	He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. +	Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. +	È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. +	C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. +	Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. +	Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. +	( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.)
C17 2 2802	要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ +	คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? +	Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? +	Were you nervous about giving a speech in a foreign language? +	Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? +	Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? +	Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? +	¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? +	Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? +	( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?)
C17 3 2803	观众 对 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很高兴。 +	ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ชม +	Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. +	I was very pleased with the audience's reception of my speech. +	Ich war sehr zufrieden mit der Aufnahme meiner Rede durch das Publikum. +	Sono rimasto molto soddisfatto della ricezione del mio discorso da parte del pubblico. +	J'ai été très heureux de la réception de mon discours par le public. +	Me sentí muy satisfecho con la recepción de mi discurso por parte del público. +	Ik was erg blij met de ontvangst van mijn toespraak door het publiek. +	(guānzhòng duì wó yánjiǎng de· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěngāoxìng.)
C17 5 2805	我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 +	ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง +	+	I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. +	Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. +	Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. +	Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. +	Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. +	Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. +	(wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.)
C18 49 2899	她的 英文 演讲 无可挑剔 ， 所以 演讲 过后我 去向 她 道贺 。 +	คำพูดของเธอในภาษาอังกฤษก็ไร้ที่ติดังนั้นฉันจึงชมเชยเธอในภายหลัง +	Bài nói bằng tiếng Anh của cô ấy thật hoàn hảo nên tôi ca ngợi cô ấy mãi. +	Her speech in English was impeccable, so I complimented her afterwards. +	Ihre Rede in englischer Sprache war makellos, und so gratulierte ich ihr im Nachhinein. +	Il suo discorso in inglese era impeccabile, quindi mi complimento con lei in seguito. +	Son discours en anglais était impeccable, alors je l'ai complimentée par la suite. +	Su discurso en inglés fue impecable, así que la felicité después. +	Haar toespraak in het Engels was onberispelijk, dus ik complimenteerde haar achteraf. +	(tāde· yīngwén yánjiǎng wúkětiāotī, suóyí yánjiǎng guòhòu wǒ qùxiàng tā dàohè.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nói	reden
	tranh luận	überreden
	cách diễn đạt	Redensart
	hẹn	verabreden
	bài phát biểu	Rede

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	说	shuō	reden
	说服	shuō fú	überreden
	说话方式	shuō huà fāng shì	Redensart
	约定	yuē dìng	verabreden
	演说	yǎn shuō	Rede

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	73 In der Bar	Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
	74 Sich kennen lernen	…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.	... und wir haben uns zum Essen verabredet!
	81 Der Kampf um die Macht	Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.	Es werden viele Reden gehalten.
	122 Konferenz	Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.	Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
	124 Geschäftstreffen	Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.	Ich bin leider schon verabredet.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-1	Anrede +	1. address, 2. title, 3. salutation +
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-5	verabreden +	to arrange a meeting   (verabredet, verabredete, hat verabredet) +
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	reden +	1. to talk, 2. to make a speech   (redet, redete, hat geredet) +
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-4	Rede +	speech +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-7	überreden +	to talk someone into something   (überredet, überredete, hat überredet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-7	Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  +	Anrede	You mustn't forget the salutation in the letter.	Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Exercise 3-7	Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  +	Anrede	Our boss prefers the form of address with a first name.	Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 6-4	Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.  +	verabreden	We have an appointment for next week.	Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
Exercise 6-4	Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.  +	verabreden	I've arranged to meet her tomorrow.	Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
Exercise 6-4	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.  +	verabreden	He's dating Sarah for the evening.	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
