| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 邊 + | 边* * | bian1 |  side |  1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
|
| ☊A | 近 + | 近* * | jin4 | nearby/ near/ close | 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
|
| ☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
|
| ☊B | 範圍 + | 范围* * | fan4wei2 | scope/ limits/ range | Bereich, Rahmen,Grenze +
|
| ☊B | 線 + | 线* * | xian4 | thread/ string/ wire | 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
|
| ☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
|
| ☊B | 窮 + | 穷* * | qiong2 | poor | 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze +
|
| ☊B | 無限 + | 无限* * | wu2xian4 | infinite/ limitless/ boundless | endlos, grenzenlos +
|
| ☊B | 極 + | 极* * | ji2 | extremely/ highly | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua4 | delimit, differentiate | abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
|
| ☊C | 界線 + | 界线* * | jie4xian4 | boundary line/ demarcation line/ dividing line | Grenze, Grenz-, Demarkationslinie +
|
| ☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
|
| ☊C | 邊界 + | 边界* * | bian1jie4 | bound/ boundary/ border | Grenze +
|
| ☊C | 境 + | 境* * | jing4 | border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊D | 約束 + | 约束* * | yue1shu4 | bind/ restrain | beschränken, eingrenzen +
|
| ☊D | 深淺 + | 深浅* * | shen1qian3 | depth | Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
|
| ☊D | 限 + | 限* * | xian4 | limit | 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken +
|
| ☊D | 限度 + | 限度* * | xian4du4 | limit/ bound | Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung +
|
| ☊D | 野 + | 野* * | ye3 | wild | 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig +
|
| ☊D | 鄰 + | 邻* * | lin2 | neighbor | 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend +
|
| ☊D | 界 + | 界* * | jie4 | boundary; suf. circles | 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt +
|
| ☊D | 界限 + | 界限* * | jie4xian4 | limit | Grenze, Gemarkung +
|
| ☊D | 極限 + | 极限* * | ji2xian4 | limit/ utmost | Grenze, Grenzwert, Limit +
|
| ☊D | 拘束 + | 拘束* * | ju1shu4 | constrained/ ill at ease | einschränken, begrenzen,schüchtern +
|
| ☊D | 局限 + | 局限* * | ju2xian4 | limit/ confine | begrenzen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| barrier + | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
|
| between + | the border between Sweden and Norway | die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
|
| border + | a national park on the border between Kenya and Tanzania | ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
|
| border + | Denmark's border with Germany | Dänemarks Grenze zu Deutschland
|
| border + | in the US, near the Canadian border | in den USA, nahe der kanadischen Grenze
|
| border + | Nevada's northern border | Nevadas nördliche Grenze
|
| border + | to cross the border | die Grenze zu überschreiten
|
| border + | to flee across/over the border | über die Grenze zu fliehen
|
| border + | It is difficult to define the border between love and friendship. | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
|
| county + | county boundaries | Kreisgrenzen
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| limit + | There is a limit to the amount of pain we can bear. | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
|
| limit + | The team performed to the limit of its capabilities. | Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
|
| limit + | She knew the limits of her power. | Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
|
| limit + | to push/stretch/test sb/sth to the limit | jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen
|
| limit + | His arrogance knew (= had) no limits. | Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
|
| limit + | to keep government spending within acceptable limits | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| milligram + | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
|
| narrow + | the narrow confines of prison life | die engen Grenzen des Gefängnislebens
|
| open + | When did the country open its borders? | Wann öffnete das Land seine Grenzen?
|
| outer + | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
|
| pass + | Unemployment has now passed the three million mark. | Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
|
| police + | The border will be policed by UN officials. | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
|
| possibility + | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
|
| reach + | They didn't reach the border until after dark. | Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.
|
| tension + | There is mounting tension along the border. | Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
|
| turn back, turn sb/sth back + | Our car was turned back at the border. | Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
|
| upper + | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
|
|