Exercise 6-4	Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.  +	verabreden	We had a date with friends. We want to eat together.	Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
Exercise 6-4	Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.  +	verabreden	I've got a date for tonight.	Tôi có một ngày cho tối nay. +
Exercise 6-4	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  +	verabreden	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
Exercise 7-5	Er hatte seine Rede gut vorbereitet. +	vorbereiten	He had prepared his speech well.	Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
Exercise 15-5	Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.  +	Thema	I'd like to talk to you about this.	Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
Exercise 19-9	Das ist eine billige Ausrede!  +	billig	That's a cheap excuse!	Đó là một lý do rẻ tiền! +
Exercise 20-4	Das ist eine beliebte Ausrede.  +	beliebt	That's a popular excuse.	Đó là một lý do phổ biến. +
Exercise 25-8	In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. +	ohne	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
Exercise 29-6	Sie redeten alle gleichzeitig.  +	gleichzeitig	They all talked at the same time.	Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Exercise 30-9	Ihre Art zu reden macht mich nervös.  +	Art	Her way of talking makes me nervous.	Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
Exercise 32-8	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  +	durcheinander	Please don't confuse everyone. That's all I understand.	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
Exercise 39-9	Sie redeten offen über ihre Pläne. +	offen	They talked openly about their plans.	Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-3	Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  +	Teppich	We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.	Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 40-6	Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.  +	gelingen*	I couldn't persuade him.	Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
Exercise 41-6	Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.  +	Zuhörer	The audience clapped after his speech.	Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
Exercise 41-8	Rede nicht solchen Unsinn!  +	solch	Don't talk such nonsense!	Đừng nói vô nghĩa như vậy! +
Exercise 42-3	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  +	übertragen*	The speech was broadcast on all stations.	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
Exercise 42-7	Worüber habt ihr gestern geredet?  +	reden	What were you guys talking about yesterday?	Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
Exercise 42-7	Wir haben über ihre Pläne geredet.  +	reden	We talked about their plans.	Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
Exercise 42-7	Er muss dauernd reden.  +	reden	He has to talk all the time.	Anh ấy luôn phải nói chuyện. +
Exercise 42-7	Kann ich mal kurz mit dir reden?  +	reden	Can I talk to you for a second?	Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
Exercise 42-7	Lass uns nicht mehr darüber reden.  +	reden	Let's not talk about this anymore.	Chúng ta không nói về điều này nữa. +
Exercise 42-7	Reden wir von etwas anderem!  +	reden	Let's talk about something else!	Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 42-7	Sie redete nur Unsinn.  +	reden	She was full of nonsense.	Cô ấy đầy vô nghĩa. +
Exercise 42-7	Lass die Leute reden.  +	reden	Let people talk.	Hãy để mọi người nói chuyện. +
Exercise 42-7	Rede bitte etwas deutlicher!  +	reden	Please speak more clearly!	Xin hãy nói rõ hơn! +
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
Exercise 42-7	Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.  +	überreden	My brother persuaded me to take an English course.	Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
Exercise 42-7	Ich überredete ihn mitzukommen.  +	überreden	I persuaded him to come with me.	Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
Exercise 42-7	Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.  +	überreden	He talked me into this vacation.	Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
Exercise 42-7	Lass dich doch zum Ausflug überreden.  +	überreden	Why don't you be persuaded to go on a trip?	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
Exercise 42-7	Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.  +	überreden	He was persuaded to buy the car.	Ông được thuyết phục mua chiếc xe. +
Exercise 43-1	Der Präsident hat eine Rede gehalten.  +	Rede	The President made a speech.	Tổng thống đã phát biểu. +
Exercise 43-2	Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.  +	Quatsch	What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.	Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
Exercise 43-6	Er hat eine Ausrede erfunden.  +	erfinden*	He invented an excuse.	Ông đã phát minh ra một cái cớ. +
Exercise 44-7	Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  +	vernünftig	You're not a sensible word to talk to!	Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
Exercise 45-4	Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  +	behaupten	She claims to have been sick, but I think that's an excuse.	Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	etw veredeln +	to graft sth +	Gardening	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Rede +	speech +	Structure	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	(in)direkte Rede +	(in)direct speech/discourse +	Structure	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Redekunst +	rhetoric +	Style	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	erlebte Rede +	narrated (indirect interior) monologue +	Structure	C
+ + + + 103	Speaking	reden +	to speak, talk +	Conversing	A
+ + + + 103	Speaking	Blödsinn reden +	to talk rubbish +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	reden können +	to have the gift of the gab +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	ohne Unterbrechung reden +	to keep up a patter +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	jmdn anreden +	to address sb +	Conversing	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn überreden +	to persuade sb to do sth +	Miscellaneous	B
+ + + + 103	Speaking	etw in Abrede stellen +	to deny/dispute sth +	Asserting and denying	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Lobesrede +	eulogy +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Grabrede +	funeral oration +	Death	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Rede +	speech +	Political activity	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Redefreiheit +	freedom of speech +	General	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	詞 +	词* *	ci2	word/ expression/ poetry	1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit +
☊A	沒意思 +	没意思* *	mei2 yi4si	uninteresting/ dull	uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert +
☊A	師傅 +	师傅* *	shi1fu	master worker/ master/ teacher	Meister (häufige Anrede) +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	叫 +	叫* *	jiao4	(used to make a passive sentence)	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
☊A	叫 +	叫* *	jiao4	call/ greet/ order/ name/ shout/ cry	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
☊A	話 +	话* *	hua4	word/ talk/ speech/ remark	1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
☊B	小朋友 +	小朋友* *	xiao3peng2you3	child	eine höfl. Anrede für Kinder +
☊B	講話 +	讲话* *	jiang3 hua4	speak/ talk	Rede, sprechen, ansprechen +
☊B	勸 +	劝* *	quan4	persuade	raten, zureden, überreden, drängen +
☊B	母 +	母* *	mu3	mother/ female/ motherly	1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
☊B	發言 +	发言* *	fa1 yan2	speak/ make a speech	eine Rede halten,Rede +
☊B	約 +	约* *	yue1	make an appointment/ about/ around	1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
☊C	改良 +	改良* *	gai3liang2	improve/ better/ reform/ amend/	1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
☊C	成語 +	成语* *	cheng2yu3	idiom/ concise and meaningful set phrase	Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort +
☊C	借口 +	借口* *	jie4kou3	excuse/ pretext/ alibi/ pretense	etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
☊C	廢話 +	废话* *	fei4hua4	nonsense/ superfluous words/ foolish discourse	überflüssiges Gerede, Unsinn +
☊C	老人家 +	老人家* *	lao3renjia	elderly/ old person/ old parent	sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
☊C	歌頌 +	歌颂* *	ge1song4	sing the high praises of/ extol/ eulogize	lobpreisen, Lobrede +
☊C	說法 +	说法* *	shuo1fa	wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance	Ausdrucksweise, Redensart +
☊C	說服 +	说服* *	shuo1 fu2	talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/	überzeugen, überreden +
☊C	柄 +	柄* *	bing3	handle of sth.	1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
☊C	勸告 +	劝告* *	quan4gao4	persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation	überreden,einreden,zureden,ermahnen +
☊C	胡說 +	胡说* *	hu2shuo1	talk nonsense/ drivel	Unsinn reden +
☊C	寶 +	宝* *	bao3	precious things/ treasure	1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
☊C	拿…來說 +	拿无* *	na2 lai2shuo1	take … for example	auf jmd einreden, beschwören +
☊C	演說 +	演说* *	yan3shuo1	present-speech/ make a speech/ address/ speech	eine Rede halten, vortragen +
☊C	自言自語 +	自言自语* *	zi4 yan2 zi4 yu3	self-talk-self-say/ talk to oneself	mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
☊C	閑話 +	闲话* *	xian2hua4	idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression	Abschweifung, Nachrede,plaudern +
☊D	良種 +	良种* *	liang2zhong3	improved variety	veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse +
☊D	滔滔不絕 +	滔滔不绝* *	tao1tao1 bu4 jue2	dash along/ give it mouth	unaufhörlich reden (Redensart…) +
☊D	尊稱 +	尊称* *	zun1 cheng1	honorific title	respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D	七嘴八舌 +	七嘴八舌* *	qi1 zui3 ba1 she2	all talking at once	alle reden zur gleichen Zeit +
☊D	誘 +	诱* *	you4	entice/ lure	1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten +
☊D	哄 +	哄* *	hong4	fool	1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen +
☊D	勸說 +	劝说* *	quan4shuo1	reason/ persuade	zureden, überreden +
☊D	講演 +	讲演* *	jiang3yan3	prelect/ speak	eine Rede halten, einen Vortrag halten +
☊D	空話 +	空话* *	kong1hua4	hollow words	leeres Gerede +
☊D	言論 +	言论* *	yan2lun4	saying/ speech	Rede, Meinung +
☊D	言語 +	言语* *	yan2yu3	word/ diction	gesprochene Sprache, Rede +
☊D	預約 +	预约* *	yu4yue1	make an appointment	reservieren, Reservation,sich verabreden +
☊D	叮囑 +	叮嘱* *	ding1zhu3	urge again and again/ exhort/ warn	jm immer wieder ins Gewissen reden +
☊D	演講 +	演讲* *	yan3jiang3	give a lecture	vortragen, eine Rede halten +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	add +	+ speech: 'And don't be late,' she added.	Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.
	admit +	+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.	Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
	advise +	+ speech: 'Get there early,' she advised (them).	Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie).
	agree +	+ speech: 'That's true', she agreed.	Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.
	agreement +	They had an agreement never to talk about work at home.	Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
	aim +	She set out the company's aims and objectives in her speech.	In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
	and +	'We talked for hours.' 'And what did you decide?'	Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
	announce +	+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.	Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
	announce +	+ speech: 'I've given up smoking,' she announced.	Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
	answer +	+ speech: 'I'd prefer to walk,' she answered.	Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie.
	answer +	answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him.	jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm.
	any +	He forbids any talking in class.	Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
	appropriate +	Is now an appropriate time to make a speech?	Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
	article +	Article 10 of the European Convention guarantees free speech.	Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
	ask +	ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her.	jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
	assure +	assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her.	jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
	awake +	His speech is bound to awake old fears and hostilities.	Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
	awful +	I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).	Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
	behind sb's back +	Have you been talking about me behind my back?	Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?
	band +	He persuaded a small band of volunteers to help.	Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
	begin +	begin doing sth: Everyone began talking at once.	anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
	broadcast +	We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).	Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
	by +	He hurried by without speaking to me.	Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
	chat +	I just called in for a chat.	Ich wollte nur mit dir reden.
	coffee +	Let's talk over coffee (= while drinking coffee).	Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken).
	command +	+ speech: 'Come here!' he commanded (them).	+ Rede:"Komm her!" befahl er ihnen.
	comment +	+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.	Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
	conclude +	+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.	Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
	conclude +	She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.	Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
	conclude +	+ speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded.	Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
	context +	This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.	Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
	continue +	+ speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.'	Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren."
	cry +	+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight.	+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
	cry out/cry out sth +	+ speech: 'Help!' he cried out.	Rede:"Hilfe!" rief er aus.
	declare +	+ speech: 'I'll do it!' Tom declared.	Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom.
	deliberate +	The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.	Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
	demand +	+ speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily.	Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
	depending on +	He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.	Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
	difficulty +	I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.	Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
	discuss +	discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go.	wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
	doctor +	Doctor Franks (= as a title/form of address)	Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
	draft +	This is only the first draft of my speech.	Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
	draw +	I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).	Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
	dream +	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.	Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
	effect +	I tried to persuade him, but with little or no effect.	Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
	embarrass +	The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.	Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
	emphasize +	emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.	etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
	emphasize +	+ speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.	Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
	explain +	+ speech: 'It works like this,' she explained.	Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
	express +	His views have been expressed in numerous speeches.	Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
	face +	Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.	Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
	feeling +	He hates talking about his feelings.	Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
	find +	find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found.	jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
	fine +	Don't worry. Your speech was fine.	Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
	finish +	+ speech: 'And that was all,' she finished.	Rede:"Und das war alles", beendete sie.
	for +	I'm warning you for the last time—stop talking!	Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
	forget +	Who could forget his speech at last year's party?	Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
	free +	A true democracy complete with free speech and a free press was called for.	Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
	freedom +	freedom of speech/thought/expression/worship	Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
	get +	It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!	Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
	glad +	He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left).	Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
	go on +	+ speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.'	Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
	be no good, not be any/much good +	It's no good trying to talk me out of leaving.	Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
	do good, do sb good +	Don't you think talking to her would do some good?	Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
	ground +	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.	Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
	help +	It helped being able to talk about it.	Es half, darüber reden zu können.
	help +	help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.	etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
	hesitate +	+ speech: 'I'm not sure,' she hesitated.	Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.
	hungry +	All this talk of food is making me hungry.	Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
	idea +	She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.	Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
	have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	'What's she talking about?' 'I've no idea.'	Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
	imagine +	imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.	Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
	impact +	Her speech made a profound impact on everyone.	Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
	inform +	inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.	jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
	insist +	+ speech: 'It's true,' she insisted.	Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
	instruction +	I'm under instructions to keep my speech short.	Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
	it +	It's good to talk.	Es ist gut zu reden.
	jealous +	He's only talking to her to make you jealous.	Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
	joke +	+ speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked.	Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze.
	know +	I didn't know what he was talking about.	Ich wusste nicht, wovon er redete.
	laugh +	+ speech: 'You're crazy!' she laughed.	Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie.
	lead +	He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth).	Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
	learn +	We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.	Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
	life +	He doesn't like to talk about his private life.	Er redet nicht gern über sein Privatleben.
	light +	Let's talk about lighter things, shall we?	Reden wir über leichtere Dinge, ja?
	link +	The speech was broadcast via a satellite link.	Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
	load +	You're talking a load of rubbish.	Du redest einen Haufen Müll.
	maintain +	+ speech: 'But I'm innocent!' she maintained.	Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie.
	make sth up +	He made up some excuse about his daughter being sick.	Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
	manner +	It is bad manners to talk with your mouth full.	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
	mental +	I made a mental note to talk to her about it.	Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
	don't mention it +	'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'	Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
	make up your mind, make your mind up +	You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).	Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
	mixed +	I'd rather not talk about it in mixed company.	Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.
	mood +	Let's not talk about it now. I'm not in the mood.	Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
	myself +	I'll speak to her myself.	Ich werde selbst mit ihr reden.
	naturally +	After a while, we naturally started talking about the children.	Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
	need +	She felt the need to talk to someone.	Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.
	nonsense +	You're talking nonsense!	Du redest Unsinn!
	get/go nowhere, get sb nowhere +	We discussed it all morning but got nowhere.	Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
	get/go nowhere, get sb nowhere +	Talking to him will get you nowhere.	Mit ihm zu reden bringt nichts.
	offer +	+ speech: 'I'll do it,' she offered.	Rede:"Ich werde es tun", bot sie an.
	old +	He always gives the same old excuses.	Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
	only +	Trying to reason with him only enrages him even more.	Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
	openly +	Can you talk openly about sex with your parents?	Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
	order +	order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered.	order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie.
	persuade +	persuade sb to do sth: Try to persuade him to come.	jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
	persuade +	persuade sb: Please try and persuade her.	jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
	persuade +	She's always easily persuaded.	Sie lässt sich immer leicht überreden.
	persuade +	persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.	jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
	pick +	Have I picked a bad time to talk to you?	Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
	plain +	a politician with a reputation for plain speaking	ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
	plenty +	We had plenty to talk about.	Wir hatten viel zu bereden.
	point out (to sb), point sth out (to sb) +	+ speech: 'It's not very far,' she pointed out.	Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.
	presentation +	The presentation of prizes began after the speeches.	Nach den Reden begann die Preisverleihung.
	problem +	to address/tackle/solve a problem	ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
	promise +	promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised.	Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
	prompt +	His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.	Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
	quietly +	He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).	Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
	quote +	quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech.	etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
	quote +	+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.	Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
	rather +	He was conscious that he was talking rather too much.	Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
	would rather... (than) +	She'd rather die than give a speech.	Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
	reason +	I can't get her to listen to reason.	Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
	recall +	+ speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled.	Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
	reception +	We arranged to meet in reception at 6.30.	Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
	reflect +	+ speech: 'It could all have been so different,' she reflected.	Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.
	relief +	There was little comic relief in his speech.	Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
	remark +	+ speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.	Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
	remote +	I don't have the remotest idea what you're talking about.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
	repeat +	+ speech: 'Are you really sure?' she repeated.	Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie.
	reply +	+ speech: 'I won't let you down,' he replied confidently.	Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
	report +	+ speech: 'The cabin's empty,' he reported back.	Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
	represent +	The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International.	Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
	request +	+ speech: 'Please come with me,' he requested.	Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er.
	research +	Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.	Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
	respond +	+ speech: 'I'm not sure,' she responded.	Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
	reverse +	It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.	Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
	rough +	a rough draft of a speech	ein Rohentwurf einer Rede
	rubbish +	You're talking a load of rubbish.	Du redest einen Haufen Müll.
	say +	+ speech: The notice said 'Keep Out'.	Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
	scare +	scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)	Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
	school +	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.	Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
	scream +	+ speech: 'Help!' she screamed.	Rede:"Hilfe!" schrie sie.
	sense +	Can't you talk sense (= say sth sensible)?	Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?
	short +	She is not short of excuses when things go wrong.	Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
	shout +	+ speech: 'Run!' he shouted.	Rede:"Lauf!" rief er.
	slice +	Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.	Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
	slip +	I managed to slip a few jokes into my speech.	Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
	speak +	speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.	mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
	speak +	I saw her in the street but we didn't speak.	Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
	speech +	to give/make/deliver a speech on human rights	eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
	speech +	He made the announcement in a speech on television.	Das kuendigte er in einer Fernsehrede an.
	speech +	Several people made speeches at the wedding.	Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.
	speech +	freedom of speech (= the right to say openly what you think)	Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
	speech +	Her speech was slurred—she was clearly drunk.	Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken.
	stay +	stay doing sth: They stayed talking until well into the night.	etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht.
	stick +	The old lady leant on her stick as she talked.	Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
	stop +	stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.	jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
	stress +	+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.'	Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
	subject +	I wish you'd change the subject (= talk about sth else).	Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
	subject +	We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.	Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
	take sth down +	Reporters took down every word of his speech.	Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
	talk +	The baby is just starting to talk.	Das Baby fängt gerade erst an zu reden.
	talk +	This situation can't go on. We need to talk.	Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.
	talk +	talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.	mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
	talk +	talk sth: to talk business	etw.[Akk] über Geschäftliches reden
	talk +	Stop talking and listen!	Hört auf zu reden und hört zu!
	talk +	Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).	Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
	talk +	When they get together, all they talk about is football.	Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
	talk +	What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)	Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
	talk +	talk of sth: Mary is talking of looking for another job.	von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
	talk +	talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.	sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
	talk +	We need to have a serious talk about money matters.	Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
	tell +	tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her.	sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
	tendency +	tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.	Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
	terrible +	I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.	Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
	text +	The newspaper had printed the full text of the president's speech.	Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
	thing +	Turn that thing off while I'm talking to you!	Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!
	think +	+ speech: 'I must be crazy,' she thought.	Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie.
	tune +	His speech was tuned to what the audience wanted to hear.	Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
	tune out, tune sb/sth out +	When she started talking about her job, he just tuned out.	Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
	upsetting +	She finds the divorce too upsetting to talk about.	Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
	urge +	urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him).	urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
	it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? +	It's no use—I can't persuade her.	Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.
	usual +	usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.	Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
	warn +	warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him).	warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
	weak +	In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.	In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
	while +	They walked back together, talking all the while (= all the time).	Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
	whisper +	+ speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered.	+ Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
	wish +	'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.'	Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."
	word +	Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?	Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
	word +	a man of few words (= who doesn't talk very much)	ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
	work +	Stop talking and get on with your work.	Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
	yawn +	We couldn't help yawning during the speech.	Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
	you +	You girls, stop talking!	Hört auf zu reden, Mädels!
	you +	It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.	Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.

Mcc Sentences	Gb	Eng
240	他 在 讲台 上 发表 演讲 。 +	He's standing at the dais making a speech.
496	她 在 会上 发言 。 +	She delivered a speech at the meeting.
512	他 的 发言 很 清楚 。 +	His presentation is very clear.
867	他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 +	His speech is warmly welcomed.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.

Gb	Pin	Eng	Deu
他们在说什么？	Tāmen zài shuō shénme？	What are they talking about?	Wovon reden sie da?
他在讲台上发表演讲。	Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.	He's standing at the dais making a speech.	Er steht an der Gänseblümchen und hält eine Rede.
她在会上发言。	Tā zài huì shàng fāyán.	She delivered a speech at the meeting.	Sie hielt eine Rede bei der Versammlung.
他们在谈什么？	Tāmen zài tán shénme？	What are they talking about?	Wovon reden sie da?
他的发言得到热烈的迴响。	Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng.	His speech is warmly welcomed.	Seine Rede ist herzlich willkommen.
他想追求我。	Tā xiǎng zhuīqiú wǒ.	He wants to date me.	Er will sich mit mir verabreden.
你胡说。	Nǐ húshuō.	You are talking nonsense.	Du redest Unsinn.
他的发言博得一片掌声。	Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.	His speech was received with applause.	Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
你纯粹是一派胡言。	Nǐ chúncuì shì yīpài húyán.	You're talking utter nonsense.	Du redest völliger Unsinn.
他的发言逻辑清晰。	Tā de fāyán luóji qīngxī.	The logic of his speech is clear.	Die Logik seiner Rede ist klar.
他们的谈吐很诙谐。	Tāmen de tántǔ hěn huīxié.	They're talking humorously.	Sie reden humorvoll.
她的发言简明扼要。	Tā de fāyán jiǎnmíng èyào.	Her speech is brief and to the point.	Ihre Rede ist kurz und bündig.
妈妈说话很囉嗦。	Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō.	My mother just doesn't stop talking.	Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +
	Rede +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng